WEBVTT 00:00:06.966 --> 00:00:09.866 ‫ عدالت جنایی 00:01:09.200 --> 00:01:10.266 ‫آقای تالکایا 00:01:12.900 --> 00:01:14.000 ‫تو 00:01:19.766 --> 00:01:21.100 ‫اونا به آقای مصطفی حمله کردن 00:01:34.066 --> 00:01:35.900 ‫دستگیرشون کنید 00:01:39.900 --> 00:01:42.433 ‫اونا به آقای مصطفی حمله کردن 00:02:10.866 --> 00:02:12.700 ‫آشغال لعنتی 00:02:25.500 --> 00:02:26.433 ‫بگیریدش 00:02:44.600 --> 00:02:45.700 ‫چرا مصطفی؟ 00:02:46.666 --> 00:02:49.866 ‫‫آقای رائو مطمئنم که میخوای جزئیات همه چیزو بدونی 00:02:51.166 --> 00:02:54.833 ‫‫می دونم کسی که پشت همه این جریانات هست رو میشناسی و دلیلش رو می دونی 00:02:55.566 --> 00:02:58.966 ‫مصطفی از حد خودت جلوتر رفتی 00:03:02.000 --> 00:03:03.700 ‫ ‫اگر این جریان از کنترل خارج بشه ... 00:03:04.766 --> 00:03:06.033 ‫ ‫مقامات بالاتر مداخله می کنن 00:03:06.600 --> 00:03:08.600 ‫ ‫تو نمی تونی این قضیه رو حل کنی... 00:03:08.666 --> 00:03:12.266 ‫‫اما کسایی که این جریان رو شروع کردن من شروعش نکردم 00:03:13.033 --> 00:03:15.000 ‫ما مشکل درست نمی کنیم 00:03:15.300 --> 00:03:17.433 ‫‫لازمه صبور بودن رو بهشون آموزش بدیم. 00:03:17.500 --> 00:03:19.033 ‫تو الانشم این کارو انجام دادی 00:03:19.166 --> 00:03:21.000 ‫ ‫پس چرا داری ازم سؤال می پرسی؟ 00:03:27.500 --> 00:03:29.000 ‫ ‫هرکاری میخوای بکن 00:03:29.266 --> 00:03:33.700 ‫ ‫من مسئولیت عواقبش رو به عهده نمی گیرم 00:03:37.000 --> 00:03:40.400 ‫ ‫باشه آقای رائو. ممنونم 00:03:40.466 --> 00:03:41.633 ‫ممنون آقای رائو 00:04:00.400 --> 00:04:01.900 ‫ ‫اون اینجاست. آقای مصطفی اینجاست 00:04:06.100 --> 00:04:07.233 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:17.000 --> 00:04:18.866 ‫ ‫مگه قوانین رو بهتون نگفته بودم؟ 00:04:23.600 --> 00:04:27.433 ‫‫هیچ وقت دوستاتون رو ترک نکنید... یادتونه؟ 00:04:27.500 --> 00:04:29.566 ‫ ‫و دشمناتون رو خسته کنید 00:04:31.433 --> 00:04:35.633 ‫‫آقای مصطفی من فرار نکردم رفتم که کمکش کنم 00:04:35.700 --> 00:04:40.233 ‫ ‫کمک عوضی آره؟ کمک؟ 00:04:42.266 --> 00:04:43.833 ‫ ‫من بهت اعتماد کردم 00:04:44.866 --> 00:04:47.433 ‫‫اون نباید اینجا دیده بشه فهمیدید؟ 00:04:48.200 --> 00:04:50.500 ‫‫دارم بهت میگم عوضی اون نباید اینجا دیده بشه 00:04:50.600 --> 00:04:53.066 ‫‫هرچی بوده تموم شده همه چی دیگه تموم شده 00:04:53.700 --> 00:04:55.366 ‫ ‫اون نباید اینجا دیده بشه 00:04:56.166 --> 00:04:57.066 ‫‫برو بیرون. گمشو 00:04:57.200 --> 00:04:59.300 ‫‫برو بیرون بعدا حسابتو میرسم عوضی 00:05:01.266 --> 00:05:04.433 ‫بره به درک از اینجا ببریدش بیرون 00:05:04.866 --> 00:05:07.366 ‫‫آقای مصطفی به من اعتماد کنید من فرار نکردم 00:05:07.666 --> 00:05:11.200 ‫‫اعصابمو به هم نریز گمشو برو بیرون 00:05:40.066 --> 00:05:42.633 ‫‫آقا، کجا میتونم مادهو میشرا رو پیدا کنم؟ 00:05:42.900 --> 00:05:44.233 ‫ ‫کی رو؟ اون احمق رو 00:05:45.400 --> 00:05:47.033 ‫ ‫اونجا زندگی میکنه. طبقه دوم. 00:05:48.900 --> 00:05:49.866 ‫ممنونم 00:06:14.400 --> 00:06:15.500 ‫ ‫ببخشید آقای مادهاو 00:06:15.600 --> 00:06:17.633 ‫ ‫راستش نتونستم با شمارتون تماس بگیرم 00:06:18.066 --> 00:06:19.266 ‫چون... ‫-بیا 00:06:19.900 --> 00:06:21.800 ‫‫لطفا بنشینید من الان بر میگردم 00:06:43.200 --> 00:06:45.466 ‫ ‫به نظر میرسه امیدی وجود نداره 00:06:45.833 --> 00:06:48.033 ‫ ‫اما یه نفر بهم امید میده 00:06:48.566 --> 00:06:50.766 ‫ ‫دارم فکر میکنم که... 00:06:51.200 --> 00:06:52.566 ‫چه اتفاقی داره می افته؟ 00:06:52.966 --> 00:06:54.400 ‫چرا داره این اتفاق می افته؟ 00:06:54.600 --> 00:06:56.033 ‫ ‫و چرا داره این اتفاق می افته؟ 00:06:56.266 --> 00:06:58.166 ‫واوو... معرکه ست 00:06:59.100 --> 00:07:00.033 بشین 00:07:04.666 --> 00:07:06.900 ‫بشین. بشین 00:07:16.233 --> 00:07:17.600 ‫ ‫یه فنجون چای میخوری؟ 00:07:20.300 --> 00:07:23.033 ‫-نه ‫-نه اینجا نه 00:07:23.100 --> 00:07:25.100 ‫ ‫یه چای مخصوص سفارش میدم 00:07:25.433 --> 00:07:29.200 ‫ ‫پندی. دو فنجان چای مخصوص 00:07:32.566 --> 00:07:35.000 ‫ ‫بله، بفرمایید خانم نیکات 00:07:35.766 --> 00:07:36.800 ‫ ‫چی باعث شد بیاید اینجا؟ 00:07:37.266 --> 00:07:40.700 ‫ ‫آقای مادهاو چیز جدیدی پیش نیومده 00:07:41.400 --> 00:07:43.566 ‫ ‫فکر میکنم شکایتی هم نداشته باشم 00:07:44.366 --> 00:07:47.000 ‫ ‫چی کار کنم؟ 00:07:47.433 --> 00:07:51.966 ‫همیشه همینو میگی ‫آدیتیا داره ارتباطش رو از دست میده 00:07:52.066 --> 00:07:53.466 ‫ ‫و اینکه اون جنایتکار نیست. 00:07:53.900 --> 00:07:55.233 ‫ ‫خانم لاتا شما نمیتونید 00:07:55.300 --> 00:07:58.800 ‫ ‫چنین قضاوتی بکنید که دارید این کارو میکنید 00:08:00.800 --> 00:08:02.000 ‫اونجا آتیشه 00:08:02.466 --> 00:08:04.966 ‫‫تقصیر کیه؟ البته که تقصیر شعله اجاقه 00:08:06.266 --> 00:08:09.366 ‫- اجاق گاز، سیلندر ‫-چی؟ 00:08:09.866 --> 00:08:10.800 ‫ ‫قضیه اینه که... 00:08:12.100 --> 00:08:15.800 ‫‫اگه ثابت کنیم جنایتکار کسی دیگه بوده... 00:08:15.866 --> 00:08:17.433 ‫ ‫آدیتیا بی گناه شناخته می شه 00:08:18.400 --> 00:08:19.300 ‫بله 00:08:22.166 --> 00:08:23.600 ‫یه دوست 00:08:23.666 --> 00:08:25.900 ‫آره همسایه دیوار به دیوارش 00:08:26.900 --> 00:08:28.466 ‫ ‫میتونه ساقی مواد هم باشه 00:08:28.566 --> 00:08:30.966 ‫ ‫بله. می تونه یه دشمنی قدیمی باشه 00:08:34.066 --> 00:08:36.233 ‫ ‫اگه سعی کنیم که از یک ناشناس حرف بزنیم... 00:08:36.300 --> 00:08:39.266 ‫ ‫نه... نه یه غریبه 00:08:39.366 --> 00:08:40.700 ‫ ‫من قبلا خونه سانایا بودم ... 00:08:40.833 --> 00:08:43.700 ‫ ‫و هرچیزی که دیدم مشخص میکنه که... 00:08:44.200 --> 00:08:46.433 ‫ ‫سانایا با قاتل آشنایی داشته... 00:08:47.900 --> 00:08:50.633 ‫ ‫خب، چندتا از دوستای سانایا رو می شناسیم؟ 00:08:51.100 --> 00:08:52.833 ‫ ‫منظورم اینه که با چند نفر بوده؟ 00:08:52.900 --> 00:08:54.700 ‫مثلا جیمی؟ 00:08:54.800 --> 00:08:57.266 ‫ ‫جیمی؟ نه اون آدم مزخرفیه 00:08:57.400 --> 00:09:01.066 ‫‫دیوونه نیست. ‫نمی تونه آدم بکشه 00:09:01.200 --> 00:09:02.966 ‫ ‫اون یه ترسوئه 00:09:09.000 --> 00:09:10.266 ‫یک دقیقه. 00:09:12.033 --> 00:09:12.900 ‫چی شده؟ 00:09:18.600 --> 00:09:19.633 ‫بیا اینجا 00:09:24.666 --> 00:09:25.800 ‫این... 00:09:28.800 --> 00:09:29.800 ‫ ‫یه کم کنده... 00:09:33.066 --> 00:09:34.000 ‫اون چیه؟ 00:09:35.000 --> 00:09:36.633 ‫-بفرمایید چای ‫-بفرمایید 00:09:37.466 --> 00:09:39.100 ‫اینو چک کنید 00:09:39.433 --> 00:09:41.200 ‫شاید به کارتون بیاد. 00:09:41.633 --> 00:09:43.666 ‫ ‫قربان ازتون خواسته شده تسویه کنید 00:09:43.766 --> 00:09:45.033 ‫ ‫فردا پرداختش میکنم 00:09:45.100 --> 00:09:46.766 ‫ ‫فعلا پول نقد ندارم. بهش بگید. 00:09:58.833 --> 00:10:00.500 ‫هی. برو بیرون 00:10:01.866 --> 00:10:04.366 ‫ ‫این قراضه رو بفروش و یه ماشین حساب بخر. 00:10:04.866 --> 00:10:06.433 ‫ ‫موبایل من بهتر از این کار میکنه 00:10:06.500 --> 00:10:07.866 ‫برو بیرون. 00:10:10.233 --> 00:10:13.300 ‫بفرمایید میل کنید ‫- نه ممنون 00:10:13.433 --> 00:10:14.500 ‫این یه چیزی داخلش داره 00:10:14.600 --> 00:10:16.566 ‫ ‫چی بهش میگن؟ برگ لیمو. 00:10:16.633 --> 00:10:17.666 ‫چای خوش طعمیه 00:10:18.566 --> 00:10:20.100 ‫چی میخوای نشون بدی؟ 00:10:20.800 --> 00:10:22.100 ‫اون پوشه رو باز کن 00:10:23.600 --> 00:10:26.300 ‫ ‫من اینو از اتاق خواب سایانا پیدا کردم. 00:10:26.400 --> 00:10:28.266 ‫ ‫منظورم اینه که این عکس توی کشو بود. 00:10:29.133 --> 00:10:30.833 ‫ ‫به نظر میاد بهم نزدیک باشن 00:10:31.700 --> 00:10:33.066 ‫ ‫اسمش سین هست 00:10:33.833 --> 00:10:34.800 ‫شان 00:10:35.800 --> 00:10:37.700 ‫ چی؟ ‫- شان 00:10:38.333 --> 00:10:39.833 ‫باشه. شان 00:10:39.900 --> 00:10:42.600 ‫ ‫ من میتونم کارای اداریش رو انجام بدم 00:10:43.033 --> 00:10:45.600 ‫‫تا اون موقع میتونی در مورد شان اطلاعات جمع کنی 00:10:45.666 --> 00:10:46.900 ‫باشه 00:10:48.633 --> 00:10:49.533 ‫متشکرم 00:10:51.000 --> 00:10:52.933 ‫-مواظب باش ‫-بله 00:10:55.933 --> 00:10:57.400 ‫انگلیسی خیلی گیج کنندست 00:10:57.500 --> 00:10:59.400 ‫ ‫تلفظ و نوشتارش با هم یکی نیستن 00:11:00.000 --> 00:11:02.733 ‫ ‫سین به شکل شان تلفظ میشه 00:11:04.500 --> 00:11:06.000 ‫تو شان هستی؟ 00:11:06.833 --> 00:11:09.033 ‫تو کی هستی؟ ‫-مادهاو میشرا. وکیل هستم 00:11:09.633 --> 00:11:11.066 ‫ ‫نه من وکیل نمیخوام 00:11:12.400 --> 00:11:14.633 ‫‫تو به من نیاز نداری اما من میخوام باهات حرف بزنم 00:11:16.833 --> 00:11:18.533 ‫ ‫خیلی وقت بود باهاش حرف نزده بودم. 00:11:20.233 --> 00:11:22.100 ‫اما وقتی شنیدم ناراحت شدم 00:11:22.633 --> 00:11:24.100 ‫‫شما چقدر به هم نزدیک بودین؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.600 ‫ ‫ما فقط یه مواقع خاصی با هم صمیمی میشدیم. 00:11:26.600 --> 00:11:28.400 ‫ ‫اما پنج سال از اون زمان گذشته 00:11:31.700 --> 00:11:33.500 ‫ ‫یکی از دوستای من مشکل مشابهی داشت 00:11:33.733 --> 00:11:35.533 ‫ ‫یه روانشناس درمانش کرد 00:11:35.666 --> 00:11:37.400 ‫‫می تونم شماره ش رو واست گیر بیارم 00:11:41.600 --> 00:11:43.533 ‫واسه این کاغذ سمباده لازم دارم 00:11:46.333 --> 00:11:48.100 ‫ ‫کجا سانایا رو دیدی؟ 00:11:48.533 --> 00:11:50.066 ‫ ‫فکر کنم یه مهمونی جشن تولد بود 00:11:50.833 --> 00:11:52.300 ‫‫و واسه چی به هم زدید؟ 00:11:52.933 --> 00:11:53.900 ‫ ‫یادم نمیاد 00:11:54.700 --> 00:11:56.466 ‫ ‫خب یه رابطه معمولی بود. 00:11:56.533 --> 00:11:58.000 ‫ ‫نه فکر نمیکنم 00:11:59.133 --> 00:12:01.200 ‫ ‫رابطه شما جدی بود. 00:12:01.733 --> 00:12:03.500 ‫ ‫میدونم که این جدایی دلت رو شکست 00:12:09.433 --> 00:12:11.900 ‫ ‫خب... بفرما 00:12:19.466 --> 00:12:20.433 ‫پدرش 00:12:21.933 --> 00:12:23.000 ‫ ‫اون یه عوضیه 00:12:29.466 --> 00:12:32.400 ‫‫این یه تنبیه واسه ملاقات عاشقانه با سانایا بود 00:12:36.300 --> 00:12:38.666 ‫ ‫من نخواستم که با سانایا به هم بزنم 00:12:39.233 --> 00:12:40.400 ‫ ‫پدرش یه پست فطرته 00:12:43.500 --> 00:12:46.800 ‫ ‫منم فکر میکنم که بی رحمه. 00:12:48.733 --> 00:12:50.800 ‫باشه من میرم 00:12:51.600 --> 00:12:52.533 ‫باشه 00:12:57.866 --> 00:12:59.300 ‫ببین 00:12:59.400 --> 00:13:01.466 ‫ ‫شماره اون روانپزشک رو از دوستت واسم بگیر 00:13:01.833 --> 00:13:03.533 ‫روانشناس، نه روانپزشک 00:13:03.633 --> 00:13:06.200 ‫آره واسه پام 00:13:11.666 --> 00:13:14.633 ‫ممنونم آقا واسه این ملاقات 00:13:14.700 --> 00:13:15.933 ‫واسه اون نکته کوچیک... 00:13:29.833 --> 00:13:31.333 ‫ ‫امضاتون رو واسه چند تا برگه لازم دارم 00:13:34.100 --> 00:13:35.733 ‫ ‫این چیه؟ 00:13:35.833 --> 00:13:39.833 ‫‫از جلسه بعد من از پرونده تون دفاع میکنم 00:13:45.666 --> 00:13:48.066 ‫و خانم ماندیرا ‫- می دونم 00:13:49.600 --> 00:13:52.466 ‫‫چند تا مشکل تو خونه ش پیش اومده 00:13:52.533 --> 00:13:53.700 ‫ ‫واسه همین مجبور شد بره دهلی 00:13:54.400 --> 00:13:55.733 ‫اما نگران نباش 00:13:55.833 --> 00:13:57.666 ‫ ‫منم مرتبا باهاش در تماسم 00:13:57.933 --> 00:14:00.300 ‫ ‫خودش هم شخصا حواسش به پرونده هست 00:14:06.066 --> 00:14:07.333 ‫ ‫همه ما واسه دفاع ازت هستیم 00:14:21.400 --> 00:14:22.300 ‫- آدی.. 00:14:25.733 --> 00:14:27.000 ‫ ‫آدیتیا متاسفم 00:14:28.600 --> 00:14:31.066 ‫ ‫من نباید ازت میخواستم به ندای قلبت گوش بدی 00:14:31.200 --> 00:14:33.733 ‫ ‫نه در واقع ممنونم که اینو میگی 00:14:37.733 --> 00:14:39.733 ‫ ‫بیا بریم. آدیتیا نگران نباش 00:14:40.233 --> 00:14:43.233 ‫همه سعیم رو میکنم ‫به زودی میای بیرون 00:14:43.300 --> 00:14:44.266 ‫من قو... 00:14:51.333 --> 00:14:54.666 ‫‫آقای گاتام کجا دارید میرید؟ ای ام آی؟ 00:14:54.733 --> 00:14:57.466 ‫‫هزینه ای ام آی رو ماه پیش پرداخت کردم پس بذار برم 00:14:57.600 --> 00:14:59.700 ‫ ‫آقا تقریبا یه ماه گذشته 00:15:00.000 --> 00:15:01.200 ‫چی؟ ‫-میخوام برم 00:15:01.300 --> 00:15:02.633 ‫میخوای بری؟ 00:15:03.533 --> 00:15:07.200 ‫ ‫در مورد شرایط بهت هشدار نداده بودم؟ 00:15:07.600 --> 00:15:09.800 ‫- زود باش. بدش ‫- زود باش 00:15:09.866 --> 00:15:11.133 ‫باشه میدم 00:15:11.600 --> 00:15:14.933 ‫منظورت چیه؟ ‫همین الان بده. فهمیدی؟ 00:15:15.633 --> 00:15:16.500 ‫گوش بده 00:15:19.266 --> 00:15:20.300 ‫تو کی هستی؟ 00:15:21.233 --> 00:15:23.266 ‫من واسه پلیس کار میکنم 00:15:24.666 --> 00:15:26.000 ‫نترس 00:15:27.600 --> 00:15:31.033 ‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم. 00:15:32.066 --> 00:15:33.466 ‫من هیچی نمیدونم 00:15:33.700 --> 00:15:36.466 ‫‫باشه به من نگو که چیزی نمی دونی 00:15:36.600 --> 00:15:38.200 ‫و چیزی رو که میدونی رو مخفی نکن 00:15:38.633 --> 00:15:40.500 ‫ ‫حداقل به خاطر سانایا 00:15:45.066 --> 00:15:49.000 ‫ ‫روزی که حادثه اتفاق افتاد... 00:15:49.100 --> 00:15:50.000 ‫‫آقای رستم کجا بود؟ 00:15:54.466 --> 00:15:57.633 ‫‫آقای رستم و سانایا با هم دعوا داشتن 00:15:59.700 --> 00:16:01.533 ‫اون داشت پشت تلفن داد میزد 00:16:01.800 --> 00:16:03.200 ‫من تو یه اتاق دیگه بودم 00:16:03.266 --> 00:16:06.200 ‫ولی بازم صداش رو واضح می شنیدم 00:16:06.400 --> 00:16:08.100 ‫ ‫بعدشم با ماشینش رفت 00:16:08.600 --> 00:16:11.500 ‫ ‫باید رفته بوده باشه سراغ سانایا 00:16:17.533 --> 00:16:18.433 ‫باشه 00:16:18.533 --> 00:16:19.733 ‫آقا 00:16:20.800 --> 00:16:23.233 ‫ ‫پای منو به این مسئله باز نکنید 00:16:23.433 --> 00:16:25.600 ‫ ‫نه اسمی از شما تو این جریان نخواهد اومد 00:16:25.866 --> 00:16:29.500 ‫‫به من اعتماد کنید من اسمتونو نمیدونم 00:16:29.700 --> 00:16:31.900 ‫-پوشپا ‫- باشه خانم پوشپا 00:16:32.000 --> 00:16:33.133 ‫‫اسم شما تو این جریان نخواهد اومد 00:16:33.466 --> 00:16:34.433 ‫ممنونم 00:16:46.533 --> 00:16:47.866 ‫ ‫می خوای آقای مصطفی تو رو ببخشه؟ 00:16:51.633 --> 00:16:53.033 ‫باید یه کاری بکنی 00:17:12.866 --> 00:17:14.200 ‫این تخم کبوتره 00:17:16.200 --> 00:17:18.033 ‫حاضری؟ 00:17:20.033 --> 00:17:22.300 ‫ ‫باید همشو ببلعی 00:17:22.633 --> 00:17:25.800 ‫ ‫این... این چیه آقای تاکلایا 00:17:25.900 --> 00:17:26.733 ‫زود باش 00:17:54.900 --> 00:17:56.033 ‫من نمیتونم این کارو بکنم آقای تاکالیا 00:17:57.866 --> 00:17:59.266 ‫‫نفست رو حبس کن و قورتش بده 00:18:06.133 --> 00:18:07.300 ‫قورت بده 00:18:18.233 --> 00:18:19.100 ‫تموم شد 00:18:23.500 --> 00:18:25.200 ‫ ‫حالا باید همشونو ببلعی 00:18:26.333 --> 00:18:27.733 ‫و بعد هم به مادرت زنگ بزنی 00:18:46.500 --> 00:18:52.200 ‫‫عالیجناب ...لطفا به قانون شماره 404 اشاره کنید 00:18:52.700 --> 00:18:53.866 ‫که به تأیید رسیده 00:18:55.400 --> 00:18:57.400 ‫مطمئنم که می شناسیدش 00:18:58.000 --> 00:18:59.300 ‫آیا این مرد رو میشناسید؟ 00:19:01.400 --> 00:19:02.600 ‫لطفا جواب بدید 00:19:04.800 --> 00:19:05.800 ‫بله عالیجناب 00:19:06.866 --> 00:19:07.833 ‫از کجا می شناسیدش؟ 00:19:07.900 --> 00:19:09.300 ‫پنج سال پیش... 00:19:11.066 --> 00:19:12.700 ‫دور و بر دختر من میگشت 00:19:12.800 --> 00:19:13.833 ‫دور و بر دخترتون؟ 00:19:15.933 --> 00:19:17.200 ‫عجیبه... 00:19:17.266 --> 00:19:20.133 ‫چون طبق گفته های خودش 00:19:21.433 --> 00:19:23.833 ‫سایانا و اون با هم دوست بودن 00:19:23.933 --> 00:19:25.433 ‫چه دوستی 00:19:26.633 --> 00:19:27.500 ‫ببخشید 00:19:27.600 --> 00:19:29.600 ‫اونا توی یه رابطه کاملا جدی بودن 00:19:29.800 --> 00:19:32.866 ‫ ‫عالیجناب لطفا به بند شماره 146 توجه کنید 00:19:36.400 --> 00:19:38.100 ‫ ‫آقای باروچا همونطور که می بینید 00:19:38.733 --> 00:19:41.266 ‫ ‫این پسر که اسمش شان هست 00:19:42.600 --> 00:19:44.066 ‫سایانا خیلی بهش نزدیکه 00:19:45.200 --> 00:19:48.500 ‫ ‫مطمئنم که سایانا باهاش جدی بوده 00:19:48.600 --> 00:19:50.833 ‫ ‫سایانا باهاش دوست نبوده 00:19:51.666 --> 00:19:54.033 ‫‫اون به سایانا مواد می داد و اونو انداخت تو تله 00:19:56.233 --> 00:19:59.000 ‫‫واسه همین اون جوری کتکش زدین؟ 00:19:59.666 --> 00:20:01.633 ‫که راهی بیمارستان شد 00:20:02.800 --> 00:20:04.233 ‫من مراقب دخترم بودم 00:20:05.000 --> 00:20:06.200 ‫کار درست رو انجام دادم 00:20:06.300 --> 00:20:08.900 ‫اعتراض دارم 00:20:09.066 --> 00:20:11.000 ‫ ‫این کارا یعنی چی خانم حسین؟ 00:20:11.933 --> 00:20:14.833 ‫ ‫لطفا به من گوش کنید عالیجناب 00:20:15.100 --> 00:20:17.200 ‫ ‫خب زودتر برید سر اصل موضوع 00:20:17.866 --> 00:20:18.800 ‫بله 00:20:24.066 --> 00:20:26.866 ‫ ‫آقای باروچا شما شب جنایت کجا بودید؟ 00:20:29.300 --> 00:20:30.466 ‫سؤالم رو تکرار می کنم 00:20:31.633 --> 00:20:33.333 ‫ ‫شما شب قتل کجا بودید؟ 00:20:34.300 --> 00:20:36.133 ‫ ‫لطفا جواب بدید 00:20:36.400 --> 00:20:39.300 ‫ ‫آیا اون شب سایانا رو دیدید یا نه؟ 00:20:39.466 --> 00:20:41.100 ‫دیدمش. خب که چی؟ 00:20:41.633 --> 00:20:42.933 ‫ ‫منظورتون چیه؟ 00:20:43.033 --> 00:20:45.466 ‫ ‫آیا جرمه که یه پدر دحترشو ملاقات کنه؟ 00:20:46.433 --> 00:20:52.666 ‫ ‫نه اما پنهان کردن این حقیقت برای روزها 00:20:54.300 --> 00:20:55.733 ‫نمی فهمم 00:20:56.600 --> 00:20:57.533 ‫دلیلش چیه؟ 00:20:57.633 --> 00:20:59.700 ‫دلیل؟ چه دلیلی؟ 00:21:00.733 --> 00:21:03.300 ‫آیا پدرتون هر وقت شما را می بینه 00:21:03.400 --> 00:21:05.200 ‫اعلام میکنه که ببینید با دخترم ملاقات کردم؟ 00:21:05.900 --> 00:21:07.000 ‫چی دارید می گید؟ 00:21:07.133 --> 00:21:08.333 ‫چیزی که میخوام بگم اینه که 00:21:08.866 --> 00:21:11.300 ‫ ‫پدر من هیچ وقت دوست منو کتک نمیزنه 00:21:12.100 --> 00:21:14.266 ‫ ‫و آقای باروچا با کمال احترام باید بگم که 00:21:14.733 --> 00:21:16.866 ‫اگه سایانا اون شب به قتل نمیرسید 00:21:17.466 --> 00:21:19.666 ‫چنین سؤالی ازتون نمی پرسیدم 00:21:23.066 --> 00:21:25.266 ‫آیا شما کلید خونه سایانا رو دارید؟ 00:21:25.700 --> 00:21:27.033 ‫منظورتون چیه؟ 00:21:27.100 --> 00:21:28.866 ‫ ‫اون شب چه اتفاقی افتاد آقای باروچا؟ 00:21:30.433 --> 00:21:32.733 ‫آیا با دخترتون دعوا کردید؟ 00:21:33.033 --> 00:21:34.033 ‫از فرط عصبانیت 00:21:34.100 --> 00:21:37.333 ‫چون میدونیم که وقتی عصبانی میشید طرف رو کتک میزنید 00:21:37.600 --> 00:21:39.033 ‫آیا با اونم همچین کاری کردید؟ 00:21:39.100 --> 00:21:40.466 ‫چه خبره اینجا؟ 00:21:40.533 --> 00:21:43.300 ‫- لطفا به سوالم جواب بدید ‫- چی داری میگی؟ 00:21:43.400 --> 00:21:47.033 ‫ ‫سایانا رو دیدید و باهاش بدخلقی کردید 00:21:47.133 --> 00:21:51.100 ‫بله دیدمش و باهاش دعوام شد 00:21:52.733 --> 00:21:54.433 ‫اما از پشت تلفن 00:21:55.100 --> 00:21:56.433 ‫چطور می تونید این کارو با من بکنید؟ 00:21:56.500 --> 00:21:57.500 ‫ ‫هیچ می دونی الان کجا دارم میرم؟ 00:21:57.600 --> 00:21:59.000 ‫می دونستم که... 00:22:00.600 --> 00:22:02.933 ‫سایانا مصرف مواد رو شروع کرده 00:22:04.200 --> 00:22:05.500 ‫واسه همین باهاش حرف زدم 00:22:06.200 --> 00:22:08.433 ‫تا واسش توضیح بدم 00:22:08.766 --> 00:22:09.966 ‫با من بیا عزیزم 00:22:10.800 --> 00:22:12.233 ‫ببخشید بابا 00:22:13.433 --> 00:22:15.500 ‫نمیخوام مامان منو این جوری ببینه 00:22:16.300 --> 00:22:18.100 ‫قول میدم فردا بیام ببینمتون 00:22:18.200 --> 00:22:19.200 ‫قول میدم 00:22:19.333 --> 00:22:21.300 ‫باشه مواظب خودت باش ‫- باشه 00:22:21.366 --> 00:22:22.066 ‫خب؟ 00:22:34.800 --> 00:22:35.900 ‫من پشیموم 00:22:39.800 --> 00:22:43.966 ‫پشیمونم که دخترمو تو خونه تنها گذاشتم 00:22:45.800 --> 00:22:48.200 ‫توی اون شرایط 00:22:49.633 --> 00:22:51.533 ‫چرا برش نگردوندم خونه 00:22:55.900 --> 00:22:56.900 ‫شاید... 00:22:59.366 --> 00:23:02.433 ‫شاید اگه تو خونه خودش بود 00:23:04.233 --> 00:23:05.633 ‫الان زنده بود 00:23:25.933 --> 00:23:30.033 ‫‫آقای باروچا. داستان شما ناقصه 00:23:32.533 --> 00:23:33.900 ‫بذارید من کاملش کنم 00:23:35.833 --> 00:23:38.766 ‫شما دیروقت خونه سایانا رو ترک کردید 00:23:40.966 --> 00:23:42.500 ‫اما یه جایی وسط راه 00:23:42.933 --> 00:23:44.200 ‫نظرتون عوض شد 00:23:45.300 --> 00:23:46.766 ‫و تصمیم گرفتید برگردید 00:23:47.333 --> 00:23:49.500 ‫حدود ساعت یک و نیم تا دو نیم شب 00:23:50.400 --> 00:23:52.000 ‫شما به خونش رسیدید 00:23:53.500 --> 00:23:57.366 ‫وارد خونه شدید و اونو دیدید 00:23:58.166 --> 00:24:00.966 ‫در حالی که تحت تأثیر مواد بود 00:24:01.133 --> 00:24:04.766 ‫توی اون شرایط عجیب 00:24:07.433 --> 00:24:09.033 ‫نمی تونستید باور کنید 00:24:09.366 --> 00:24:10.500 ‫ساکت 00:24:10.933 --> 00:24:13.400 ‫یه کم پیش بهتون قول داده بود 00:24:14.000 --> 00:24:15.800 ‫هنوز داشت مواد مصرف میکرد 00:24:15.900 --> 00:24:18.333 ‫و نمی تونستید جلوشو بگیرید 00:24:19.100 --> 00:24:21.500 ‫ناراحت بودید و عصبانی 00:24:21.566 --> 00:24:24.566 ‫ترس از دست دادن شهرت و ثروتتون 00:24:24.633 --> 00:24:26.000 ‫و هرچیزی که متعلق به شماست 00:24:27.500 --> 00:24:29.233 ‫و تو اون لحظه آقای باروچا 00:24:29.333 --> 00:24:30.400 ‫شما خودتونو از یاد بردید 00:24:30.500 --> 00:24:32.333 ‫کنترل خودتونو از دست دادید و خشمگین شدید 00:24:32.400 --> 00:24:36.033 ‫از فرط عصبانیت دختر خونده خودتونو به قتل رسوندید 00:24:37.300 --> 00:24:38.166 ‫چی؟ 00:24:38.400 --> 00:24:40.000 ‫- چی داری میگی؟ ‫- خونسرد باشید 00:24:40.100 --> 00:24:41.100 ‫چی داری میگی؟ 00:24:41.233 --> 00:24:42.400 ‫این فقط یه حدسه 00:24:42.500 --> 00:24:43.566 ‫سکوت 00:24:45.166 --> 00:24:48.766 ‫ ‫خانم حسین آیا هیچ مدرکی دارید؟ 00:24:52.566 --> 00:24:56.166 ‫آیا شاهدی مبنی بر درستی ادعاتون دارید؟ 00:24:56.433 --> 00:24:57.566 ‫آیا می تونید ثابت کنید؟ 00:25:01.966 --> 00:25:03.600 ‫من میتونم حرف بزنم؟ 00:25:04.166 --> 00:25:05.900 ‫-بله می تونید ‫- ممنونم 00:25:07.366 --> 00:25:13.233 ‫خانم من مطمئنم هیچ شاهدی واسه اثبات ادعاتون ندارید 00:25:14.400 --> 00:25:15.900 ‫اما من شاهد دارم 00:25:18.000 --> 00:25:20.333 ‫من خونه سایانا رو ساعت دوازده نیمه شب ترک کردم 00:25:21.166 --> 00:25:24.000 ‫و به مهمونی رفتم 00:25:25.400 --> 00:25:28.200 ‫اونجا حدود 50 تا مهمان حضور داشتن 00:25:28.333 --> 00:25:30.833 ‫که منو اونجا دیدن 00:25:31.633 --> 00:25:35.566 ‫ ‫از نیمه شب تا زمانی که پلیس به من تلفن کرد 00:25:36.166 --> 00:25:37.433 ‫من شاهد دارم 00:25:44.500 --> 00:25:45.566 ‫خانم حسین 00:25:47.133 --> 00:25:48.166 ‫ ‫آقای بندرکار 00:25:54.400 --> 00:25:55.933 ‫ ‫خانم ما شواهد جدیدی داریم 00:25:56.133 --> 00:25:59.600 ‫‫که ثابت میکنه آقای باروچا به خونه سایانا رفته بود 00:26:00.100 --> 00:26:01.500 ‫لطفا بذارید ارائه بدم 00:26:01.733 --> 00:26:04.700 ‫مسائل جدیدی تو این پرونده هست 00:26:04.966 --> 00:26:09.900 ‫بنابراین از دادگاه میخوام تجدید نظر داشته باشن 00:26:10.400 --> 00:26:12.900 ‫ ‫خانم حسین کافیه وقت دادگاه رو نگیرید 00:26:14.033 --> 00:26:16.366 ‫دادگاه حرف آقای باروچا رو تأیید میکنه 00:26:17.300 --> 00:26:21.900 ‫ ‫و بهتون پیشنهاد میدم دادگاه رو گمراه نکنید 00:26:22.133 --> 00:26:24.566 ‫و این ادعا رو تمومش کنید 00:26:28.166 --> 00:26:29.600 ‫ممنونم 00:26:38.100 --> 00:26:38.966 ‫آدی 00:27:13.033 --> 00:27:13.933 ‫بیا بیرون 00:27:21.400 --> 00:27:24.233 ‫دارم بالا میارم یه ذره صبر کن 00:27:24.333 --> 00:27:25.333 ‫دو دقیقه دیگه میام 00:27:41.466 --> 00:27:42.866 ‫چقدر طولش دادی 00:27:49.133 --> 00:27:50.033 ‫بشین 00:27:58.866 --> 00:28:00.200 ‫متاسفم آقای مدهاوی 00:28:10.633 --> 00:28:12.266 ‫ازم نخواستید 00:28:19.333 --> 00:28:20.666 ‫اما آوردمش 00:28:22.800 --> 00:28:23.733 ‫باشه 00:28:26.700 --> 00:28:27.700 ‫بفرمایید 00:28:29.733 --> 00:28:31.933 ‫تموم شد حالا آروم باشید 00:28:39.333 --> 00:28:40.600 ‫چطورید خانم 00:28:41.600 --> 00:28:42.666 ‫خوبم عزیزم 00:28:43.200 --> 00:28:46.500 ‫-چی کارا میکنی؟ ‫-خوبم 00:28:46.833 --> 00:28:48.300 ‫آدی رو دیدی؟ 00:28:49.900 --> 00:28:51.266 ‫خیلی طولانی شد 00:28:54.100 --> 00:28:58.333 ‫من انگیزه ندارم، ترسیدم 00:28:59.266 --> 00:29:03.133 ‫چرا ترسیدی؟ آدی بی گناهه 00:29:03.733 --> 00:29:05.433 ‫ما اینو میدونیم 00:29:07.866 --> 00:29:11.800 ‫میترسم که... 00:29:13.900 --> 00:29:19.800 ‫نمی تونم توی رنج ببینمش 00:29:22.700 --> 00:29:23.700 ‫این روزا 00:29:26.233 --> 00:29:29.133 ‫این روزا اون شبیه پسر من نیست 00:29:35.733 --> 00:29:37.533 ‫تعجب میکنم که 00:29:40.400 --> 00:29:43.200 ‫تو راه درست بزرگش کرده باشم 00:29:49.066 --> 00:29:51.600 ‫من پسرمو درک نمی کنم 00:29:52.466 --> 00:29:53.666 ‫نمیتونم بفهممش 00:29:56.500 --> 00:30:01.000 ‫اما هر اتفاقی واسه اون دختر افتاده 00:30:03.833 --> 00:30:06.433 ‫پسر من نمیتونه انجامش داده باشه 00:30:09.700 --> 00:30:11.600 ‫این کار فقط از یه حیوون بر میاد 00:30:12.633 --> 00:30:15.066 ‫فقط یه حیوون چنین کاری میکنه 00:30:57.300 --> 00:30:58.200 ‫آقای مصطفی 00:31:13.700 --> 00:31:15.633 ‫من کل شب اونجا بودم و اینو براتون آوردم 00:31:16.300 --> 00:31:17.833 ‫کار مهمی برای هند انجام دادید 00:31:20.100 --> 00:31:21.000 ‫اینو بگیر 00:31:22.266 --> 00:31:23.866 ‫اگه بیشتر نیاز داشتم بهت میگم 00:31:26.866 --> 00:31:29.266 ‫بیا بریم. مدال میخوای؟ 00:31:30.066 --> 00:31:31.033 ‫پاشو برو 00:31:34.300 --> 00:31:35.833 ‫میدونم که عصبانی هستید 00:31:37.833 --> 00:31:40.200 ‫شاید خیلی کمک نکرده باشم اما ممنونم 00:31:40.700 --> 00:31:42.033 ‫واسه اینکه نجاتم دادید 00:31:54.500 --> 00:31:55.633 ‫من نمیتونم این کارو بکنم 00:31:56.133 --> 00:31:58.300 ‫نمیدونم چی کار کنم 00:31:58.833 --> 00:32:01.600 ‫یه ماهه تلاش میکنم که جمله آخرو بگم 00:32:01.666 --> 00:32:03.800 ‫ولی نمیتونم چیزی بفهمم 00:32:06.000 --> 00:32:07.400 ‫و اینا امواج یو وی هستن 00:32:07.600 --> 00:32:09.066 ‫پوستت با وجود اینا بهتر نخواهد شد 00:32:09.200 --> 00:32:10.300 ‫بیشتر باعث میشه بسوزه 00:32:15.333 --> 00:32:16.233 ‫لعنتی 00:32:16.433 --> 00:32:18.200 ‫چیزی تو خونه ت هست که درست کار کنه؟ 00:32:20.766 --> 00:32:23.266 ‫ ‫توی 5 سال آموزش ال ال بی بهت یاد ندادن که 00:32:23.900 --> 00:32:26.733 ‫کسی که میبازه امیدش رو از دست میده 00:32:27.366 --> 00:32:29.333 ‫امید باعث نمیشه برنده شی 00:32:29.400 --> 00:32:32.700 ‫اما امید باعث میشه یه پرونده باخته رو ببری 00:32:34.066 --> 00:32:36.200 ‫ ‫خانم ماندیرا اینا رو یادتون نداده؟ 00:32:36.666 --> 00:32:38.166 ‫توی دادگاه داستان ها مهمن 00:32:39.200 --> 00:32:41.000 ‫باید یه داستان ارائه بدی 00:32:41.100 --> 00:32:44.733 ‫که بتونه با دروغ ها مبارزه کنه و حقیقت رو نشون بده 00:32:45.333 --> 00:32:47.566 ‫این حقیقته 00:32:50.266 --> 00:32:51.833 ‫باید راستشو بگیم درسته؟ 00:32:52.933 --> 00:32:54.266 ‫همه اینا اتفاق افتاده 00:32:56.533 --> 00:32:59.200 ‫چرا کسی که همه اینا رو میدونه داستان رو نگه؟ 00:33:01.266 --> 00:33:02.266 ‫آدیتیا 00:33:04.933 --> 00:33:07.800 ‫چرا آدیتیا جمله آخر رو نگه 00:33:08.833 --> 00:33:10.266 ‫بذار حقیقت بیاد و 00:33:11.100 --> 00:33:12.100 ‫فقط همین 00:33:15.200 --> 00:33:16.300 ‫ببین آدیتیا 00:33:16.866 --> 00:33:18.133 ‫این شانس توئه 00:33:19.200 --> 00:33:21.533 ‫ ‫تو هرچی که واست اتفاق افتاده رو میگی 00:33:21.933 --> 00:33:23.900 ‫توی دادگاه 00:33:24.066 --> 00:33:26.333 ‫همه میخوان حقیقت تو رو بشنون 00:33:27.100 --> 00:33:30.533 ‫فقط مطمئن شو هرچی میگی متقاعد کننده باشه 00:33:31.100 --> 00:33:32.500 ‫اونا نیاز دارن باورت کنن 00:33:33.300 --> 00:33:35.000 ‫میتونی از پسش بر بیای؟ 00:33:39.433 --> 00:33:42.133 ‫ ‫هروقت توی مدرسه به مظنون ها فکر میکردم 00:33:44.300 --> 00:33:46.400 ‫میدونی چی بیشتر از همه اذیتم میکرد؟ 00:33:49.500 --> 00:33:50.700 ‫چهره مادرم 00:33:53.666 --> 00:33:57.466 ‫جوری که نگام میکرد 00:34:01.233 --> 00:34:03.900 ‫نمیتونم دوباره ناامیدی رو توی اون چشما ببینم 00:34:06.466 --> 00:34:10.100 ‫داستان رو همین جوری ارائه بده 00:34:10.233 --> 00:34:12.233 ‫جوری که نمیخوای مادرت رو نا امید کنی 00:34:12.700 --> 00:34:14.833 ‫و بی گناه شناخته شو 00:34:15.433 --> 00:34:18.233 ‫اگه بازم ببازیم چی؟ 00:34:18.700 --> 00:34:20.000 ‫گوش کن 00:34:20.533 --> 00:34:22.833 ‫ ‫اگه داستان رو درست ارائه بدی شاید بتونیم 00:34:23.500 --> 00:34:25.066 ‫اگه بذاری قلبت حرف بزنه 00:34:25.133 --> 00:34:26.633 ‫میتونی روی قلب دیگران تأثیر بذاری 00:34:36.266 --> 00:34:38.666 ‫ ‫آقای مدهاو من فقط یه چیزی میدونم 00:34:40.600 --> 00:34:41.700 ‫و اونم حقیقته 00:35:01.300 --> 00:35:06.633 ‫ ‫عالیجناب. آدیتا شرما متهم پرونده 00:35:08.400 --> 00:35:12.666 ‫‫خونه کوچیک، رویاهای کوچیک اما مسئولیتهای بزرگ 00:35:13.500 --> 00:35:16.400 ‫شبا رو تاکسی کار میکرد تا کمک خرج خونواده باشه 00:35:16.633 --> 00:35:18.033 ‫همه چیز داشت خوب پیش میرفت 00:35:18.600 --> 00:35:23.733 ‫تا اینکه یه شب یه دختر زیبا و بی احتیاط 00:35:24.100 --> 00:35:26.700 ‫‫سوار تاکسیش شد اون سانایا راس بود 00:35:27.100 --> 00:35:28.066 ‫مقتول 00:35:29.133 --> 00:35:32.333 ‫ ‫اولش آدیتیا از سانایا عصبانی شد 00:35:33.000 --> 00:35:35.500 ‫‫چون اون مقصدش رو چند بار تغییر داده بود 00:35:35.600 --> 00:35:40.066 ‫‫واسه همین آدیتیا نمی تونست مسیر درست رو بره 00:35:40.200 --> 00:35:42.633 ‫ ‫مقصدش مهمونی دوستش بود 00:35:43.266 --> 00:35:45.800 ‫‫جایی که میخواست شب رو بگذرونه 00:35:46.233 --> 00:35:47.500 ‫بایکی از دوستای دانشگاهش 00:35:47.600 --> 00:35:49.333 ‫میدونید خوش می گذشت 00:35:50.266 --> 00:35:53.500 ‫ ‫بعداتحت تأثیر مواد 00:35:53.600 --> 00:35:56.300 ‫سانایا هی جذاب تر شد 00:35:56.633 --> 00:35:59.100 ‫‫و آدیتیا نمی فهمید چی میگه 00:36:00.633 --> 00:36:03.500 ‫اون سانایا رو به خونه رسوند 00:36:04.466 --> 00:36:06.066 ‫سپس با انگیزه بدی 00:36:06.533 --> 00:36:08.633 ‫دوباره به خونه مقتول رفت 00:36:08.733 --> 00:36:11.066 ‫و خواست اذیتش کنه 00:36:11.133 --> 00:36:13.000 ‫ولی سانایا تسلیم نشد 00:36:13.600 --> 00:36:16.200 ‫اون دختر شجاع جنگید 00:36:16.533 --> 00:36:19.500 ‫ ‫و غرور مردانه آدیتیا رو شکست 00:36:21.033 --> 00:36:25.000 ‫ ‫آدیتیا تصمیم گرفت به سانایا درسی بده 00:36:25.066 --> 00:36:27.233 ‫که هرگز فراموش نکنه 00:36:28.200 --> 00:36:30.033 ‫که همون اتفاق بود 00:36:30.266 --> 00:36:32.866 ‫بعد از دیونه‌بازی خودش 00:36:33.000 --> 00:36:35.466 ‫مقتول رو با خونسردی کشت 00:36:37.866 --> 00:36:41.733 ‫ ‫ابزار قتل که خون سانایا روش بود 00:36:42.200 --> 00:36:43.933 ‫و همینطور اثر انگشت آدیتیا 00:36:44.033 --> 00:36:47.000 ‫آدیتیا سعی کرد بشورتش 00:36:47.300 --> 00:36:50.900 ‫ولی پلیس اسلحه رو پیدا کرد 00:36:51.000 --> 00:36:52.266 ‫زمانی که اونو دستگیر کرد 00:36:53.100 --> 00:36:56.033 ‫ما تمام گزارشات قانونی رو داریم 00:36:56.100 --> 00:36:59.600 ‫ ‫ما شاهد عینی و مدرک قابل ارائه داریم 00:36:59.933 --> 00:37:02.933 ‫که مجرم رو نشون میده 00:37:05.633 --> 00:37:06.500 ‫عالیجناب 00:37:08.000 --> 00:37:09.866 ‫شما پرونده ای رو در اختیار دارید 00:37:11.466 --> 00:37:13.700 ‫که ظرفیت اینو داره که 00:37:13.866 --> 00:37:16.900 ‫ قدرت عدالت رو به تمام دخترای شهر نشون بده 00:37:18.333 --> 00:37:19.266 ‫عالیجناب 00:37:20.000 --> 00:37:22.600 ‫ ‫قضاوت شما پیام مهمی رو میرسونه 00:37:22.666 --> 00:37:25.300 ‫که هر تجاوز به عنف یا جنایت رو 00:37:25.400 --> 00:37:27.200 ‫از این شهر دور میکنه 00:37:27.666 --> 00:37:30.033 ‫این افراد باید شدیدا مجازات بشن 00:37:30.233 --> 00:37:31.433 ‫این درخواست منه 00:37:32.300 --> 00:37:33.466 ‫ممنونم 00:37:33.866 --> 00:37:35.300 ‫ ‫همه پرونده این بود 00:37:36.733 --> 00:37:37.800 ‫دفاع 00:37:46.833 --> 00:37:49.133 ‫ ‫هر اتفاقی که برای سایانا راس افتاد 00:37:50.633 --> 00:37:52.333 ‫بسیار دردناک بود 00:37:54.100 --> 00:37:56.900 ‫مجرم باید مجازات بشه 00:37:57.666 --> 00:37:59.466 ‫اما این عادلانه نیست 00:38:01.000 --> 00:38:02.866 ‫اگر یک مجرم مجازات بشه 00:38:04.200 --> 00:38:05.900 ‫برای مرگ دیگری 00:38:07.833 --> 00:38:10.333 ‫هر اتفاقی که اون شب به هر طریقی افتاد 00:38:11.233 --> 00:38:13.266 ‫چه کسی قاتل سایانا راس هست؟ 00:38:14.800 --> 00:38:17.933 ‫ما نظرات خودمونو واسه پاسخ به این سؤال داریم 00:38:18.666 --> 00:38:23.400 ‫ ‫امروز من از آدیتیا شرما میخوام... 00:38:24.500 --> 00:38:27.533 ‫که حقیقت اون شب رو فاش کنه 00:38:27.900 --> 00:38:29.266 ‫در این دادگاه 00:38:29.633 --> 00:38:30.866 ‫با اجازه شما 00:38:32.600 --> 00:38:34.600 ‫ادامه بدید ادیتیا شرما 00:38:35.000 --> 00:38:36.500 ‫برای بستن این پرونده 00:38:39.233 --> 00:38:40.666 ‫اجازه داده شد 00:38:41.700 --> 00:38:42.666 ‫ممنونم 00:39:01.900 --> 00:39:04.033 ‫بفرما آدی 00:39:07.300 --> 00:39:09.900 ‫اون روز صبح ما بازی فوتبال رو برده بودیم 00:39:11.866 --> 00:39:14.666 ‫و شب یه مهمونی گرفتیم تا جشن بگیریم 00:39:16.466 --> 00:39:18.400 ‫قبل از اینکه مهمونی رو ترک کنم 00:39:19.700 --> 00:39:21.866 .‫خواهرم آونی بهم گفت که بارداره 00:39:22.166 --> 00:39:28.533 ‫بهم گفت قبل از مهمونی چندتا مسافر برسونم 00:39:28.600 --> 00:39:29.933 ‫که یه کمکی بشه 00:39:30.000 --> 00:39:30.900 ‫لطفا اول منو برسونید آقا 00:39:31.000 --> 00:39:33.800 ‫راستش نمیخواستم خیلی مسافر بگیرم 00:39:33.900 --> 00:39:35.200 ‫میخواستم زودتر برم مهمونی 00:39:35.566 --> 00:39:38.333 ‫بعد ازمسافر سوم 00:39:39.133 --> 00:39:40.966 ‫جلوی یه داروخونه وایسادم 00:39:41.166 --> 00:39:45.000 ‫فروشگاه رو ترک کردم و سوار ماشین شدم 00:39:45.533 --> 00:39:48.733 ‫حس کردم کسی تو ماشین نشسته 00:39:50.366 --> 00:39:53.600 ‫دیدم که سایانا بود 00:39:54.366 --> 00:39:55.466 ‫دربست؟ 00:39:56.300 --> 00:40:00.700 ‫بهش گفتم تا جایی که مسیرم بخوره میبرمش 00:40:00.766 --> 00:40:02.666 ‫گفتم اگه میخواد یه تاکسی دیگه بگیره 00:40:04.400 --> 00:40:05.600 ‫اما گوش نداد 00:40:05.700 --> 00:40:06.900 ‫من پیاده نمیشم 00:40:06.966 --> 00:40:08.800 ‫راه بیفت 00:40:09.100 --> 00:40:11.600 ‫فکر کردم حداکثر 20 دقیقه طول بکشه 00:40:11.700 --> 00:40:15.000 ‫ ‫به مقصد میرسونمش و به مهمونی میرم 00:40:15.166 --> 00:40:16.200 ‫رفتیم 00:40:18.933 --> 00:40:21.266 ‫وقتی واسه بار اول مقصد رو تغییر داد 00:40:21.333 --> 00:40:22.866 ‫چیزی نگفتم 00:40:28.666 --> 00:40:33.933 ‫ولی هی مقصدش رو عوض میکرد 00:40:34.766 --> 00:40:37.300 ‫برو کرایه ت رو میدم 00:40:37.700 --> 00:40:39.400 ‫پول اضافه تری میگیری 00:40:39.500 --> 00:40:40.200 ‫مشکلت چیه؟ 00:40:40.300 --> 00:40:43.566 ‫مواقعی که عصبی میشم این جوری میشه 00:40:45.766 --> 00:40:49.066 ‫میخواستم خیلی چیزا بهش بگم اما وقتی نگاهش کردم 00:40:49.133 --> 00:40:49.866 ‫داشت گریه میکرد 00:40:49.933 --> 00:40:51.733 ‫چون داشت تلفنی با کسی دعوا میکرد 00:40:51.800 --> 00:40:52.900 ‫گاهی به عقب بر میگشت 00:40:54.566 --> 00:40:57.466 ‫وقتی واسه بار دوم تصویرصورتش رو تو شیشه دیدم 00:40:57.533 --> 00:41:01.266 ‫داشت قرص میخورد 00:41:01.333 --> 00:41:02.466 ‫فکر کردم داروهاشه 00:41:04.566 --> 00:41:08.000 ‫آخرش رسوندمش خونه و رفتم 00:41:10.166 --> 00:41:12.466 ‫و بعد از باندرا چاپل 00:41:13.600 --> 00:41:15.866 ‫شنیدم چیزی از صندلی عقب افتاد 00:41:17.666 --> 00:41:22.466 ‫دیدم که گوشی موبایلشه 00:41:23.133 --> 00:41:24.666 ‫حتما عصبانی بود 00:41:25.166 --> 00:41:27.800 ‫گفتم بدون موبایلش حتما عصبی تر میشه 00:41:27.900 --> 00:41:32.000 ‫رفتم در خونه ش تا موبایلش رو بهش بدم 00:41:36.566 --> 00:41:38.566 ‫رفتم و موبایلش رو برگردوندم 00:41:42.500 --> 00:41:43.966 ‫دعوتم کرد داخل 00:41:46.166 --> 00:41:49.100 ‫نمیری به اون مهمونی؟ 00:41:49.933 --> 00:41:51.866 ‫سعی میکنم. دیروقته 00:41:51.933 --> 00:41:53.333 ‫به خاطر من این جوری شد 00:41:54.133 --> 00:41:55.400 ‫حس وحشتناکی دارم 00:41:57.266 --> 00:41:58.366 ‫لطفا بیا داخل 00:42:00.666 --> 00:42:03.600 ‫نمی دونم چرا با اینکه نمیخواستم رفتم داخل 00:42:04.733 --> 00:42:06.133 ‫نباید این کارو میکردم 00:42:09.366 --> 00:42:12.166 ‫تا حالا چنین خونه بزرگی ندیده بودم 00:42:12.266 --> 00:42:13.800 ‫ترسیده بودم 00:42:14.266 --> 00:42:16.266 ‫بشین راحت باش 00:42:16.966 --> 00:42:20.066 ‫راستش باید برگردم خونه 00:42:20.266 --> 00:42:21.133 ‫خب باشه حالا 00:42:21.266 --> 00:42:23.566 ‫یه نوشیدنی بخور یه کم خستگی در کن بعد برو 00:42:23.700 --> 00:42:26.933 ‫‫بعد همه چی تغییر کرد بدنم کم کم سرد شد 00:42:27.300 --> 00:42:29.233 ‫بدنم سست شد 00:42:29.300 --> 00:42:31.100 ‫نمی فهمیدم چه اتفاقی داره می افته 00:42:31.200 --> 00:42:33.133 ‫واسه اینکه تا حالا چنین حسی نداشتم 00:42:35.233 --> 00:42:36.733 ‫بعد رفتیم تو آشپزخونه 00:42:39.233 --> 00:42:42.133 ‫دستش رو گذاشت روی کابینت 00:42:42.833 --> 00:42:44.133 ‫یه چاقو بیرون آورد 00:42:44.633 --> 00:42:47.033 ‫شروع کرد به زدن چاقو بین انگشتاش 00:42:47.100 --> 00:42:49.633 ‫- نوبت توئه ‫- بعدش هم چاقو رو داد به من 00:42:49.733 --> 00:42:52.000 ‫بعد ازم خواست همون کارو براش بکنم 00:42:52.466 --> 00:42:54.033 ‫من نشئه شده بودم 00:42:55.633 --> 00:42:58.133 ‫گیج بودم و نمیدونستم داره چی میشه 00:42:58.233 --> 00:43:02.233 ‫ولی باهاش موافق بودم 00:43:04.033 --> 00:43:08.700 ‫شروع کردم به زدن بین انگشتاش 00:43:08.800 --> 00:43:09.700 ‫تندتر 00:43:09.800 --> 00:43:11.466 ‫‫میترسیدم اشتباهی کرده باشم و اتفاقی بیفته 00:43:11.533 --> 00:43:12.533 ‫بعد یهویی 00:43:14.300 --> 00:43:17.400 ‫دستش بدجوری آسیب دید 00:43:17.500 --> 00:43:19.700 ‫سعی کردم دستشو بشورم 00:43:21.233 --> 00:43:22.800 ‫سعی کردم چاقو رو تمیز کنم. 00:43:26.033 --> 00:43:27.900 ‫بعد بهم خیلی نزدیک شدیم و رفتیم تو اتاق 00:43:27.966 --> 00:43:30.366 ‫اون اتاق رو دقیق یادمه 00:43:31.866 --> 00:43:32.733 ‫همین 00:43:36.100 --> 00:43:38.133 ‫آخرین چیزی که یادمه همینه 00:43:40.366 --> 00:43:43.366 ‫‫یادم نمیومد چه جوری از اتاق اومدم تو آشپزخونه 00:43:45.033 --> 00:43:47.633 ‫میخواستم برگردم خونه 00:43:48.533 --> 00:43:52.600 ‫‫رفتم تو اتاق خواب و سعی کردم بیدارش کنم 00:43:57.200 --> 00:43:59.066 ‫و وقتی که رفتم... 00:44:01.166 --> 00:44:07.533 ‫دیدم یه چیز خیس تو دستمه 00:44:09.633 --> 00:44:11.466 ‫وقتی با دقت نگاه کردم 00:44:11.566 --> 00:44:13.433 ‫فهمیدم چیه 00:44:18.266 --> 00:44:20.433 ‫نمی دونستم چی شده 00:44:21.366 --> 00:44:24.433 ‫و این اتفاق چطوری افتاده چیزی یادم نمیومد 00:44:26.666 --> 00:44:27.833 ‫ترسیده بودم 00:44:29.166 --> 00:44:31.466 ‫اما یه چیز رو میدونستم 00:44:31.600 --> 00:44:34.366 ‫که یکی منو اون شب دیده بود 00:44:34.466 --> 00:44:35.800 ‫و این اصلا خوب نبود واسم 00:44:38.000 --> 00:44:39.966 ‫خودمو کشوندم تو حال 00:44:40.266 --> 00:44:44.466 ‫یه چیزی پیدا کردم و سعی کردم خون رو باهاش پاک کنم 00:44:44.566 --> 00:44:47.366 ‫چاقویی که اثر انگشتم روش بود رو 00:44:47.533 --> 00:44:49.233 ‫سعی کردم تمیز کنم 00:44:50.600 --> 00:44:54.233 ‫چاقو رو گذاشتم تو کاپشنم و اومدم بیرون 00:44:58.600 --> 00:44:59.866 ‫همین اشتباهم بود 00:45:02.633 --> 00:45:05.733 ‫ولی از اون موقع توی این 7 ماه 00:45:08.366 --> 00:45:13.833 ‫هر روز دارم فکر میکنم اون شب چی شد 00:45:15.533 --> 00:45:19.600 ‫اگه از اونجا فرار نمیکردم چی میشد 00:45:23.666 --> 00:45:24.566 ‫هر روز 00:45:25.266 --> 00:45:28.166 ‫ولی چه یادم بیاد چه نیاد 00:45:28.733 --> 00:45:32.666 ‫هرکس می دونه چه کارایی کرده و چه کارایی نکرده 00:45:37.466 --> 00:45:40.166 ‫و من خیلی خوب میدونم که اون کارو نکردم 00:45:44.366 --> 00:45:46.166 ‫من نمیتونستم کشته باشمش عالیجناب 00:46:01.466 --> 00:46:03.833 ‫دادگاه شنید و ثبت کرد 00:46:04.266 --> 00:46:07.033 ‫دفاعیات متهم را 00:46:08.733 --> 00:46:13.666 ‫پس از یک ماه رأی هیئت منصفه اعلام میگردد 00:46:35.333 --> 00:46:38.966 ‫خدای نکرده اگه پروندت برنده نشه 00:46:39.366 --> 00:46:42.366 ‫اینجام چندان جای بدی نیست 00:46:43.400 --> 00:46:45.133 ‫من 22 ساله اینجام 00:46:46.066 --> 00:46:49.166 ‫نه خونه ای دارم نه همسری 00:46:49.266 --> 00:46:53.933 ‫آدمای کمی هستن که نگرانت باشن 00:46:56.000 --> 00:46:56.933 ‫مثل من 00:46:59.533 --> 00:47:02.266 ‫تفاوت زیادی بین شما و ما وجود داره 00:47:03.700 --> 00:47:06.133 ‫ما دنبال بیگناهی میگردیم 00:47:08.200 --> 00:47:11.200 ‫اما همه دروغ میگن. بوی دروغ میدن 00:47:14.266 --> 00:47:16.200 ‫ولی تو رو راستی بچه 00:47:18.566 --> 00:47:20.166 ‫تو بوی بیگناهی میدی 00:47:38.700 --> 00:47:39.600 ‫گوش کنید عوضیا 00:47:39.700 --> 00:47:41.600 ‫ ‫بت آر اس ده هزارتا. میخوام پول دربیارم 00:47:42.533 --> 00:47:45.666 ‫‫سلیمان هیچی جور درنمیاد روی چی شرط می بندی؟ 00:47:45.733 --> 00:47:47.466 ‫قربان مسابقات همه توی یه زمین نیستن 00:47:47.533 --> 00:47:49.600 ‫‫فقط یه مسابقه تو این دادگاه اجرا میشه پرونده شما 00:47:49.700 --> 00:47:51.133 ‫-مردم روی اونم شرط میبندن؟ ‫-آره 00:47:51.200 --> 00:47:52.733 ‫به قلبت گوش نده 00:47:52.866 --> 00:47:54.900 ‫شرط میبندم اون به حبس ابد محکوم میشه 00:47:54.966 --> 00:47:56.933 ‫‫تو برنده میشی یکی و نصفی 00:47:57.000 --> 00:47:59.900 ‫‫همین؟ اگه روی آزادیش شرط ببندم چی؟ 00:48:00.000 --> 00:48:02.900 ‫‫ 12به یکه ولی شرط نبند که می بازی 00:48:02.966 --> 00:48:04.466 ‫باشه ‫- تنهات میذارم 00:48:04.666 --> 00:48:06.300 ‫باشه بهت زنگ میزنم 00:48:08.000 --> 00:48:10.600 ‫لعنتی کل کشور دارن قمار میکنن 00:48:28.766 --> 00:48:29.766 ‫گاتام 00:48:30.600 --> 00:48:31.866 ‫نوشیدنی خوردی؟ 00:48:33.166 --> 00:48:34.733 ‫موبایلت قفل شده گاتام 00:48:36.000 --> 00:48:37.933 ‫چرا این قدر بی مسئولیتی؟ 00:48:40.600 --> 00:48:41.800 ‫گاتام چی شده؟ 00:48:43.800 --> 00:48:45.500 ‫گاتام این 00:48:45.566 --> 00:48:48.300 ‫‫پولی که به این سختی به دست میارم رو دادی به برادر عوضیت 00:48:48.400 --> 00:48:49.533 ‫حالا ای ام آی رو از کجا پرداخت کنم 00:48:50.000 --> 00:48:52.133 ‫چجوری ای ام آی رو بپردازم ‫اونا تهدیدم کردن 00:48:52.200 --> 00:48:55.500 ‫به خودت مربوطه یه کاری بکن 00:48:57.266 --> 00:48:59.566 ‫آشغال 00:49:00.533 --> 00:49:01.500 ‫بی خاصیت 00:49:32.533 --> 00:49:34.400 ‫همه ناامیدن؟ 00:49:37.733 --> 00:49:39.100 ‫هیچکس از خونوادم نیومده؟ 00:49:40.533 --> 00:49:42.533 ‫باید بیان ‫حتما تو راهن 00:49:42.600 --> 00:49:44.000 ‫ترافیک زیاده همیشه 00:49:50.800 --> 00:49:53.966 ‫آدی ‫آدی 00:49:57.200 --> 00:50:00.266 ‫اینجا بمون. من میرم اون طرف 00:50:00.700 --> 00:50:02.900 ‫مواظب باش 00:50:04.333 --> 00:50:09.200 ‫کیس شماره 469780 ‫سال 2018 00:50:09.333 --> 00:50:11.333 ‫علیه آدیتیا شرما 00:50:12.200 --> 00:50:13.600 آدیتیا شارما بیا به جایگاه 00:50:44.500 --> 00:50:47.766 ‫آدیتیا شرما توسط دادگاه گناهکار شناخته نشد 00:50:55.100 --> 00:50:57.733 ‫آدیتیا شرما گناهکار نیست 00:51:08.566 --> 00:51:12.400 ‫آدیتیا شرما بی گناه است 00:51:22.166 --> 00:51:26.200 ‫آدیتیا شرما محکوم نیست 00:51:32.733 --> 00:51:36.300 ‫رأی دادگاه جنایی 00:51:38.333 --> 00:51:42.066 ‫آدیتیا شرما گناهکار است