WEBVTT 00:00:16.760 --> 00:00:19.800 ،از وقتی جلوی تکثیرش گرفته شده به‌نظر میاد در حال بهتر شدنه 00:00:19.880 --> 00:00:23.560 روزانه دوبار، ده میلی‌گرم تاموکسیفن مصرف کنه 00:00:23.640 --> 00:00:27.080 براش هم تزریق هشتاد میلی‌گرم دوکسورابیسین رو می‌نویسم 00:00:28.440 --> 00:00:30.120 مطمئنی هنوز به این داروها نیاز داره؟ 00:00:30.800 --> 00:00:32.720 راه می‌ره، می‌خنده 00:00:33.240 --> 00:00:35.920 اون شب واسه برادرم شام درست کرد 00:00:36.560 --> 00:00:39.640 خیلی وقت بود از این کارها نکرده بود 00:00:39.720 --> 00:00:43.080 داره بهتر می‌شه 00:00:43.160 --> 00:00:45.760 می‌خوام با پایین آوردنِ دوز تدریجی داروهاش پیشرفتش رو حفظ کنم 00:00:45.840 --> 00:00:49.640 خیلی خوب داری از مادرت نگه داری می‌کنی، توری 00:00:49.720 --> 00:00:50.840 به همین روند ادامه بده 00:01:19.920 --> 00:01:21.480 خوش‌حالم می‌بینم که هنوز تمرین می‌کنی 00:01:22.040 --> 00:01:25.280 اینجا چی کار می‌کنی؟ مگه پلیس‌ها دنبالت نیستن؟ 00:01:25.360 --> 00:01:27.640 به این راحتی‌ها نمی‌شه من رو گرفت 00:01:27.720 --> 00:01:30.320 اومدم به قهرمانم سر بزنم 00:01:30.880 --> 00:01:33.040 حالت چطوره؟ - حالا برات عزیز شدم؟‌ - 00:01:33.120 --> 00:01:36.160 .آخرین باری که دیدمت، به کمکت نیاز داشتم یادته بهم چی گفتی؟ 00:01:36.240 --> 00:01:39.680 الان بهترین کار اینه که مواظب خودت باشی 00:01:41.520 --> 00:01:42.880 برگشتم سراغت 00:01:42.960 --> 00:01:46.040 بعد تو من رو ول کردی تا تنهایی با سیلور و دستیار روانیش سروکله بزنم 00:01:46.120 --> 00:01:48.280 کاملا حق داری که عصبانی باشی 00:01:48.360 --> 00:01:51.160 ولی نمی‌تونستم توی نقشه‌ی آزاد کردنِ خودم 00:01:51.240 --> 00:01:54.080 دخالتت بدم 00:01:54.160 --> 00:01:55.840 می‌دونم سنگدلانه به‌نظر می‌اومد 00:01:56.640 --> 00:01:58.520 ولی فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم 00:01:58.600 --> 00:02:01.840 و حالا که از زندان اومدم بیرون ...فرصت این رو داریم 00:02:01.920 --> 00:02:03.200 نه، جمع نبند 00:02:06.440 --> 00:02:08.400 اوه، حالا فهمیدم 00:02:08.480 --> 00:02:11.040 می‌دونی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روزی برسه که ملکه کبرا 00:02:12.280 --> 00:02:14.520 به دشمن ملحق بشه 00:02:14.600 --> 00:02:17.480 اونا دوست‌هامن - عزیزم، ساده نباش - 00:02:17.560 --> 00:02:20.960 دعوتت می‌کنن، ولی هیچ‌وقت به اونجا تعلق نخواهی داشت 00:02:21.040 --> 00:02:25.120 وقتی پاش برسه، به یه بهانه‌ای 00:02:25.920 --> 00:02:28.960 بچه‌ی لاروسو رو به تو ترجیح می‌دن 00:02:29.040 --> 00:02:30.560 برو برگرد سر کارت 00:02:30.640 --> 00:02:33.840 ،شاید من به پلیس زنگ نزنم ولی اگر سنسی‌هام ببیننت می‌زنن 00:02:34.680 --> 00:02:36.720 سنسی‌ت منم 00:02:37.680 --> 00:02:38.960 ...و تو 00:02:39.680 --> 00:02:40.920 قهرمانمی 00:02:42.840 --> 00:02:44.120 شاید قهرمان باشم 00:02:44.880 --> 00:02:46.320 ولی قهرمانِ تو نیستم 00:02:50.600 --> 00:02:53.520 «کبرا کای» 00:02:55.480 --> 00:02:57.480 شنیدم آیشا توی دانشگاهِ یوسی سانتاکروز قبول شده 00:02:58.360 --> 00:03:00.280 دانشگاه استنفورد جوابت رو نداد؟ - نه - 00:03:01.000 --> 00:03:03.960 ،هر روز ایمیل‌هام رو چک می‌کنم ولی خبری نیست 00:03:04.480 --> 00:03:05.760 نگران نباش، جوابش میاد 00:03:05.840 --> 00:03:07.920 ام‌آی‌تی هم هنوز جوابِ دیمیتری رو نداده 00:03:08.000 --> 00:03:09.000 چرا، داد 00:03:10.160 --> 00:03:12.080 قبول شدم - چی؟ - 00:03:12.160 --> 00:03:14.600 آره، چرا تعجب کردین؟ 00:03:14.680 --> 00:03:16.880 کلی براش زحمت کشیدم 00:03:16.960 --> 00:03:20.200 مثل این می‌مونه که تیم لیکرز لبرون جیمز رو نخواد 00:03:20.920 --> 00:03:24.320 .تبریک می‌گم، دیمیتری اونجا قبول شدن خیلی سخته 00:03:24.400 --> 00:03:26.240 قطعا همین‌طوره 00:03:26.320 --> 00:03:28.600 به‌خصوص وقتی اپلای هم نکرده باشی 00:03:28.680 --> 00:03:29.920 درست نمی‌گم، ایلای؟ 00:03:31.000 --> 00:03:32.160 خیلی تابلو تیکه می‌ندازی 00:03:32.240 --> 00:03:35.440 صرفا دارم می‌گم صد در صدِ فرصت‌هایی که ازشون استفاده نمی‌کنی رو از دست می‌دی 00:03:36.840 --> 00:03:40.360 .باورم نمی‌شه توی روی کریس ایستادی اولین‌بار بود چنین چیزی می‌دیدم 00:03:40.440 --> 00:03:41.480 حقش بود 00:03:42.800 --> 00:03:45.800 بین خودمون بمونه. نمی‌خوام کسی فکرکنه که هنوز باهاش در ارتباطم 00:03:45.880 --> 00:03:47.280 باشه، چیزی نمی‌گم 00:03:47.960 --> 00:03:50.760 صرفا خوش‌حالم که اینجایی - خب، اینجا تنها سرمایه‌مونه - 00:03:52.000 --> 00:03:54.000 بقیه نگران دانشگاهن 00:03:54.080 --> 00:03:57.200 ولی واسه ما این آخرین فرصت برای کسب یه موفقیت بزرگه 00:03:58.680 --> 00:04:01.080 تو همین الانش هم موفقیت بزرگی کسب کردی 00:04:01.160 --> 00:04:03.240 قهرمان آل‌ولی شدی دیگه - اون که حساب نیست - 00:04:03.760 --> 00:04:05.280 سیلور به داور پول داده بود 00:04:06.280 --> 00:04:08.480 از دوم شدن که بهتره 00:04:08.560 --> 00:04:09.600 هی 00:04:10.680 --> 00:04:12.080 این از «آل‌ولی» مهم‌تره 00:04:12.560 --> 00:04:14.600 توی کل دنیا از تلویزیون پخش می‌شه 00:04:14.680 --> 00:04:17.040 اگه پیروز بشیم، همه یادشون می‌مونه 00:04:17.120 --> 00:04:18.840 ...خوب می‌شه که جفت‌مون دوشادوش 00:04:20.160 --> 00:04:23.040 روی سکو بایستیم و کل دنیا ببینن‌مون 00:04:26.280 --> 00:04:27.320 بیا یه قراری بذاریم 00:04:29.280 --> 00:04:31.960 هرچی که شد، پشتِ هم می‌مونیم 00:04:32.520 --> 00:04:33.960 و سکای تایکای رو برنده می‌شیم 00:04:35.040 --> 00:04:36.040 خودم و خودت 00:04:38.080 --> 00:04:39.600 باشه؟ 00:04:41.400 --> 00:04:42.760 خیلی‌خب، جمع شید 00:04:44.400 --> 00:04:47.320 هی، کنی رو ندیدی؟ 00:04:47.400 --> 00:04:53.240 نه، بعد از ریدنش ندیدمش - احتمالا داره شلوارش رو تمیز می‌کنه - 00:04:53.320 --> 00:04:56.520 باید تا سه روز آینده، لیست نهاییِ سکای تایکای رو تحویل بدیم 00:04:56.640 --> 00:04:58.840 و حالا که می‌دونیم کی‌ها قراره برن 00:04:58.920 --> 00:05:01.720 وقتشه کاپیتان‌های مرد و زن‌مون رو مشخص کنیم 00:05:01.800 --> 00:05:04.160 کاپیتان‌ها صرفا رهبرهای تیم نیستن 00:05:04.240 --> 00:05:06.640 بلکه اگر به فینال راه پیدا کنیم 00:05:06.720 --> 00:05:08.000 اونان که مبارزه می‌کنن 00:05:08.080 --> 00:05:11.120 ،تازه مسابقه‌تون پخش زنده هم داره بعدش هم هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:05:11.240 --> 00:05:15.320 ممکنه بهتون تبلیغات یا پیشنهاد بازی توی فیلم و موزیک‌ویدئو بدن. فرصت‌های زیادی پیش میاد 00:05:15.400 --> 00:05:17.480 اگه پیروز بشیم، همه‌تون از شکوه قهرمانی بهره‌مند می‌شید 00:05:17.560 --> 00:05:20.080 ولی آره، کاپیتان‌ها بیش‌تر مورد توجه قرار می‌گیرن 00:05:20.160 --> 00:05:23.640 و باید بهترینِ میاگی‌دو رو به نمایش بذارن 00:05:24.160 --> 00:05:26.280 و من و سنسی لارنس بهتون تضمین می‌دیم 00:05:26.360 --> 00:05:30.080 که این انتخاب، کاملا بی‌طرفانه خواهد بود 00:05:30.960 --> 00:05:32.600 درسته، تا دو روز دیگه 00:05:32.680 --> 00:05:35.240 سم و توری، واسه کاپیتانیِ زنان باهم مبارزه می‌کنن 00:05:35.320 --> 00:05:37.520 رابی و میگل هم واسه کاپیتانیِ مردان 00:05:38.160 --> 00:05:40.320 همه می‌دونیم که قبلا بارها باهم مبارزه کردین 00:05:40.400 --> 00:05:41.960 ولی حالا که همه توی یه تیم‌ایم 00:05:42.040 --> 00:05:45.640 این بهترین راه برای دیدن اینه که کی بیش‌تر پیشرفت کرده 00:05:45.720 --> 00:05:47.880 .خیلی‌خب، حرف زدن بسه وقت تمرینه 00:05:48.400 --> 00:05:50.840 .شما چهارتا بیاید داخل می‌خوام بیارم‌تون روی فرم 00:05:56.440 --> 00:05:58.320 فکر می‌کردم امروز قراره من تمرین‌شون بدم 00:05:58.400 --> 00:06:01.120 .تو فردا تمرین‌شون بده باید یه سری فنون یادشون بدم 00:06:01.200 --> 00:06:03.120 باشه، ولی نمی‌شد زودتر بگی؟ 00:06:03.200 --> 00:06:06.320 ،باید باهمدیگه موافق و هماهنگ باشیم وگرنه فکر می‌کنن بی‌نظمیم 00:06:06.400 --> 00:06:09.680 شلوغش نکن، معلومه که موافق و هماهنگیم 00:06:09.760 --> 00:06:13.160 میاگی‌دو، یادته؟ حتی خودم هم یه کاتا ابداع کردم 00:06:15.000 --> 00:06:16.680 حلقه بزرگ 00:06:18.160 --> 00:06:19.800 حلقه بزرگ 00:06:21.240 --> 00:06:22.280 دم 00:06:23.280 --> 00:06:24.320 باز دم 00:06:26.800 --> 00:06:29.040 ،آرنج به صورت مشت به گلو 00:06:30.040 --> 00:06:31.440 بلندش می‌کنید 00:06:31.520 --> 00:06:32.640 و می‌کوبیدش زمین 00:06:32.720 --> 00:06:35.040 اصلِ میاگی‌دو تعادله 00:06:35.120 --> 00:06:38.240 ،مهم نیست چی بشه باید سرپا بمونید 00:06:44.520 --> 00:06:47.760 .آقای میاگی برای آمریکا جنگید ما هم باید همین کار رو بکنیم 00:06:50.440 --> 00:06:52.080 بچه‌های خارجی به زبان انگلیسی مسلط نیستن 00:06:53.360 --> 00:06:54.440 ولی به زبان کاراته چرا 00:06:54.520 --> 00:06:55.960 اوس 00:06:56.040 --> 00:06:58.560 پس باید از همیشه قوی‌تر 00:06:58.680 --> 00:07:01.000 و بالاتر لگد بزنید 00:07:01.080 --> 00:07:03.880 شوروی منحل شده - ساکت - 00:07:06.360 --> 00:07:07.600 آفرین، نیکولز 00:07:08.440 --> 00:07:09.840 آفرین رابی 00:07:12.120 --> 00:07:13.920 نفس بکشید و ذهن‌تون رو خالی کنید 00:07:15.200 --> 00:07:16.760 تمرکز و چشم‌هاتون رو باز کنید 00:07:16.840 --> 00:07:20.280 خوب نگاه کنید، قسمت خوبش الان می‌رسه 00:07:20.360 --> 00:07:21.440 ایناها 00:07:21.800 --> 00:07:22.920 آره 00:07:23.000 --> 00:07:25.160 .لگد به شکم حمله‌ش رو مسدود کنید 00:07:25.240 --> 00:07:26.280 کمرش رو بگیرید 00:07:26.880 --> 00:07:27.960 بپیچونید 00:07:28.040 --> 00:07:31.520 .داره نقش الکس گریدی رو بازی می‌کنه توی فیلم اول، شونه‌ش به فنا رفت 00:07:31.600 --> 00:07:33.880 توی فیلم دوم، به‌طرز معجزه‌آسایی خوب شده 00:07:33.960 --> 00:07:36.640 اگه به خودتون باور داشته باشید شما هم می‌تونید مثل اریک رابرتس باشید 00:07:39.800 --> 00:07:40.840 آفرین نیکولز 00:07:41.440 --> 00:07:44.760 .جا خالی بده، نگیر بلند شو، دیاز 00:07:44.840 --> 00:07:48.320 .لاروسو، تعادلت رو حفظ کن تعادل، تعادل. بی‌خیال 00:07:49.360 --> 00:07:50.400 سم 00:07:51.880 --> 00:07:53.160 ممنون، خانم پارتون 00:07:53.680 --> 00:07:56.040 مطمئنی ایرادی نداره که براندون هر دوشب رو بمونه؟ 00:07:57.440 --> 00:07:58.440 حرف نداری 00:07:59.240 --> 00:08:01.120 لطفا مطمئن شو که دندون‌هاش رو مسواک می‌زنه. خیلی‌خب 00:08:09.880 --> 00:08:11.400 مامان، من اومدم 00:08:12.560 --> 00:08:14.800 دکتر جودیت، دوز داروهات رو آورد پایین 00:08:14.880 --> 00:08:16.760 گفت حالت خیلی بهتر شده 00:08:24.160 --> 00:08:25.240 نه 00:08:26.920 --> 00:08:27.960 مامان 00:08:28.560 --> 00:08:29.600 مامان 00:08:30.040 --> 00:08:31.680 مامان، مامان 00:08:32.960 --> 00:08:34.280 مامان، مامان 00:08:35.960 --> 00:08:37.160 مامان، پاشو 00:08:38.160 --> 00:08:39.360 مامان، لطفا پاشو 00:08:39.440 --> 00:08:40.440 مامان، پاشو 00:08:41.320 --> 00:08:43.760 مامان، مامان، مامان 00:08:44.720 --> 00:08:46.520 مامان، مامان 00:08:58.360 --> 00:09:00.200 حتی سایت‌های استنفورد رو هم چک کردم 00:09:00.280 --> 00:09:02.920 فقط پونزده درصدِ کسایی که جواب‌شون به تعویق می‌افته رو قبول می‌کنن 00:09:02.920 --> 00:09:03.800 پونزده 00:09:03.880 --> 00:09:07.200 عملکردت از الان تا آوریل شانست رو بیش‌تر می‌کنه 00:09:07.280 --> 00:09:09.000 فعالیت‌های فوق برنامه خیلی مهمن 00:09:09.080 --> 00:09:11.360 اصلا به قهرمانیم توی مسابقات آل‌ولی اهمیت ندادن 00:09:11.400 --> 00:09:13.120 چرا باید «سکای تایکای» براشون مهم باشه؟ 00:09:13.320 --> 00:09:14.360 چون یه تورنمنت بین‌المللیه 00:09:14.840 --> 00:09:18.600 قهرمانی توی شهر با قهرمانی جهان فرق داره 00:09:20.320 --> 00:09:21.360 آره 00:09:25.000 --> 00:09:27.080 صرفا باید دوباره رابی رو شکست بدم 00:09:28.560 --> 00:09:29.600 هی 00:09:30.400 --> 00:09:33.520 توری رو ندیدین؟ قرار بود توی پارک تمرین کنیم 00:09:33.600 --> 00:09:36.560 نه، فکر می‌کردم قراره بیاین باشگاه تا با ما تمرین کنین 00:09:36.680 --> 00:09:38.920 خب، گفتیم حالا که قراره باهم مبارزه کنیم 00:09:39.000 --> 00:09:41.040 بهتره فنونِ همدیگه رو یاد نگیریم 00:09:41.120 --> 00:09:42.680 آره، منطقیه 00:09:43.320 --> 00:09:46.360 .بهتره مواظب باشی این سری شکست می‌خوری، آقای افعی 00:09:53.040 --> 00:09:54.520 ...وقتی اونا دارن باهم تمرین می‌کنن 00:09:55.120 --> 00:09:56.320 ما هم باید همین کار رو بکنیم 00:09:59.640 --> 00:10:00.720 لاروسو 00:10:01.400 --> 00:10:03.800 اسمم رو واسه تست ماشین نوشتی؟ این چه کاریه؟ 00:10:03.880 --> 00:10:06.000 تو پنج‌شنبه‌ها تست داری دیگه 00:10:06.080 --> 00:10:09.000 .ولی آزمون کاپیتانی فرداست فکر کردم می‌سپاریش به یکی دیگه 00:10:09.080 --> 00:10:11.480 .کس دیگه‌ای نیست مندز مریضه و نیومده 00:10:11.560 --> 00:10:15.720 .به لویی بگو جام رو بگیره می‌خوای بچه‌ها رو بدون من، تمرین بدی؟ 00:10:15.800 --> 00:10:19.440 آره، همون‌طور که تو دیروز بدون من، تمرین‌شون دادی 00:10:19.520 --> 00:10:22.440 فهمیدم قضیه چیه. از اینکه نیکولز توی جلسه تمرینیم ترکوند 00:10:22.560 --> 00:10:24.960 ولی سم عملکرد خوبی نداشت ناراحتی واسه همین نمی‌خوای من باشم که سم رو بیاری بالا 00:10:25.040 --> 00:10:26.640 من از کسی طرفداری نمی‌کنم 00:10:26.720 --> 00:10:29.280 .کسب و کاره دیگه، جانی نمی‌تونی هروقت که خواستی بری 00:10:29.400 --> 00:10:32.160 خب، تو که داری می‌ری - کسب و کار خودمه‌ها - 00:10:32.240 --> 00:10:34.000 یه نفر هم باید بچه‌ها رو تمرین بده 00:10:34.600 --> 00:10:38.480 .نگران نباش، تمرینات همیشگی رو بهشون می‌دم واسه فردا آماده‌شون می‌کنم 00:10:39.680 --> 00:10:40.720 خوب پیش می‌ره 00:10:49.720 --> 00:10:52.120 نیومدی مدرسه که تمرین کنی؟ اوضاع مرتبه؟ 00:10:52.200 --> 00:10:54.040 .من دارم می‌رم پارک کجایی؟ 00:11:05.240 --> 00:11:06.360 توری 00:11:09.320 --> 00:11:10.400 توری 00:11:13.200 --> 00:11:14.360 توری 00:11:16.360 --> 00:11:17.720 واقعا متاسفم، عزیزم 00:11:26.040 --> 00:11:27.800 تو که گفتی داره بهتر می‌شه 00:11:28.400 --> 00:11:30.240 مادرت دچار آمبولی ریه شده 00:11:30.320 --> 00:11:32.880 نمی‌دونستیم لختگی خون پیدا کرده 00:11:33.560 --> 00:11:34.640 ...و بعد از باز شدن 00:11:36.720 --> 00:11:38.080 باید می‌فهمیدی 00:11:38.160 --> 00:11:41.280 .کاملا حق داری ناراحت باشی عزاداری 00:11:41.880 --> 00:11:44.720 فقط این رو یادت باشه زنده بودنش توی این پنج سال اخیر، یه نعمت بوده 00:11:44.800 --> 00:11:46.320 ...مادرت 00:11:46.400 --> 00:11:47.480 باید برم 00:11:48.960 --> 00:11:50.480 کسی هست که بهش زنگ بزنیم؟ 00:11:52.120 --> 00:11:53.200 کس دیگه‌ای رو نداریم 00:12:03.800 --> 00:12:04.960 سنسی، عملکردم چطوره؟ 00:12:06.200 --> 00:12:07.320 فرمت عالیه 00:12:07.400 --> 00:12:09.760 فقط یادت باشه ذهنت رو خالی کنی و نفس بکش 00:12:13.240 --> 00:12:16.720 .تمرکز بالایی داره بدجوری کاپیتانی رو می‌خواد 00:12:16.840 --> 00:12:18.520 تنها راهش برای قبول شدن توی استنفورده 00:12:18.600 --> 00:12:19.640 تو چی؟ 00:12:19.760 --> 00:12:21.760 می‌دونیم که توری قراره از جون مایه بذاره 00:12:21.840 --> 00:12:23.560 ولی انگیزه تو از مبارزه چیه؟ 00:12:29.160 --> 00:12:30.240 فرجام 00:12:30.640 --> 00:12:34.480 ،توری توی آل‌ولی شکستم داد ولی تبانی شده بود 00:12:34.560 --> 00:12:35.920 در حق جفت‌مون ناحقی شد 00:12:36.000 --> 00:12:37.760 می‌خوام عیارم رو ثابت کنم 00:12:38.720 --> 00:12:39.760 به خودم 00:12:39.840 --> 00:12:41.080 انگیزه خوبیه 00:12:41.680 --> 00:12:43.600 اینجوری نتیجه‌ش برات مهم نیست 00:12:43.680 --> 00:12:46.920 ،اگه دنبال فرجامی باید از جون مایه بذاری 00:12:48.200 --> 00:12:49.280 هرچی داری رو کن 00:12:54.560 --> 00:12:55.640 خیلی‌خب 00:13:02.680 --> 00:13:03.800 رانندگی باهاش روانه 00:13:03.880 --> 00:13:05.840 .یه‌کم گاز بده ترسو نباش 00:13:09.200 --> 00:13:11.960 اجازه داریم این‌قدر تند برونیم؟ - تست رانندگیه، حساب نیست - 00:13:12.040 --> 00:13:15.680 سوالی که باید از خودت بپرسی اینه «می‌تونم از همه ماشین‌ها سبقت بگیرم؟» 00:13:15.760 --> 00:13:18.960 گمون می‌کنم بلوتوث داشته باشه - هر آپشنی بخوای داره - 00:13:19.720 --> 00:13:21.920 باور کن، توی بلوار ونتورا 00:13:22.000 --> 00:13:23.920 ...همه داف‌ها 00:13:25.560 --> 00:13:26.760 حرومزاده 00:13:31.120 --> 00:13:33.240 .سیستم ترمز ضد قفل آپشن استانداردیه 00:13:39.600 --> 00:13:40.640 هاپ 00:13:41.200 --> 00:13:42.240 هاپ 00:13:42.520 --> 00:13:43.880 هاپ 00:13:47.560 --> 00:13:50.080 شماها ادامه بدید، باشه؟ الان برمی‌گردم 00:13:50.680 --> 00:13:51.680 هاپ 00:13:54.880 --> 00:13:56.640 چه غلطی می‌کنی، مرد؟ - اینجا چی کار می‌کنی؟ - 00:13:56.720 --> 00:13:58.680 تمرینات همیشگیِ توی باشگاه، آره؟ 00:13:58.760 --> 00:14:00.520 سر من رو گرم کردی که سد راهت نشم 00:14:00.600 --> 00:14:02.400 نه، قصدم این نبود 00:14:02.480 --> 00:14:04.480 بس کن، باشه؟ عجب شراکتی 00:14:04.560 --> 00:14:07.880 .نیازی به توجیه سبکم ندارم دارم کاتاشون رو بررسی می‌کنم 00:14:08.480 --> 00:14:09.560 این کیه؟ 00:14:11.840 --> 00:14:13.040 لعنتی 00:14:14.360 --> 00:14:15.440 مشتریه دیگه 00:14:16.640 --> 00:14:19.480 بحث رو عوض نکن - جانی، این کار خیلی غیرحرفه‌ایه - 00:14:19.560 --> 00:14:22.640 لطفا برگرد توی ماشین و تست رو تکمیل کن 00:14:22.720 --> 00:14:26.400 یه ایده بهتر دارم. تو تست رو تکمیل کن تا من بچه‌ها رو تمرین بدم 00:14:26.480 --> 00:14:28.040 دیروز نوبتِ تمرین دادنت بود دیگه 00:14:28.120 --> 00:14:30.280 و اینکه مشتری‌ها رو بیاری توی جنگل 00:14:30.360 --> 00:14:33.960 تا جلوشون به رئیست فحش بدی واسه نمایشگاه‌مون جلوه بدی داره 00:14:34.040 --> 00:14:35.040 پس برش گردون 00:14:36.400 --> 00:14:37.480 همین الان 00:14:38.120 --> 00:14:39.280 رئیسی دیگه 00:14:40.480 --> 00:14:42.000 آره 00:14:44.640 --> 00:14:46.880 .راه بیفت، رفیق خودم می‌رونم 00:14:53.120 --> 00:14:54.640 لطفا همگی توجه کنید 00:14:56.040 --> 00:14:58.000 می‌شه توجه کنید لطفا؟ 00:14:58.080 --> 00:15:00.920 از نمایشگاه ماشین لاروسو استفعا می‌دم تا نمایندگی خودم رو راه بندازم 00:15:01.000 --> 00:15:04.560 پس اگه شما هم مثل من از نحوه مدیریتیِ دنیل خسته شدید 00:15:05.080 --> 00:15:07.520 .همین الان استعفا بدید بی چون و چرا استخدام می‌شید 00:15:08.440 --> 00:15:09.520 کی با منه؟ 00:15:09.600 --> 00:15:11.040 این یارو کیه؟ 00:15:12.040 --> 00:15:15.560 انوش، وسایلت رو جمع کن تا بریم - وسط یه تماس مهمم - 00:15:16.160 --> 00:15:18.160 آره می‌دونم، گشتاور نیروش زیاده 00:15:18.240 --> 00:15:19.520 جانی، بیا پایین 00:15:20.120 --> 00:15:21.720 می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟ - لویی - 00:15:21.800 --> 00:15:24.240 .حاضرم گذشته‌ها رو فراموش کنم نظرت چیه؟ 00:15:24.360 --> 00:15:25.840 حاضری به تیم لارنس ملحق بشی؟ 00:15:25.920 --> 00:15:29.760 .دوست دارم‌ها، ولی اینا خانواده‌م هستن اوضاعمم خوبه 00:15:30.320 --> 00:15:33.480 ولی کنجکاو شدم بدونم که از چه طرح بازنشستگی‌ای استفاده می‌کنی 00:15:33.560 --> 00:15:34.880 بیا بریم 00:15:34.960 --> 00:15:36.640 چندتا ماشین از توی پارکینگ بردار 00:15:36.720 --> 00:15:38.640 و بیا رستوران آرت تا درباره آینده‌ت صحبت کنیم 00:15:38.720 --> 00:15:40.160 برو تو ببینم 00:15:43.760 --> 00:15:47.120 خیلی‌خب، چی شده؟ - از دنیل بپرس - 00:15:47.200 --> 00:15:51.120 دارم از تو می‌پرسم چون تویی که داره ادای جری مگوایر رو درمیاره 00:15:51.200 --> 00:15:54.000 اولاً شوهرت مشکل رفتاری داره 00:15:54.080 --> 00:15:57.280 ثانیاً من اومدم میاگی‌دو چون فکر می‌کردم شریکیم 00:15:57.360 --> 00:15:59.080 بعد حالا داره من رو می‌زنه کنار 00:15:59.160 --> 00:16:02.120 مطمئنم نزدتت کنار ...صرفا 00:16:02.840 --> 00:16:06.400 .این اواخر مثل همیشه نبوده یه سری مشکلات داره 00:16:07.680 --> 00:16:08.920 تو هم بالاخره داری ترکش می‌کنی، هان؟ 00:16:09.000 --> 00:16:13.000 وقتی بفهمه داری با من و لویی کار می‌کنی، عصبانی می‌شه 00:16:13.080 --> 00:16:15.520 .نمی‌خوام ترکش کنم تو هم استعفا نمی‌دی 00:16:16.080 --> 00:16:19.360 .ولی داری مثل احمق‌ها رفتار می‌کنی پس آروم بگیر 00:16:20.000 --> 00:16:21.560 یه‌کم دنیل رو درک کن 00:16:22.720 --> 00:16:25.920 جعبه قدیمیِ آقای میاگی رو پیدا کرده 00:16:26.000 --> 00:16:28.880 و احساسات منفی‌ای رو برانگیخته کرده 00:16:30.000 --> 00:16:31.040 عه؟ 00:16:33.160 --> 00:16:34.280 چی توی جعبه بود؟ 00:16:42.920 --> 00:16:44.280 اوس، اوس 00:16:49.680 --> 00:16:50.840 دوم 00:16:50.920 --> 00:16:53.000 اوس، اوس 00:16:54.560 --> 00:16:55.760 دوم 00:16:55.840 --> 00:16:57.360 آره - دوم - 00:16:57.440 --> 00:16:59.720 دوم، دوم 00:16:59.800 --> 00:17:00.880 دوم 00:17:02.440 --> 00:17:03.640 دوم 00:17:06.320 --> 00:17:07.640 اوه، هنوز داری تمرین می‌کنی 00:17:08.640 --> 00:17:11.520 آره، تو چی؟ تمرین کردی؟ 00:17:11.600 --> 00:17:12.640 یه‌کم 00:17:14.400 --> 00:17:16.280 ببین رابی، صرفا خواستم بگم 00:17:16.360 --> 00:17:19.120 نتیجه مبارزه هرچی باشه من هیچ مشکلی باهات ندارم، باشه؟ 00:17:19.520 --> 00:17:20.560 آره 00:17:20.640 --> 00:17:21.840 صرفا به کاپیتانی نیاز دارم 00:17:23.640 --> 00:17:24.680 اون‌وقت من ندارم؟ 00:17:25.080 --> 00:17:28.240 منظورم این نبود. صرفا ...می‌خوام برم استفنورد 00:17:28.360 --> 00:17:31.880 دوباره درخواستم رو بررسی می‌کنن و این می‌تونه زندگیم رو عوض کنه 00:17:32.920 --> 00:17:35.600 پس صرفا چون من نمی‌رم دانشگاه زندگیم ارزشِ تحول نداره 00:17:38.720 --> 00:17:39.720 فردا می‌بینمت 00:17:39.800 --> 00:17:40.800 باشه 00:18:06.920 --> 00:18:08.400 [ وسایل بیمار ] 00:18:23.200 --> 00:18:24.400 توری؟ 00:18:28.520 --> 00:18:29.560 توری؟ 00:18:32.640 --> 00:18:34.440 این ملکه و شاهدختشه؟ 00:18:34.520 --> 00:18:35.920 شاهدختِ پری دریاییه 00:18:36.000 --> 00:18:39.800 .آره، البته دم کوچولوش مشخصه 00:18:40.480 --> 00:18:42.440 این کیه؟ - شاهزاده‌ست - 00:18:43.080 --> 00:18:45.840 با هرکسی که بخواد بهشون آسیب بزنه می‌جنگه 00:18:45.960 --> 00:18:47.680 خوشگله 00:18:47.760 --> 00:18:50.240 ولی چرا باید یه شاهزاده براشون بجنگه؟ 00:18:50.720 --> 00:18:53.040 چرا ملکه و شاهدختِ پری دریایی 00:18:53.120 --> 00:18:54.600 جنگیدن رو یاد نگیرن؟ 00:18:55.200 --> 00:18:57.160 ولی بلد نیستن 00:18:57.240 --> 00:18:58.240 فعلا بلد نیستن 00:18:58.320 --> 00:18:59.880 ...ولی شاید بتونن باهمدیگه 00:19:00.680 --> 00:19:01.720 یاد بگیرن 00:19:02.160 --> 00:19:03.360 چطوره؟ 00:19:03.440 --> 00:19:04.920 زندگی، ورق‌های بدی بهمون داده 00:19:06.400 --> 00:19:09.400 ،ولی می‌تونیم عوضش کنیم چون دیگه جنگجوییم 00:19:23.960 --> 00:19:25.280 ...تا موقعی که یاد می‌گیریم 00:19:25.800 --> 00:19:28.080 این جواهر جادویی ازت محافظت می‌کنه 00:19:31.440 --> 00:19:33.400 دخترک فوق العاده‌ای هستی 00:19:36.840 --> 00:19:38.680 مامانی هم خیلی دوستت داره 00:20:03.640 --> 00:20:05.120 ببین، باید یه جوری حلش کنی 00:20:05.120 --> 00:20:06.200 ببین، باید یه جوری حلش کنی 00:20:07.800 --> 00:20:10.120 .سعی‌م رو کردم، آماندا واقعا تلاش کردم 00:20:10.200 --> 00:20:12.320 وقتی یارو نتونه بدون تضعیف من یه شیفت کار کنه 00:20:12.400 --> 00:20:14.080 دیگه نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:20:14.160 --> 00:20:15.280 راست می‌گی 00:20:15.360 --> 00:20:18.720 توی نمایندگی، از حدش گذشت 00:20:18.800 --> 00:20:22.160 ولی توی باشگاه بایستی شریک باشید 00:20:23.000 --> 00:20:25.280 می‌تونستی شیفت رو بسپاری به انوش یا لویی 00:20:26.000 --> 00:20:28.040 چرا نذاشتی توی تمرینات شرکت کنه؟ 00:20:28.120 --> 00:20:30.040 ...بهت که گفتم 00:20:30.160 --> 00:20:31.800 ،میاگی‌دو رو نپذیرفته می‌دونم 00:20:31.880 --> 00:20:33.120 ببین، من چیزی از کاراته‌ی آقای میاگی سرم نمی‌شه که بخوام نصیحتت کنم 00:20:33.120 --> 00:20:36.680 ببین، من چیزی از کاراته‌ی آقای میاگی سرم نمی‌شه که بخوام نصیحتت کنم 00:20:36.760 --> 00:20:39.920 ولی یه کلمه رو خیلی شنیدم 00:20:40.000 --> 00:20:41.320 و اون هم تعادله 00:20:41.400 --> 00:20:43.760 و به‌نظر میاد از وقتی اون جعبه رو باز کردی 00:20:43.880 --> 00:20:46.040 از تعادل خارج شدی 00:20:46.600 --> 00:20:47.600 آره، می‌دونم 00:20:49.920 --> 00:20:53.000 اینکه آقای میاگی توی زندگیم نبود به اندازه کافی برام سخت بود 00:20:53.080 --> 00:20:54.880 ...چیزی که الان اذیتم می‌کنه اینه 00:20:56.400 --> 00:20:58.400 که از بخشی از زندگیش خبر نداشتم 00:20:59.320 --> 00:21:01.480 بخشی که ازم مخفی کرده بود 00:21:02.040 --> 00:21:05.600 یه حس ترسناکی ته دلمه 00:21:05.680 --> 00:21:07.440 ...و یه دلیلی داره 00:21:09.520 --> 00:21:10.920 و می‌ترسم بدونم چیه 00:21:11.480 --> 00:21:14.240 خب، شاید اینکه قرار نیست هیچ‌وقت بفهمی خوب باشه 00:21:14.920 --> 00:21:19.800 اون‌جوری دیگه لازم نیست نگرانِ گذشته باشی و روی زمان حال تمرکز کنی 00:21:19.880 --> 00:21:21.000 ...و الان 00:21:21.560 --> 00:21:24.560 شاگردهات به تو و جانی نیاز دارن 00:21:35.600 --> 00:21:36.640 هی 00:21:37.240 --> 00:21:40.480 هرچی داری رو کن. چه ببری چه ببازی، من بهت باور دارم 00:21:40.560 --> 00:21:41.560 ممنون 00:21:43.240 --> 00:21:44.240 هی 00:21:45.080 --> 00:21:46.240 هرچی داری رو کن 00:21:47.040 --> 00:21:49.240 چه ببری، چه ببازی من بهت باور دارم 00:21:51.040 --> 00:21:53.480 ،سنسی لارنس یه لحظه بیا کارت دارم 00:21:58.960 --> 00:22:00.960 ،هی جانی، گوش کن ...در رابطه با دیروز 00:22:01.040 --> 00:22:05.200 .چیزی نیست، می‌فهمم تو رئیسی و یه سری مشکلات داشتی 00:22:05.280 --> 00:22:06.640 نه. چیزی هست 00:22:06.720 --> 00:22:10.760 ،شاید توی نمایندگی رئیست باشم ولی توی باشگاه کاراته شریکتم 00:22:11.320 --> 00:22:14.840 به‌نظرم بهتره من بین رابی و میگل داوری کنم 00:22:14.920 --> 00:22:18.880 .تا مجبور نباشی بین‌شون داوری کنی تو هم بین سم و توری داوری کن 00:22:20.280 --> 00:22:21.320 منصفانه‌ست 00:22:22.200 --> 00:22:24.160 واسه این بچه‌ها روز سختی خواهد بود 00:22:25.000 --> 00:22:26.600 باید کنارشون باشیم 00:22:31.320 --> 00:22:32.320 هی، توری کجاست؟ 00:22:33.360 --> 00:22:35.720 .نمی‌دونم، کلی بهش زنگ زدم بایستی بیاد 00:22:36.240 --> 00:22:37.240 اوه 00:22:39.800 --> 00:22:42.400 میگل، رابی، اول نوبت شماست 00:22:53.560 --> 00:22:55.360 اولین کسی که سه امتیاز کسب کنه، برنده می‌شه 00:22:57.200 --> 00:22:59.120 به هم تعظیم کنید 00:23:03.040 --> 00:23:04.120 آماده‌ی مبارزه بشید 00:23:05.080 --> 00:23:06.760 اوس - اوس - 00:23:08.280 --> 00:23:09.320 حاضرید؟ 00:23:10.400 --> 00:23:11.480 شروع 00:23:23.640 --> 00:23:25.600 امتیاز برای دیاز 00:23:32.800 --> 00:23:34.080 دیاز یک 00:23:34.160 --> 00:23:35.560 کین صفر 00:23:36.520 --> 00:23:37.560 حاضرید؟ 00:23:38.120 --> 00:23:39.160 شروع 00:23:57.480 --> 00:24:00.240 .امتیاز برای دیاز دو امتیاز گرفته 00:24:03.120 --> 00:24:04.560 یه امتیاز دیگه بگیره، برنده می‌شه 00:24:14.520 --> 00:24:16.920 دو بر صفر 00:24:22.600 --> 00:24:23.600 توری 00:24:24.080 --> 00:24:26.320 دو هیچه و دیاز جلوئه 00:24:27.040 --> 00:24:28.080 هی 00:24:28.720 --> 00:24:29.880 حالت خوبه؟ 00:24:30.440 --> 00:24:32.920 آره، صرفا تو فاز مبارزه‌م 00:24:33.440 --> 00:24:34.480 حاضرید؟ 00:24:34.560 --> 00:24:35.680 اوس 00:24:36.080 --> 00:24:37.200 شروع 00:24:45.640 --> 00:24:46.680 اوس 00:24:48.040 --> 00:24:49.040 اوس 00:25:02.400 --> 00:25:03.440 اوس 00:25:05.320 --> 00:25:06.560 امتیاز برای کین 00:25:07.280 --> 00:25:09.080 آره، ایول 00:25:11.480 --> 00:25:13.400 دو بر یک 00:25:13.480 --> 00:25:14.640 حاضرید؟ 00:25:17.800 --> 00:25:19.040 شروع 00:25:36.000 --> 00:25:37.960 امتیاز برای کین 00:25:38.680 --> 00:25:39.880 نگران نباش، میگل 00:25:39.960 --> 00:25:42.040 ،هر اتفاقی که بیفته چیزی نمی‌شه 00:25:42.720 --> 00:25:44.560 نه، به کاپیتانی نیاز دارم 00:25:49.680 --> 00:25:50.720 خیلی‌خب 00:25:50.800 --> 00:25:51.960 دو دو، مساوی 00:25:52.960 --> 00:25:54.480 امتیاز بعدی، برنده رو مشخص می‌کنه 00:25:55.240 --> 00:25:56.280 حاضرید؟ 00:25:57.000 --> 00:25:58.000 شروع 00:26:09.840 --> 00:26:10.960 اوس 00:26:48.880 --> 00:26:50.640 .امتیاز نهایی برنده مشخص شد 00:26:59.760 --> 00:27:01.000 ازم ناراحت نیستی؟ 00:27:01.920 --> 00:27:03.000 نه، داداش 00:27:07.960 --> 00:27:09.120 تبریک می‌گم، رابی 00:27:09.760 --> 00:27:10.920 ممنون، آقای لاروسو 00:27:14.240 --> 00:27:15.480 کاپیتان تیم مردان؛ 00:27:15.960 --> 00:27:17.000 رابی کین 00:27:18.000 --> 00:27:19.760 .آفرین، رابی متاسفم میگل 00:27:27.640 --> 00:27:30.280 هی، ترکوندی 00:27:30.800 --> 00:27:32.440 فقط امروز، روزِ تو نبود 00:27:34.360 --> 00:27:35.400 ممنون سنسی 00:27:38.760 --> 00:27:39.920 سلام - ببخشید دیر کردم - 00:27:40.440 --> 00:27:41.520 درست به موقع اومدی 00:27:41.600 --> 00:27:42.840 لاروسو، نیکولز 00:27:44.640 --> 00:27:46.120 باهم می‌ریم روی سکو، نه؟ 00:27:47.400 --> 00:27:48.440 درسته - آره - 00:27:50.080 --> 00:27:52.400 بترکون. البته به معنای واقعی نترکونیش‌ها 00:28:00.000 --> 00:28:01.000 به من تعظیم کنید 00:28:02.600 --> 00:28:03.640 همین‌طور به همدیگه 00:28:06.760 --> 00:28:07.920 امیدوارم بهترین زن برنده بشه 00:28:21.000 --> 00:28:22.920 آماده مبازه 00:28:24.720 --> 00:28:28.480 .طوری نیست، عزیزم زندگی، ورق‌های بدی بهمون داده 00:28:29.600 --> 00:28:31.080 ولی می‌تونیم عوضش کنیم 00:28:32.000 --> 00:28:33.360 چون دیگه جنگجوییم 00:28:38.640 --> 00:28:40.200 حاضرید؟ شروع 00:28:48.080 --> 00:28:49.280 امتیاز برای لاروسو 00:28:53.680 --> 00:28:55.000 آماده مبارزه 00:28:56.000 --> 00:28:57.120 حاضرید؟ 00:29:05.800 --> 00:29:06.840 امتیاز برای نیکولز 00:29:18.800 --> 00:29:20.400 هی، داور 00:29:20.480 --> 00:29:22.720 .این حرکتش زیاده‌روی بود نباید امتیاز بگیره 00:29:22.800 --> 00:29:24.040 باشه، بسپارش به من 00:29:24.120 --> 00:29:25.640 خوبم، چیزیم نیست 00:29:25.720 --> 00:29:29.120 .گوش کن، این بار رو بهت اخطار می‌دم دفعه بعدی ازت امتیاز کم می‌کنم 00:29:30.960 --> 00:29:33.320 .نتیجه یک یکه آماده مبارزه 00:29:33.880 --> 00:29:34.920 حاضرید؟ 00:29:35.320 --> 00:29:36.360 شروع 00:29:49.840 --> 00:29:51.400 امتیاز برای لاروسو 00:29:52.280 --> 00:29:53.480 دو بر یک 00:30:00.480 --> 00:30:01.600 الو؟ 00:30:02.640 --> 00:30:04.160 آماده مبارزه 00:30:11.440 --> 00:30:12.480 حاضرید؟ 00:30:13.360 --> 00:30:14.400 شروع 00:30:19.720 --> 00:30:21.200 باید مبارزه رو متوقف کنیم 00:30:48.320 --> 00:30:49.120 مبارزه تمومه 00:30:49.120 --> 00:30:49.640 مبارزه تمومه 00:30:50.400 --> 00:30:53.000 .این عادلانه نیست ممکن بود امتیاز بگیرم 00:30:53.080 --> 00:30:55.760 .چه غلطی می‌کنی؟ من داورم من پایان مسابقه رو مشخص می‌کنم 00:30:55.840 --> 00:30:58.320 قول می‌دم توضیح بدم - لطفا مبارزه رو متوقف نکنید - 00:30:58.400 --> 00:31:01.160 جلوی بقیه نمی‌شه - حالم خوبه، بابا - 00:31:01.240 --> 00:31:03.840 .نه، سم. مسئله تو نیستی دخترها لطفا 00:31:03.960 --> 00:31:05.160 یالا برید 00:31:05.240 --> 00:31:07.120 .براشون امر و نهی نکن من هم سنسی‌شونم 00:31:07.200 --> 00:31:08.960 خب پس مبارزه رو تموم کن 00:31:09.040 --> 00:31:10.080 چرا؟ 00:31:10.640 --> 00:31:12.000 چون مادرم مُرد 00:31:16.800 --> 00:31:17.840 توری 00:31:17.920 --> 00:31:19.800 واقعا متاسفم 00:31:19.880 --> 00:31:21.680 ولی نمی‌تونیم مبارزه رو ادامه بدیم 00:31:22.240 --> 00:31:24.320 الان وقتش نیست - هست - 00:31:24.440 --> 00:31:26.040 هست 00:31:26.120 --> 00:31:27.560 باید همین الان مبارزه کنم 00:31:27.640 --> 00:31:29.040 نه، توری 00:31:29.120 --> 00:31:30.200 من هم می‌خوام بجنگم 00:31:30.320 --> 00:31:33.160 ولی کارِ درستی نیست 00:31:33.280 --> 00:31:35.480 ،سنسی لارنس تو یه چیزی بگو 00:31:36.400 --> 00:31:37.640 به ما مربوط نمی‌شه 00:31:37.720 --> 00:31:39.840 اگه نیکولز می‌خواد مبارزه کنه، بذار بکنه - جانی - 00:31:41.200 --> 00:31:43.520 یه راه دیگه‌ای برای مشخص کردنِ کاپیتان پیدا کردیم 00:31:43.600 --> 00:31:45.320 یه راه دیگه؟ نه 00:31:45.400 --> 00:31:47.720 نه! متوجه نیستی 00:31:47.800 --> 00:31:49.840 هیچ‌کدوم‌تون متوجه نیستین 00:31:50.680 --> 00:31:52.040 اگه مامانم بود می‌خواست مبارزه کنم 00:31:52.120 --> 00:31:53.320 ...اگه مبارزه نکنم 00:31:53.920 --> 00:31:54.400 .باید مبارزه کنم به‌خاطر مادرم 00:31:54.400 --> 00:31:56.720 .باید مبارزه کنم به‌خاطر مادرم 00:31:56.800 --> 00:31:59.640 باید مبارزه کنم - ...توری، یه لحظه - 00:31:59.720 --> 00:32:00.720 رابی، نه - نفس عمیق بکش - 00:32:00.800 --> 00:32:01.680 توری، می‌دونم چه حسی داری 00:32:01.680 --> 00:32:02.880 توری، می‌دونم چه حسی داری 00:32:02.960 --> 00:32:05.640 ولی می‌دونم توی شرایطی هم نیستی که بتونی تصمیم‌گیری کنی 00:32:05.720 --> 00:32:07.760 نه، صرفا نمی‌خوای دخترت رو شکست بدم - نه - 00:32:07.840 --> 00:32:10.240 چون پاش برسه، اون رو به من ترجیح می‌دین 00:32:10.360 --> 00:32:13.280 نه، مسئله این نیست توری - ما بی‌طرفیم - 00:32:13.360 --> 00:32:15.400 مطمئنی؟ - جانی - 00:32:18.000 --> 00:32:19.520 می‌خواید مبارزه تموم بشه؟ 00:32:20.200 --> 00:32:21.960 باشه، تمومه 00:32:24.840 --> 00:32:26.320 توری، کجا می‌ری؟ - من دیگه نیستم - 00:32:32.400 --> 00:32:34.680 .آفرین، لاروسو یکی از بهترین مبارزهامون رو پروندی 00:32:34.800 --> 00:32:37.360 چرا پشتم رو نگرفتی؟ - چون می‌خواست مبارزه کنه - 00:32:37.440 --> 00:32:39.560 .مادرش تازه مُرده چه مرگت شده؟ 00:32:39.680 --> 00:32:41.000 داشت باهاش کنار می‌اومد 00:32:41.760 --> 00:32:44.840 وقتی مادرم مُرد، فقط می‌خواستم مبارزه کنم 00:32:44.920 --> 00:32:47.200 .اون موقع به من کمک می‌کرد الان هم به اون کمک می‌کرد 00:32:47.280 --> 00:32:49.400 ما به این بچه‌ها یاد نمی‌دیم که با خشم مبارزه کنن 00:32:49.480 --> 00:32:51.680 روش میاگی‌دو این نیست 00:32:51.760 --> 00:32:54.840 بی‌خیال، از شنیدن این اسم خسته شدم 00:32:54.920 --> 00:32:58.000 یه‌جور رفتار می‌کنی که انگار میاگی‌دو فرشته بوده 00:32:58.080 --> 00:32:59.200 ولی نبوده 00:33:00.040 --> 00:33:02.320 قضیه جعبه اسرارش رو شنیدم 00:33:02.840 --> 00:33:05.120 آقای میاگی، دروغگو و دزد بوده 00:33:06.760 --> 00:33:08.120 ...لعنتی. جانی، من 00:33:09.480 --> 00:33:10.560 متاسفم - ساکت - 00:33:13.320 --> 00:33:16.200 به‌خاطر بچه‌ها، تیم رو باهات واسه تورنمنت هدایت می‌کنم 00:33:17.240 --> 00:33:18.320 نه به‌خاطر تو 00:33:18.720 --> 00:33:19.840 نه به‌خاطر باشگاه 00:33:20.360 --> 00:33:21.400 به‌خاطر بچه‌ها 00:33:22.360 --> 00:33:23.480 ...ولی وقتی پیروز شدیم 00:33:25.000 --> 00:33:26.160 راه‌مون رو از هم جدا می‌کنیم 00:33:27.880 --> 00:33:28.960 واسه همیشه 00:33:33.720 --> 00:33:36.960 تمرین برای سکای تایکای واسه همه‌مون سخت بوده 00:33:37.480 --> 00:33:38.760 ولی حالا دیگه تمرینات تموم شده 00:33:40.000 --> 00:33:42.400 درسته که خیلی‌هاتون باهامون به بارسلونا نمیاین 00:33:43.400 --> 00:33:45.520 ولی می‌دونیم که روح‌تون همراه‌مونه 00:33:47.080 --> 00:33:49.080 از اونجایی که توری همراه‌مون نمیاد 00:33:50.160 --> 00:33:52.120 هاک رو جایگزینش کردیم 00:34:02.920 --> 00:34:05.880 شما شیش‌تا برای میاگی‌دو مبارزه می‌کنید 00:34:06.600 --> 00:34:09.080 سخت‌ترین چالش‌تون تا به الان خواهد بود 00:34:09.920 --> 00:34:13.160 و واسه پیروزی، باید همه‌مون کنار همدیگه باشیم 00:34:13.960 --> 00:34:15.160 ...همه‌مون 00:34:16.040 --> 00:34:17.120 باید یک تیم باشیم... 00:34:19.520 --> 00:34:20.760 کاپیتان‌ها، بیاید جلو 00:34:24.040 --> 00:34:27.560 کریس، هدبندهای رسمی کاپیتان‌های سکای تایکای رو بیار 00:35:04.800 --> 00:35:05.840 بابا، چی شده؟ 00:35:22.960 --> 00:35:25.360 آقای میاگی، توی سکای تایکای حضور داشته؟ 00:35:45.440 --> 00:35:49.200 [ بارسلونا - اسپانیا ] 00:35:49.280 --> 00:35:51.200 [ سکای تایکای - بهترینِ بهترین‌ها ] 00:37:50.240 --> 00:37:51.640 بازی‌ها رو شروع می‌کنیم 00:37:51.640 --> 00:37:52.160 بازی‌ها رو شروع می‌کنیم