WEBVTT 00:00:06.005 --> 00:00:09.509 ‫واای، قشنگه، مگه نه اوشی؟ 00:00:09.509 --> 00:00:12.554 ‫چیه آتیش‌بازی باحاله؟ ‫فقط دوده و سروصدا 00:00:12.554 --> 00:00:13.430 ‫ها؟؟ 00:00:13.430 --> 00:00:15.849 ‫چی گفتی؟ نشنیدم 00:00:23.940 --> 00:00:25.233 ‫اوشی ‫تماس تصویری 00:01:57.200 --> 00:02:00.954 ‫دنیای اوشی 00:02:03.957 --> 00:02:05.458 ‫میخواد... 00:02:05.875 --> 00:02:10.255 ‫با چیزایی که امروز یادش دادم دفتر رو کامل‌تر کنه 00:02:12.882 --> 00:02:15.635 ‫بیا، پیش سینک گذاشته بودی 00:02:17.887 --> 00:02:21.641 ‫۲ دقیقه پیش ‫اوشی ‫تماس ویدیویی ازدست رفته ‫اوشی کون؟ چرا؟ 00:02:23.142 --> 00:02:27.313 ‫همه‌چی مرتبه؟ ‫اگه چیزی هست بهم بگو 00:02:27.563 --> 00:02:30.608 ‫اون تماس رو دیده 00:02:31.317 --> 00:02:32.902 چیزی نیست 00:02:33.319 --> 00:02:34.070 ‫خوبه 00:02:36.072 --> 00:02:39.200 تماس از دست رفته ‫شرمنده بابت تماس ‫بعدا باهات تماس میگیرم 00:02:39.200 --> 00:02:44.205 ‫احمق ‫اوشی کون داره معذرت‌خواهی میکنه؟ ‫والا بیشتر ترسناکه 00:02:52.171 --> 00:02:55.967 ‫شامپو و صابونی متفاوت از اونایی که تو خونه دارم 00:03:02.098 --> 00:03:02.974 ‫هان؟ 00:03:03.891 --> 00:03:05.309 ‫ایتسومی سان کو؟ 00:03:06.519 --> 00:03:07.603 ‫یوکی 00:03:08.938 --> 00:03:09.856 ‫اینجام 00:03:12.859 --> 00:03:15.778 ‫اینجا اتاق خوابشه؟ 00:03:16.237 --> 00:03:18.906 ‫تلفنت اینجاست 00:03:21.367 --> 00:03:23.286 ‫اینقدر مضطرب نباش 00:03:23.870 --> 00:03:25.246 ‫پاپ‌کورن میخوای؟ 00:03:25.580 --> 00:03:29.500 ‫وای خدای من...دیگه نمیتونم بیشتر این تحمل کنم 00:03:30.668 --> 00:03:31.502 ‫نگاه 00:03:32.378 --> 00:03:34.964 ‫هربار آخر هفته وقت میکنم... 00:03:35.465 --> 00:03:40.261 ‫شبه...فیلم دیدنه 00:03:41.053 --> 00:03:42.138 ‫چه فیلمی میخوای ببینی؟ 00:03:43.431 --> 00:03:46.392 ‫اگه زیرنویس‌دار ببینیم، میشه باهم نگاه کنیم 00:03:47.351 --> 00:03:48.853 ‫ایتسومی سان 00:03:51.773 --> 00:03:52.899 ‫میوت(قطع صدا) 00:03:55.109 --> 00:03:58.404 ‫برام سوال بود معمولا فیلم دیدنت چجوریاست 00:03:58.988 --> 00:04:00.907 ‫اگه دیدی خوابت میاد راحت باش 00:04:01.282 --> 00:04:05.119 ‫تو چنین وضعیتی محاله خوابم ببره 00:04:13.669 --> 00:04:17.048 ‫مادوکا ‫تماس تصویری 00:04:22.512 --> 00:04:23.930 ‫مادوکا چان! 00:04:26.098 --> 00:04:27.266 ‫یوکی! 00:04:27.558 --> 00:04:29.310 ‫شرمنده اینهمه طول کشید 00:04:29.644 --> 00:04:31.062 ‫حالت خوبه؟ 00:04:32.146 --> 00:04:33.648 ‫داره حرف میزنه؟ 00:04:34.857 --> 00:04:36.442 ‫با سرعت اشاره حرف میزنه 00:04:36.442 --> 00:04:38.236 ‫آره، عالی‌ام 00:04:42.198 --> 00:04:44.951 ‫چی، دوست‌پسرت؟ ‫الان دوست‌پسر داری؟ 00:04:44.951 --> 00:04:46.327 ‫بابا ایول 00:04:46.994 --> 00:04:48.371 ‫خوشوقتم 00:04:48.371 --> 00:04:50.414 ‫ها؟ زبان اشاره بلدی؟ 00:04:50.414 --> 00:04:54.544 ‫یه‌لحظه، من کارم تو لبخونی خوب نیست ‫تو بزرگسالی شنوایی‌ یه گوشم از دست دادم 00:04:54.544 --> 00:04:57.380 ‫عه ببخشید چرت گفتم 00:04:57.380 --> 00:05:00.633 ‫راستی یوکی، قضیه‌ی شغله حله 00:05:00.633 --> 00:05:01.676 ‫جدی؟! 00:05:01.676 --> 00:05:04.095 ‫از خاله‌م پرسیدم و گفت راضیه 00:05:04.470 --> 00:05:07.515 ‫گفتش تو آشپزخونه کمک میخواد 00:05:07.515 --> 00:05:12.061 ‫خاله‌م صاحب اونجاست و کمی اشاره بلده پس مشکلی نیست 00:05:12.061 --> 00:05:14.230 ‫بهت خبر میدم مصاحبه کِی میشه 00:05:14.605 --> 00:05:16.315 ‫بعدا باهات حرف میزنم 00:05:18.526 --> 00:05:22.947 ‫میتونی لب‌خونیش کنی؟ خیلی سریع حرف میزنه 00:05:23.239 --> 00:05:25.116 ‫به اشاره‌هاش نگاه میکنم 00:05:25.491 --> 00:05:27.368 ‫آدم پرحرفیه 00:05:27.618 --> 00:05:35.126 ‫مادوکا چان تو بزرگسالی شنوایی‌شو ازدست داده، ‫و نمیخواد حرف زدن فراموشش شه ‫واسه همین همزمان هم حرف میزنه هم اشاره ‫واو ‫چندین نوع داره پس 00:05:35.668 --> 00:05:38.587 ‫حالا بگذریم، خوشحالم درباره‌ی کارت شنیدم 00:05:40.715 --> 00:05:42.133 ‫وقتی با توام، 00:05:42.258 --> 00:05:58.399 ‫حتی یه شغل ‫که قبلا یه هدف دور به‌نظر میرسید، ‫یهویی اتفاق می‌افته ‫بیخیال، همش به‌خاطر خودته ‫ایتسو همیشه الگوی خوبیه ‫بیا، میخوام اینجا یه‌چیزی نشونت بدم ‫و منو میبره به جاهای جديد ‫ قبلا تاحالا نیومده بودم 00:06:01.694 --> 00:06:04.613 ‫وقتی همو بغل کردیم استرس نداشته باش 00:06:08.200 --> 00:06:09.535 ‫چه سورپرایز خوبی 00:06:10.911 --> 00:06:13.289 ‫ازم میخوای تو یه روز تعطیلی بریم بیرون 00:06:13.622 --> 00:06:17.168 ‫ببخشید، خودت برنامه داشتی؟ 00:06:17.168 --> 00:06:20.546 ‫نه، تازه برگشتم، اتفاقا وقت خوبیه 00:06:21.756 --> 00:06:22.798 ‫چی شده؟ 00:06:25.676 --> 00:06:26.927 ‫راجع‌به اِما چانه؟ 00:06:29.305 --> 00:06:32.933 ‫نتونستم بهش بگم ‫تازه شام خوردیم و هرکی رفت خونه‌ش 00:06:33.601 --> 00:06:38.981 ‫درک میکنم، ‫اینکه الان بشنوه ایتسو دوست‌دختر گرفته واقعا ناراحتش میکنه 00:06:40.066 --> 00:06:43.652 ‫راهی هست بدون اینکه دلش بشکنه خبرو بهش برسونی؟ 00:06:44.737 --> 00:06:46.864 ‫میدونی، همیشه برام سوال بوده 00:06:47.281 --> 00:06:50.159 ‫دختری که عاشقشی، عاشقِ بهترین دوستته 00:06:50.159 --> 00:06:52.661 ‫این باعث نشد از ایتسو متنفر شی؟ 00:06:53.162 --> 00:06:55.456 ‫میدونم که پسر فوق‌العاده‌ایه 00:06:56.165 --> 00:06:59.919 ‫پس به دوتاشون اهمیت میدی، آره؟ 00:06:59.919 --> 00:07:01.462 ‫خو آره دیگه 00:07:02.421 --> 00:07:03.964 ‫خودت چی؟ 00:07:03.964 --> 00:07:04.465 ‫ها؟ 00:07:06.175 --> 00:07:09.428 ‫نمیتونی که تا ابد احساسات خودتُ نادیده بگیری 00:07:17.812 --> 00:07:19.438 ‫نمیتونم بخوابم... 00:07:19.855 --> 00:07:25.444 ‫زوجای عادی دیگه چنین مواقعی تو یه خونه میخوابن، مگه نه؟ 00:07:26.862 --> 00:07:32.284 ‫منظورش از "فقط باهم وقت میگذرونیم" این بود؟ 00:07:35.704 --> 00:07:37.957 ‫خیلی خوشحالم تونستم کل روز رو باهات باشم 00:07:41.210 --> 00:07:43.462 ‫حالا فرقی هم با خونه‌ی دوستا موندن داره؟ 00:07:46.674 --> 00:07:48.050 ‫ایتسومی سان 00:07:49.635 --> 00:07:51.345 ‫بعدا هم میتونیم انجامش بدیم 00:07:53.847 --> 00:07:57.268 ‫تو فعلا با بغل کردن هم استرسی میشی 00:07:58.769 --> 00:08:00.771 ‫تو برام مهمی، 00:08:02.648 --> 00:08:05.943 ‫پس میخوام درست باهات رفتار کنم 00:08:10.072 --> 00:08:12.074 ‫امشب قرار نیست خواب به چشمون بیاد 00:08:12.908 --> 00:08:15.744 ‫ولی من که راضی‌ام 00:08:16.245 --> 00:08:19.206 ‫چونکه اگه سمعکام دربیارم و بخوابم، 00:08:19.206 --> 00:08:23.377 ‫این لحظه واسه همیشه محو میشه 00:08:24.962 --> 00:08:31.343 ‫اتاق ایتسومی سان مثل یه جعبه‌ی گنجه که کاملا پره 00:08:31.927 --> 00:08:34.263 ‫و میخوام تو خاطرم بمونه 00:08:47.651 --> 00:08:50.654 ‫داری چه بازی‌ای درمیاری؟ 00:08:53.866 --> 00:08:55.576 ‫تو اینو میفهمی، نه؟ 00:08:56.035 --> 00:09:00.289 ‫شنیدم یکم زبان اشاره بلدی و با یوکی قرار میذارین 00:09:02.666 --> 00:09:04.543 ‫میشه این چرندیات تمومش کنی؟ 00:09:04.543 --> 00:09:08.297 ‫چی؟ فقط بخاطر اینکه باهاش میری بیرون، فکر کردی خیلی سرتری؟ 00:09:08.839 --> 00:09:11.759 ‫یه چیزو بد برداشت کردی 00:09:11.759 --> 00:09:12.551 ‫هان؟ 00:09:12.885 --> 00:09:18.057 ‫باشه، درآخر فهمیدم باید باهات حرف بزنم 00:09:19.141 --> 00:09:20.184 ‫وقت داری؟ 00:09:20.184 --> 00:09:21.852 ‫به تو چه؟ 00:09:22.686 --> 00:09:27.149 ‫بیخیال، بیا آقا رفتار کنیم اوشی کون 00:09:27.441 --> 00:09:28.734 ‫چه زری زدی؟ 00:09:32.112 --> 00:09:33.947 ‫هی، وایسا! 00:09:34.323 --> 00:09:36.075 ‫گوشت با منه؟ 00:09:36.408 --> 00:09:38.202 ‫ولم کن، لعنتی 00:09:39.745 --> 00:09:40.746 ‫نامرد، ولم کن 00:09:41.121 --> 00:09:42.831 ‫اون اوشی نیست؟ 00:09:42.831 --> 00:09:44.166 ‫خودشه 00:09:44.166 --> 00:09:46.627 ‫داره چکار میکنه؟ 00:09:46.627 --> 00:09:48.337 ‫مردک... 00:09:48.337 --> 00:09:49.505 ‫هی، ایتسومی، 00:09:50.923 --> 00:09:51.757 ‫هی 00:09:51.757 --> 00:09:53.133 ‫این رفیقته؟ 00:09:53.258 --> 00:09:55.135 ‫نه، هنوز 00:09:55.385 --> 00:09:57.721 ‫واقعا؟ ‫امیدوارم باهاش بسازی 00:09:58.138 --> 00:09:59.473 ‫مرسی، فعلا 00:10:00.015 --> 00:10:01.767 ‫ایتسو، داری چکار میکنی؟ (به آلمانی) 00:10:02.392 --> 00:10:05.270 ‫سعی میکنم با این یارو خوب شم 00:10:05.270 --> 00:10:06.188 ‫آها باشه 00:10:06.897 --> 00:10:08.148 ‫ایتسو! 00:10:08.398 --> 00:10:09.650 ‫ایتسو! 00:10:10.025 --> 00:10:11.401 ‫ایتسو! 00:10:14.154 --> 00:10:16.657 ‫کلوپ تبادلات فرهنگی 00:10:16.907 --> 00:10:19.076 ‫وای، خسته‌م کرد 00:10:23.914 --> 00:10:25.165 ‫آها اون؟ 00:10:25.582 --> 00:10:28.877 ‫واسه جشنواره سال پیش یه سریال تاریخ ژاپن گذاشته بودیم 00:10:30.045 --> 00:10:33.006 ‫چیزی که میخوای بگی چه ربطی به اینجا داره؟ 00:10:34.049 --> 00:10:36.301 ‫اوشی، بگو... 00:10:36.844 --> 00:10:38.804 ‫نون مورد علاقه‌ت تو کوموگی چیه؟ 00:10:40.305 --> 00:10:42.474 ‫کوموگی؟ 00:10:42.474 --> 00:10:44.434 ‫نونوایی بیرون دانشگاه رو میگی 00:10:44.434 --> 00:10:45.686 ‫نون کاری رو دوست دارم 00:10:45.936 --> 00:10:49.731 ‫واسه چی باید بهت نون موردعلاقه‌مو بگم؟ 00:10:49.731 --> 00:10:51.441 ‫خب غذای موردعلاقه‌ت تو کافه؟ 00:10:51.441 --> 00:10:52.109 ‫چی؟! 00:10:52.860 --> 00:10:55.988 ‫تو کدوم کلوپی؟ ورزش؟ 00:10:55.988 --> 00:10:57.865 ‫کدوم دانشکده؟ کلاس محبوبت؟ 00:10:57.865 --> 00:10:58.949 ‫تمومش کن 00:10:59.324 --> 00:11:03.954 ‫من ازت متنفرم ‫و نمیدونم اصلا چرا این‌چیزارو داری ازم میپرسی؟ 00:11:03.954 --> 00:11:05.289 ‫داری میری رو اعصابم 00:11:05.998 --> 00:11:07.791 ‫واسه چی ازم متنفری؟ 00:11:07.791 --> 00:11:08.542 ‫هان؟ 00:11:08.917 --> 00:11:10.168 ‫یالا، بهم بگو 00:11:10.168 --> 00:11:12.838 ‫از چیم بدت میاد و چرا؟ 00:11:12.838 --> 00:11:15.424 ‫داداش وجدانا چی میزنی؟ 00:11:16.008 --> 00:11:17.759 ‫بگذریم، کار دارم 00:11:18.510 --> 00:11:22.347 ‫یه چیز به‌دربخور بهم بگو دیگه ‫فقط اسمت میدونم من 00:11:23.765 --> 00:11:24.808 ‫دیگه چه... 00:11:25.475 --> 00:11:27.769 ‫عاشق یوکی‌ای، نه؟ 00:11:32.482 --> 00:11:33.859 ‫اینجوری نیست 00:11:35.360 --> 00:11:40.616 ‫دلیل اینکه ازت بدم میاد اینه که تو ایستگاه منو تحریک کردی 00:11:41.074 --> 00:11:45.954 ‫تازشم، خیلی بی‌شعوری که به یه دختر ناشنوا گفتی شب دیروقت بیاد دیدنت 00:11:47.372 --> 00:11:51.001 ‫و خدا میدونه چندبار موهات سفید کردی 00:11:51.793 --> 00:11:54.254 ‫تو خل وضعی و دلم نمیخواد باهات کاری داشته باشم 00:11:54.254 --> 00:11:55.631 ‫بفرما، الان راضی شدی؟ 00:12:03.972 --> 00:12:05.891 ‫چرا افتادی دنبالم؟ 00:12:05.891 --> 00:12:08.727 ‫خب، من که حرفم تموم نشده 00:12:08.727 --> 00:12:10.812 ‫خب، حرفی نمونده 00:12:10.812 --> 00:12:14.733 ‫و حتی اگه حرفی مونده، ‫مگه حرف تو اون کله‌ی پوکت میره آخه؟ 00:12:15.192 --> 00:12:18.779 ‫داش ملتفتی خیلی موجی هستی؟ 00:12:18.779 --> 00:12:20.739 ‫تقصیر توئه نکبته 00:12:21.156 --> 00:12:24.493 ‫انگاری قرار نیست به این‌زودیا حل شه 00:12:24.493 --> 00:12:25.452 ‫داری چی میگی_ 00:12:25.452 --> 00:12:29.247 ‫ساعت ۷عصر جلوی ورودیه جلویی باش 00:12:29.247 --> 00:12:30.332 ‫واس چی؟ 00:12:31.041 --> 00:12:34.336 ‫اگه بیای، هرکاری بگی میکنم 00:12:34.711 --> 00:12:35.670 ‫قول مردونه؟ 00:12:36.505 --> 00:12:38.131 ‫بجز چیزای چرت ها 00:12:38.924 --> 00:12:41.593 ‫خلی؟ من که نمیام 00:12:45.013 --> 00:12:49.142 ‫من اینجا پاره‌وقت کار میکنم ‫اینم پسرعمومه 00:12:49.142 --> 00:12:52.104 ‫خوش اومدی ‫شما دوتا یه دانشگاه میرین؟ 00:12:52.354 --> 00:12:54.689 ‫این اوشیه، دوست دوران بچگیِ یوکی 00:12:54.689 --> 00:12:57.067 ‫الان تو فازِ انسان‌گریزی‌شه 00:12:57.067 --> 00:12:58.610 ‫زیادی زر میزنی 00:12:59.319 --> 00:13:00.445 ‫یه نوشابه 00:13:01.071 --> 00:13:02.781 ‫سنت میرسه نوشیدنی بخوری؟ 00:13:02.781 --> 00:13:05.117 ‫میرسه، ولی با تو نمیخورم 00:13:09.454 --> 00:13:12.707 ‫آخه کی بطری رو اینجوری باز میکنه؟ ‫میخوای خودنمایی کنی؟ 00:13:13.250 --> 00:13:16.086 ‫تو آلمان دربازکن زیاد استفاده نمیشه 00:13:16.086 --> 00:13:16.962 ‫آلمان؟ 00:13:17.838 --> 00:13:19.548 ‫اونجا بزرگ شدم 00:13:20.006 --> 00:13:23.468 ‫اولین نوشابهمو تو تولد شونزده سالگیم خوردم 00:13:24.219 --> 00:13:27.305 ‫تو آلمان اگه والدینی همرات باشه میذارن تو اون سن بخوری 00:13:29.015 --> 00:13:30.559 ‫منم یه نوشابه لطفا 00:13:31.101 --> 00:13:33.145 ‫گفتمت که 00:13:33.145 --> 00:13:36.565 ‫دهنت هنوز بو شیر میده 00:13:36.565 --> 00:13:39.359 ‫من بچه نیستم، یازده سالمه 00:13:42.529 --> 00:13:43.363 ‫خوشمزه‌ست 00:13:43.864 --> 00:13:45.740 ‫شکم خالی انقدر نوشیدنی نخور 00:13:46.199 --> 00:13:47.617 ‫اینو بخور، خوشمزه‌ست 00:13:48.285 --> 00:13:50.495 ‫چندتا زبون بلدی؟ 00:13:51.496 --> 00:13:52.706 ‫سه‌تا 00:13:53.456 --> 00:13:56.293 ‫ژاپنی، آلمانی و انگلیسی 00:13:56.835 --> 00:13:58.378 ‫عه واقعا 00:13:58.837 --> 00:14:01.840 ‫"چرا یکی مثل تو داره زبان اشاره یاد میگیره؟" 00:14:04.175 --> 00:14:06.344 ‫خودت میدونی ‫به همون دلایل خودت 00:14:07.095 --> 00:14:09.764 ‫منو مثل تو نیستم ‫عنتر موسفید 00:14:09.764 --> 00:14:12.726 ‫من به یه آرایشگر مو اجازه میدم رو موهام تمرین کنه 00:14:13.310 --> 00:14:15.353 ‫بار بعدی که همو دیدیم شاید مدل آفریقایی زده باشم 00:14:16.938 --> 00:14:18.189 ‫خوبی؟ 00:14:18.189 --> 00:14:20.066 ‫نخندون منو، عوضی... 00:14:46.259 --> 00:14:47.927 ‫عه، بیدار شدی 00:14:48.887 --> 00:14:51.306 ‫بعد نوشابهی سومت غش کردی 00:14:51.723 --> 00:14:54.643 ‫ساعت ۱ شبه، همه رفتن 00:14:56.686 --> 00:14:59.147 ‫عه حسابم 00:14:59.147 --> 00:15:02.067 ‫امشب به حساب خودمون، انگاری مریضی؟ 00:15:06.488 --> 00:15:07.405 ‫دارم میرم 00:15:08.114 --> 00:15:09.741 ‫هی، وایسا! 00:15:11.993 --> 00:15:14.329 ‫حدس میزدم، زوری بتونی راه بری 00:15:14.788 --> 00:15:17.999 ‫نمیخوام فردا تو اخبار صبحگاهی ببینمت، گوشت با منه؟ 00:15:19.668 --> 00:15:20.502 ‫اوشی؟ 00:15:21.127 --> 00:15:22.253 ‫تو... 00:15:23.088 --> 00:15:26.925 ‫دور بمون، بهم نزدیک نشو 00:15:27.592 --> 00:15:28.385 ‫چی؟ 00:15:29.219 --> 00:15:33.390 ‫فکر کردی یاد گرفتن زبان اشاره، اونو برات یه هدف راحت میکنه؟ 00:15:34.808 --> 00:15:38.520 ‫من واسه چنین چیز سواستفاده‌گرایانه یادش نگرفتم 00:15:43.525 --> 00:15:49.155 ‫آبجی، چرا باید بریم کلاس رقص، وقتی تعطیلات تابستونیه؟ 00:15:49.155 --> 00:15:54.869 ‫چون وقتی ما بچه‌ها تو فستیوال برقصیم، کلی خوراکی مجانی گیرمون میاد 00:15:54.869 --> 00:15:57.497 ‫آره ولی شرط میبندم چیز خاصی نداشته باشن 00:15:58.331 --> 00:15:59.791 ‫وای ساکت شو 00:15:59.791 --> 00:16:02.419 ‫همینجوریشم گرمه، نرو رو اعصابم 00:16:03.294 --> 00:16:05.547 ‫عه، یوکی چان 00:16:05.547 --> 00:16:06.548 ‫کی؟ 00:16:06.965 --> 00:16:08.967 ‫هم سن‌و سال خودته 00:16:08.967 --> 00:16:11.302 ‫ولی هیچوقت تو مدرسه ندیدمش 00:16:11.302 --> 00:16:13.805 ‫اون مدرسه‌ی ناشنوایان میره 00:16:14.139 --> 00:16:15.640 ‫اون چیه؟ 00:16:15.974 --> 00:16:18.059 ‫یوکی چان نمیتونه بشنوه 00:16:18.351 --> 00:16:19.144 ‫چی؟! 00:16:19.644 --> 00:16:20.645 ‫اینجا منتظرم بمون 00:16:23.106 --> 00:16:24.441 ‫سلام 00:16:28.319 --> 00:16:30.572 ‫روش جالب یادگیری زبان اشاره 00:16:39.539 --> 00:16:43.084 ‫وای، قشنگه، مگه نه اوشی؟ 00:16:43.084 --> 00:16:46.129 ‫چیه آتیش‌بازی جالبه؟ ‫فقط دوده و سروصدا 00:16:46.129 --> 00:16:46.963 ‫ها؟ 00:16:46.963 --> 00:16:49.215 ‫چی گفتی؟ نشنیدمت 00:17:04.814 --> 00:17:06.649 ‫تو 00:17:07.859 --> 00:17:09.319 ‫اگه با اشاره... 00:17:10.236 --> 00:17:11.905 ‫وقتی داشتم با اشاره میگفتم... 00:17:13.740 --> 00:17:17.660 ‫سمت منو نگاه کرد ‫احمقی 00:17:18.536 --> 00:17:20.955 ‫مهم نبود چقدر اطراف‌مون شلوغه، 00:17:21.414 --> 00:17:26.127 ‫"توی احمق"؟! ‫میتونستیم وارد دنیای خودمون بشیم ‫جایی که هیچکی نمیتونست مزاحم‌مون بشه ‫وایسا... ‫اشاره بلدی؟ 00:17:26.836 --> 00:17:30.840 ‫مثل یه راز کوچولو بین خودمون بود 00:17:34.427 --> 00:17:37.847 ‫راهنمای تصویری برای مبتدیان زبان اشاره ‫درباره‌ی دنیای زبان اشاره بیشتر بدانید ‫احساسات و حالاتی که درون ما به وجود آمده‌اند 00:17:38.932 --> 00:17:41.684 ‫با کلمه‌ای که میگیم فرقی نداشت 00:17:41.684 --> 00:17:43.061 ‫ولی هنوزم خاص به نظر میرسید 00:17:44.479 --> 00:17:47.690 ‫و بیشتر و بیشتر به زبان اشاره جذب شدم 00:17:50.026 --> 00:17:52.195 ‫هی، تو خوبی؟ 00:17:53.655 --> 00:17:56.324 ‫اگه مریضی، میتونی داخل یکم استراحت کنی؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.243 ‫نه، میرم خونه 00:18:04.916 --> 00:18:06.125 ‫داشت یادم میرفت 00:18:06.876 --> 00:18:09.337 ‫گفته بودی هرچی بخوام انجام میدی 00:18:09.921 --> 00:18:13.091 ‫از فازت خوشم میاد، خب بگو چی میخوای؟ 00:18:15.176 --> 00:18:17.595 ‫با یوکی بهم بزن 00:18:18.304 --> 00:18:19.263 ‫ببین، داداش 00:18:19.639 --> 00:18:22.642 ‫بهم زدن یه تصمیم دونفره‌ست 00:18:23.726 --> 00:18:25.687 ‫و یوکی باهام بهم نمیزنه 00:18:25.687 --> 00:18:28.815 ‫جانم؟ این اعتماد به سقف چی میگه؟ 00:18:28.815 --> 00:18:31.776 ‫اعتماد به نفس چیزی نیست که بدو تولد داشته باشی، ‫بلکه کم کم به دستش میاری 00:18:31.776 --> 00:18:34.362 ‫و تو یه رابطه، باید اعتماد رو بسازی 00:18:36.406 --> 00:18:40.493 ‫میدونم که بین دخترا محبوبی، پس چرا اون؟ ‫هر دختری بخوای با یه اشاره با تو اکی میشه 00:18:41.077 --> 00:18:43.871 ‫اصلا چرا مهمه کی منو انتخاب کنه؟ 00:18:44.664 --> 00:18:50.002 ‫تو نگاه اول، من و یوکی اینقدری متفاوتیم ‫که شاید حتی دوستای هم به نظر نیاییم 00:18:51.129 --> 00:18:54.549 ‫ولی اون به طرز تعجب‌آوری بهم نزدیک بود 00:18:55.508 --> 00:19:00.012 ‫و این فقط بخاطر اینکه تصمیم گرفت بره دانشگاه ممکن شد 00:19:00.263 --> 00:19:03.015 ‫پس خوشحالم چنین تصمیمی گرفت 00:19:04.434 --> 00:19:10.940 ‫ولی خب حتی اگه نمیومد، بالاخره تو سالای آینده یجایی سرنوشت مارو بهم میرسوند 00:19:11.691 --> 00:19:12.775 ‫میخوای چی بگی؟ 00:19:17.655 --> 00:19:22.910 ‫مهم نیست کجا و کی همو ملاقات کردیم 00:19:23.244 --> 00:19:25.538 ‫هر باری ببینمش من عاشق یوکی میشدم 00:19:39.093 --> 00:19:43.890 ‫نمیخوام حرفام شبیه چیزای قدیمی به نظر بیاد 00:19:46.350 --> 00:19:47.560 ‫ای بابا... 00:19:48.603 --> 00:19:49.479 ‫نگاه نکن 00:19:50.480 --> 00:19:51.522 ‫نگاه نکن 00:19:53.357 --> 00:19:56.277 ‫به دستای یه پسر دیگه نگاه نکن 00:19:58.446 --> 00:20:01.741 ‫منم از نون کاری خوشم میاد 00:20:02.408 --> 00:20:03.034 ‫ها؟ 00:20:03.284 --> 00:20:07.955 ‫نون مورد علاقه‌م که قبلا پرسیده بودی 00:20:07.955 --> 00:20:10.082 ‫عه، دوتامون اینو دوست داریم 00:20:10.082 --> 00:20:13.085 ‫درسته شاید الان قرار بذارین، 00:20:13.085 --> 00:20:15.880 ‫ولی به آسونی که فکر میکنی نیست 00:20:17.506 --> 00:20:19.842 ‫کاری جز ترمز گرفتن ازت برنمیاد نه؟ 00:20:19.842 --> 00:20:21.886 ‫تو هم گازش تا ته گرفتی 00:20:22.303 --> 00:20:26.432 ‫ببین، من علاقه‌ای ندارم دوست دختر یکی دیگه رو بردارم 00:20:26.432 --> 00:20:27.767 ‫زود باش بهم بزن 00:20:29.185 --> 00:20:31.646 ‫انتظار داشتم سخت‌تر این حرفا باشه 00:20:32.104 --> 00:20:34.398 ‫ولی گویا برداشتن یه قطعه از پازل، کلشو خراب میکنه 00:20:42.782 --> 00:20:44.617 ‫اینا...چیه؟ 00:20:44.617 --> 00:20:46.327 ‫داغونی...ها؟ 00:20:46.619 --> 00:20:47.328 ‫ای تف توش 00:20:52.708 --> 00:20:55.711 ‫حاجی، به دلایلی... 00:20:56.420 --> 00:20:58.089 ‫نمیتونم ازت بدم بیاد 00:20:59.757 --> 00:21:00.841 ‫اگه... 00:21:01.384 --> 00:21:04.011 ‫اگه یه روزی اشکشو درآوردی... 00:21:07.056 --> 00:21:11.185 ‫اونوقت چه باهات باشه یانه، میام سراغش 00:21:12.520 --> 00:21:15.189 ‫خب چنین برنامه‌ای ندارم 00:21:16.273 --> 00:21:19.402 ‫شاید بتونم تغییر کنم ‫شایدم همین الانش کردم 00:21:20.403 --> 00:21:27.451 ‫ولی درهر دوحالت نمیذارم این یارو راحت منو شکست بده ‫دنیای اوشی