WEBVTT

00:00:18.250 --> 00:00:21.125
عشق، مرگ و ربات‌ها

00:00:48.875 --> 00:00:51.625
که اینطور، مو‌ش‌های کثیف

00:01:03.208 --> 00:01:04.291
!لعنتی

00:01:10.375 --> 00:01:12.208
!هی

00:01:13.875 --> 00:01:16.916
خوبت شد آشغال کثیف

00:01:22.333 --> 00:01:24.458
این چه کوفتیه؟

00:01:39.208 --> 00:01:40.375
الو، میسون‌‍م

00:01:41.333 --> 00:01:43.416
یه مرکز کنترل آفات خوب بلدی؟

00:01:48.333 --> 00:01:51.250
آره. درسته

00:01:51.333 --> 00:01:53.750
نگران نباش، آقای میسون

00:01:53.833 --> 00:01:57.791
شرکت ترپ‌تِک مشکل
موش‌‌های کوچولوتون رو حل می‌کنه

00:01:57.875 --> 00:01:58.875
کوچولو؟

00:01:59.250 --> 00:02:02.583
شورش موش‌های مسلحه

00:02:02.666 --> 00:02:04.208
خب، نه

00:02:04.208 --> 00:02:06.958
اخیرا زیاد از این چیزا داشتیم، آقای میسون

00:02:07.041 --> 00:02:08.208
داستان تکامل‌‍ه

00:02:08.291 --> 00:02:10.791
،انسان‌ها دارن محیط زیست رو تغییر میدن

00:02:10.875 --> 00:02:14.250
حیوانات رو مجبور می‌کنن
...با محیط سازگار بشن

00:02:14.333 --> 00:02:17.000
استفاده‌ی محدود از ابزار کشتار ایراد نداره

00:02:17.416 --> 00:02:18.250
بله، بله

00:02:18.291 --> 00:02:22.583
،نظریه تکامل داروین کمتر
استفاده از ابزار کشتار بیشتر

00:02:23.208 --> 00:02:27.375
اجازه بدین تی‌تی‌6 رو بهتون معرفی کنم

00:02:27.458 --> 00:02:29.208
،توی موقعیت ثابت قرار میگیره
،لیزر پالس هدایت شونده داره

00:02:29.291 --> 00:02:32.750
حسگرهایی داره که می‌تونن
از فاصله‌ی یک کیلومتری یه خرخاکی رو بزنن

00:02:32.833 --> 00:02:35.791
جدیدترین تکنولوژی دنیای ترپ‌تک

00:02:35.875 --> 00:02:38.791
اگه توی هر انبار چهارتا
،از این ماشین‌ها‌ی کشتار باشه

00:02:38.875 --> 00:02:42.333
خیلی راحت می‌تونی
"شلیک کنی و فراموش کنی"

00:02:44.416 --> 00:02:45.541
چقدر؟

00:02:46.833 --> 00:02:48.708
واقعا لازم‌اند؟

00:02:49.208 --> 00:02:51.750
زیاده روی نکردیم؟

00:02:53.000 --> 00:02:57.500
وقتی حرف از کنترل آفات میشه
باید احتیاط رو بذاری کنار، آقای میسون

00:02:57.583 --> 00:03:02.041
سیستم‌های بارن وان روشن‌اند

00:03:04.458 --> 00:03:06.416
اوه! هیچی نشده یکی کشتیم

00:03:07.166 --> 00:03:08.833
این چطوره؟
ببینش

00:03:10.500 --> 00:03:13.041
آره

00:03:13.125 --> 00:03:17.416
توصیه‌ می‌کنیم بقیه حیوون‌ها رو
از منطقه کشتار دور کنین

00:03:18.416 --> 00:03:20.791
اسمسش سوزان بود

00:03:21.291 --> 00:03:25.125
انتظار دارم به خاطر این کارت بهم تخفیف بدی

00:03:44.875 --> 00:03:46.125
شلیک کن و فراموش کن

00:03:49.000 --> 00:03:50.000
همم؟

00:03:50.500 --> 00:03:51.500
اون چه کوفتیه؟

00:03:52.250 --> 00:03:54.916
!عوضی باهوش

00:03:58.750 --> 00:04:01.750
فکر می‌کردم همچین اتفاقی بیفته

00:04:01.833 --> 00:04:04.791
آقای میسون، فقط یه کاری میشه کرد

00:04:04.875 --> 00:04:08.083
میریم سراغ یه وسیله متحرک

00:04:08.166 --> 00:04:13.125
،تی‌تی-15 جدید با توپ خودکار

00:04:13.208 --> 00:04:16.500
،شاسی زرهی
...و فناوری هدف‌گیری

00:04:16.583 --> 00:04:18.625
پهپادهای نیروی دریایی رو داره

00:04:18.708 --> 00:04:21.791
!ماشین کشتار که میگن اینه

00:04:23.291 --> 00:04:25.333
چقدر؟

00:04:25.416 --> 00:04:28.916
،خب، الان چهارتا تی‌تی6 داریم

00:04:29.000 --> 00:04:30.916
ولی اینجا نوشته 5تا داشتین

00:04:31.000 --> 00:04:33.541
اون موش‌های لعنتی خرابش کردن

00:04:33.625 --> 00:04:36.666
متاسفانه باید گزارش بدم یکیش نیست

00:04:37.750 --> 00:04:40.208
!با تی‌تی-15 موفق باشی

00:04:54.291 --> 00:04:55.833
!خاک عالم

00:05:01.125 --> 00:05:02.208
!لعنتی

00:05:19.083 --> 00:05:20.083
ممنون

00:05:20.708 --> 00:05:21.750
ادامه بده

00:05:21.833 --> 00:05:22.833
آفرین پسر

00:05:32.208 --> 00:05:33.666
لعنتی

00:05:35.250 --> 00:05:37.541
به آخرالزمان‌موش‌ها خوش اومدین

00:06:10.166 --> 00:06:12.375
!یا مسیح

00:06:16.333 --> 00:06:17.791
...لعنتی

00:06:21.458 --> 00:06:22.291
!برگام

00:07:03.500 --> 00:07:04.625
!خدای من

00:07:05.333 --> 00:07:08.208
انگار جنگ جهانی چهارمه

00:07:37.666 --> 00:07:41.333
بیا بگیر آشغال کثیف

00:07:57.958 --> 00:07:59.333
درود بر شجاعتتان، قربان

00:08:01.041 --> 00:08:02.416
!اَه

00:08:03.125 --> 00:08:04.416
لعنتی

00:08:05.291 --> 00:08:06.458
خوبه

00:08:07.041 --> 00:08:08.291
خیلی خوبه

00:08:14.416 --> 00:08:16.083
خدمات مشتریان، بفرمایین

00:08:17.083 --> 00:08:18.333
سلام، میسون هستم

00:08:18.958 --> 00:08:21.458
درسته. همون. آره

00:08:21.541 --> 00:08:24.666
میخوام یه چک رو باطل کنم