WEBVTT 00:00:11.224 --> 00:00:12.183 My name's Fred. 00:00:12.976 --> 00:00:15.061 I'm an osteopath and I live in Paris. 00:00:15.478 --> 00:00:16.521 See you Monday, Bernard. 00:00:17.522 --> 00:00:20.066 I live right above my office. I'm lucky! 00:00:20.233 --> 00:00:22.444 - Daddy! - You really got me. 00:00:22.861 --> 00:00:24.571 How was your week, Vic? How are you doing? 00:00:24.654 --> 00:00:26.573 This is my daughter, Victoire. She's 12. 00:00:26.656 --> 00:00:28.032 She's very cute but very clumsy. 00:00:28.116 --> 00:00:30.994 And this is her mother, Marie-Ange. Not my favorite name. 00:00:31.077 --> 00:00:32.162 She's my second ex-wife. 00:00:32.245 --> 00:00:34.831 Great! I have a new friend! Her parents are separated, too! 00:00:35.165 --> 00:00:39.127 -That's awesome! We could invite her over! -She's 53, the lunch lady at her school. 00:00:39.210 --> 00:00:41.838 Even better. We'll get extra fries. 00:00:41.921 --> 00:00:43.882 -I've got to go. -Okay. 00:00:43.965 --> 00:00:45.800 See you, honey. 00:00:45.884 --> 00:00:48.219 Don't forget, she has a big English test on Monday. 00:00:48.303 --> 00:00:50.597 -She needs to study. -Okay, I got it. Don't worry. 00:00:50.680 --> 00:00:53.266 I know you do, but could you cool it on the rapping? 00:00:53.349 --> 00:00:54.976 But rapping's a great way to learn. 00:00:55.059 --> 00:00:56.686 "Where... where is my umbrella? 00:00:56.769 --> 00:00:58.062 Umbrella's in the kitchen..." 00:00:58.104 --> 00:00:59.689 - What's wrong? - I'm stuck. 00:00:59.772 --> 00:01:01.941 You're stuck? How did you do that? 00:01:03.193 --> 00:01:04.861 -Open! -Marie-Ange... 00:01:04.903 --> 00:01:06.404 Calm down. Take it easy. 00:01:06.488 --> 00:01:10.700 I'm adding a "vandalism" file for the next co-owner meeting. 00:01:11.034 --> 00:01:13.828 Better use the stairs, Vic. Your sister's watching. 00:01:16.706 --> 00:01:19.083 -How are you, sweetheart? -I forgot my keys at Mom's place. 00:01:19.167 --> 00:01:20.251 -Great. -Yeah. 00:01:20.335 --> 00:01:22.212 And I was too lazy to go to your office. 00:01:22.295 --> 00:01:23.588 This is Clara, my eldest. 00:01:23.755 --> 00:01:25.840 She's 15, the environmentalist of the family. 00:01:25.924 --> 00:01:28.176 She's the daughter of my first ex-wife, Laurence. 00:01:28.259 --> 00:01:29.719 I see. But you know what? 00:01:29.802 --> 00:01:31.888 It would be easier if you took the elevator 00:01:31.971 --> 00:01:34.182 or if you allowed us to take the elevator. 00:01:34.224 --> 00:01:37.477 Why? Why? To use electricity made in a nuclear power plant? 00:01:37.560 --> 00:01:41.231 -We all have legs, you know. -Well, in my case, they're old legs. 00:01:41.314 --> 00:01:42.649 Cool bracelet, Vic. 00:01:44.067 --> 00:01:45.860 -Oh! -You still have your keys? 00:01:45.944 --> 00:01:47.570 -Hola, Romita! -Dad, I need you! 00:01:47.654 --> 00:01:49.322 I need to write a speech by Monday! 00:01:49.405 --> 00:01:51.366 This is Helena, my third ex-wife. 00:01:51.449 --> 00:01:53.451 She's intrusive but nice. But she's intrusive. 00:01:53.534 --> 00:01:55.703 She's the mother of my nine-year-old tornado, Romy. 00:01:55.787 --> 00:01:57.205 First, hello. How are you? 00:01:57.288 --> 00:01:58.498 So, gran nociticia! 00:01:58.581 --> 00:02:00.458 Romy is going to be a class representative! 00:02:00.541 --> 00:02:03.586 It's not certain, as the teacher said all the students had to vote 00:02:03.670 --> 00:02:04.879 even if they don't like me! 00:02:04.963 --> 00:02:06.422 -Really? -That's so lame, right? 00:02:06.464 --> 00:02:07.966 -But that's democracy! -Wow! 00:02:08.049 --> 00:02:09.050 -Bye, Mom. -Okay. Bye. 00:02:10.218 --> 00:02:12.553 -What was that? -Ciao, guapa. See you on Sunday! 00:02:12.637 --> 00:02:14.264 - Bye! - Just a second, Fred. 00:02:14.514 --> 00:02:16.724 -Did I tell you about mi audition? -What is it? 00:02:16.808 --> 00:02:19.852 Si dios quiere, I got the role of a 25-year-old policewoman... 00:02:19.978 --> 00:02:22.146 -Great! -But wait! She's a medium. 00:02:22.230 --> 00:02:25.275 -Wow! -I know. I worked a lot for this role. 00:02:25.358 --> 00:02:27.277 For sure! You're very hardworking. Yes! 00:02:27.360 --> 00:02:28.861 You never believed in me, did you? 00:02:28.903 --> 00:02:30.113 I didn't say that. 00:02:30.196 --> 00:02:32.281 You don't believe me now? I'm going to show you! 00:02:32.365 --> 00:02:33.783 I'll putrefy your aura. 00:02:33.866 --> 00:02:35.785 -All right. Hang on. -Okay. 00:02:35.868 --> 00:02:38.371 I want you to relax your cosmotorical axis. 00:02:38.454 --> 00:02:41.040 It was already loosened. So I'm good to go. 00:02:41.124 --> 00:02:43.543 I can feel some tension. 00:02:43.626 --> 00:02:45.503 -What if I... -Hi, Helena. 00:02:45.628 --> 00:02:47.463 -Here we go! -It's Mom. It's urgent. 00:02:47.547 --> 00:02:48.589 All right. 00:02:48.673 --> 00:02:50.842 -Hi, Laurence. How are you? -Hi, Fred! 00:02:50.925 --> 00:02:52.552 This is Laurence, Clara's mom. 00:02:52.635 --> 00:02:55.555 Clara's the environmentalist, remember? Sometimes I get lost too. 00:02:55.638 --> 00:02:58.016 There's a client at the café, a Canadian shrink. 00:02:58.099 --> 00:03:00.643 I don't need a shrink. What's this about a shrink? 00:03:00.727 --> 00:03:04.105 Stop it. It's not for you! It's for her. Her neck's tight and hurts a lot. 00:03:04.188 --> 00:03:05.273 Could you help her please? 00:03:05.398 --> 00:03:08.651 No, please. She's in pain. She's really hurting. 00:03:08.735 --> 00:03:11.320 Let's have her meet me in the office in ten minutes. 00:03:11.404 --> 00:03:12.405 Thanks. That's great. 00:03:21.748 --> 00:03:24.333 -Hello. -Don't make me laugh. It hurts. 00:03:24.417 --> 00:03:26.502 Sorry. Tell me what happened. 00:03:26.586 --> 00:03:30.298 A guy on a scooter crashed into me! I was in the street and didn't see him. 00:03:30.381 --> 00:03:33.718 Slow down. You're not from around here, are you? 00:03:33.801 --> 00:03:35.052 No, no, no! 00:03:35.219 --> 00:03:36.471 Where are you from? 00:03:36.554 --> 00:03:37.638 Quebec. 00:03:37.722 --> 00:03:40.975 And this is Emma, the woman for the rest of my life. 00:03:43.853 --> 00:03:47.273 Well, then, let's go in my office. My name is Fred. 00:03:47.356 --> 00:03:49.484 -Yes. Emmanuelle. -A pleasure to meet you. 00:03:49.567 --> 00:03:51.611 Same here. So you can work with this? 00:03:54.238 --> 00:03:55.948 We've been in love for six months. 00:03:56.032 --> 00:03:57.450 SIX MONTHS LATER 00:03:57.533 --> 00:03:59.702 There's no one else in the world. Except there is. 00:03:59.786 --> 00:04:02.413 It's time I introduce her to three other loves of my life. 00:04:02.497 --> 00:04:03.706 Come on. Please, Papa. 00:04:03.748 --> 00:04:05.333 -We'll take care of it. -No! No, no! 00:04:05.416 --> 00:04:07.251 -Come on, say yes! Say yes! -I said no! 00:04:07.335 --> 00:04:10.797 When I said "Take whatever you want," I wasn't talking about a living being. 00:04:10.880 --> 00:04:12.298 I was talking about a board game. 00:04:12.381 --> 00:04:16.135 We're not going to raise a pig at home, even a miniature pig! No way! 00:04:16.219 --> 00:04:17.512 Who went into my room, Dad? 00:04:17.595 --> 00:04:19.847 Clara, calm down. 00:04:19.931 --> 00:04:22.975 First, hello. Second, nobody, since you're not here during the week. 00:04:23.059 --> 00:04:25.436 -So you're the one who used my makeup? -Yes. 00:04:25.520 --> 00:04:28.689 -Yes, let's do Dad's makeup! -Can't we do something useful for once? 00:04:28.773 --> 00:04:30.900 -Seriously! -Listen! We have the whole weekend. 00:04:30.983 --> 00:04:33.236 Let's calm down. We'll settle in on the couch. 00:04:33.319 --> 00:04:36.822 We're going to say "Hello, Dad. How was your week? 00:04:36.906 --> 00:04:38.366 What about you, Clara? Yes! 00:04:38.449 --> 00:04:41.077 What about you, Vic? What about you?" And all that. 00:04:41.369 --> 00:04:42.370 Huh? 00:04:42.453 --> 00:04:43.746 Should we order something to eat? 00:04:43.788 --> 00:04:45.206 -Sushi! -Pizza! 00:04:45.289 --> 00:04:47.792 Pizza with sushi? 00:04:47.875 --> 00:04:50.294 We'll call Pizza Sushi 24-7. 00:04:59.011 --> 00:05:02.390 NEW BEGINNING 00:05:07.853 --> 00:05:11.607 FRIDAY 00:05:35.464 --> 00:05:36.882 -Who is it? -It's Emma! 00:05:36.966 --> 00:05:39.176 But it's Friday night. 00:05:39.260 --> 00:05:42.346 Sorry. Got any cash for the taxi? My wallet was stolen, so I'm stuck. 00:05:42.430 --> 00:05:43.889 Poor baby. 00:05:43.973 --> 00:05:45.683 Come on! Open the door. 00:05:46.726 --> 00:05:48.602 Yes? 00:05:48.686 --> 00:05:51.522 Now I get why you don't want to see me on weekends. 00:05:51.605 --> 00:05:56.444 Oh, yes. That's because I love pharaohs. That's why. 00:05:57.361 --> 00:05:59.780 -Do you have 20 euros? -Yes, sorry, for the taxi. 00:06:01.449 --> 00:06:02.825 -Here you go! -Thank you. 00:06:02.867 --> 00:06:04.702 -Since you're already here... -Go on. 00:06:04.785 --> 00:06:06.454 Why don't you go around the back? 00:06:06.537 --> 00:06:07.580 -Come back! -Okay. 00:06:07.663 --> 00:06:09.415 Because I gave you 20 euros! 00:06:09.498 --> 00:06:12.293 I'm kidding. I don't care about the money. See you in a minute! 00:06:12.418 --> 00:06:16.338 SATURDAY 00:06:36.817 --> 00:06:39.320 - Papa! - Be right there, honey! One moment! 00:06:39.445 --> 00:06:41.489 Papa, can you come here? 00:06:41.572 --> 00:06:42.907 Papa! 00:06:42.990 --> 00:06:45.242 -Papa! -I'm coming, love! 00:06:46.077 --> 00:06:50.081 Hello? Yeah, I don't know if there was a beep or not. 00:06:50.164 --> 00:06:52.750 Anyway, Emmanuelle, this is Fred. 00:06:52.833 --> 00:06:54.126 I'm doing it backward. 00:06:54.210 --> 00:06:57.713 I should have introduced you to my daughters. I didn't. 00:06:57.755 --> 00:07:00.716 And I was thinking that maybe you could miss your plane on Sunday 00:07:00.800 --> 00:07:02.760 and come live with me. 00:07:03.761 --> 00:07:05.012 So, yeah... 00:07:05.763 --> 00:07:07.389 All the best to you. 00:07:07.473 --> 00:07:08.974 Uh... yours truly... 00:07:09.809 --> 00:07:11.101 I love you. 00:07:11.352 --> 00:07:13.562 What's the matter with you? 00:07:13.646 --> 00:07:15.022 "All the best to you"? 00:07:15.898 --> 00:07:17.066 Ta-da! 00:07:18.025 --> 00:07:20.402 Wow! Was your mother afraid we'd lose you on the court? 00:07:20.486 --> 00:07:21.570 Yes! 00:07:21.654 --> 00:07:23.322 Why didn't you wake me up? I look awful! 00:07:23.405 --> 00:07:25.574 Calm down. Driving class is in two hours. 00:07:25.658 --> 00:07:27.618 But I need enough time to do my bangs! 00:07:27.701 --> 00:07:29.119 It only takes me 20 minutes. 00:07:29.203 --> 00:07:30.371 How would you know? 00:07:30.454 --> 00:07:32.665 I do! I used to do bangs when I was young! 00:07:32.748 --> 00:07:33.749 Ow! 00:07:33.916 --> 00:07:34.875 Ahh. 00:07:34.959 --> 00:07:36.210 I'm taking a shower. 00:07:37.962 --> 00:07:39.547 There's a voice mail. 00:07:46.262 --> 00:07:48.847 Family meeting! Right now. 00:07:49.848 --> 00:07:53.727 And I was thinking that maybe you could miss your plane on Sunday 00:07:53.811 --> 00:07:55.688 and come live with me. 00:07:57.022 --> 00:07:59.233 So, yeah... All the best to you... 00:07:59.275 --> 00:08:01.443 "All the best to you"? 00:08:02.486 --> 00:08:03.946 First off, he's lying to us. 00:08:04.446 --> 00:08:06.115 Then, he said no about a miniature pig 00:08:06.198 --> 00:08:08.075 because apparently there's not enough room, 00:08:08.117 --> 00:08:10.411 but there's enough room for his new girlfriend! 00:08:10.494 --> 00:08:13.956 -I think it's nice Dad has a girlfriend. -No, it's not nice! 00:08:14.039 --> 00:08:15.916 Wait, why isn't it nice? 00:08:16.000 --> 00:08:19.086 I already knew it! Haven't you seen how he's always smiling? 00:08:19.169 --> 00:08:22.172 Anyway, it's just a fling. She's Canadian. She'll leave eventually. 00:08:22.381 --> 00:08:25.467 We need to do something. We'll get Papa and have a vote. 00:08:25.551 --> 00:08:27.011 Romy, that's not how it works! 00:08:27.094 --> 00:08:28.637 We just tell him she didn't get the... 00:08:28.721 --> 00:08:30.055 -Never! -What do you mean never? 00:08:30.180 --> 00:08:31.515 You can't betray your own sister! 00:08:31.599 --> 00:08:34.476 Or I'll tell everyone you love that guy with the smelly hair. 00:08:34.560 --> 00:08:36.729 Really? First off, we're half-sisters! 00:08:36.812 --> 00:08:39.273 And what do you think? They'll talk before she leaves. 00:08:39.315 --> 00:08:40.691 -I don't think so. -Really? 00:08:40.774 --> 00:08:41.817 Hey! 00:08:45.070 --> 00:08:46.071 Look. 00:08:48.115 --> 00:08:49.199 Watch this. 00:08:49.283 --> 00:08:51.201 I saw this on one of my mom's TV shows. 00:08:51.285 --> 00:08:53.787 I'm swapping her number with mine. 00:08:53.871 --> 00:08:55.956 So when he calls her, he's actually calling me! 00:08:56.040 --> 00:08:57.207 It's genius! 00:08:57.291 --> 00:08:59.668 But you can't answer the phone. Texts only! 00:08:59.793 --> 00:09:01.503 Unless you can do a Canadian accent. 00:09:01.587 --> 00:09:05.215 "Good morning, Frédéric. This is Emmanuelle speaking. 00:09:05.299 --> 00:09:06.842 Do you want a pancake?" 00:09:15.225 --> 00:09:17.061 TODAY'S SPECIALS 00:09:17.144 --> 00:09:19.813 Wow! Artichoke burrata pinchos. I love it! 00:09:19.897 --> 00:09:22.941 So, do you ever have leftovers in the evening for your friends? 00:09:23.025 --> 00:09:24.735 That's cute. 00:09:24.818 --> 00:09:25.861 No? 00:09:26.570 --> 00:09:28.322 - Hey, Stan! How are you? - Yo. 00:09:29.156 --> 00:09:30.824 -I'm good. -Oh! 00:09:32.117 --> 00:09:34.119 -Whoa. That's a new part. -Yeah, that's new. 00:09:34.203 --> 00:09:35.496 -What's this? -Check it out! 00:09:35.579 --> 00:09:37.164 Afraid they wouldn't find you? 00:09:37.247 --> 00:09:39.374 I already did the same joke ten minutes ago. 00:09:39.458 --> 00:09:40.626 Hello, family! 00:09:40.751 --> 00:09:42.169 Where's your son? We're late. 00:09:42.252 --> 00:09:44.171 Good morning. Jojo! 00:09:45.255 --> 00:09:46.715 Jojo! We're late! 00:09:46.757 --> 00:09:48.759 -Where's my sweatshirt, Mom? -Ask your mom. 00:09:48.842 --> 00:09:51.512 -Look down, right under your nose! -Are you serious? 00:09:51.595 --> 00:09:53.680 We don't have time! We gotta go. Come on! 00:09:53.764 --> 00:09:55.099 Hello, sisters of my sister. 00:09:55.182 --> 00:09:57.351 Are you ready for your first time on the court? 00:09:57.434 --> 00:09:58.435 You'll see how fun it is. 00:09:58.519 --> 00:10:01.730 Clara, Romy, go to the driving school. Your lesson starts in ten minutes! 00:10:01.814 --> 00:10:03.148 -Come on! -Are you crazy? 00:10:03.232 --> 00:10:04.775 I'm not taking her to my lesson! 00:10:04.858 --> 00:10:07.027 Why not? She's well-dressed. She looks nice. 00:10:07.111 --> 00:10:08.320 She may teach you some things. 00:10:08.403 --> 00:10:10.322 Can I play with the simulator? 00:10:10.405 --> 00:10:12.157 Sure! They'll even give you a car! Now go! 00:10:12.241 --> 00:10:14.243 Hey, wait! The keys to the café! 00:10:14.326 --> 00:10:16.161 For tonight. 00:10:16.245 --> 00:10:18.455 If you weren't my ex-wife, ... you! 00:10:18.539 --> 00:10:20.582 Hey, calm down. 00:10:20.666 --> 00:10:22.000 You know you'd get my .... 00:10:23.085 --> 00:10:24.461 Okay. 00:10:26.046 --> 00:10:27.089 -And here we go! -Thanks! 00:10:27.214 --> 00:10:29.466 Sorry, could I bother you for some ketchup? 00:10:30.676 --> 00:10:32.886 -With the cheese? -Mm-hm. 00:10:32.970 --> 00:10:33.971 Okay. 00:10:34.054 --> 00:10:36.515 Why don't you stay and finish your thesis here? 00:10:36.598 --> 00:10:39.935 I'm going to be all alone and bored at the hospital, 00:10:40.018 --> 00:10:41.812 and I won't even have my karaoke buddy. 00:10:41.895 --> 00:10:43.063 Sorry, 00:10:43.146 --> 00:10:45.899 you'll have to sing the Céline Dion duet alone from now on. 00:10:45.983 --> 00:10:48.819 But I only know Céline's part! You're my Jean-Jacques. 00:10:48.902 --> 00:10:50.696 See? You have to stay. 00:10:50.779 --> 00:10:52.948 I'm sure your boyfriend wants you to stay too. 00:10:53.240 --> 00:10:56.785 Things were clear from the beginning. We knew I'd go back. 00:10:56.869 --> 00:11:00.581 And now I don't know how to tell him that... 00:11:00.664 --> 00:11:02.541 I just really wanna move in with him. 00:11:02.624 --> 00:11:04.835 What do you mean, live with him? With his daughters? 00:11:04.918 --> 00:11:06.670 All together? Like a stepmother? 00:11:07.337 --> 00:11:09.381 Emma, the dude is like retirement age. 00:11:10.966 --> 00:11:13.844 But we're talking about someone who eats ketchup with her cheese. 00:11:13.927 --> 00:11:16.013 It's delicious. You should try it. 00:11:16.096 --> 00:11:18.724 There's something she won't have in Canada. You know what? 00:11:19.558 --> 00:11:21.727 I don't know. High-speed Internet? 00:11:21.810 --> 00:11:23.061 No, they have fast Internet. 00:11:23.145 --> 00:11:24.938 When I was there, it was really slow. 00:11:25.022 --> 00:11:26.231 No, dude. It's not that. 00:11:26.315 --> 00:11:28.233 The thing she won't have in Canada is Fred! 00:11:29.901 --> 00:11:31.737 She even understands your jokes. 00:11:31.820 --> 00:11:35.157 I remember one time I told a joke that wasn't even that funny. 00:11:35.699 --> 00:11:39.661 She laughed till she was crying! She was crying 00:11:39.870 --> 00:11:42.623 What you're going to do is take your phone and call her. 00:11:42.706 --> 00:11:45.375 Why don't you just tell him you want to live with him? 00:11:45.459 --> 00:11:49.171 Well, I tried to talk about it yesterday. He never called back. 00:11:50.464 --> 00:11:52.799 I'm wondering if he's not relieved I'm leaving. 00:11:52.883 --> 00:11:56.094 That way, he won't have to decide or introduce me to his kids. 00:11:56.178 --> 00:11:57.512 Then, that's proof of love! 00:11:57.596 --> 00:11:58.597 Hmm? 00:11:59.640 --> 00:12:01.224 I'm kidding! 00:12:01.308 --> 00:12:02.643 SCHOOL 00:12:08.106 --> 00:12:09.691 You're hanging up on Dad? 00:12:09.775 --> 00:12:11.318 Throw it! Throw it! 00:12:11.401 --> 00:12:13.195 She keeps hanging up over and over. 00:12:13.278 --> 00:12:16.448 Maybe she's got no service. All right, what's the next step? 00:12:16.531 --> 00:12:18.283 We're having dinner at Café Broc tonight. 00:12:18.367 --> 00:12:19.368 Okay. 00:12:19.451 --> 00:12:22.537 You have... nine hours to find a way to make her stay. 00:12:22.621 --> 00:12:24.039 Okay? Let's think about it. 00:12:26.833 --> 00:12:30.212 What if I just said "Stay"? 00:12:31.296 --> 00:12:32.297 -Huh? -Sweet! 00:12:32.381 --> 00:12:34.424 Not bad. Not bad. 00:12:34.508 --> 00:12:36.176 -Right? -That's a decent plan. 00:12:43.642 --> 00:12:47.104 I think she's inventing a new way to play called 'Wrong notes". 00:12:47.187 --> 00:12:49.981 -Stop moving, please! -Sorry, this stuff stings. 00:12:50.065 --> 00:12:52.442 It's because it's made of natural products. 00:12:52.526 --> 00:12:56.405 Sorry if it's not a fake white like all those endocrine disruptors. 00:12:59.032 --> 00:13:00.117 Oh, one sec. 00:13:00.742 --> 00:13:03.286 Hello, Ouria. Yeah, how are you? 00:13:04.079 --> 00:13:05.163 Yeah, I'm good! 00:13:05.247 --> 00:13:06.289 What's up? 00:13:16.925 --> 00:13:19.970 "I left you several messages. Is there a problem? Are you busy?" 00:13:20.804 --> 00:13:22.430 What should we answer? 00:13:24.683 --> 00:13:25.684 I got this. 00:13:26.810 --> 00:13:29.354 I was in the shower. 00:13:29.437 --> 00:13:31.273 Okay. 00:13:35.527 --> 00:13:37.737 "That was a long shower. 00:13:37.821 --> 00:13:41.283 Is there something wrong between us? Did you listen to my message?" 00:13:41.366 --> 00:13:42.701 I know what to say. 00:13:43.535 --> 00:13:45.203 I'M BREAKING UP WITH U. 00:13:45.287 --> 00:13:46.371 What? 00:13:50.458 --> 00:13:52.794 What is this... 00:13:52.878 --> 00:13:53.879 I don't understand. 00:13:53.962 --> 00:13:55.589 -I'm ready. -Yeah. 00:13:57.632 --> 00:13:58.800 Oh, no. 00:13:59.259 --> 00:14:00.260 Um... 00:14:00.302 --> 00:14:01.303 What? 00:14:01.386 --> 00:14:03.430 I guess this cream is for hair removal. 00:14:03.513 --> 00:14:05.515 And I may have mistaken it for the clay mask. 00:14:05.724 --> 00:14:07.392 Okay. 00:14:07.475 --> 00:14:10.854 -Yeah, that's gonna be a problem. -Wait, what was that? 00:14:10.937 --> 00:14:12.898 -Hair removal cream... -Huh? 00:14:12.981 --> 00:14:14.941 I mistook it for the clay mask. 00:14:17.986 --> 00:14:21.114 "I know it's complicated, but we'll see each other tonight as planned 00:14:21.197 --> 00:14:22.741 to talk about it like adults." 00:14:26.453 --> 00:14:27.662 I'll say yes. Never mind! 00:14:28.872 --> 00:14:30.707 -Sorry, I didn't mean it. -What did you do? 00:14:30.790 --> 00:14:33.919 I'm half man, and half berry. 00:14:35.629 --> 00:14:36.963 Is it visible? 00:14:39.716 --> 00:14:42.302 -I have an appointment! It stings! -I said I'm sorry... 00:14:43.219 --> 00:14:46.056 With this face, she'll never want to move in with him! 00:14:46.181 --> 00:14:47.766 Better? 00:14:47.849 --> 00:14:50.018 -It just stings really bad. -I said I'm sorry. 00:14:50.101 --> 00:14:53.021 -Is it red? -It's a little bit red, but... 00:14:53.229 --> 00:14:55.732 -Is it very red? -No, it's not very red! 00:14:55.815 --> 00:14:57.484 -Is it red? -It's a tiny bit red. 00:14:59.110 --> 00:15:02.739 -It's still very red. It's super red. -No. 00:15:02.781 --> 00:15:07.452 Oh, dear. Listen, I need to go. The pizzas will be there in 30 minutes. 00:15:07.535 --> 00:15:11.039 Dad! I think it's my appendix again. My stomach hurts! Please stay! 00:15:11.122 --> 00:15:13.041 All right, listen, Romy. 00:15:13.124 --> 00:15:16.127 If it's just the appendix, one glass of water and you'll be fine. 00:15:16.211 --> 00:15:18.546 Otherwise, we'll amputate your leg tomorrow morning. 00:15:18.630 --> 00:15:21.299 I'm just going to have dinner with a friend, 00:15:21.341 --> 00:15:23.593 and I won't be back too late, all right? 00:15:24.928 --> 00:15:27.597 I love you very much, and I love the three of you very much. 00:15:27.681 --> 00:15:30.725 Traitor! Liar! He didn't even blink! 00:15:32.977 --> 00:15:34.687 I'M OFF. I'LL BE AT CAFE BROC IN 5 MIN. 00:15:34.854 --> 00:15:36.856 -What is this? Give it to me! -I can't... hey! 00:15:38.817 --> 00:15:40.777 What did you do? What is this? 00:15:41.569 --> 00:15:44.030 -You won't tell him, right? -No I won't, 'cause you will. 00:15:53.873 --> 00:15:55.125 Hi. 00:15:55.208 --> 00:15:57.085 -How are you? -Wow! 00:16:03.299 --> 00:16:05.385 -Aww! -Okay. Here we go. 00:16:06.761 --> 00:16:09.389 -So romantic. -Yeah, right? Cocktails? 00:16:09.472 --> 00:16:10.515 Oh, thanks! 00:16:10.598 --> 00:16:14.102 Green fruits, cucumbers. Everything green. 00:16:15.228 --> 00:16:16.855 Mango for me. 00:16:16.938 --> 00:16:18.648 Great. 00:16:18.731 --> 00:16:19.816 You okay? 00:16:20.483 --> 00:16:22.735 Good. Well, I'm... 00:16:24.320 --> 00:16:25.989 like someone who's a bit lost. 00:16:26.072 --> 00:16:29.159 Listen, I thought about it and... 00:16:29.242 --> 00:16:30.243 Mm-hm. 00:16:30.326 --> 00:16:35.123 And I think I really don't want things between us to end. 00:16:36.457 --> 00:16:39.252 Okay. I'm lost, completely lost. Even more lost. 00:16:39.335 --> 00:16:41.629 So... what do you want exactly? 00:16:41.713 --> 00:16:43.715 What do you want? 00:16:44.966 --> 00:16:46.426 What do I want? 00:16:47.302 --> 00:16:51.181 I want to wake up every morning at your side. 00:16:51.222 --> 00:16:55.310 I want to walk hand in hand through my days with you. 00:16:55.393 --> 00:16:57.729 To sleep feet against feet. 00:16:59.522 --> 00:17:01.232 To stroke your hair, 00:17:01.733 --> 00:17:04.611 and to spend the rest of my life with you. 00:17:07.113 --> 00:17:10.366 Well, that's good news. We want the same thing, right? 00:17:10.992 --> 00:17:14.537 First, you sent me text messages saying you wanted to "break up". 00:17:15.455 --> 00:17:18.166 So cute with the capital U for "you". 00:17:18.249 --> 00:17:20.168 Makes it seem you're about 12-years-old. 00:17:20.251 --> 00:17:22.795 And now you're saying you want to live with me... 00:17:22.879 --> 00:17:25.840 Fred, you're red. You're face is two colored. 00:17:25.924 --> 00:17:27.884 That's my daughters. 00:17:27.967 --> 00:17:30.219 -They do your makeup everyday? -That's my daughters here... 00:17:30.261 --> 00:17:32.972 That's my daughters walking in. What are you doing here? 00:17:33.056 --> 00:17:36.142 Come on, move. Vic and Romy have something to tell you. 00:17:36.893 --> 00:17:38.227 What? What is... 00:17:38.811 --> 00:17:40.855 - I'm sorry. - We need to talk. 00:17:41.481 --> 00:17:42.565 Go ahead. 00:17:43.024 --> 00:17:44.400 So, that's her then? 00:17:46.027 --> 00:17:49.656 All right, okay, so, you told them? 00:17:49.739 --> 00:17:51.866 -No, but... Let them talk. -Yes, you did! 00:17:51.950 --> 00:17:54.577 Okay. I'm Emmanuelle. You must be... 00:17:54.661 --> 00:17:57.956 I'm Romy, the daughter of Helena Marquez, the actress. Do you know her? 00:17:58.039 --> 00:18:00.833 -And I'm Victoire! -If you don't tell him, I will. 00:18:01.668 --> 00:18:04.712 You left a message asking Emmanuelle to live with you 00:18:04.796 --> 00:18:07.632 -on Romy's phone earlier, you see... -See what? 00:18:07.715 --> 00:18:10.968 She replaced Emmanuelle's number with her own. 00:18:11.052 --> 00:18:14.681 So you've been sending texts to Vic and Romy all day long. 00:18:20.103 --> 00:18:21.771 Are you all right? 00:18:21.854 --> 00:18:25.149 What on Earth went through your minds to make you do such a thing? 00:18:25.233 --> 00:18:27.902 -You lied to us first! -I was going to tell you! 00:18:27.985 --> 00:18:29.987 -But you lied for months first! -I'm terribly sorry. 00:18:30.071 --> 00:18:32.115 -I needed to find the right moment. -When? 00:18:32.198 --> 00:18:35.159 Calm down. I was going to tell you at the right time. That's all. 00:18:35.243 --> 00:18:37.036 -What right time? -There are moments... 00:18:37.120 --> 00:18:39.789 For instance, right now is the worst possible moment. 00:18:39.872 --> 00:18:43.418 It's all right. It's very complicated for your kids. 00:18:43.501 --> 00:18:46.087 They find out you have a girlfriend you want to live with. 00:18:46.170 --> 00:18:47.547 -It's a lot! -That's life. 00:18:47.714 --> 00:18:49.507 It's how they externalize, right? 00:18:49.590 --> 00:18:51.467 Exactly! We extermanize! 00:18:51.551 --> 00:18:52.552 Externalize! 00:18:53.010 --> 00:18:54.095 Externalize! 00:18:55.304 --> 00:18:56.848 Could we talk for a minute? 00:19:02.979 --> 00:19:04.981 No, no. Don't you even think about it. 00:19:07.733 --> 00:19:09.819 Emma, Emma, Emma... 00:19:09.861 --> 00:19:11.821 Before you say anything at all, 00:19:11.863 --> 00:19:15.158 I want you to know that my daughters aren't like this. 00:19:15.241 --> 00:19:16.451 Well, not that much. 00:19:16.534 --> 00:19:18.661 They're good people! They're great. 00:19:18.703 --> 00:19:22.123 They're just expressing what they feel. It's good. 00:19:22.206 --> 00:19:24.500 I see many young people at work who can't do that... 00:19:26.502 --> 00:19:27.920 It's going to be all right! 00:19:28.004 --> 00:19:30.298 I'm telling you, it's true. I'm sure of it. 00:19:30.673 --> 00:19:33.801 -I swear. -Fred, you realize you... 00:19:34.594 --> 00:19:36.596 you left a voicemail message to your daughter 00:19:36.679 --> 00:19:38.431 to ask me to move in with you? 00:19:39.599 --> 00:19:42.310 I don't want to play the shrink, but I think unconsciously, 00:19:42.393 --> 00:19:46.063 you were asking for her permission, right? 00:19:46.147 --> 00:19:50.318 Not at all. Not at all. Never. It's not like that at all. 00:19:52.236 --> 00:19:55.239 Look, I'm lousy at making important speeches, 00:19:56.824 --> 00:19:59.785 I just... please miss your plane tomorrow. 00:19:59.869 --> 00:20:02.663 I want you to... miss it. 00:20:03.456 --> 00:20:04.540 Stay. 00:20:04.582 --> 00:20:09.337 I don't want to upset your daughters or just barge into their life. 00:20:10.213 --> 00:20:13.758 SUNDAY 00:20:26.896 --> 00:20:28.064 Merry Christmas! 00:20:28.147 --> 00:20:30.316 -It's March 20th. -I don't care! 00:20:30.399 --> 00:20:32.068 What matters is cheering Dad up! 00:20:33.819 --> 00:20:35.738 How are you, honey? Did you sleep well? 00:20:35.821 --> 00:20:37.281 Yeah. 00:20:37.323 --> 00:20:38.658 Cool. 00:20:38.741 --> 00:20:42.119 What's the use of having a girlfriend if it always makes him depressed? 00:20:42.203 --> 00:20:43.412 Heard that. 00:20:44.789 --> 00:20:47.375 Do you want some? Vic made them. They're not good. 00:20:48.167 --> 00:20:49.710 Hey, Dad? 00:20:49.794 --> 00:20:52.505 I'm sorry about the message. I should have told you earlier. 00:20:52.588 --> 00:20:56.801 Don't worry about it. It doesn't matter. 00:20:57.510 --> 00:21:00.638 And it's not your fault. Just, you know... 00:21:00.721 --> 00:21:02.807 Well, it is a little. 00:21:02.890 --> 00:21:04.350 No, not really. 00:21:04.850 --> 00:21:06.936 It's my problem. It's going to be okay. 00:21:08.062 --> 00:21:09.939 I've got all the support I need. 00:21:10.022 --> 00:21:12.191 It's too bad. I like Emmanuelle. 00:21:12.274 --> 00:21:14.902 It would have been great if she stayed with us on weekends. 00:21:15.695 --> 00:21:17.947 -You would have liked it? -Yeah. 00:21:23.577 --> 00:21:24.704 What do you want? 00:21:25.496 --> 00:21:27.623 Listen, Romy, you know I love you, 00:21:27.707 --> 00:21:28.874 and you're my little sister, 00:21:28.958 --> 00:21:31.085 but seriously, you went too far. 00:21:31.168 --> 00:21:32.753 Why did you do that? 00:21:32.837 --> 00:21:34.630 You didn't have to stick your nose in it. 00:21:34.714 --> 00:21:37.550 Can't you see how depressed he is? He's not even making jokes! 00:21:37.633 --> 00:21:38.968 Can't you see what you did? 00:21:43.723 --> 00:21:46.434 If you really like sticking your nose in people's business, 00:21:46.517 --> 00:21:49.019 Emmanuelle's plane leaves in three hours. 00:21:49.103 --> 00:21:51.522 And Dad's phone is right there. 00:22:08.664 --> 00:22:10.082 My girls r ok if u live with us 00:22:10.124 --> 00:22:12.460 But I'm warning you, on the weekend they're in charge 00:22:15.379 --> 00:22:20.009 Come with a miniature pig if u want them to like u 00:22:33.522 --> 00:22:35.816 Hey, girls? Could you... 00:22:40.821 --> 00:22:42.698 Yeah. Coming. 00:22:48.662 --> 00:22:52.333 Romy told me in her own way that she's okay with me staying here. 00:22:53.626 --> 00:22:56.003 And it's not the shrink talking anymore. 00:22:56.629 --> 00:22:58.547 If your offer to me is still good... 00:23:00.925 --> 00:23:02.843 I would like to live with you. 00:23:02.927 --> 00:23:04.386 With all of you. 00:23:08.516 --> 00:23:09.892 I don't understand. 00:23:09.975 --> 00:23:14.355 You said we needed to take our time for them and all that. 00:23:14.438 --> 00:23:16.732 That maybe they weren't ready. We went too fast. 00:23:16.815 --> 00:23:19.693 Yeah, your daughters seem to go a little faster than most. 00:23:19.777 --> 00:23:21.403 -You know? -Okay. 00:23:21.445 --> 00:23:23.155 But I didn't bring the miniature pig with me. 00:23:23.239 --> 00:23:25.366 This is the best Christmas ever! 00:23:25.449 --> 00:23:29.203 If she didn't bring the miniature pig, it's a bad start. 00:23:29.245 --> 00:23:32.915 You see, you have to give us a pet to enter this apartment. 00:23:32.998 --> 00:23:35.501 You could come with a moose. That's from your country. 00:23:35.584 --> 00:23:37.461 -Of course. A caribou? -Yeah! 00:23:37.544 --> 00:23:38.754 -Maybe... -Do you have one? 00:23:38.837 --> 00:23:40.005 -No. -Uh-oh. 00:23:40.089 --> 00:23:42.341 -Should I leave? -Yes! I'll see you soon! 00:23:51.225 --> 00:23:53.644 So, this is our fridge. That we use. 00:23:54.186 --> 00:23:56.647 There's three shelves because there's three daughters. 00:23:56.730 --> 00:23:59.984 This is Clara's. It's only organic stuff, and it's kinda gross. 00:24:00.067 --> 00:24:02.403 This is Vic's. She has like a million allergies, 00:24:02.444 --> 00:24:05.239 so it's only gluten-free, lactose-free stuff. It's gross too. 00:24:05.322 --> 00:24:07.157 And mine is this one. 00:24:07.241 --> 00:24:09.868 It's the best. But you can't have it. 00:24:09.952 --> 00:24:13.497 It's my dessert, my ketchup and my cheese. 00:24:13.580 --> 00:24:15.874 If you eat a lot, you should get your own fridge. 00:24:17.543 --> 00:24:19.086 Yeah, well...