WEBVTT 00:00:12.429 --> 00:00:14.389 [AIRPLANE WHIRRING] 00:00:29.654 --> 00:00:30.947 [IN SPANISH] Be honest with me... 00:00:32.657 --> 00:00:34.784 This piece of shit gonna stay in the air? 00:00:34.868 --> 00:00:37.078 ...Not trying to die over this. 00:00:37.787 --> 00:00:40.707 Come on, man. Thing's a fucking stallion. 00:00:43.543 --> 00:00:44.753 ...Know where we're going? 00:00:46.463 --> 00:00:48.089 Juárez for sure... 00:00:49.049 --> 00:00:50.717 Mazatlán too. 00:00:51.676 --> 00:00:53.928 Who the fuck knows... 00:00:54.888 --> 00:00:57.223 The kid, he'll tell you. It's his thing. 00:00:58.058 --> 00:00:59.059 AMADO: Huh. 00:01:00.268 --> 00:01:01.478 What's he like? 00:01:02.729 --> 00:01:04.147 - NETO: Skinny? - Mmm. 00:01:04.272 --> 00:01:05.482 NETO: Uh... 00:01:05.565 --> 00:01:07.984 Takes shit too seriously. 00:01:08.651 --> 00:01:09.736 He's got ideas. 00:01:10.987 --> 00:01:12.238 Like what... 00:01:13.448 --> 00:01:15.575 Organizing the plazas... 00:01:16.785 --> 00:01:19.245 to sell their weed together. 00:01:20.997 --> 00:01:24.292 Don't bring it up. Once he gets started on it, he won't stop... 00:01:24.375 --> 00:01:27.045 One big organization... 00:01:29.672 --> 00:01:32.425 Smart. Who knows? 00:01:33.927 --> 00:01:36.012 Two of you. With the big ideas. 00:01:36.096 --> 00:01:39.265 What? We can grow, get bigger... 00:01:40.141 --> 00:01:41.976 Bigger' gets you locked up. 00:01:43.103 --> 00:01:44.687 Bigger' gets you killed. 00:01:44.729 --> 00:01:47.482 Only way the world knows you were here - 00:01:47.565 --> 00:01:51.402 Who gives a fuck you were 'here' or not? Don't be an asshole. 00:01:53.446 --> 00:01:54.864 Hey, this supposed to wobble? 00:01:54.948 --> 00:01:59.828 Don't break my shit, man. Still making payments on it. 00:02:08.628 --> 00:02:10.672 Heads up, here he comes... 00:02:11.256 --> 00:02:13.716 TELEPHONE 00:02:16.302 --> 00:02:18.054 Don't embarrass me, ok? 00:02:19.097 --> 00:02:20.598 What'd you say his name was? 00:02:23.601 --> 00:02:25.937 NETO: Miguel Ángel Félix Gallardo... 00:02:46.708 --> 00:02:48.459 Her drum brake linings still good? 00:02:48.585 --> 00:02:50.461 MECHANIC: I'll tighten 'em up, sir. 00:02:54.382 --> 00:02:56.718 Maybe some new paint too. 00:02:56.759 --> 00:02:58.136 Will do boss. 00:03:13.359 --> 00:03:15.403 [THEME SONG PLAYING] 00:04:37.026 --> 00:04:40.613 ANDRÉA: [IN ENGLISH] In December of 1994, it all fell apart. 00:04:40.738 --> 00:04:45.702 For years, Mexico's Harvard-educated president was admired in the US. 00:04:45.785 --> 00:04:47.370 He'd signed NAFTA, 00:04:47.412 --> 00:04:49.956 brought American-style consumerism to Mexico, 00:04:50.039 --> 00:04:53.167 pulled in billions of foreign investment dollars. 00:04:53.251 --> 00:04:56.671 With his term ending and a successor chosen by party bosses, 00:04:56.796 --> 00:04:58.923 the president's popularity soared. 00:04:59.048 --> 00:05:00.925 On both sides of the border. 00:05:01.009 --> 00:05:04.262 But the high didn't last, because it was all a lie. 00:05:04.387 --> 00:05:07.557 There had been signs of economic trouble. 00:05:07.640 --> 00:05:09.851 But devaluing the peso would have raised questions 00:05:09.976 --> 00:05:12.478 about the man who modernized Mexico. 00:05:12.562 --> 00:05:13.688 So he did nothing. 00:05:13.771 --> 00:05:17.191 A week after he left office, it all came crashing down. 00:05:17.317 --> 00:05:20.236 [IN SPANISH] What began as a dream full of hope 00:05:20.361 --> 00:05:23.031 ended in an awakening to the abrupt reality of problems. 00:05:23.072 --> 00:05:25.491 A sudden devaluation of the peso 00:05:25.616 --> 00:05:29.495 that we had not known since 1987 presents us a new reality. 00:05:30.121 --> 00:05:33.541 ANDRÉA: [IN ENGLISH] Almost overnight, our currency lost half its value. 00:05:33.666 --> 00:05:35.710 A million Mexicans lost their jobs. 00:05:35.752 --> 00:05:39.047 An entire generation's life savings got wiped out. 00:05:39.130 --> 00:05:41.215 Even the rich felt it. 00:05:41.299 --> 00:05:42.592 Sort of. 00:05:44.010 --> 00:05:45.136 RESPECT WORKERS' RIGHTS 00:05:45.219 --> 00:05:47.597 For the middle class, it was the end of a dream. 00:05:47.680 --> 00:05:51.017 For the poor, something worse. 00:05:51.100 --> 00:05:53.019 We all faced a new reality. 00:05:53.102 --> 00:05:56.606 But as usual, the pain wouldn't be shared equally. 00:05:56.689 --> 00:05:58.441 MANNY: [IN SPANISH] This shit's terrible... 00:05:58.566 --> 00:05:59.567 CORRAL: It is? 00:06:00.568 --> 00:06:02.862 Our business is all American dollars... 00:06:06.657 --> 00:06:09.327 Our value just doubled, Manny. 00:06:11.871 --> 00:06:13.790 This makes us bigger. 00:06:16.793 --> 00:06:18.544 AMADO: [OVER PHONE] You knew this was coming? 00:06:18.961 --> 00:06:22.131 We knew it was bad. Not like this. 00:06:23.591 --> 00:06:26.719 The President let his friends down... 00:06:27.261 --> 00:06:28.930 It won't go unaddressed. 00:06:30.306 --> 00:06:33.476 Good time to be in a cash business. 00:06:33.559 --> 00:06:36.396 AMADO: Americans always need drugs. 00:06:36.479 --> 00:06:40.316 With all this turbulence - 00:06:42.110 --> 00:06:45.196 It's important those dollars keep flowing. 00:06:45.822 --> 00:06:48.991 I know changes are coming in Colombia - 00:06:49.867 --> 00:06:51.285 You're ready for them? 00:06:52.412 --> 00:06:55.331 You asking about my side of the business? 00:06:56.082 --> 00:06:59.001 Thought I didn't have one. 00:07:02.797 --> 00:07:09.011 I'm making sure there won't be any supply issues for our business. 00:07:12.640 --> 00:07:16.352 I'll talk to Henao. Make sure it's all solid... 00:07:17.186 --> 00:07:18.479 Get back to me with what he says. 00:07:19.147 --> 00:07:20.940 I want assurances, yeah? 00:07:23.192 --> 00:07:24.902 All the dollars you're holding... 00:07:25.027 --> 00:07:27.738 You're the richest trafficker in the history of Mexico. 00:07:28.698 --> 00:07:29.949 Maybe the world. 00:07:32.410 --> 00:07:33.911 Just hope it lasts. Right? 00:07:35.246 --> 00:07:36.247 I'll be in touch. 00:07:50.887 --> 00:07:52.180 KÁREN: Thanks for meeting me... 00:07:53.931 --> 00:07:55.600 How're you doing, Káren? 00:07:58.269 --> 00:08:00.521 I'm meeting people in bathrooms. 00:08:05.526 --> 00:08:07.820 - Said you had something... - [DOOR OPENS] 00:08:07.862 --> 00:08:09.780 - [WOMEN SPEAKING INDISTINCTLY] - [DOOR CLOSES] 00:08:13.201 --> 00:08:15.620 ...Last February, the President held a private dinner 00:08:15.661 --> 00:08:17.872 for 30 of the richest men in Mexico... 00:08:19.499 --> 00:08:22.210 Told them they were gonna fund the PRI's expenses. 00:08:23.002 --> 00:08:24.212 He wasn't asking. 00:08:25.463 --> 00:08:26.923 I heard about this... 00:08:28.633 --> 00:08:31.552 That was the problem. It got out. 00:08:33.012 --> 00:08:35.181 So he backpedaled... 00:08:38.142 --> 00:08:40.102 But then we started hearing rumors. 00:08:40.811 --> 00:08:43.731 The party had a new cash supply... 00:08:45.650 --> 00:08:47.109 An "unofficial" one. 00:08:48.778 --> 00:08:50.196 Like a slush fund? 00:08:53.533 --> 00:08:55.660 With over 700 million dollars in it. 00:08:56.661 --> 00:08:59.497 Money's for campaigns, bribes, investments... 00:09:00.873 --> 00:09:02.083 buying power. 00:09:04.544 --> 00:09:06.003 Where'd the cash come from? 00:09:07.838 --> 00:09:09.715 From anyone who wanted access. 00:09:10.383 --> 00:09:12.301 Businessmen, of course. 00:09:17.640 --> 00:09:19.141 But also traffickers. 00:09:20.268 --> 00:09:23.271 Mexican cartels, Colombians too. Supposedly. 00:09:24.772 --> 00:09:26.274 This slush fund. Who controlled it? 00:09:30.319 --> 00:09:31.821 Carlos Hank Gonzaléz... 00:09:34.156 --> 00:09:36.409 [SOLDIERS SPEAKING INDISTINCTLY] 00:09:42.790 --> 00:09:44.458 Luis Colosio was my friend. 00:09:45.668 --> 00:09:47.086 What's this for you? 00:09:48.045 --> 00:09:50.506 Why do you want Hank so badly? 00:09:52.216 --> 00:09:53.342 He's corrupt. 00:09:54.427 --> 00:09:55.511 So are a lot of men... 00:09:58.472 --> 00:10:00.349 Hank represents the system. 00:10:01.601 --> 00:10:03.102 Nothing touches them. 00:10:03.811 --> 00:10:06.147 The truth never sticks, so nothing changes. 00:10:07.523 --> 00:10:08.524 I don't know... 00:10:10.693 --> 00:10:13.779 At some point the bad guys have to lose, right? 00:10:18.117 --> 00:10:19.785 So, this slush fund... 00:10:21.912 --> 00:10:24.582 Think you could find proof it exists? 00:10:29.045 --> 00:10:30.546 Don't talk about this with anyone... 00:10:31.297 --> 00:10:32.506 especially not on the phone... 00:10:33.966 --> 00:10:35.551 I don't talk to anyone anymore. 00:10:39.597 --> 00:10:42.391 ANDRÉA: [IN ENGLISH] It felt like we were all headed towards some line. 00:10:43.976 --> 00:10:50.566 And we'd have to decide to stop or cross it and keep going. 00:10:51.651 --> 00:10:53.402 [DISTORTED VOICE] Alex. 00:10:53.486 --> 00:10:55.196 [IN SPANISH] He wasn't there. 00:10:56.364 --> 00:10:58.240 We need another address... 00:10:59.867 --> 00:11:01.786 Told you all I know... 00:11:10.294 --> 00:11:11.295 Please... 00:11:14.840 --> 00:11:16.092 [BODY THUDS] 00:11:22.515 --> 00:11:24.475 JACK: [IN ENGLISH] Anything materialize down there? 00:11:25.184 --> 00:11:28.354 Materialize? As far as what, sir? 00:11:28.396 --> 00:11:30.564 The new task force you're liaising with. 00:11:32.650 --> 00:11:34.276 WALT: Just what's in my report, sir. 00:11:37.571 --> 00:11:39.865 There's a woman at the consulate in TJ. 00:11:39.907 --> 00:11:41.450 She's making noise. 00:11:41.534 --> 00:11:43.703 She claims the Mexican army took her son. 00:11:43.786 --> 00:11:45.746 Says he's an American citizen. 00:11:46.622 --> 00:11:48.749 You wouldn't know anything about that, would you, Walt? 00:11:49.917 --> 00:11:51.585 There's a lot in play here, sir. 00:11:52.336 --> 00:11:54.130 I can't say I know everything. 00:11:54.755 --> 00:11:57.925 Imagine the kid would be useful, if you had access to him. 00:11:58.509 --> 00:12:00.052 Get you something on the Arellanos? 00:12:02.555 --> 00:12:05.474 Walt, you need it. 00:12:05.516 --> 00:12:09.061 The DOJ wants indictments. That's all they're in for. 00:12:09.645 --> 00:12:12.022 Testimony, witnesses, anything they can sell. 00:12:12.106 --> 00:12:13.524 If you don't get it, they move on. 00:12:13.566 --> 00:12:16.652 Look, Jack, this shit takes time. 00:12:16.736 --> 00:12:18.154 Want to put that in a memo? 00:12:19.155 --> 00:12:23.075 Listen, I know you're chasing the big one, Walt. 00:12:23.117 --> 00:12:25.369 I want Benjamín Arellano as well. 00:12:26.495 --> 00:12:28.205 But you are running out of time. 00:12:28.831 --> 00:12:30.166 You gotta get me something. 00:12:30.833 --> 00:12:33.502 Something that looks like fucking progress. 00:12:34.170 --> 00:12:35.713 I'll have it soon, sir. 00:12:36.922 --> 00:12:42.386 And, Walt, this kid, the American, he eventually turns up, 00:12:43.387 --> 00:12:47.391 I need him on our side, legally speaking, when all this is over. 00:12:48.017 --> 00:12:49.435 You understand? 00:12:50.269 --> 00:12:51.395 I understand. 00:12:58.861 --> 00:12:59.695 [SOFTLY] Fuck. 00:12:59.737 --> 00:13:01.655 AMADO: [IN SPANISH] Thanks for coming to see me... 00:13:02.615 --> 00:13:05.075 Lord of the Skies' wants to talk... 00:13:06.285 --> 00:13:07.787 Where else would I be? 00:13:09.205 --> 00:13:12.082 Big things ahead... 00:13:12.625 --> 00:13:14.835 Cali's going away soon. 00:13:16.170 --> 00:13:19.381 You have big shoes to fill. 00:13:19.465 --> 00:13:22.009 There's nothing the Rodríguez provided... 00:13:22.092 --> 00:13:25.054 that my partners in the North Valley can't match... 00:13:25.095 --> 00:13:30.226 Look, I need to know my coke keeps coming. On schedule. 00:13:31.185 --> 00:13:32.353 No bullshit. 00:13:33.521 --> 00:13:35.022 No complications. 00:13:35.105 --> 00:13:37.483 Your operation won't miss a beat. 00:13:39.109 --> 00:13:41.237 But there is one thing to discuss... 00:13:41.904 --> 00:13:43.030 Pacho Herrera. 00:13:44.990 --> 00:13:48.160 Some of my friends in Colombia 00:13:48.244 --> 00:13:52.414 aren't comfortable with Cali cutting a deal with the government. 00:13:56.961 --> 00:13:59.046 Pacho's not testifying. 00:13:59.171 --> 00:14:01.465 Just gonna do a little time, retire... 00:14:02.383 --> 00:14:06.095 And what happens if he decides... he doesn't like prison? 00:14:06.220 --> 00:14:08.180 Misses one of his boyfriends? 00:14:08.264 --> 00:14:11.141 Wants to leave earlier. 00:14:11.225 --> 00:14:12.393 Fuck that. 00:14:18.107 --> 00:14:20.401 Pacho'll be in Mexico soon... 00:14:21.151 --> 00:14:22.653 on business. 00:14:23.779 --> 00:14:27.324 That's when it'll be handled. 00:14:29.702 --> 00:14:32.955 Letting you know out of respect. 00:14:33.080 --> 00:14:36.125 I know the two of you... 00:14:37.793 --> 00:14:38.919 ...have a relationship. 00:14:39.003 --> 00:14:40.004 Yeah. We do. 00:14:41.213 --> 00:14:44.925 Our business has rules... 00:14:45.926 --> 00:14:49.013 Talking to the government? 00:14:49.096 --> 00:14:52.975 Walking out on partners? Not now, not ever. 00:14:54.810 --> 00:14:57.313 We're in this for life. 00:15:00.065 --> 00:15:04.695 Truth is, Pacho's made enemies over the years. 00:15:06.655 --> 00:15:10.242 Want to avoid any "complications" with your supply? 00:15:11.744 --> 00:15:14.163 Best to let this one go. 00:15:22.046 --> 00:15:23.797 WALT: [IN ENGLISH] What did he give us today? 00:15:25.716 --> 00:15:27.301 I had them ease off. 00:15:30.095 --> 00:15:31.055 It's early. 00:15:31.513 --> 00:15:34.099 WALT: His mother is making noise at the consulate. 00:15:35.142 --> 00:15:36.894 This is taking too long. 00:15:37.394 --> 00:15:38.979 I need Alfredo. 00:15:39.605 --> 00:15:42.983 Alex knows where his fucking brother is. 00:15:43.984 --> 00:15:46.153 The boys are blood. 00:15:49.114 --> 00:15:51.033 Sometimes that's all we have. 00:15:52.076 --> 00:15:54.036 We fight to hold on to it. 00:15:58.874 --> 00:16:01.961 Give it time, he will break. 00:16:03.003 --> 00:16:04.296 It's science. 00:16:06.465 --> 00:16:07.883 How long? 00:16:09.176 --> 00:16:10.719 It's his brother. 00:16:15.015 --> 00:16:16.225 I want to talk to him. 00:16:51.051 --> 00:16:52.636 [SIREN WAILING IN DISTANCE] 00:16:55.055 --> 00:16:57.016 [DOG BARKING IN DISTANCE] 00:17:46.482 --> 00:17:51.612 BELTRÁN: [IN SPANISH] Our thing in Tijuana's starting to make money, bro... 00:17:51.695 --> 00:17:53.322 Shit's working? 00:17:53.989 --> 00:17:57.284 Shit's booming, man! 00:17:57.326 --> 00:18:00.120 Guys are changing sides... 00:18:00.204 --> 00:18:05.626 Many fucking independents even started paying us a tax. 00:18:06.585 --> 00:18:08.337 Mayo was right... 00:18:09.213 --> 00:18:11.590 How'd you get the guys to flip? 00:18:14.176 --> 00:18:17.221 Just took some convincing, you know... [CHUCKLES] 00:18:19.765 --> 00:18:21.475 I'm telling you, Mayo's got product - 00:18:21.600 --> 00:18:23.060 He's offering better returns... 00:18:23.143 --> 00:18:24.770 And when Benjamín finds out? 00:18:25.395 --> 00:18:28.565 Sends Ramón over here to 'visit'... what then? 00:18:28.690 --> 00:18:29.691 Get the fuck outta here! 00:18:34.154 --> 00:18:35.405 MAN: Let's go, fuckers. 00:18:36.490 --> 00:18:38.450 [MEN SHOUTING] 00:18:39.993 --> 00:18:41.203 [GUNS FIRING] 00:18:45.290 --> 00:18:46.291 It's really good. 00:18:46.375 --> 00:18:47.709 It's a risk, man... 00:18:48.752 --> 00:18:50.921 What great opportunity isn't? 00:18:51.004 --> 00:18:53.382 Yeah - I don't think so... 00:18:56.385 --> 00:18:58.387 BELTRÁN: Think the dudes just started to get it... 00:18:59.096 --> 00:19:01.974 Joining us - it makes sense... 00:19:02.599 --> 00:19:04.476 I don't want any problems... 00:19:04.560 --> 00:19:06.311 Tell Mayo he has a deal. 00:19:09.857 --> 00:19:11.525 What about my thing with the peppers? 00:19:11.567 --> 00:19:12.985 How'd that go... 00:19:13.110 --> 00:19:15.696 Forgot to tell you, bro! It's a monster. 00:19:15.779 --> 00:19:18.657 Coke inside jalapeño cans? 00:19:18.782 --> 00:19:20.534 You're a fucking genius. 00:19:20.576 --> 00:19:23.412 Customs don't know what hit 'em... 00:19:24.580 --> 00:19:26.415 I got more ideas like that. 00:19:27.040 --> 00:19:29.376 You're an artist, bro. 00:19:31.670 --> 00:19:32.880 Hey Arturo... 00:19:34.965 --> 00:19:36.466 What about Güero? 00:19:36.592 --> 00:19:37.676 Heard anything? 00:19:39.553 --> 00:19:42.806 Heard he's hiding in the mountains... 00:19:46.476 --> 00:19:48.145 NETO: Look at that... 00:19:49.062 --> 00:19:51.857 You became a good manager. 00:19:53.275 --> 00:19:55.444 Beltrán says I'm an artist. 00:19:58.697 --> 00:20:01.033 I'm cutting Güero in on this. Soon as he's back... 00:20:02.576 --> 00:20:03.702 Right thing to do. 00:20:03.785 --> 00:20:05.370 Soon as he's back... 00:20:07.623 --> 00:20:09.374 Check out these tough guys... 00:20:11.293 --> 00:20:14.463 Catch them kissing in the bathroom yet? 00:20:15.839 --> 00:20:17.341 I don't use that bathroom. 00:20:22.429 --> 00:20:24.514 They took everything... 00:20:29.436 --> 00:20:32.022 RAMÓN: Third one this month! 00:20:34.524 --> 00:20:36.026 ENEDINA: There are no bodies... 00:20:39.029 --> 00:20:40.155 We weren't robbed... 00:20:41.114 --> 00:20:42.616 Our guys gave it up. 00:20:43.742 --> 00:20:45.035 RAMÓN: Motherfuckers. 00:20:45.077 --> 00:20:47.621 I'm gonna kill all you fuckers - 00:20:51.500 --> 00:20:52.626 BARRON: Enedina... 00:20:54.670 --> 00:20:56.129 That thing you asked about... 00:20:57.673 --> 00:20:58.966 I've got an address. 00:21:02.261 --> 00:21:03.637 All right. 00:21:16.692 --> 00:21:20.112 - [IN ENGLISH] I need to call my mom. - WALT: You aren't calling anyone. 00:21:21.655 --> 00:21:25.200 It's time to starting thinking about how you're going to get out of here. 00:21:25.826 --> 00:21:27.452 You need to start helping us. 00:21:28.245 --> 00:21:29.955 You can't fucking do this, man. 00:21:31.790 --> 00:21:33.542 You can't keep me here like this. 00:21:33.625 --> 00:21:35.794 These men can do anything they want. 00:21:36.336 --> 00:21:38.213 I don't fucking know anything, man. 00:21:39.965 --> 00:21:42.426 I'm not asking you about the Arellanos. 00:21:44.261 --> 00:21:45.304 Your brother. 00:21:46.596 --> 00:21:48.390 All right? You know where he is. 00:21:49.391 --> 00:21:50.517 I don't. 00:21:51.643 --> 00:21:55.814 Alex, the only way this gets better is if you tell me where he is. 00:21:59.026 --> 00:22:00.652 Alex, I know what you're doing. 00:22:02.654 --> 00:22:06.241 You're protecting your brother because you have to, right? 00:22:08.785 --> 00:22:12.956 And you think if you give him up, it ends badly. 00:22:15.000 --> 00:22:16.376 But there's a way it ends worse. 00:22:18.795 --> 00:22:20.922 The Arellanos know you're here, right? 00:22:21.757 --> 00:22:23.216 What do you think that means? 00:22:24.176 --> 00:22:25.844 How long till they get paranoid, 00:22:26.845 --> 00:22:29.389 start wondering what you're telling us? 00:22:29.473 --> 00:22:30.974 ALEX: I don't know anything. 00:22:34.186 --> 00:22:35.437 [SIGHS] 00:22:43.111 --> 00:22:46.531 What's he like, your brother? 00:22:47.574 --> 00:22:48.992 He's not a bad guy. 00:22:50.869 --> 00:22:52.120 People think he is. 00:22:53.205 --> 00:22:54.206 But... 00:22:56.166 --> 00:22:57.626 they don't understand him. 00:23:02.005 --> 00:23:03.465 I know what that's like. 00:23:06.051 --> 00:23:07.511 I had a younger brother. 00:23:10.806 --> 00:23:11.973 And... 00:23:12.933 --> 00:23:14.726 we had a fucked up family. 00:23:16.436 --> 00:23:17.854 And when I left home, 00:23:19.106 --> 00:23:21.149 my brother got into some bad shit. 00:23:21.900 --> 00:23:23.360 Drugs and... 00:23:24.986 --> 00:23:29.449 Instead of pulling him out, I covered for him. 00:23:31.535 --> 00:23:35.664 And I told myself at that time, it was for him. 00:23:38.166 --> 00:23:40.043 But I'm not so sure about that now. 00:23:42.337 --> 00:23:44.965 'Cause my little brother's not around anymore. 00:23:47.175 --> 00:23:48.593 I let him slip away. 00:23:51.471 --> 00:23:52.973 Alfredo is in danger, 00:23:54.266 --> 00:23:56.184 and you got a chance to save him. 00:23:57.144 --> 00:23:58.562 And if you don't take it, 00:24:00.230 --> 00:24:04.443 you're going to be spending the rest of your life wishing that you had. 00:24:07.195 --> 00:24:08.905 Help me find him 00:24:10.282 --> 00:24:11.783 before the Arellanos do. 00:24:16.413 --> 00:24:17.622 Can I have one? 00:24:40.061 --> 00:24:44.649 If I knew where he was, you promise he'd be okay? 00:24:48.653 --> 00:24:49.821 I promise. 00:24:51.406 --> 00:24:53.450 [INDISTINCT CHATTER] 00:25:13.887 --> 00:25:15.055 [IN SPANISH] Babe - 00:25:15.597 --> 00:25:17.432 I got the food. 00:25:17.516 --> 00:25:18.892 BARRON: [IN ENGLISH] Sup, bro. 00:25:26.024 --> 00:25:28.068 There's a lot of people looking for you. 00:25:35.992 --> 00:25:39.079 Where are we putting the wire transfers? 00:25:39.204 --> 00:25:40.664 Domestic or international? 00:25:41.915 --> 00:25:42.916 Both? 00:25:43.583 --> 00:25:44.626 Fuck, I don't know... 00:25:44.668 --> 00:25:48.797 Domestic there - international... somewhere else... 00:25:49.422 --> 00:25:50.632 Let me see it. 00:25:55.428 --> 00:25:57.305 Another Citibank transaction... 00:25:57.389 --> 00:25:58.723 These too... 00:26:00.267 --> 00:26:04.938 Could help. All this Citibank stuff... 00:26:05.063 --> 00:26:06.064 ISABELLA: How... 00:26:06.815 --> 00:26:10.819 That thing with the President's brother - in Geneva... 00:26:10.944 --> 00:26:12.946 Yeah - the bank accounts... 00:26:13.905 --> 00:26:17.158 They found millions Citibank was keeping secret. 00:26:18.577 --> 00:26:20.829 There was an investigation - 00:26:20.954 --> 00:26:23.039 Think there's court filings? 00:26:26.167 --> 00:26:27.419 It's possible. 00:26:27.544 --> 00:26:30.005 Some of those accounts are public record. 00:26:30.589 --> 00:26:33.758 Might give us a way to track these transactions... 00:26:37.387 --> 00:26:38.513 ANDRÉA: [IN ENGLISH] When the peso collapsed, 00:26:38.555 --> 00:26:40.849 the PRI needed someone to blame. 00:26:41.474 --> 00:26:43.476 They didn't have to look far. 00:26:44.352 --> 00:26:47.939 The former president's real crime wasn't corruption or fraud, 00:26:48.064 --> 00:26:49.608 it was the attention he brought. 00:26:50.609 --> 00:26:53.069 The spotlight he turned on his pals. 00:26:53.194 --> 00:26:56.197 That was the sin that couldn't be forgiven. 00:26:56.323 --> 00:26:59.034 Just two months after the peso collapsed, 00:26:59.117 --> 00:27:01.328 the former president's brother was arrested 00:27:01.369 --> 00:27:04.998 for orchestrating the murder of the PRI secretary general, 00:27:05.123 --> 00:27:08.668 José Francisco Ruiz Massieu, in the fall of '94. 00:27:08.793 --> 00:27:10.879 Massieu was a political rival. 00:27:11.004 --> 00:27:15.050 And his ex-brother-in-law, turns out they'd been feuding over business. 00:27:15.717 --> 00:27:18.428 Suddenly their immunity had vanished. 00:27:19.554 --> 00:27:24.059 Twelve days after his brother's arrest, the ex-president fled to Ireland. 00:27:24.684 --> 00:27:26.353 The fall was complete. 00:27:27.228 --> 00:27:30.398 Threaten the machine, the sword would drop. 00:27:31.566 --> 00:27:33.568 Didn't matter who you were. 00:27:37.697 --> 00:27:38.782 [PHONE RINGS] 00:27:40.158 --> 00:27:41.159 Hello - 00:27:43.787 --> 00:27:45.914 Mmm. Yeah - 00:27:49.042 --> 00:27:50.043 Uh-huh. 00:27:52.212 --> 00:27:53.213 Yes. 00:27:54.214 --> 00:27:55.924 I understand... Ok. I'll head over. 00:27:56.508 --> 00:27:57.509 Okay. 00:27:58.468 --> 00:27:59.427 Okay. 00:28:07.477 --> 00:28:08.812 Fuck... 00:28:10.855 --> 00:28:12.607 Make you turn in the badge? 00:28:12.649 --> 00:28:13.566 CIUDAD JUÁREZ POLICE 00:28:13.608 --> 00:28:14.859 VICTOR: Fuck that - 00:28:14.984 --> 00:28:16.736 Paid for this shit myself. 00:28:18.113 --> 00:28:19.614 ROGELIO: What'd the Captain tell you? 00:28:24.327 --> 00:28:26.996 Budget cuts. The economy - 00:28:28.123 --> 00:28:29.833 I don't know. 00:28:29.916 --> 00:28:30.959 Motherfuckers... 00:28:31.084 --> 00:28:32.752 CIUDAD JUÁREZ COMMAND CENTER STATE POLICE 00:28:32.836 --> 00:28:35.046 Heard they laid off half the force. 00:28:36.673 --> 00:28:39.843 How'd you keep your spot? 00:28:40.468 --> 00:28:41.928 Gotta play the game, bro. 00:28:45.598 --> 00:28:46.975 I paged you last night. 00:28:49.978 --> 00:28:51.438 Fell asleep early. 00:28:53.189 --> 00:28:54.399 ROGELIO: Really? 00:28:54.524 --> 00:28:56.067 Cause you look like shit... 00:29:06.828 --> 00:29:07.954 Listen... 00:29:09.372 --> 00:29:13.418 These guys we're dealing with now, I feel they're getting nervous. 00:29:14.878 --> 00:29:17.505 Don't want 'em wondering if you're solid... 00:29:24.304 --> 00:29:26.347 Fuck am I gonna tell my wife, man? 00:29:41.529 --> 00:29:44.449 Vicente's got this place off the highway. 00:29:46.409 --> 00:29:48.745 Needs someone to work security... 00:29:50.079 --> 00:29:51.623 He ever find the snitch? 00:29:52.957 --> 00:29:54.209 Must've... 00:29:55.418 --> 00:29:56.836 Shit's quiet. 00:30:01.174 --> 00:30:03.718 This place off the highway... 00:30:05.762 --> 00:30:06.763 What is it? 00:30:09.057 --> 00:30:10.975 Like a club... 00:30:14.103 --> 00:30:15.438 [LINE RINGING] 00:30:15.522 --> 00:30:16.856 PACHO: How are you? 00:30:16.898 --> 00:30:19.484 AMADO: Hey, man. What the fuck you doing home? 00:30:20.527 --> 00:30:23.363 PACHO: Getting old... Didn't you hear? 00:30:24.906 --> 00:30:27.742 Got a package ready for you. One of the last... 00:30:28.368 --> 00:30:31.287 AMADO: Yeah. Sending a couple of birds your way. 00:30:31.329 --> 00:30:34.123 PACHO: Clockwork, every time. 00:30:34.916 --> 00:30:36.417 Lord of the skies. 00:30:38.127 --> 00:30:42.507 We had a good thing, man. 00:30:44.759 --> 00:30:47.428 You getting sentimental? 00:30:47.512 --> 00:30:49.722 I'm retiring, not dying. 00:30:51.474 --> 00:30:54.018 [SIGHS] Gonna live forever, man. 00:30:55.103 --> 00:30:59.482 Doesn't matter though, there's a new king now... 00:31:01.568 --> 00:31:03.278 [INDISTINCT CHATTER] 00:31:04.612 --> 00:31:05.697 Look... 00:31:07.073 --> 00:31:09.158 Mexicans used to be a joke. 00:31:10.034 --> 00:31:12.829 Runners moving our stuff into the States. 00:31:13.955 --> 00:31:15.164 You changed all that, man. 00:31:16.583 --> 00:31:19.419 We fucking work for you now... 00:31:20.545 --> 00:31:23.089 Helped that you had my back. 00:31:23.965 --> 00:31:25.425 You were different than the others. 00:31:26.342 --> 00:31:28.887 And you were right... Shit changes. 00:31:28.928 --> 00:31:29.929 Doesn't have to. 00:31:30.638 --> 00:31:33.349 You sure you want this? 00:31:34.475 --> 00:31:36.477 Cutting a deal with the government? 00:31:37.854 --> 00:31:38.855 I don't know... 00:31:39.606 --> 00:31:41.149 Maybe there's another way - 00:31:44.777 --> 00:31:47.739 I pull out now, it fucks up Gilberto's move. 00:31:48.698 --> 00:31:50.033 I owe these guys. 00:31:51.868 --> 00:31:53.536 And maybe he's right... 00:31:54.412 --> 00:31:57.498 Either get out early, or you get out too late. 00:32:00.376 --> 00:32:03.796 What's up, man? Everything cool? 00:32:11.346 --> 00:32:16.142 Yeah, it's cool. You know what's best. 00:32:21.105 --> 00:32:24.817 See you soon. I'm coming to Mexico on business... 00:32:25.652 --> 00:32:27.278 Last dance. 00:32:29.364 --> 00:32:31.324 Right. See you soon... 00:32:33.868 --> 00:32:35.078 So long, brother. 00:32:36.579 --> 00:32:38.039 [LINE DISCONNECTS] 00:32:49.926 --> 00:32:51.344 How's it going in there? 00:32:53.596 --> 00:32:57.225 Not sure it's going anywhere. Yet. 00:33:02.563 --> 00:33:04.107 Thought you quit. 00:33:09.028 --> 00:33:11.447 Just got off the phone with another advertiser - 00:33:13.449 --> 00:33:15.702 The business is going under. 00:33:20.039 --> 00:33:22.333 Fourth account we lost this week. 00:33:26.379 --> 00:33:28.798 Hey, no one said changing the world'd be easy. 00:33:31.009 --> 00:33:32.176 To be honest... 00:33:32.719 --> 00:33:35.430 I'm not sure we're making any difference at all. 00:33:37.807 --> 00:33:39.225 Hope we are... 00:33:40.268 --> 00:33:41.728 Or what're we doing here? 00:33:44.272 --> 00:33:46.065 Keeping the lights on. 00:33:49.277 --> 00:33:50.653 Putting out a paper, 00:33:51.487 --> 00:33:53.823 even when the world tells us it doesn't matter. 00:34:01.205 --> 00:34:02.331 That's the job. 00:34:04.917 --> 00:34:06.377 I'll let you get back to it. 00:34:16.512 --> 00:34:17.513 [WHISTLES] 00:34:34.489 --> 00:34:36.949 PROVIDENCIO: Let's go, move in! 00:34:38.076 --> 00:34:40.953 - Check the bedrooms! - [SOLDIERS SHOUTING] 00:34:41.662 --> 00:34:42.955 SOLDIER: Bedroom's clear! 00:34:43.539 --> 00:34:44.791 PROVIDENCIO: Nothing in here - 00:34:46.417 --> 00:34:48.044 Check this out - 00:34:48.127 --> 00:34:49.837 [CHATTER OVER TV] 00:34:49.879 --> 00:34:51.339 [PROVIDENCIO CHUCKLES] 00:34:52.423 --> 00:34:55.218 Fucker had it coming... 00:34:59.555 --> 00:35:00.765 [IN ENGLISH] Fuck! 00:35:17.240 --> 00:35:18.324 VICENTE: What's up, man? 00:35:19.158 --> 00:35:21.369 Keeping these girls in line? 00:35:22.537 --> 00:35:23.704 Yes sir. 00:35:24.539 --> 00:35:25.540 Good. 00:35:28.417 --> 00:35:31.546 ♪ Nothing really matters anyways ♪ 00:35:31.629 --> 00:35:37.218 ♪ Everything ends ♪ 00:35:37.260 --> 00:35:38.553 Hey man... 00:35:38.636 --> 00:35:39.929 Kill that motherfucker. 00:35:42.390 --> 00:35:43.724 [EXCLAIMING] 00:35:46.185 --> 00:35:47.728 Fuck him up! 00:35:56.696 --> 00:35:57.989 Son of a bitch. 00:36:02.869 --> 00:36:07.290 ♪ But I'd like that day ♪ 00:36:07.373 --> 00:36:10.918 ♪ When you remember, you understand ♪ 00:36:11.043 --> 00:36:14.130 ♪ What you've done with me ♪ 00:36:16.966 --> 00:36:18.384 [PANTING] 00:36:34.650 --> 00:36:35.943 TENCI: How was work? 00:36:36.819 --> 00:36:38.279 What happened to your hands? 00:36:39.447 --> 00:36:40.698 It's nothing... 00:36:43.576 --> 00:36:44.660 You know... 00:37:01.260 --> 00:37:02.470 You got home late... 00:37:04.764 --> 00:37:06.098 It's work, right? 00:37:08.226 --> 00:37:09.227 TENCI: Mmm-hmm. 00:37:13.648 --> 00:37:15.650 Inés, from down the street... 00:37:15.733 --> 00:37:17.109 she got a job. 00:37:18.736 --> 00:37:20.863 Said she'd talk to her boss... 00:37:21.989 --> 00:37:23.324 I was thinking I could - 00:37:23.407 --> 00:37:24.408 No, Tenci. 00:37:27.703 --> 00:37:28.704 No. 00:37:34.585 --> 00:37:37.505 - Maybe just till you find a steady job.. - I said no, goddamnit! 00:37:37.588 --> 00:37:39.465 I don't provide now? Is that it? 00:37:41.217 --> 00:37:43.010 I don't take care of you anymore? 00:37:43.636 --> 00:37:44.637 What do you need? 00:37:44.679 --> 00:37:46.639 - What's going on, Victor? - With what? 00:37:49.558 --> 00:37:50.559 Look at you... 00:37:53.145 --> 00:37:54.855 I'm the man of the house. 00:37:56.023 --> 00:37:57.024 Hmm? 00:37:58.609 --> 00:37:59.568 Right? 00:38:01.279 --> 00:38:03.531 Or has that changed, too? 00:38:05.199 --> 00:38:06.409 Fuck... 00:38:09.996 --> 00:38:11.706 Fuck, Tenci... 00:38:14.500 --> 00:38:15.626 [DOOR SLAMS] 00:38:17.628 --> 00:38:19.588 [CHIRPING] 00:38:27.013 --> 00:38:29.265 REBOLLO: [IN ENGLISH] We should kick him back to San Diego. 00:38:31.475 --> 00:38:33.519 Buy some good will, buy some time. 00:38:35.563 --> 00:38:37.064 You said yourself. 00:38:38.524 --> 00:38:40.693 These people are looking for indictments. 00:38:44.280 --> 00:38:45.281 Walt? 00:38:51.078 --> 00:38:54.790 WALT: The last time I was down here, ran a mission in Mexico... 00:38:55.499 --> 00:38:56.500 It was fucked. 00:38:58.544 --> 00:39:00.129 Bouncing the kid north, 00:39:01.130 --> 00:39:03.090 a bunch of bullshit indictments, 00:39:04.008 --> 00:39:06.969 that gonna get us any closer to Benjamín Arellano? 00:39:11.140 --> 00:39:13.726 When I came to TJ, you asked why. 00:39:14.310 --> 00:39:19.398 Why here instead of El Paso or Chicago or... 00:39:27.573 --> 00:39:29.450 All the things I've done... 00:39:32.370 --> 00:39:33.829 mistakes I've made... 00:39:36.999 --> 00:39:38.709 people that I've fucked over. 00:39:47.176 --> 00:39:49.428 I mean, it's all gotta add up to something. 00:39:52.598 --> 00:39:55.226 The kid knows things about the Arellanos. 00:39:57.103 --> 00:39:58.437 He can still help us. 00:39:59.438 --> 00:40:03.109 Alfredo was our only leverage. 00:40:05.820 --> 00:40:07.363 He doesn't know he's dead. 00:40:11.951 --> 00:40:13.411 He trusts me. 00:40:15.996 --> 00:40:17.248 Let's use that. 00:40:20.459 --> 00:40:22.086 He's going to get us Benjamín. 00:40:26.549 --> 00:40:28.551 BENJAMÍN: This shit keeps up, we're done - 00:40:28.676 --> 00:40:31.554 ENEDINA: Mayo's been playing us - for years. 00:40:32.179 --> 00:40:34.098 Anyone doing business in Tijuana. 00:40:34.181 --> 00:40:36.684 they need to know who this family is, what we can do... 00:40:36.809 --> 00:40:38.102 Use Ramón. 00:40:39.353 --> 00:40:40.938 How the fuck did this happen, Enedina? 00:40:41.981 --> 00:40:42.982 It doesn't matter. 00:40:43.023 --> 00:40:47.611 Ramón will make clear - deserting us isn't an option. 00:40:48.571 --> 00:40:50.865 Mayo's doing this to us from inside... 00:40:51.824 --> 00:40:53.284 He's in Tijuana. 00:40:53.325 --> 00:40:54.493 So find him - 00:40:55.035 --> 00:40:56.370 fucking kill him! 00:40:56.454 --> 00:40:57.705 We will. 00:40:57.788 --> 00:41:00.833 ensuring others pay the tax... 00:41:02.209 --> 00:41:04.545 Benjamín, it's dependent on you. 00:41:04.670 --> 00:41:07.298 I'll be fine. I'm safe here... 00:41:09.592 --> 00:41:13.053 You need to keep moving! 00:41:13.179 --> 00:41:15.097 You've been in that house too long. 00:41:15.723 --> 00:41:17.892 We've got people in custody. 00:41:19.768 --> 00:41:22.021 There's been leaks. 00:41:22.688 --> 00:41:24.940 It's complicated. You know that. 00:41:25.900 --> 00:41:28.694 The doctors are using a new treatment for her tumors. 00:41:30.112 --> 00:41:32.531 They say it'll be a few weeks before we know anything. 00:41:35.451 --> 00:41:37.203 We can't risk it. 00:41:38.954 --> 00:41:41.373 There are other doctors... 00:41:45.753 --> 00:41:48.214 If something happened to you... 00:41:50.299 --> 00:41:52.051 we wouldn't survive it. 00:41:55.262 --> 00:41:56.555 I'll talk with Ruth. 00:42:04.813 --> 00:42:06.148 [IN ENGLISH] You found my brother? 00:42:08.651 --> 00:42:09.693 I want to see him. 00:42:10.694 --> 00:42:11.695 Is he here? 00:42:13.864 --> 00:42:16.075 He wasn't at the apartment, Alex. 00:42:16.992 --> 00:42:20.037 No. No, he has to be. 00:42:21.830 --> 00:42:25.584 - I'm telling you, that's where he'd be. - Alex, he wasn't. 00:42:34.051 --> 00:42:35.219 I'm sorry. 00:42:36.470 --> 00:42:37.721 We're running out of time. 00:42:39.765 --> 00:42:42.017 All right, Alfredo needs you to come through. 00:42:49.441 --> 00:42:50.651 [EXHALES SHAKILY] 00:42:50.734 --> 00:42:51.694 [SNIFFLES] 00:42:52.695 --> 00:42:53.737 I know. 00:42:55.322 --> 00:42:56.532 Just tell me what to do. 00:43:04.290 --> 00:43:06.458 You spent time around the Arellanos. 00:43:08.085 --> 00:43:09.253 You know them. 00:43:11.255 --> 00:43:12.548 How they talk, 00:43:14.049 --> 00:43:15.050 their voices. 00:43:16.135 --> 00:43:19.805 If I played you some tapes, wire taps, 00:43:21.390 --> 00:43:25.144 I think you might be able to help us understand what's being said. 00:43:26.353 --> 00:43:27.354 Huh? 00:43:28.814 --> 00:43:30.399 Figure out where they might be. 00:43:35.237 --> 00:43:36.780 And what about my brother? 00:43:38.907 --> 00:43:41.410 You think those tapes can help find him? 00:43:42.870 --> 00:43:44.455 We have to try, Alex... 00:43:46.165 --> 00:43:47.541 to save him. 00:43:50.127 --> 00:43:52.630 Your brother needs you right now more than ever. 00:43:57.468 --> 00:43:58.719 Okay. 00:44:02.264 --> 00:44:03.557 Let's do it. 00:44:04.725 --> 00:44:06.185 I want to start now. 00:44:26.038 --> 00:44:28.457 LAW FIRM 00:44:31.210 --> 00:44:33.212 [INDISTINCT CHATTER] 00:44:40.094 --> 00:44:41.053 AMADO: Hey... 00:44:41.178 --> 00:44:42.721 Some place we can talk? 00:44:43.764 --> 00:44:47.267 Want you to start setting money aside - every week. 00:44:47.351 --> 00:44:48.560 In this account. 00:44:49.603 --> 00:44:50.604 How much? 00:44:51.188 --> 00:44:53.899 What's the most you can pull without Hank noticing? 00:44:55.109 --> 00:44:56.443 Maybe ten million? 00:44:57.444 --> 00:44:58.904 Make it fifteen. A week. 00:44:59.738 --> 00:45:01.073 Start now. 00:45:02.408 --> 00:45:05.035 This tied to the thing with the Sinaloans - in Tijuana? 00:45:05.703 --> 00:45:06.745 Mayo called. 00:45:06.870 --> 00:45:09.289 He wants a thousand kilos on top of what they got last time - 00:45:09.373 --> 00:45:12.334 [SIGHS] Hey, don't worry about that shit. 00:45:12.459 --> 00:45:14.712 Just handle this money. Keep it quiet. 00:45:14.753 --> 00:45:16.213 You sure about this? 00:45:17.089 --> 00:45:18.507 What the fuck's going on? 00:45:18.590 --> 00:45:21.009 I'm sure. Just do it. 00:45:33.063 --> 00:45:34.273 The tank full? 00:45:35.274 --> 00:45:36.525 MECHANIC: Want to take her up? 00:45:41.864 --> 00:45:43.490 Yeah. Going to Sinaloa. 00:46:21.278 --> 00:46:22.780 VICTOR: The fuck... 00:46:36.794 --> 00:46:39.087 ISAAC: I think we might have something... 00:46:39.671 --> 00:46:40.714 [SIGHS] 00:46:40.798 --> 00:46:41.799 What'd you get? 00:46:41.882 --> 00:46:43.592 One of the Citibank accounts... 00:46:44.760 --> 00:46:49.473 lists multiple transfers from a bank in Texas - 00:46:50.724 --> 00:46:52.267 [IN ENGLISH] El Paso Savings and Loan' 00:46:53.602 --> 00:46:55.854 [IN SPANISH] It's in a strip mall outside El Paso. 00:46:55.938 --> 00:46:57.231 Wouldn't even notice it. 00:46:57.898 --> 00:46:59.608 But this shitty little bank... 00:46:59.691 --> 00:47:02.861 it's moving hundreds of millions of dollars on a regular basis. 00:47:02.903 --> 00:47:04.488 ANDRÉA: That close to the border? 00:47:05.614 --> 00:47:06.990 It's a drug bank. 00:47:08.867 --> 00:47:10.494 Juárez cartel. 00:47:13.831 --> 00:47:15.707 ISAAC: That's where it gets interesting - 00:47:16.333 --> 00:47:20.003 This same bank in El Paso is making regular transfer - 00:47:21.338 --> 00:47:25.884 $200,000 on the first Monday of every month 00:47:27.094 --> 00:47:28.804 to a bank account right here... 00:47:29.930 --> 00:47:31.014 in Tijuana. 00:47:31.098 --> 00:47:32.599 ISABELLA: Every month? 00:47:34.434 --> 00:47:36.228 It's some kind of payoff. 00:47:36.311 --> 00:47:40.023 Whoever's getting that money could tie Hank to the Juárez cartel. 00:47:42.442 --> 00:47:43.944 What's this bank's address? 00:47:44.027 --> 00:47:45.070 On top. 00:48:17.519 --> 00:48:19.104 [INDISTINCT CHATTER] 00:48:29.114 --> 00:48:30.991 Come on, motherfucker... 00:49:09.404 --> 00:49:10.489 Motherfucker. 00:49:17.204 --> 00:49:19.247 [ENGINE ACCELERATING] 00:49:36.264 --> 00:49:38.308 Got you, motherfucker... 00:49:41.061 --> 00:49:44.022 Fuck... Fuck. 00:49:45.691 --> 00:49:47.234 Fuck. 00:49:47.317 --> 00:49:48.652 Motherfucker! 00:49:58.161 --> 00:49:59.663 Fuck. 00:49:59.705 --> 00:50:01.373 [PANTING] 00:50:06.670 --> 00:50:09.339 [MUTTERING INDISTINCTLY] 00:50:48.336 --> 00:50:49.671 ANNA CARRILLO ORTIZ 28-8-87- 11-7-91 00:50:49.713 --> 00:50:51.339 MY BEAUTIFUL ANGEL, YOUR PARENTS WON'T FORGET YOU. 00:50:51.381 --> 00:50:52.924 YOU'LL BE ALWAYS IN OUR HEARTS.