WEBVTT

00:00:09.718 --> 00:00:14.431
...ولی دلیلی که مردم رو بیشتر از همه می‌ترسونه

00:00:19.144 --> 00:00:20.437
.مرگ با آتیشه

00:00:28.153 --> 00:00:33.283
فرد مظنون، کاپیتان آکیراتو اوبی
.از بخش 8 نیروی آتش، دستگیر شد

00:00:33.283 --> 00:00:37.078
درحال حاضر، ارتش امپراطوری افراد بخش 8 رو

00:00:37.078 --> 00:00:39.831
.به عنوان مظنون در نظر گرفته و در تعقیب اوناست

00:00:41.457 --> 00:00:45.712
.کل امپراطوری تبدیل به دشمن ما شده

00:00:46.212 --> 00:00:51.676
سنپای‌تون قرار بهتون یاد بده
.چطوری تو تاریکی زنده بمونید

00:00:51.968 --> 00:00:54.053
،خوداحتراقی انسان‌ها

00:00:54.053 --> 00:01:05.356
.چیزی جز امتحان الهی برای رسیدن به خورشید نیست
خدا
ایمان
روحانی
با پشت سر گذاشتن امتحان، بشریت
.تبدیل به خورشید، و در شعله‌ها غرق میشه

00:01:05.565 --> 00:01:07.608
می‌تونیم به جوکر اعتماد کنیم؟

00:01:07.942 --> 00:01:13.031
.اگه به من اعتماد دارید، پس لطفا به اونم داشته باشید

00:01:13.031 --> 00:01:16.034
.اون قهرمان تاریک توکیوـه

00:01:16.743 --> 00:01:20.872
.و اوبی تنهانوری نبود که پیدا کردم

00:01:21.289 --> 00:01:24.083
.تو هم هستی، شینرا کوساکابه

00:01:25.209 --> 00:01:28.588
.البته، تبدیل به یه دوزخی میشی

00:01:28.588 --> 00:01:31.549
میشه بعدش بری و یه ورود پرشور خلق کنی؟

00:01:31.549 --> 00:01:33.092
!از قبل داشتم روش برنامه می‌چیدم

00:01:54.572 --> 00:01:56.407
.کاپیتان اوبی

00:03:05.184 --> 00:03:15.945
نیروی آتش
فصل سوم

00:03:28.958 --> 00:03:31.961
قسمت 3
تجسم شعله

00:04:02.825 --> 00:04:04.910
کاپیتان اوبی کجاست؟

00:04:06.870 --> 00:04:09.289
.آکیراتو اوبی

00:04:09.289 --> 00:04:13.001
به عنوان پاداشی برای
...وقف کردن قلب و روحش به خدای خورشید

00:04:13.001 --> 00:04:14.336
!به آغوش آتش برمی‌گرده

00:04:17.172 --> 00:04:20.759
چرا، کاپیتان برنز؟ چرا داری این کارو می‌کنی؟

00:04:22.136 --> 00:04:26.682
.تا الان، زندگیمو وقف خدمت به خدا کردم

00:04:26.682 --> 00:04:28.976
.وظیفم بود، سبک زندگیم بود

00:04:30.435 --> 00:04:37.901
،ولی طی تجربم داخل پیوند آدولا
.تردید وجودیت خدا در من شکل گرفت

00:04:59.506 --> 00:05:04.678
و حالا، به خاطر روحانی، خدایی
...رو حس کردم که نمی‌تونم قبول نکنم

00:05:05.220 --> 00:05:07.597
.حقیقتی که باید اعتقاد داشت

00:05:08.015 --> 00:05:13.478
.پس با این حساب، باید زندگیم رو وقف این خدا کنم

00:05:19.067 --> 00:05:24.364
.درسته. آدولا شبیه قلمروی خدا بود

00:05:24.698 --> 00:05:31.163
،اما من هیچ عهدی با خدا نبستم
.برای همینه که هیچ عدالت و برابری‌ای ندیدم

00:05:31.413 --> 00:05:36.168
سفیدپوش‌ها سعی دارن
!فاجعه عظیم رو برای نابود کردن دنیا به وجود بیارن

00:05:37.210 --> 00:05:39.963
.بعد مصیبت، بازسازی خواهد بود

00:05:41.047 --> 00:05:43.049
.نابودی، پایان نیست

00:05:43.467 --> 00:05:48.680
!در برابر خدا، منطق انسانی چیزی جز خودخواهی نیست

00:05:48.680 --> 00:05:51.808
پس مردمی که تو توکیو
نجات دادی چی؟ چه بلایی سر اونا میاد؟

00:06:00.275 --> 00:06:03.403
.تو هر چیزی قربانی‌هایی وجود داره

00:06:06.156 --> 00:06:09.826
.به خصوص در کارهایی با مقیاس بزرگتر

00:06:10.869 --> 00:06:11.953
!کاپیتان

00:06:14.873 --> 00:06:16.917
.آکیراتو اوبی

00:06:16.917 --> 00:06:20.503
.بشریت وجودیت بزرگی رو از دست خواهد داد

00:06:20.503 --> 00:06:23.089
در ازای اون چی می‌گیره؟

00:06:26.384 --> 00:06:30.055
!این واقعا چیزیه که بهش باور داری؟

00:07:05.840 --> 00:07:08.301
ستاره براق
ستاره براق

00:07:34.327 --> 00:07:36.579
،اگه این مبارزه طولانی بشه

00:07:36.579 --> 00:07:40.750
.مقدار انرژی‌ای که برنز جمع می‌کنه فقط بیشتر و بیشتر میشه

00:07:50.551 --> 00:07:54.013
.هرچقدر بیشتر بهش زمان بدی قوی‌تر میشه

00:07:54.013 --> 00:07:56.140
.و یهویی قدرتش بهت می‌چربه

00:08:03.606 --> 00:08:05.691
...کاپیتان برنز

00:08:05.983 --> 00:08:07.860
چکار داری می‌کنی؟

00:08:18.454 --> 00:08:21.499
چرا باید سرباز آتیشی که با
شعله‌ها مبارزه می‌کنه این کارا رو بکنه؟

00:08:22.333 --> 00:08:23.376
...برای من، همیشه

00:08:27.171 --> 00:08:30.091
.مثل یه پدر بودی

00:08:31.926 --> 00:08:34.554
چرا این شکلی شدی؟

00:08:35.137 --> 00:08:38.224
حتی بهم فرصت اینو نمیدی دلایلت رو بشنوم؟

00:08:51.070 --> 00:08:52.655
.بخش 8 تو راهه

00:08:53.447 --> 00:08:55.533
.اینجاست که من وارد عمل میشم

00:08:56.200 --> 00:08:58.786
میشه بقیه‌تون عقب وایسید؟

00:08:59.745 --> 00:09:04.375
.باشه. نابودگرها عقب وایمیسن. اینو به تو می‌سپریم

00:09:05.209 --> 00:09:09.088
.جلوی ستون چهارم رو می‌گیرم

00:09:18.931 --> 00:09:20.891
مشکل چیه، هائومئا؟

00:09:23.227 --> 00:09:25.354
.فقط یکم خسته شدم

00:09:25.354 --> 00:09:27.940
.سر هر چیز کوچیکی انقدر شلوغ نکن! رو اعصابه

00:09:36.115 --> 00:09:38.784
تبدیل این سیاره به خورشید؟

00:09:39.034 --> 00:09:41.245
مهم نیست چند بار و به چه شدتی

00:09:41.245 --> 00:09:43.372
،آتیش‌سوزی عظیم رو بازسازی کنن

00:09:43.372 --> 00:09:45.749
!همچین چیزی غیرممکنه

00:09:45.749 --> 00:09:48.085
آخه با چه منطقی؟
!اینجوری هیچ فرقی با یه فرقه ندارن

00:09:48.085 --> 00:09:49.420
و انتظار دارن ما هم باورشون داشته باشیم؟

00:09:51.172 --> 00:09:57.261
،چرا کاپیتان برنز داره به سفیدپوش‌ها کمک می‌کنه
وقتی همچین چیزای احمقانه‌ای به زبون میارن؟

00:09:57.887 --> 00:10:03.350
این نشون از ترسناک بودن
.دنیای آدولایی که داخلشو دیده‌ هست

00:10:03.350 --> 00:10:06.729
ولی بازم نمی‌تونم باور کنم
.می‌خواد این دنیا رو تبدیل به خورشید کنه

00:10:11.108 --> 00:10:14.987
با این‌حال تنها کاری که
.از دستمون برمیاد باور به خدا و عمل کردنه

00:10:15.487 --> 00:10:18.657
.مطمئنم کاپیتان برنز هم داره همچین کاری می‌کنه

00:10:18.907 --> 00:10:24.038
ولی بازم بستن کاپیتان اوبی
.به اون شکل اصلا درست نیست

00:10:42.473 --> 00:10:44.725
!به زودی به فوچو می‌رسیم

00:10:44.725 --> 00:10:46.101
!وقتشه کولاک کنیم

00:10:46.477 --> 00:10:49.188
!خیلی از شینرا و جوکر عقبیم

00:10:49.188 --> 00:10:50.189
!آماده شید

00:10:55.903 --> 00:10:58.322
...امم

00:10:59.615 --> 00:11:02.367
.ایستادن وقتی ماشین داره حرکت می‌کنه خطرناکه

00:11:02.367 --> 00:11:04.786
...ستوان، شما همیشه بهمون می‌گید

00:11:04.786 --> 00:11:05.496
.خفه شو

00:11:06.663 --> 00:11:08.957
!ما از الان یاغی‌ایم

00:11:08.957 --> 00:11:11.418
می‌تونیم از پنجره آویزوون
!شیم یا هرکاری دلمون می‌خواد بکنیم

00:11:11.418 --> 00:11:12.961
!جلوی خودتونو نگیرید

00:11:12.961 --> 00:11:15.923
!ناسلامتی می‌خوایم زندان فوچو رو روی سرشون خراب کنیم

00:11:16.507 --> 00:11:18.717
!زندانو داغون کنید

00:11:19.551 --> 00:11:23.680
نمی‌دونم چرا، ولی حس می‌کنم جز
!شورشی، موادی یا الکلی هم شده

00:11:23.680 --> 00:11:26.141
.آره، انگار داره از این کار لذت می‌بره

00:11:26.141 --> 00:11:29.019
!چی شده؟ زیادی آرومید

00:11:29.019 --> 00:11:30.771
!زندانو رو سرشون خراب کنید

00:11:34.149 --> 00:11:36.818
!ز ـ زندانو رو سرشون خراب می‌کنیم

00:11:36.818 --> 00:11:40.155
!نمی‌شنوم! زندانو رو سرشون خراب می‌کنیم

00:11:40.155 --> 00:11:42.157
!زندانو رو سرشون خراب می‌کنیم

00:11:42.157 --> 00:11:42.991
!بیشتر از اینا ازتون برمیاد

00:11:42.991 --> 00:11:44.951
!زندانو رو سرشون خراب می‌کنیم

00:11:44.951 --> 00:11:45.911
!دوباره

00:11:45.911 --> 00:11:48.038
!زندانو رو سرشون خراب می‌کنیم

00:11:56.922 --> 00:11:59.841
برنز پیوند آدولا رو تجربه کرده، نه؟

00:11:59.841 --> 00:12:01.259
چرا بهش اجازه دادید زنده بمونه؟

00:12:01.593 --> 00:12:05.806
.هائومئا معتقده واسه کارمون نیازش داریم

00:12:05.806 --> 00:12:08.892
.ظاهرا می‌خواد به یه همزاد پیوندش بده

00:12:10.519 --> 00:12:14.064
.آماده‌ایم تا جلوی بقیه بخش هشت رو بگیریم

00:12:15.398 --> 00:12:19.986
تاریکی ناامیدی همون مشوقیه
.که این سیاره رو به خورشید تبدیل می‌کنه

00:12:20.278 --> 00:12:24.324
.با همدیگه، با نومیدی، نابودشون می‌کنیم

00:12:25.992 --> 00:12:27.953
هائومئا چی؟

00:12:28.829 --> 00:12:31.498
.هنوز توی محراب زیرزمینه

00:12:31.498 --> 00:12:34.209
.داره ناخودآگاهی همگانی جمع می کنه

00:12:54.062 --> 00:12:59.859
طبق معمول، با ظاهر بدی سر می‌رسم، نه؟

00:13:00.402 --> 00:13:01.861
یونا؟

00:13:01.861 --> 00:13:03.029
،کارون

00:13:07.325 --> 00:13:12.414
بنظر میاد جمع‌آوری
.ناخودآگاهی جمعی داره خوب پیش میره

00:13:13.665 --> 00:13:15.291
.تحمل دیدنشو ندارم

00:13:15.917 --> 00:13:20.630
دیگه داریم به رمزگشایی عدد پی نزدیک می‌شیم

00:13:20.630 --> 00:13:22.590
.زمانش فرا رسیده

00:13:25.552 --> 00:13:28.930
...اگه به این معنیه دیگه قرار نیست زجر کشیدن هائومئا رو ببینم

00:13:29.514 --> 00:13:30.932
.برام مهم نیست بهاش چی باشه

00:13:40.275 --> 00:13:43.278
نیروی آتش
فصل سوم

00:13:43.278 --> 00:13:46.281
نیروی آتش
فصل سوم

00:13:46.281 --> 00:13:49.993
اتحاد نیروی ویژه آتش بخش 5

00:13:51.369 --> 00:13:52.453
.خیلی‌خب

00:13:52.871 --> 00:13:55.415
.بنظر نمیاد پرنسس حضور داشته باشن

00:13:55.999 --> 00:13:59.794
،اگه دنبال پرنسس هستید
.از وقتی برگشته توی آزمایشگاه تحقیقاته

00:14:00.795 --> 00:14:02.547
آزمایشگاه؟

00:14:04.841 --> 00:14:06.926
.دوزخی‌هایی که حرف می‌زنن

00:14:07.385 --> 00:14:09.095
.میاموتو

00:14:09.095 --> 00:14:10.054
.شیاطین

00:14:10.597 --> 00:14:12.890
.و همزادها

00:14:18.896 --> 00:14:22.525
چرا تمام این تحقیقات به این نقطه ختم میشن؟

00:14:23.526 --> 00:14:26.446
...صومعه‌ای که من و آیریس توش زندگی می‌کردیم

00:14:26.446 --> 00:14:29.824
داری بهم میگی درگیر یه جور آزمایش‌هایی بودن؟

00:14:34.328 --> 00:14:38.082
.آتیشی که خواهرها رو بلعید عمدی بود

00:14:38.082 --> 00:14:43.921
و به طریقی با همزادها در ارتباطه؟

00:14:45.798 --> 00:14:47.675
...اگه حقیقت داشته باشه

00:14:50.386 --> 00:14:53.681
.برنز داره به ستون چهارم رسیدگی می‌کنه

00:14:53.681 --> 00:14:56.642
.اعضای باقی‌مونده بخش 8 به زودی می‌رسن

00:14:57.101 --> 00:14:58.770
.که اینطور

00:14:58.770 --> 00:15:02.190
.پس نابودشون می‌کنیم

00:15:03.316 --> 00:15:08.488
نقشه‌شون اینه از ستون چهارم
.و یارانشون به عنوان تله برای نفوذ استفاده کنن

00:15:08.488 --> 00:15:11.073
.نمی‌دونیم از کجا می‌خوان وارد بشن

00:15:11.073 --> 00:15:12.700
.ما می‌ریم ورودی پشتی رو چک کنیم

00:15:13.993 --> 00:15:17.455
.این دیوار، نمی‌تونن مستقیم ازاینجا وارد بشن

00:15:36.474 --> 00:15:38.559
!کاپیتان اوبی رو پیدا کنید

00:15:39.018 --> 00:15:42.521
.هرکسی سر راه قرار بگیره... خرد و خاکشیرش می‌کنیم

00:15:43.230 --> 00:15:45.107
.راه مستقیم رو انتخاب کردن

00:15:45.107 --> 00:15:47.693
.خوب فکری کردی، گلد

00:15:49.987 --> 00:15:51.947
به همین زودی پیدامون کردن ستوان

00:15:51.947 --> 00:15:52.615
چی؟

00:15:52.615 --> 00:15:53.908
.به هرحال که قرار بود پیدامون کنن

00:15:55.951 --> 00:15:59.622
.وولکان، عقب وایسا. تو و لیخت ما رو پشتیبانی می‌کنید

00:15:59.622 --> 00:16:00.623
!بله قربان

00:16:00.623 --> 00:16:03.793
.آرتور، تو جلودار باش و ببین اوضاع چجوریه

00:16:06.921 --> 00:16:07.630
آرتور؟

00:16:08.589 --> 00:16:09.548
ها؟

00:16:09.548 --> 00:16:12.843
.حالا که فکرشو می‌کنم، مدتیه حضورشو حس نکردم

00:16:12.843 --> 00:16:15.471
نکنه وقتی تو ماشین وایساده بودیم تو راه افتاد؟

00:16:15.471 --> 00:16:19.850
بیخیال. واقعا؟ بدون اون کی جلودار میشه؟

00:16:20.518 --> 00:16:24.271
.بخاطر همینه همیشه میگن درحین حرکت بشینید

00:16:24.980 --> 00:16:27.483
اینکه مستقیم بهمون حمله کردین

00:16:27.483 --> 00:16:30.778
.یعنی زمان کافی برای نقشه کشیدن نداشتید

00:16:32.404 --> 00:16:35.241
.بهاش هم جون خودتونه

00:16:35.241 --> 00:16:36.700
.گر‌ ـ‌ فتن

00:16:37.076 --> 00:16:41.622
نه شینرا رو داریم، نه آرتور و نه کاپیتان، کی جلودار میشه؟

00:16:41.622 --> 00:16:43.624
.یا من یا تو مجبوریم باشیم، ماکی

00:16:43.624 --> 00:16:44.833
!یه نفر واسه جلودار شدن داریم

00:16:45.292 --> 00:16:48.128
!من در برابر آتیش خیلی مقاومم، خودم انجامش میدم

00:16:49.046 --> 00:16:50.381
...تاماکی

00:16:53.550 --> 00:16:57.137
.هیچ تضمینی نیست حملاتشون شامل آتیش باشه

00:16:57.137 --> 00:16:58.013
!مراقب باش

00:16:58.514 --> 00:17:00.182
.بسپریدش به خودم

00:17:00.182 --> 00:17:02.601
،سرعت من به گرد پای شینرا هم نمی‌رسه

00:17:02.601 --> 00:17:04.353
!ولی تو مانورپذیری شکستش دادم

00:17:05.020 --> 00:17:06.814
!تا جایی که می‌تونم سریع حرکت می‌کنم

00:17:08.857 --> 00:17:12.611
.بهای عبور به یه نفر افزایش پیدا کرد، گر ـ فتن

00:17:12.903 --> 00:17:15.656
!ماکی، تاماکی رو حمایت می‌کنیم

00:17:15.656 --> 00:17:16.448
!چشم قربان

00:17:17.908 --> 00:17:21.245
لیخت، میدان دیدمون واضحه؟ می‌تونی ببینی؟

00:17:21.245 --> 00:17:25.207
.ما طرف دیگه‌ی دیواریم. اطلاعات ویدیو عالیه

00:17:25.207 --> 00:17:27.334
.و دیدمون به دشمن رو تایید می‌کنم

00:17:27.334 --> 00:17:30.003
!داریم برای اون سه نفر پشتیبانی آماده می‌کنیم

00:17:32.965 --> 00:17:34.967
فکر می‌کنی اگه از بالا حمله کنی بهم می‌خوره؟

00:17:37.344 --> 00:17:39.763
...اینو بخور! نکوماتا

00:17:42.599 --> 00:17:44.560
!تاماکی! عقب نشینی کن

00:17:46.645 --> 00:17:48.021
!ماکی، کنترل رو به دست بگیر

00:17:48.021 --> 00:17:48.647
!چشم

00:17:49.690 --> 00:17:51.692
.یه نسل دومی قدرتمند

00:17:53.318 --> 00:17:54.653
.ولی هیچ سودی نداره

00:17:55.821 --> 00:17:56.655
!ماکی سان

00:18:04.162 --> 00:18:07.541
.شانسمو برای گرفتن حق‌الزحمه از دست دادم

00:18:08.000 --> 00:18:09.084
.خب، زیادم مهم نیست

00:18:09.418 --> 00:18:11.378
.ممنون

00:18:11.378 --> 00:18:13.589
دست و پنجه نرم کردن با قدرت‌هاش چه حسی داره؟

00:18:14.047 --> 00:18:16.758
،یه قدرت‌هایی تو دست راستش حس کردم

00:18:16.758 --> 00:18:19.303
.ولی بیشتر حس حرارت می‌داد تا شعله‌ی آتیش

00:18:19.303 --> 00:18:21.221
.نتونستم کنترلشو به دست بگیرم

00:18:24.683 --> 00:18:29.354
.ما نابودگرها توی حمله متقابل خبره‌ایم

00:18:29.604 --> 00:18:32.149
،برای یه نسل دومی تحسین‌برانگیزی

00:18:32.149 --> 00:18:33.942
.ولی توان مقابله با اینو نداری

00:18:47.998 --> 00:18:50.876
لعنتی. خیلی سریع بود نه؟

00:18:52.836 --> 00:18:56.047
.به همین زودی وارد مرحله دوم شد

00:18:57.591 --> 00:19:01.428
.با این وضع، فقط کار ما سخت و سخت‌تر میشه

00:19:02.179 --> 00:19:06.475
.یا شایدم باید بگم همین الان کار از کار گذشته

00:19:12.856 --> 00:19:15.817
لیخت! چیزی درباره
قابلیت‌های دشمن دستگیرت شده یا نه؟

00:19:15.817 --> 00:19:19.821
،به نظر میاد اون دست طلایی یه چیزایی تو خودش داره

00:19:19.821 --> 00:19:21.573
.ولی فعلا چیز بیشتری ندارم که بگم

00:19:21.990 --> 00:19:25.076
.ولی بهتون قول میدم جوابشو پیدا می‌کنم

00:19:25.076 --> 00:19:28.580
ناسلامتی آنالیز و مقابله
.به مثل، روش جنگیدن نیروی آتشه

00:19:28.580 --> 00:19:30.040
.درست میگی

00:19:30.373 --> 00:19:31.791
!آنالیز به زودی تموم میشه

00:19:31.791 --> 00:19:32.959
!عالیه

00:19:34.127 --> 00:19:36.129
!تجدید تاکتیکی می‌کنیم

00:19:36.129 --> 00:19:37.005
!بله قربان

00:19:37.297 --> 00:19:40.216
چی میگید؟ درباره پول حرف می‌زنید؟

00:19:40.216 --> 00:19:42.844
.اما حتی اگه بخواید بهم رشوه هم بدید، فایده‌ای نداره

00:19:43.136 --> 00:19:45.889
.شکستن جریان گردش پول یعنی از بین بردن خوش‌شانسی

00:19:45.889 --> 00:19:49.601
حتی به تنهایی بیشتر از اون
.چیزی هستم که بتونید جلومو بگیرید

00:19:52.562 --> 00:19:53.897
!من این کارو می‌کنم

00:19:53.897 --> 00:19:57.734
هی! کاری می‌کنم از دست کم
گرفتن بخش 8 پشیمون بشی، می‌شنوی عجوزه؟

00:19:57.734 --> 00:19:59.486
!مهم نیست چنپ نفر از شما با هم بیان

00:19:59.486 --> 00:20:01.988
!ما یه راهی واسه خودمون پیدا می‌کنیم

00:20:01.988 --> 00:20:03.073
!بزنید بریم

00:20:03.323 --> 00:20:07.619
این مقدار زیان و تلفات فدای یه تار
!موی کاپیتان اوبی ، که جوهره‌ی بخش 8‌ـه

00:20:10.288 --> 00:20:15.293
ادامه دارد

00:21:45.258 --> 00:21:46.759
نیروی آتش فصل سوم

00:21:46.759 --> 00:21:48.094
قسمت بعد

00:21:48.678 --> 00:21:49.887
.چه بی‌فروغ

00:21:49.887 --> 00:21:51.931
اگه لیخت سانو درست شناخته
.باشم، تو یه لحظه همه چیزو می‌فهمه

00:21:51.931 --> 00:21:53.015
!نزدیک بود

00:21:53.015 --> 00:21:55.518
.بدشانسی بدن‌نمایی‌م نجاتم داد