WEBVTT 00:01:42.920 --> 00:01:44.920 من الان این رو چی کار کنم؟ 00:03:16.880 --> 00:03:20.280 اون چیه دخترم؟ روی پیشونی همه نوشته نورا 00:03:20.480 --> 00:03:23.120 حتما تشابه اسمی هست ربطی به من نداره 00:03:24.080 --> 00:03:27.320 عمو سلیم میخوام از تو یه سوال بپرسم 00:03:28.480 --> 00:03:30.480 یکی به اسم نائیمان توردی رو میشناسی؟ 00:03:30.880 --> 00:03:32.880 نائیمان؟ توردی 00:03:33.320 --> 00:03:39.240 آره آره میشناسم تو گاراژ ّکار بازیافت آهن رو انجام میداد بعدا فوت کرد 00:03:40.720 --> 00:03:42.720 آره اونها پسر داشتند 00:03:42.800 --> 00:03:46.360 آدمای لاتی بودند بعد همشون رفتند استانبول 00:03:47.000 --> 00:03:49.840 یکی به اسم محمد یورت رو میشناسی قاضی دادگاه بود 00:03:50.200 --> 00:03:52.160 ماموریتش اینجا بود؟ نه 00:03:52.800 --> 00:03:54.800 شاید اومده باشه اینجا 00:03:56.040 --> 00:03:58.040 نمیشناسم 00:04:00.960 --> 00:04:02.960 باشه 00:04:03.720 --> 00:04:06.200 من برم با مامورهای کلانتری هم حرف بزنم 00:04:06.640 --> 00:04:08.640 ولی باز هم بیا 00:04:08.840 --> 00:04:14.400 یه غذا بخوریم بدون اینکه به ما سر بزنی نری استانبول باشه؟ باشه 00:04:25.160 --> 00:04:27.680 آگاه بی اوغلی کجاست؟ بابام 00:04:27.680 --> 00:04:29.720 مرخصش کردیم 00:04:29.760 --> 00:04:32.280 مرخصش کردید؟ کی مرخص کردید؟ 00:04:32.440 --> 00:04:35.760 شب با هم خوابیدیم،الان نمیدونم کجاست از چیزی خبر ندارم 00:04:36.040 --> 00:04:38.720 کی مرخص شد من نفهمیدم زحل خانم 00:04:38.760 --> 00:04:41.680 باباتون براتون یه چیام گذاشته یه کار ضروری داره 00:04:46.000 --> 00:04:48.000 بابا 00:04:48.320 --> 00:04:51.160 اینجام دخترم چی کار میکنی بابا؟ 00:04:52.080 --> 00:04:54.080 میخوای اون رو نگم 00:04:55.160 --> 00:04:57.520 این پیام چیه بابا این پیام چیه؟ 00:04:58.000 --> 00:05:00.400 دخترم رفتم ماشین رو بگیرم تو خونه میبینمت 00:05:00.560 --> 00:05:03.640 چقدر نگران تو شدیم خبر هم نمیدی 00:05:05.600 --> 00:05:08.440 دخترم من عادت نکردم که خبر بدم 00:05:09.040 --> 00:05:13.440 از وقتی مامانت فوت کرده من به هیچ کس هیچ خبری نمیدم 00:05:14.160 --> 00:05:16.360 وای خیلی کار خوبی میکنی بابا 00:05:16.440 --> 00:05:19.640 چقدر نگران شدیم تو اصلا به من فکر نکن باشه؟ 00:05:23.440 --> 00:05:26.320 نیمشنوم دخترم خودت رو الکی خسته نکن 00:05:59.160 --> 00:06:01.840 وای نورا خوش اومدی 00:06:04.280 --> 00:06:06.160 منم ورال 00:06:07.080 --> 00:06:09.080 ورال دیدی 00:06:09.280 --> 00:06:12.080 کسی که از کانبرا رفته کانبرا رو یادش نیست 00:06:12.440 --> 00:06:14.440 خیلی زشته 00:06:15.880 --> 00:06:18.200 ورال آره ورال 00:06:18.840 --> 00:06:20.800 ببخشید نشناختم 00:06:20.840 --> 00:06:24.360 خوب معلومه نمیشناسی رفتی استانبول 00:06:24.440 --> 00:06:26.440 ولی ما شما رو دنبال میکنیم 00:06:26.680 --> 00:06:28.680 از روزنامه ها 00:06:28.720 --> 00:06:31.920 صبح هم تو جاده با ماشین دیدمت ولی بهت نرسیدم 00:06:32.040 --> 00:06:34.040 خوش اومدی 00:06:34.680 --> 00:06:36.680 ممنونم 00:06:37.160 --> 00:06:39.160 خاله نسرین چطوره؟ 00:06:39.280 --> 00:06:41.280 انشالا حالش خوبه خوبه خوبه 00:06:59.040 --> 00:07:01.040 نگران نباش من حل میکنم 00:07:01.560 --> 00:07:03.560 بله؟ 00:07:03.840 --> 00:07:05.840 در رو میگم درستش میکنم 00:07:07.600 --> 00:07:09.600 ای وای 00:07:10.320 --> 00:07:14.200 من خودم درست میکنم به خاطر این میخوای یه بار دیگه برگردی کانبور؟ 00:07:14.240 --> 00:07:17.120 ول کن یه بار دیگه نیا 00:07:19.520 --> 00:07:21.520 پولش رو بدم 00:07:22.000 --> 00:07:24.000 این حرفا چیه نشنیده میگیرم 00:07:25.000 --> 00:07:28.200 به هر حال ما مزاحم تو نشیم 00:07:41.640 --> 00:07:44.120 آگاه بیا ببینم 00:07:48.520 --> 00:07:50.520 استانبول خیلی گرون نیست؟ 00:07:50.920 --> 00:07:52.920 چطور با حقوقتون میتونید بگذرونید؟ 00:07:54.280 --> 00:07:56.280 دیگه میگذرونیم دیگه 00:07:57.200 --> 00:07:59.200 چیزی هست خبری هست؟ 00:07:59.200 --> 00:08:03.520 نه نگاه میکنم ولی نیست این نائیمان خیلی وقته از کانبرا رفته 00:08:03.640 --> 00:08:05.640 سالها قبل گذاشته رفته 00:08:05.800 --> 00:08:08.520 هیچ خبری ازش نیست 00:08:09.440 --> 00:08:12.160 ولی به بچه ها میگم که دوباره نگاه کنند 00:08:12.280 --> 00:08:14.280 اگه چیزی پیدا کنیم خبرت میکنیم 00:08:16.080 --> 00:08:19.040 چطور میگذرونید؟ اجاره نشین هستید؟ 00:08:21.280 --> 00:08:23.320 آگاه 00:08:23.760 --> 00:08:25.760 یا بیرون 00:08:26.240 --> 00:08:29.240 آگاه کجا فرار میکنی؟ 00:08:29.960 --> 00:08:31.960 اینجا رو آتیش میرنم 00:08:46.320 --> 00:08:48.320 بیا تو هم بشین 00:08:53.160 --> 00:08:55.040 چطوره؟ کانبرا عوض شده؟ 00:08:56.440 --> 00:08:58.440 نه همونه 00:08:59.160 --> 00:09:02.160 یدونی تو رو از بچگیت میشناسم 00:09:02.560 --> 00:09:04.560 چند سالت بود؟ 00:09:06.880 --> 00:09:10.000 اون موقع من دنبال مامانت میدویدم ولی تو صورتم نگاه نمیکرد 00:09:11.040 --> 00:09:14.560 نگاه نکرده میزنم نابودت میکنم 00:09:16.040 --> 00:09:18.840 ولی زشته صالح 00:09:19.480 --> 00:09:21.480 پسرم ولم کن بذار برم 00:09:21.760 --> 00:09:25.080 تو هم به راه خودت ادامه بدی زخمی هستی 00:09:25.320 --> 00:09:27.240 الان اون زخم میکروبی میشه 00:09:27.400 --> 00:09:32.400 احمق تو منو زدی اشتباهی شد پسرم حادثه بود 00:09:32.440 --> 00:09:34.640 زدی تو صورتم چه حادثه ای؟ 00:09:36.840 --> 00:09:39.720 تو منو از کجا پیدا کردی؟ منو تعقیب میکردی؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.880 چه تعقیبی پسرم؟ 00:09:42.240 --> 00:09:45.320 ماشین من خراب شد،نگه داشتم تو هم نگه داشتی 00:09:45.480 --> 00:09:47.960 اتفاقی بود کار خداست 00:09:48.120 --> 00:09:50.560 پسرم من اسلحه رو میذارم کنار 00:09:53.160 --> 00:09:55.160 ول کردم ببین 00:09:56.200 --> 00:09:59.480 تو هم بذار کنار بدو پسرم صالح 00:10:04.280 --> 00:10:06.280 صالح 00:10:06.920 --> 00:10:09.200 یا پسرم دو تا برادر با هم حرف بزنیم 00:10:10.840 --> 00:10:12.840 زود باش عزیزم 00:10:13.200 --> 00:10:16.120 تو کانبرا کم با تو حرف زدیم؟ 00:10:16.560 --> 00:10:18.560 ما داداش به حساب میاییم 00:10:18.840 --> 00:10:20.840 اصلا ارزش ندارم برات؟ 00:10:22.000 --> 00:10:24.040 صالح 00:10:24.440 --> 00:10:27.040 فقط به خاطر اینکه مامانت رو ببینم هر روز میرفتم اداره ی پست 00:10:27.280 --> 00:10:29.280 الکی نام میفرستادم 00:10:29.600 --> 00:10:31.600 ولی نتونستم باهاش آشنا بشم 00:10:32.200 --> 00:10:39.960 بعدا یه روز رفتم گفتند که انتقالی دادن بهش گفتم چه انتقالی هنوز تازه اومده 00:10:40.200 --> 00:10:42.760 دختره رو فرستاده بودند یک سال 00:10:43.240 --> 00:10:45.240 ما یک سال اینجا موندیم 00:10:45.320 --> 00:10:47.200 به هر حال 00:10:49.640 --> 00:10:51.640 دستت درد نکنه 00:10:52.360 --> 00:10:54.360 نوش جان 00:10:55.680 --> 00:10:57.560 صالح 00:11:02.000 --> 00:11:05.080 بیا آروم آروم با هم حرف بزنیم من داداش تو هستم 00:11:11.000 --> 00:11:13.000 صالح 00:11:13.840 --> 00:11:15.840 بگو ببینم چرا؟ 00:11:16.440 --> 00:11:18.440 چرا این همه سال بعد افتادی دنبال من 00:11:19.040 --> 00:11:21.080 چرا میخواستی من رو بکشی؟ 00:11:21.600 --> 00:11:22.920 من با تو چیکار کردم؟ 00:11:25.240 --> 00:11:26.240 این مسخره‌ست 00:11:27.440 --> 00:11:30.440 که نایهان پرسید نایهان 00:11:32.680 --> 00:11:33.680 چه بلایی سرش آوردی 00:11:34.680 --> 00:11:36.080 با نایهان چیکار کردی؟ 00:11:37.120 --> 00:11:38.120 زر بزن 00:11:40.000 --> 00:11:43.200 صالح، اگر این آخر جاده باشه 00:11:44.200 --> 00:11:46.440 من رو خلاص کن 00:11:46.800 --> 00:11:49.880 تفنگت رو بنداز، بندازش همچین کاری نمیکنم 00:11:50.040 --> 00:11:51.720 نابودت میکنم 00:11:53.080 --> 00:11:55.560 تا وقتی نگی چرا میخواستی من رو بکشی نمیزارم بمیری 00:11:55.680 --> 00:11:57.440 !بگو چرا 00:11:58.360 --> 00:11:59.360 برای چی دنبالم راه افتادی 00:12:01.440 --> 00:12:02.440 وجدان 00:12:03.440 --> 00:12:06.040 وجدان؟ چه وجدانی؟ 00:12:06.720 --> 00:12:09.880 چه وجدانی؟ وجدان 00:12:10.520 --> 00:12:12.520 وجدانی که میدونی 00:12:12.760 --> 00:12:16.600 لعنت به وجدان تو 00:12:39.240 --> 00:12:41.240 تو صورتم نگاه نمیکنی 00:12:42.200 --> 00:12:44.200 3سال شد 00:12:44.720 --> 00:12:46.720 تو 3سال یه بار هم نیومدی این خونه 00:12:47.280 --> 00:12:49.280 منو انداختی بیرون دیگه 00:12:49.880 --> 00:12:53.480 زنگ نزدی حالم رو بپرسی گفتی زنگ نزن 00:12:54.160 --> 00:12:57.760 گفتم چون اون کار خوبت رو ول کردی 00:12:57.920 --> 00:12:59.920 رفتی پلیس شدی 00:13:01.120 --> 00:13:03.120 من الکی تو رو فرستادم درس بخونی؟ 00:13:04.680 --> 00:13:08.520 ببین شاید تو دردسر بیوفتی 00:13:08.760 --> 00:13:12.920 اسمت رو پیشونی اون آدمهایی که مردند نوشته شده 00:13:14.080 --> 00:13:17.200 نورا نوشته من مثل خر کار کردم 00:13:17.240 --> 00:13:19.240 برای اینکه تو رو بفرستم اون مدرسه 00:13:20.080 --> 00:13:22.040 حقوقم کافی نبود 00:13:22.080 --> 00:13:24.080 کنار اون فروشندگی کردم 00:13:24.360 --> 00:13:26.360 اون هم کافی نبود 00:13:27.000 --> 00:13:29.040 رفتی 4بار ازدواج کردی 00:13:29.640 --> 00:13:32.280 به خاطر تو کردم به خاطر من؟ 00:13:32.760 --> 00:13:34.720 به خاطر اینکه تو بدون بابا بزرگ نشی 00:13:35.200 --> 00:13:37.200 به خاطر اینکه تن به هر کاری ندم 00:13:38.680 --> 00:13:42.760 خوب بگو دیگه تو کل زندگیت به من اینطور گفتی 00:13:43.120 --> 00:13:45.000 چقدر ترسیدی مامان 00:13:45.040 --> 00:13:47.360 تو چرا اینقدر ترسیدی؟ من نفهمیدم 00:13:48.360 --> 00:13:50.360 تن به‌ هر کاری میدی؟ 00:13:50.760 --> 00:13:52.760 تن به‌ هر کاری میدی؟ 00:13:53.840 --> 00:13:56.320 چرا؟ چرا این کارو بکنم؟ 00:13:58.280 --> 00:14:00.280 ولی خوب 00:14:00.760 --> 00:14:02.920 مامان حتما تو همچین احتمالی رو تو من دیدی 00:14:03.560 --> 00:14:06.920 چرت نگو نه نه معلومه دیدی 00:14:09.680 --> 00:14:13.960 بسه دیگه ولی رفتی به خاطر من 4بار ازدواج کردی 00:14:14.360 --> 00:14:16.600 به درد خورده منو نجات دادی 00:14:16.880 --> 00:14:18.760 والا خیلی فداکاری بزرگی کردی 00:14:18.920 --> 00:14:22.760 هر کاری تونستی کردی یه مرد آوردی بالا سر من 00:14:22.880 --> 00:14:24.880 حتی فقط به خاطر اینکه من تن به هر کاری ندم 00:14:26.320 --> 00:14:28.760 قبل اینکه یه مرد رو ول کنی یکی دیگه رو پیدا کردی 00:14:29.240 --> 00:14:32.200 صدات رو ببر در ضمن 00:14:33.640 --> 00:14:36.680 اگه کنجکاوی که بدونی بابام چطوره بهت بگم،خیلی خوبه 00:14:37.240 --> 00:14:39.640 به تو سلام نفرستاد ولی 00:14:40.960 --> 00:14:42.960 تو هنوز به اون بابا میگی؟ 00:14:44.800 --> 00:14:47.080 بابای تو مرد 00:14:48.480 --> 00:14:50.480 اون یوکسل بی لیاقت 00:14:51.120 --> 00:14:53.000 نمیتونه ناخن بابات هم بشه 00:14:53.800 --> 00:14:57.320 اون این کار رو تو مغزت فرو کرد به خاطر اون پلیس شدی 00:15:00.800 --> 00:15:03.040 مامان چرا اینقدر عصبانی هستی 00:15:12.760 --> 00:15:15.880 بگو چرا اینقدر از همه چی متنفری؟ 00:15:16.840 --> 00:15:18.840 چرا منو دوست نداری؟ 00:15:23.000 --> 00:15:24.920 چرت نگو 00:15:25.760 --> 00:15:27.760 پس بگو که دوستم داری 00:15:28.320 --> 00:15:30.320 بگو دخترم دوستت دارم 00:15:32.160 --> 00:15:36.160 در ضمن من در حالت طبیعی اصلا نمیتونم کلمات زشت رو بگم میدونی 00:15:36.840 --> 00:15:40.440 به نظر من خیلی کار زشتیه 00:15:41.600 --> 00:15:43.960 فقط پیش تو میتونم اینقدر راحت بگم 00:15:44.680 --> 00:15:46.920 آدم پیش مامانش یه آدم متفاوت میشه 00:15:47.480 --> 00:15:49.480 مثل بچه میشه خیلی صاف و ساده میشه 00:15:49.840 --> 00:15:51.840 این هم وضعیت من پیش توست 00:16:03.360 --> 00:16:05.560 من هم تو رو دوست دارم مامان 00:16:06.480 --> 00:16:08.480 من هم تو رو دوست دارم 00:16:10.240 --> 00:16:12.240 این وضعیت اضطراری چیه؟ 00:16:12.480 --> 00:16:14.480 سکته ی قلبی کردم دکتر 00:16:18.360 --> 00:16:21.000 خوب باشه بفرمایید ممنونم 00:16:22.320 --> 00:16:24.320 سکته ی قلبی؟ 00:16:24.640 --> 00:16:27.040 الان وضعیتش چطوره؟ 00:16:27.320 --> 00:16:30.120 وضعیتش خوبه ولی باید استراحت کنه 00:16:31.120 --> 00:16:33.120 دکتر گفت قلبش خیلی قویه 00:16:34.160 --> 00:16:37.360 بلایی سر اون نمیاد اون هممون رو خاک میکنه 00:16:38.000 --> 00:16:40.000 من وقتی تو بیمارستان بودم 00:16:40.240 --> 00:16:42.240 خیلی کار مهمی برام پیش اومد 00:16:42.600 --> 00:16:46.120 باید این کار رو میکردم از یه جایی میرفتم جای دیگه ای 00:16:46.400 --> 00:16:48.480 ولی وقتی میرفتم 00:16:49.240 --> 00:16:51.240 اون کاری که میخواستم کنم رو فراموش کردم 00:16:53.040 --> 00:16:56.040 آقا آگاه ببخشید ولی 00:16:57.240 --> 00:16:59.240 سکته ی قلبی کردید 00:16:59.640 --> 00:17:03.120 تو بیمارستان بستری بودید این کار مهم چی بوده؟ 00:17:04.160 --> 00:17:06.680 آها تولد دخترم زحل بود 00:17:06.920 --> 00:17:08.880 باید برای اون هدیه میخریدم 00:17:08.880 --> 00:17:08.920 باید برای اون هدیه میخریدم دخترتون اومد؟ اومدم دیگه اینجاییم 00:17:08.920 --> 00:17:12.480 دخترتون اومد؟ اومدم دیگه اینجاییم 00:17:12.680 --> 00:17:15.560 دنبال کار هستم اون رو هم پیدا نکردم 00:17:16.440 --> 00:17:18.920 با دوا همینطوری موندیم 00:17:19.200 --> 00:17:22.920 با هم آشنا بشیم تلفنی هم حرف نزدیم 00:17:23.200 --> 00:17:25.200 وگرنه من میام خونتون 00:17:26.680 --> 00:17:28.680 آخر دنیا نرسیده که 00:17:29.040 --> 00:17:32.560 اگه خوشحال نیستی باید طلاق بگیری طلاق میگیریم 00:17:32.840 --> 00:17:36.520 یعنی به وقتش به مبروره هم گفتم که طلاق بگیره ولی 00:17:36.640 --> 00:17:40.480 به حرف من گوش نداد،گاهی گوش نمیدیم هم خودش رو نابود کرد هم ما رو 00:17:40.920 --> 00:17:42.920 من هم نابود شدم مامانم و بابام هم پریشون شدند 00:17:42.960 --> 00:17:47.760 من هم پریشون شدم وای خواهر بی عقل من چیه؟عاشق شده 00:17:47.800 --> 00:17:51.720 من عاشق نشدم مامان تو خیلی ساده بود 00:17:51.960 --> 00:17:54.880 به همه ی آدمها باور میکرد من باور نمیکنم 00:17:55.280 --> 00:17:57.280 خوب مگه چیه؟ 00:17:57.440 --> 00:17:59.440 من همیشه دروغ میگفتم آقای دکتر 00:18:00.800 --> 00:18:02.800 وقتی جوون بودم 00:18:02.880 --> 00:18:04.880 اینقدر زیاد دروغ میگفتم که 00:18:05.040 --> 00:18:07.240 یه چیزی مثل اخلاقم بود 00:18:07.320 --> 00:18:09.320 انگار مبتلاش شده بودم 00:18:10.160 --> 00:18:12.360 من هر چی میگفتم مبروره باور میکرد 00:18:14.200 --> 00:18:16.200 بعد اینقدر بهم برخورد که گولش میزدم 00:18:16.840 --> 00:18:18.840 از خودم بدم اومد 00:18:18.880 --> 00:18:21.240 بعد گفتم که دیگه تموم شد دروغ نمیگم 00:18:21.480 --> 00:18:23.760 با خودم چقدر رو راست هستم 00:18:23.960 --> 00:18:27.000 با زن و بچه با بچه هام هم اونقدر رو راست میشم 00:18:28.080 --> 00:18:30.080 ولی ای 00:18:30.440 --> 00:18:32.440 بلای بیماری که شروع شد 00:18:32.560 --> 00:18:35.200 اون بیماری آلزایمر 00:18:37.000 --> 00:18:39.000 من باز هم شروع به دروغ کردن کردم 00:18:40.200 --> 00:18:43.280 و میدونید بدترین چیزی که تو دروغ گفتن هست چیه 00:18:44.120 --> 00:18:46.120 دروغهایی که گفتید رو یادتونه 00:18:49.920 --> 00:18:53.320 من الان چی کار کنم؟ تو به دختر خالت زنگ بزن 00:18:53.520 --> 00:18:55.520 حتی با هم زنگ بزنیم 00:18:55.520 --> 00:18:59.800 اون هم برای تو کاری که تو لیاقت تو باشه و بتونی انجا بدی پیدا میکنه 00:19:00.320 --> 00:19:02.560 دخترم تو محتاج بابات نیستی 00:19:03.000 --> 00:19:07.000 من هستم در واقع اون محتاج همه است 00:19:07.520 --> 00:19:10.640 اصلا قبول نکرد ولی اون محتاج بود 00:19:10.840 --> 00:19:13.640 مثل سلطانهای بدون کاخ میگشت 00:19:16.360 --> 00:19:18.280 مبروره عزیزم 00:19:18.320 --> 00:19:21.200 هر چی داشت و نداشت رو داد 00:19:23.400 --> 00:19:25.280 شخصیتم داره از دستم میره 00:19:26.240 --> 00:19:28.240 آدم چطور این رو تحمل میکنه؟ 00:19:29.480 --> 00:19:30.880 پس این کار رو کنیم 00:19:31.600 --> 00:19:34.000 دروغ گفتن یعنی از حقایق فرار کردیم مگه نه؟ 00:19:34.160 --> 00:19:36.160 ما هم دنبال اون میگردیم 00:19:36.240 --> 00:19:37.920 چطور این کار رو میکنیم؟ 00:19:38.040 --> 00:19:40.800 به اون لحظه ای که از حقایق فرار کردی 00:19:41.520 --> 00:19:43.520 و چرا برگشتید میریم 00:19:44.160 --> 00:19:45.680 ما هم دنبال اون میگردیم 00:19:46.200 --> 00:19:47.840 ولی من که نمیدونم الان 00:19:48.240 --> 00:19:49.960 شما نمیدونید 00:19:50.400 --> 00:19:52.360 ولی حافظه‌تون میدونه 00:19:52.520 --> 00:19:55.200 از اون بپرس برگرد به گذشته 00:19:56.120 --> 00:19:58.120 برید به جاهایی که گذشته رو به شما یادآوری میکنه 00:20:02.640 --> 00:20:04.640 هر چیزی که شما رو میترسونه 00:20:05.000 --> 00:20:07.000 همش تو گذشتتونه 00:20:07.160 --> 00:20:08.840 اون رو پیدا کنید 00:20:09.640 --> 00:20:13.000 حتی اولین چیزی که شما رو ترسونده 00:20:14.080 --> 00:20:16.080 اون رو پیداکنید 00:20:28.040 --> 00:20:30.040 بله آتش؟ 00:20:30.960 --> 00:20:32.960 زنگ زدم که ببینم وقتش رسیده؟ 00:20:33.680 --> 00:20:38.160 وقت چی؟ برای مصاحبه قول داده بودی 00:20:38.440 --> 00:20:41.880 امشب مساعدی؟ خیلی کار دارم آتش بمونه یه وقت دیگه 00:20:43.080 --> 00:20:46.080 تو وقتی منو صدا زدی من نگتفتم نمیتونم بیام 00:20:49.200 --> 00:20:51.840 خوب باشه کجا؟ 00:21:22.480 --> 00:21:24.480 اجازه میدی دخترم؟ 00:21:25.040 --> 00:21:26.920 میری دخترم؟ 00:21:27.840 --> 00:21:29.840 کجا برم؟ 00:21:29.840 --> 00:21:32.960 یه کم بعد میاد اونجا میشینه تو برو اونجا جای خالی هست بشین 00:21:33.120 --> 00:21:35.960 چه ربطی داره جایی نمیرم 00:21:37.280 --> 00:21:39.280 زنم که مرده میاد 00:21:39.520 --> 00:21:43.640 ن خدا بیامرزم میاد برو 00:22:05.560 --> 00:22:07.560 مبروره 00:22:31.640 --> 00:22:33.520 میبینم 00:22:37.040 --> 00:22:39.040 هنوز تموم نشد؟ 00:22:39.120 --> 00:22:42.320 به دوربین نگاه نکن اون ور رو نگاه میکنی؟ 00:22:46.640 --> 00:22:48.600 خوب این آخریه 00:22:51.320 --> 00:22:53.520 دقیقا دقیقا اینطوری 00:22:54.400 --> 00:22:56.400 اصلا به هم نزن 00:22:58.960 --> 00:23:01.800 تمومه؟ عکس گرفتی؟ نه 00:23:02.360 --> 00:23:05.080 اونطوری بایست بایست 00:23:06.560 --> 00:23:08.560 اصلا به هم نزن 00:23:09.000 --> 00:23:11.000 میگیرم 00:23:13.280 --> 00:23:15.280 گرفتم 00:23:17.120 --> 00:23:19.120 بالاخره تموم شد 00:23:19.520 --> 00:23:21.520 بیا مصاحبه رو شروع کنیم 00:23:29.040 --> 00:23:32.280 دوا دوا پسرم تو کجایی؟ 00:23:32.800 --> 00:23:35.840 نیستی من به مامانم گفتم میرم بیرون 00:23:35.960 --> 00:23:37.960 چی گفتی؟ مامانت نمیپرسه؟ 00:23:38.920 --> 00:23:40.080 من دیگه حساب پس نمیدم 00:23:41.040 --> 00:23:44.040 اون کارها رو ول کردم دخترم تو به کی رفتی؟ 00:23:44.280 --> 00:23:46.280 مشروب میخوری؟ 00:23:47.040 --> 00:23:49.040 اگه تو برام بگیری میخورم 00:23:49.680 --> 00:23:52.560 تمومه ممنونم 00:23:55.080 --> 00:23:58.080 در واقع من میخوام با همکارهای قبلیت هم حرف بزنم 00:23:59.120 --> 00:24:01.120 قبلا تو شرکت کار کردی 00:24:01.720 --> 00:24:03.920 هر چی میخوای بپرسی از من بپرس نه از بقیه 00:24:05.920 --> 00:24:07.040 چرا؟ 00:24:08.200 --> 00:24:10.200 برای اینکه من همه ی اونها رو میشناسم 00:24:10.400 --> 00:24:12.080 ولی هیچ کدوم از اونها من رو نمیشناسند 00:24:12.760 --> 00:24:15.440 باشه تو چی میخوای بگی اون رو بگو 00:24:16.520 --> 00:24:18.520 به نظر من بهترین سوالی که باید از تو پرسید اینه 00:24:21.920 --> 00:24:23.840 تو چی میخوای بگی نورا؟ 00:24:26.160 --> 00:24:28.160 توامروز چی کار کردی؟ 00:24:29.120 --> 00:24:30.200 من امروز 00:24:30.800 --> 00:24:35.400 رفتم جایی که 40سال پیش به مامان بزرگت پیشنهاد ازدواج دادم 00:24:35.920 --> 00:24:37.920 ممنونم نوش جون 00:24:38.240 --> 00:24:40.440 ولی 00:24:41.400 --> 00:24:43.400 این دفعه پیشنهاد ندادم 00:24:50.160 --> 00:24:52.160 چیزی که میخوام بگم اینه 00:24:53.680 --> 00:24:55.840 اون قاتل رو حتما دستگیر میکنم 00:24:56.320 --> 00:24:58.240 هر جا میخواد فرار کنه فرار کنه 00:24:58.520 --> 00:25:01.000 هر کجا میخواد پنهون بشه پنهون شه 00:25:01.280 --> 00:25:04.160 اون رو حتما پیدا میکنم و دستگیرش میکنم 00:25:07.720 --> 00:25:09.720 به من باور نمیکنی؟ 00:25:10.360 --> 00:25:12.360 من خیلی وقته به کسی باور نمیکنم نورا 00:25:13.440 --> 00:25:15.440 من اول از همه به خودم باور نمیکنم 00:25:16.040 --> 00:25:18.040 ولی اینقدر نیاز دارم که به یکی باور کنم 00:25:18.640 --> 00:25:20.680 من سالهاست 00:25:20.680 --> 00:25:22.680 تو صفحه ی سوم روزنامه ها 00:25:22.760 --> 00:25:24.760 تو کالبین دی جی 00:25:24.960 --> 00:25:27.720 فقط برای اینکه زمان بگذرونم میرفتم 00:25:28.120 --> 00:25:30.120 تو اون افتتاحیه ها 00:25:30.280 --> 00:25:34.040 تو فیلمهای الکی تو افتتاحیه های الکیش من دارم تباه میشم 00:25:36.680 --> 00:25:40.480 من وقتی از جلوی این دیوار رد میشم سرم رو میچرخونم بعد رد میشم نورا 00:25:42.640 --> 00:25:44.640 ولی باز هم اونها رو بر نمیداری 00:25:46.200 --> 00:25:48.200 اونجا موندند 00:25:50.920 --> 00:25:54.080 شاید اون روز اولین دروغ زندگیم رو گفتم 00:25:55.520 --> 00:25:58.520 گفتم مبروره من تو رو خیلی خوشبخت میکنم 00:26:00.240 --> 00:26:02.120 دستم رو بگیر از رو اون صندلی بلند شیم 00:26:02.720 --> 00:26:06.560 خیلی ببخشید ولی گفتم گم شیم بریم اون ور دنیا 00:26:07.480 --> 00:26:09.480 و به چیزی فکر نکنیم 00:26:10.280 --> 00:26:12.240 یا 00:26:13.000 --> 00:26:15.000 مبروره تو منو فراموش کن 00:26:15.200 --> 00:26:17.360 من آدمی نیستم که با من ازدواج کنی 00:26:18.640 --> 00:26:20.640 از من خیری به تو نمیرسه 00:26:21.720 --> 00:26:23.720 اونطوری 00:26:25.320 --> 00:26:29.480 پسرم تو هم تحمل مشروب نداری چشمهات چپ شد به کجا نگاه میکنی؟ 00:26:30.720 --> 00:26:32.720 خوب برو پیشش برو حرف بزن 00:26:33.840 --> 00:26:36.560 ولی دقت کن که چی میگی بعدا پشیمون نشو 00:26:45.880 --> 00:26:47.880 یه بیچاره ایه که میخواد جلب توجه کنه 00:26:49.560 --> 00:26:53.080 بهترین خوبی برای اون اینه که در مورد اون حرف بزنی 00:26:53.960 --> 00:26:59.320 ولی شما از جنایت اول هر روز دارید رو اون موضوع کار میکنید پس این خوبی نیست؟ 00:26:59.360 --> 00:27:03.200 بالاخره من یه خبرنگارم باید مردم رو از این موضوع مطلع کنم 00:27:03.360 --> 00:27:06.800 خوب آقا آتش نمیترسید یکی ازهدفهای این قاتل بشید؟ 00:27:08.440 --> 00:27:11.560 اینطوری بگم اگه الان داره منو میبینه 00:27:12.400 --> 00:27:14.400 من هم همش دارم دور و بر خونم رو نگاه میکنم 00:27:15.840 --> 00:27:17.840 فراموش نکنید کسی نامرئی نیست 00:27:18.280 --> 00:27:23.720 مخصوصا کسی که عقلش رو از دست داداه به هیچ وجه 00:27:34.080 --> 00:27:36.080 میبینی دیگه کاری که من میکنم اینه 00:27:38.000 --> 00:27:39.960 من در واقع تو یه نمایش هستم 00:27:40.120 --> 00:27:42.120 این نمایش یه هدف داره 00:27:42.280 --> 00:27:44.160 اون هم فراموش کردن 00:27:44.160 --> 00:27:46.160 در واقع حرفه ی فراموش کردنه 00:27:46.760 --> 00:27:49.480 داری به خودت بی انصافی میکنی نه نه اونطوریه 00:27:50.000 --> 00:27:52.000 مثلا بگیم یه جا قتل عام شد 00:27:53.720 --> 00:27:56.600 حمله شد،کلی مردم کشته شدند من باید کاری کنم این کار فراموش بشه 00:27:57.560 --> 00:27:59.560 کار غیر قانونی خیلی بزرگی شد 00:27:59.640 --> 00:28:03.040 معلومه که کار کی بوده،همه چی مشخصه من کاری میکنم که اون هم فراموش بشه 00:28:03.040 --> 00:28:06.400 چطور؟چطور کاری میکنی که فراموش بشه؟ اینطوری دیگه 00:28:06.880 --> 00:28:08.880 یه داستانی مثل قاتلی که تو دنبالشی رو پیدا میکنم 00:28:09.720 --> 00:28:11.720 مثل داستان تعریف میکنم 00:28:11.720 --> 00:28:13.720 همه میشینند دهنشون باز میبینند 00:28:14.800 --> 00:28:19.360 اون قاتل دستگیر میشه،یه قاتل دیگه پیدا میشه اون دستگیر میشه یکی دیگه پیدا میشه 00:28:19.480 --> 00:28:21.480 من داستانهای اون ها رو هم میگم 00:28:21.600 --> 00:28:23.600 ولی میدونی چی کار میکنم؟ 00:28:24.120 --> 00:28:27.320 چطور همه میتونند تو کمرشون اسلحه داشته باشند؟ 00:28:27.400 --> 00:28:30.920 چطور میشه آدمها اینقدر راحت به اسلحه دسترسی پیدا کنند؟ 00:28:30.920 --> 00:28:32.920 اصلا در مورد این خبر درست نمیکنم 00:28:33.600 --> 00:28:35.600 میتونم بفهمونم؟ 00:28:37.840 --> 00:28:39.840 اگه یه اسلحه رو بخوای کاری کنی که فراموش بشه؟ 00:28:40.800 --> 00:28:44.080 اون اسلحه رو باید بگی به کی زدی؟ 00:28:50.520 --> 00:28:52.560 ولی دیگه تموم شد 00:28:54.120 --> 00:28:56.120 من اینقدر از همه ی اینها خسته شدم 00:28:59.400 --> 00:29:01.400 چی کار میخوای کنی؟ 00:29:03.040 --> 00:29:05.040 میتونم فحش بدم؟ 00:29:08.040 --> 00:29:10.040 همشون رو میدونم چی کار کنم 00:29:10.120 --> 00:29:12.120 نمیذارم دیگه چیزی فراموش بشه 00:29:13.840 --> 00:29:15.840 کی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:29:17.440 --> 00:29:19.440 امروز وقتی از تو عکس میگرفتم 00:29:40.080 --> 00:29:42.080 خیلی با مزه ای 00:30:04.200 --> 00:30:06.200 ماشین؟ 00:31:13.120 --> 00:31:16.240 زحل من یه فکری کردم دخترم 00:31:16.720 --> 00:31:19.760 برای شما یه خونه بگیرم 00:31:20.160 --> 00:31:22.160 یعنی خونه ی خودتون بشه 00:31:22.200 --> 00:31:24.760 تو هم راحت میشی دوا هم 00:31:25.000 --> 00:31:27.000 بچه یه اتاق نداره 00:31:27.640 --> 00:31:30.160 تا وقتی که کار پیدا کنی من اجاره رو میدم نظرت چیه؟ 00:31:30.360 --> 00:31:34.480 من هم فکر کردم میخوای چیز بگی وقتی گفتی من یه فکری کردم 00:31:34.520 --> 00:31:36.520 فکر کردم میخوای بگی 00:31:36.600 --> 00:31:40.480 واحد پایین رو بفروشیم و برای شما یه زمین بخرم 00:31:40.680 --> 00:31:42.680 فکر کردم این رو میگی 00:31:44.320 --> 00:31:46.320 من به موقعش این رو خیلی گفتم دخترم 00:31:46.720 --> 00:31:48.720 به خاطر همین شماره 4 برای کلاسهات فروخته شد 00:31:49.480 --> 00:31:51.480 شماره ی 6برای دانشگاهت فروخته شد 00:31:51.880 --> 00:31:54.480 شماره ی 7برای دانشگاه ارشدت فروخته شد 00:31:54.840 --> 00:31:58.080 شماره ی 3رو هم میدونی برای درمون مامانت خرج کردیم 00:31:58.440 --> 00:32:00.680 تو آپارتمان به این بزرگی تنها موندم 00:32:02.720 --> 00:32:05.560 ولی شماره ی 8هنوز مونده اون رو اجاره دادم 00:32:06.040 --> 00:32:08.040 گفتم که اون رو اجاره دادم 00:32:09.080 --> 00:32:14.640 باشه میگیم که نیاز داریم بهشون میگیم من میرم بهشون میگم 00:32:14.680 --> 00:32:18.920 نمیتونی حرف بزنی دخترم به عنوان انبار اجاره کردند،خارج از کشور هستند 00:32:19.360 --> 00:32:23.440 خوب باشه شمارشون رو به من بده من حرف میزنم باشه دخترم میدم 00:32:23.640 --> 00:32:27.000 اونجا رو هم بفروشیم،اینجا رو هم بفروشیم من رو هم ببر خانه ی سالمندان 00:32:27.160 --> 00:32:29.160 حتی خانه ی سالمندان رو ول کن منو بنداز تو کوچه 00:32:29.920 --> 00:32:31.920 این چه حرف زدنیه زحل؟ 00:32:32.600 --> 00:32:35.240 تو سر در این آپارتمان اسم مامان تو نوشته شده 00:32:35.840 --> 00:32:37.840 تو چقدر راحت میگی بفروشیم 00:32:38.600 --> 00:32:41.400 بابا خدا از بابابزرگم راضی بشه مگه نه؟ 00:32:42.080 --> 00:32:44.680 خوبه که این خونه رو به مامانم داده 00:32:44.960 --> 00:32:46.920 وگرنه ما چی کار میکردیم؟ 00:32:47.880 --> 00:32:50.880 تو چی کار میکردی؟ من چی کار میکردم؟،دوا چی کار میکرد؟ 00:32:51.800 --> 00:32:53.760 چی میخوای بگی دخترم؟ 00:32:54.080 --> 00:32:56.000 نه دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:32:57.800 --> 00:32:59.800 زحل در مورد موضوعاتی که نمیدونی نظر نده 00:33:01.600 --> 00:33:03.600 ببین من در مورد موضوعاتی که نمیدونم نظر نمیدم 00:33:03.960 --> 00:33:08.040 اصلا نمیپرسم میون تو و شوهرت چی گذشت نیمپرسم چرا طلاق گرفتی؟ 00:33:08.360 --> 00:33:10.640 اصلا چیزی نمیگم پس تو هم چیزی نگو 00:33:10.840 --> 00:33:12.840 بپرس بابا 00:33:12.960 --> 00:33:15.280 پس بپرس چرا نمیپرسی؟ 00:33:15.640 --> 00:33:17.840 چرا نمیپرسی؟ 00:33:20.680 --> 00:33:24.280 مثلا بپرس من چرا دوا رو برداشتم و اومدم اینجا 00:33:24.760 --> 00:33:28.440 بپرس که چرا میخواد از من طلاق بگیره 00:33:28.480 --> 00:33:30.680 اینها رو بپرس ولی نمیپرسی 00:33:31.160 --> 00:33:32.320 میدونی چرا نمیپرسی؟ 00:33:32.920 --> 00:33:36.480 برای اینکه تو متنفری از اینکه دردهای یکی دیگه رو گوش بدی 00:33:36.680 --> 00:33:38.920 تو از این خیلی متنفری 00:33:39.080 --> 00:33:41.840 یه آدم بیاد و به تو دردش رو بگه 00:33:42.440 --> 00:33:43.600 بابا 00:33:44.360 --> 00:33:48.280 تو از این خیلی ناراضی میشی که آدمهای دور و برت هم مریض بشند 00:33:48.640 --> 00:33:51.720 وقتی من بچه بودم مریض که میشدم مثلا تب که میکردم 00:33:52.040 --> 00:33:54.080 تو چی کار میکردی یادته؟ 00:33:54.120 --> 00:33:56.720 یادته؟ بذار من یادآوری کنم 00:33:56.920 --> 00:33:58.240 میرفتی بابا 00:33:59.120 --> 00:34:01.120 از خونه میرفتی بیرون 00:34:01.520 --> 00:34:04.720 بعد من کل روز دعا میکردم که خدایا من مریض نشم 00:34:04.880 --> 00:34:07.800 تب نکنم که بابام با من قهر نکنه 00:34:08.480 --> 00:34:10.000 مراقب مامانم هم نشدی 00:34:10.600 --> 00:34:14.000 پرستارها ازش مراقبت کردند،من مراقبت کردم دکترها مراقبت کردن 00:34:14.200 --> 00:34:16.200 تو اصلا مراقب مامانم نشدی بابا 00:34:16.800 --> 00:34:18.680 هر از گاهی میومدی بیمارستان 00:34:19.080 --> 00:34:21.280 میگفتم بابا مامانم داره میمیره 00:34:21.520 --> 00:34:24.960 میگفتی نه دخترم مامانت خیلی خوبه 00:34:25.200 --> 00:34:28.160 مامانت خیلی خوبه برای اینکه تو همیشه میخواستی این رو بشنوی 00:34:28.920 --> 00:34:30.080 همه چی خیلی خوبه 00:34:30.600 --> 00:34:32.880 همه چی رو به راهه اصلا مشکلی نیست بابا 00:34:33.000 --> 00:34:36.480 همه چی عالیه بذار من بهت بگم خیالت راحت بشه 00:34:37.120 --> 00:34:40.160 اصلا مشکلی نداریم بابا 00:34:40.200 --> 00:34:43.600 تو فوق العاده ای من فوق العادم 00:34:44.000 --> 00:34:46.000 دوا فوق العادست 00:34:46.040 --> 00:34:48.040 زندگی فوق العادست 00:34:51.600 --> 00:34:54.280 خوبه چه خوب 00:35:06.680 --> 00:35:10.680 آگاه بی اوغلو نوکت خانم 00:35:11.120 --> 00:35:13.120 چطورید؟ 00:35:13.360 --> 00:35:15.360 من هم به شما فکر میکردم 00:35:15.360 --> 00:35:21.200 برای کافه ی اسپون تونستم بلیط پیدا کنم برای امشب میایید؟آره 00:35:27.760 --> 00:35:30.840 بگو پسرم سرهنگ آماده ایم 00:35:45.960 --> 00:35:47.960 پسرم از اینها به دوستان پخش کنید 00:35:53.840 --> 00:35:55.840 خوب 00:35:57.520 --> 00:35:59.520 نورا کجاست؟ 00:35:59.560 --> 00:36:02.800 نمیدونم از کجا خبر گرفت رفته دادگاه در موردش تحقیق کنه 00:36:03.240 --> 00:36:05.840 این محمد یورتگیل قاضی دادگاه بود 00:36:06.080 --> 00:36:08.080 گویا رشوه میگرفته 00:36:08.080 --> 00:36:10.680 داره میگرده ببینه کسی حقش با این قاضی ضایع شده 00:36:10.680 --> 00:36:13.720 اگه همچین کسی باشه شاید میخواد انتقام بگیره 00:36:14.280 --> 00:36:16.160 خوب بذار ببینه به هر حال 00:36:16.600 --> 00:36:19.800 از آزمایشگاه نتایج اومد وضعیت اینطوریه دوستان 00:36:20.480 --> 00:36:26.720 تفنگی که تو قتل نائیمان توریتی استفاده شده با تفنگی که تو جنایت محمد یورتگیل استفاده شده،یکی نیست 00:36:26.760 --> 00:36:29.440 میدونیم که تفنگی که تو اون جنایت استفاده شده ثبت نشده 00:36:29.600 --> 00:36:34.080 ولی تفنگی که تو قتل نائیمان توریتی استفا ده شده ردی ازش پیدا کردیم 00:36:34.360 --> 00:36:37.800 این تفنگ تو سال2001 تو یه موردی که زخمی بر جای گذاشته بود،استفاده شده 00:36:38.040 --> 00:36:40.840 الان اون تفنگ تو شهر آلدیچهان 00:36:40.880 --> 00:36:42.880 تو صندوق دادگاه 00:36:42.920 --> 00:36:46.960 باید خیلی آروم میخوابید ولی اون تفنگ اونجا نیست،چرا؟ 00:36:47.560 --> 00:36:50.000 برای اینکه دیگه صندوق دادگاه نیست 00:36:51.120 --> 00:36:53.520 خوب از این مباشر چیزی تونستید دستگیر کنید؟ 00:36:53.560 --> 00:36:55.960 نه سرهنگ اون هیچ ربطی نداره 00:36:57.080 --> 00:36:59.080 خوب الان 00:36:59.640 --> 00:37:02.160 شخصی که این غلطها رو کرده 00:37:02.320 --> 00:37:04.320 که ما فعلا به این 00:37:04.800 --> 00:37:06.800 طوفان بگیم طوفان 00:37:06.840 --> 00:37:08.840 میره تو صندوق دادگاه 00:37:09.560 --> 00:37:12.280 به اونجا حمله میکنه بعدا هم 00:37:12.600 --> 00:37:15.880 میخواد طوری وانمود کنه که حمله ی دسته جمعی بوده،اونجا رو میسوزونه 00:37:16.840 --> 00:37:21.960 معلومه که این که مرد برای اینکه یکی دو نفر رو بکشه این کار رو نمیکنه یعنی چیزی نیست که همینطوری کنه 00:37:22.320 --> 00:37:23.840 تو دستش اینقدر تفنگ هست 00:37:23.920 --> 00:37:25.920 و این آدم تاجر اسلحه نباشه 00:37:26.400 --> 00:37:28.400 به جهنم خوش اومدید دوستان 00:37:29.280 --> 00:37:31.280 قتل عام میکنه 00:37:34.960 --> 00:37:36.960 اگر ما اون رو دستگیر نکنیم 00:38:30.480 --> 00:38:32.880 بفرمایید میتونید گذشته ی کاریم رو بررسی کنید 00:38:33.040 --> 00:38:35.040 بین این همه کارتون من رو 00:38:35.080 --> 00:38:37.160 قبول کردید خیلی ممنونم 00:38:37.680 --> 00:38:40.400 آشنایی با شما باعث افتخار منه 00:38:44.840 --> 00:38:46.840 این خالیه 00:38:51.120 --> 00:38:52.640 مسئله اینه 00:38:53.080 --> 00:38:55.280 تو کجا بودی؟ استرالیا؟ 00:38:55.520 --> 00:38:58.320 استرالیا تازه اومدم 00:38:59.320 --> 00:39:01.200 خیلی به موقع اومدی 00:39:02.360 --> 00:39:04.520 ملاحت خانمی که 20سال این کار رو میکرد 00:39:04.800 --> 00:39:06.800 هفته ی قبل بازنشسته شد 00:39:08.200 --> 00:39:10.240 چه تصادفی 00:39:10.240 --> 00:39:12.240 چیزی به اسم تصادف وجود نداره 00:39:13.040 --> 00:39:15.040 برای اینکه خود زندگی تصادفه 00:39:17.200 --> 00:39:19.840 یه آدمی 99روز در خونش رو قفل میکنه 00:39:20.480 --> 00:39:22.480 روز100فراموش میکنه که قفل کنه 00:39:23.640 --> 00:39:25.640 دزد توبه میکنه 00:39:26.040 --> 00:39:28.040 99روز جلوی خودش رو میگیره 00:39:28.720 --> 00:39:31.160 روز 100میره اون در باز رو پیدا میکنه 00:39:32.960 --> 00:39:34.880 با هم تو یه روز میشه 00:39:40.600 --> 00:39:42.600 الان این چیه؟ 00:39:43.480 --> 00:39:45.480 تصادفه؟ 00:39:46.720 --> 00:39:48.640 نه 00:39:49.760 --> 00:39:52.640 این چیه؟ زندگی 00:39:55.960 --> 00:39:58.400 واقعا زود یاد میگیری زحل 00:39:58.920 --> 00:40:00.920 چلیک بی اوغلی 00:40:01.320 --> 00:40:03.600 فامیلیم بی اوغلی هست الان دارم طلاق میگیرم 00:40:05.360 --> 00:40:08.560 آگاه بی اوغلی رو میشناسی؟ یا آشنایی داری باهاش؟ 00:40:10.320 --> 00:40:11.640 بابامه 00:40:16.000 --> 00:40:20.040 عجب دیگه این زندگی نیست،این تصادفه 00:40:20.680 --> 00:40:23.280 چطوره؟ سلامتیش سر جاشه داداش آگاه؟ 00:40:23.720 --> 00:40:26.920 خوبه خیلی خوبه بابام از کجا همدیگه رو میشناسید؟ 00:40:27.680 --> 00:40:30.440 از کجا میخواد باشه از کانبرا 00:40:46.480 --> 00:40:49.480 آقای دادستان از این خبر داشتی؟ 00:40:52.080 --> 00:40:55.640 دارم فکر نورا بود من هم قبول کردم 00:40:55.960 --> 00:40:57.440 به نظر من الکی ریسک کردی 00:40:57.680 --> 00:41:01.200 اگه طوفان دو روز دیگه دستگیر بشه و همه چی رو بشه؟ 00:41:01.400 --> 00:41:02.840 اون موقع چی میشه؟ 00:41:03.400 --> 00:41:08.760 خوب دادستان این طوفان با نورا رابطه ای نداره با مقتول ها هم رابطه ای نداشته 00:41:09.080 --> 00:41:10.640 من به خاطر همین به این گفتم باشه 00:41:10.920 --> 00:41:12.920 یکی دیگه پشت این کار هست 00:41:13.160 --> 00:41:17.800 هر کی پشت طوفانه بدونه که ما میدونیم اون اونجا بوده این برای اینکه اون،تو استرس بیوفته کافیه 00:41:18.800 --> 00:41:21.720 خودت میدونی از من گفتن بود فقط من 00:41:22.640 --> 00:41:24.640 نورا رو اینطوری انداختیم تو این کار 00:41:25.040 --> 00:41:28.600 نمیدونم داریم اشتباه میکنیم دادستان؟ فکر بهتری داری؟ 00:41:28.880 --> 00:41:32.080 نداری پس اینطوری ادامه میدیم 00:41:32.680 --> 00:41:35.520 به فیروز گفتی؟ گفتم گفتم اون نورا رو تعقیب میکنه 00:41:36.000 --> 00:41:39.960 الان نورا کجاست؟ بهش گفتم اگه ربطی به این کار داشته باشی،از کار اخراج میشی 00:41:40.320 --> 00:41:43.520 اون هم ترسید به من دروغ میگه مامانش مریض شده 00:41:43.680 --> 00:41:46.000 رفت کانبرا مامانش اونجا زندگی میکنه 00:41:46.680 --> 00:41:49.640 این شهر مقتول دوم ما نبود؟ 00:41:49.720 --> 00:41:53.000 آره شاید هم رفته در مورد اون تحقیق کنه 00:41:53.000 --> 00:41:55.560 خوبه ببین داره یه چیزهایی پیدا میشه 00:41:55.920 --> 00:42:01.000 آره در میاد یه چیزهایی دادستان ولی من هم دارم از کارمند خودم به عنوان طعمه استفاده میکنم،به من نمیاد 00:42:01.640 --> 00:42:04.120 تو گفتی این دختر رو تعقیب کنند گفتی 00:42:04.280 --> 00:42:06.400 پس مشکل چیه؟ ببین تولگا 00:42:06.680 --> 00:42:09.320 معلومه که این آدم به قتلهاش ادامه میده 00:42:09.480 --> 00:42:11.480 کی باید اون رو دستگیر کنه؟ تو 00:42:11.520 --> 00:42:13.520 تنها رابطه کیه؟ نورا 00:42:13.640 --> 00:42:16.640 یه چیزی به تو بگم؟ اگه نورا رو از این پرونده برداری 00:42:16.840 --> 00:42:18.840 میخواد طوفان باشه میخواد یکی دیگه بشه 00:42:19.000 --> 00:42:21.720 عمرا اگه بتونی دستگیرش کنی نابود میشه میره 00:42:21.920 --> 00:42:25.200 برای اینکه فقط به خاطر اینکه نورا ساکت بمونه،قتل انجام داده 00:43:32.920 --> 00:43:34.920 از دهنت و بینیت بیاد 00:43:35.600 --> 00:43:38.080 ننداز ننداز یه دونه به من بده 00:43:41.640 --> 00:43:43.640 چی شد از پزشکی قانونی چیزی در اومد؟ 00:43:43.680 --> 00:43:45.680 نه سرهنگ 00:43:46.040 --> 00:43:48.040 نمیخواد بده 00:43:48.800 --> 00:43:50.760 فندکه بابامه 00:43:51.520 --> 00:43:53.520 روزی که سیگار رو ترک کرد این رو به من داد 00:43:53.880 --> 00:43:56.960 نفهمیدم گفتم من با این چی کار کنم؟ من که سیگار نمیکشم 00:43:57.200 --> 00:43:59.200 اون روز شروع کردم به سیکار کشیدن 00:43:59.560 --> 00:44:02.320 روزی که بابام سیگار رو ترک کرد من شروع کردم،انگار شوخیه 00:44:05.320 --> 00:44:07.320 میتونم بگم من هم مامانم باعث شد سیگار رو شروع کنم 00:44:08.480 --> 00:44:11.360 یه روز به من گفت اگه سیگار میکشی،پنهونی نکش 00:44:11.560 --> 00:44:13.560 بیا پیش من بکش 00:44:13.960 --> 00:44:16.800 من نمیکشیدم ولی نتونستم بگم 00:44:19.320 --> 00:44:23.360 برای اینکه با هم بشینیم وقت بگذرونیم یه دونه روشن کردم 00:44:25.200 --> 00:44:27.200 من هم اونطوری شروع کردم 00:44:27.480 --> 00:44:30.880 برای اینکه بتونم با اون در یه لحظه بتونم یه کاری رو انجام بدم 00:44:31.680 --> 00:44:34.000 الان چطوره؟ مامانت بهتره؟ 00:44:34.680 --> 00:44:37.600 خوبه بهتره خیلی سخته 00:44:38.000 --> 00:44:40.000 اون اونجا تو اینجا 00:44:40.800 --> 00:44:43.400 میرم و میام دیگه آره برو بیا بهش برس 00:44:43.680 --> 00:44:45.040 ببین مال من مرد و رفت 00:44:45.720 --> 00:44:47.720 فقط این موند 00:44:55.640 --> 00:44:57.640 آقا منیر من از مردن خیلی میترسم 00:44:59.120 --> 00:45:01.120 حتی یه رازی بهت بدم 00:45:02.360 --> 00:45:04.360 تو این دنیا اگه همه بمیرند 00:45:05.680 --> 00:45:07.560 به این هم رازی هستم 00:45:09.320 --> 00:45:11.320 فکر کن 00:45:12.080 --> 00:45:14.280 به اون تنهایی هم راضی هستم 00:45:16.440 --> 00:45:19.120 اگه اون یکی دنیا همه چی یادم بیاد؟ 00:45:20.880 --> 00:45:22.880 من نابود میشم 00:45:24.120 --> 00:45:26.120 نابود میشم 00:46:58.360 --> 00:47:00.880 به مامانت بگو من امشب کار دارم 00:47:01.840 --> 00:47:03.840 لطفا برای خودت یه تلفن میخری؟ 00:47:04.080 --> 00:47:06.080 من تلفن دارم دارم 00:47:07.760 --> 00:47:09.760 در ضمن معرفی کنم 00:47:10.000 --> 00:47:12.000 زوبیدا بابابزرگم 00:47:13.120 --> 00:47:15.120 خوشبخت شدم 00:47:19.080 --> 00:47:22.160 انشالا پیشگیری میکنید 00:47:22.920 --> 00:47:25.520 بچه نوه هم برام نیارید 00:48:11.360 --> 00:48:13.360 آقا چی کار میکنید؟ 00:48:18.440 --> 00:48:20.440 چی کار میکنید آقا؟ 00:48:20.800 --> 00:48:23.040 من یه کار دارم الان یادم افتاد 00:48:25.840 --> 00:48:29.720 من یه کار دارم الان یادم افتاد من باید برم،اصلا نمیرم تو 00:48:29.960 --> 00:48:32.200 باشه اول ورود بزندی بعدا برمیگردید میایید بیرون 00:48:32.240 --> 00:48:37.000 نه نه شما چیز کنید به ماشین پشتی بگید کمی بره عقب،من از اینجا برم 00:48:37.240 --> 00:48:39.160 نمیشه آقا پشت صف هست 00:48:39.160 --> 00:48:44.200 نمیشه نمیشه شما زود صندوق عقب رو باز کنید نمیش کار من ضروریه زمان رو از دست میدم اینطوری 00:48:44.200 --> 00:48:48.840 لزومی نداره نمیرم که اصلا نمیمونم این دستور قطعیه آقا نمیشه کاری کرد 00:48:48.880 --> 00:48:53.160 من گاز ندام از این جور چیزها ندارم 00:48:53.360 --> 00:48:56.480 باشه ما هم نگاه کنیم تموم بشه کلید رو به من بدید نگاه کنم 00:48:56.520 --> 00:48:59.000 صندوق عقب خرابه باز نمیشه 00:48:59.080 --> 00:49:02.520 کلید رو به من بدید،من هم کنترل کنم خرابه چی رو کنترل میکنید؟ 00:49:04.280 --> 00:49:06.280 باشه یه دقیقه 00:49:19.880 --> 00:49:22.840 خرابه باز نمیشه چند بار امتحان کردم 00:49:23.400 --> 00:49:25.400 آقا بدید به من یه بار هم من امتحان کنم 00:49:25.640 --> 00:49:28.920 میگم باز نمیشه تو میخوای چی کار کنی؟ بدید من امتحان کنم 00:49:30.600 --> 00:49:33.160 ببین اگه بشکونی میونمون خراب میشه 00:49:44.000 --> 00:49:46.680 ببخشید عمو حاجی استغفرالله 00:49:46.880 --> 00:49:49.200 ما هم ماموریم و معذور 00:49:49.560 --> 00:49:53.000 عمو حاجی من هم تاز از عمره اومد خدا قبول کنه 00:49:53.760 --> 00:49:56.200 آمین آمین میگن یه قاتلی هست 00:49:56.480 --> 00:49:58.480 به ما هم دستور داده شده ما هم مجبوریم 00:49:58.520 --> 00:50:01.480 من به تو میگم من چیزی ندارم تو گوش نمیدی 00:50:02.080 --> 00:50:04.080 ببخشید به شما زحمت دادیم 00:50:05.320 --> 00:50:09.880 تو مملکت کسی به کسی اعتماد نمیکنه اینطوری نمیشه که 00:50:13.600 --> 00:50:15.440 چنان موانعی درست شد که 00:50:16.320 --> 00:50:18.720 اصلا مهم نیست مهم اینه که اومدید 00:50:18.760 --> 00:50:22.520 خیلی شیک هستید ممنونم شما هم همینطوری زود بریم تو 00:50:22.640 --> 00:50:24.640 دیر کردیم 00:50:27.320 --> 00:50:29.320 سلام ممنونم 00:50:31.320 --> 00:50:33.280 ممنونیم خیلی ممنونم 00:51:07.480 --> 00:51:09.480 چی شده؟ 00:51:10.080 --> 00:51:12.080 چی شده؟ تو کی هستی؟ 00:51:16.480 --> 00:51:18.480 جواب بده 00:51:52.840 --> 00:51:55.320 هیچ کسی نمیتونه تو این دنیا دووم بیار 00:51:56.120 --> 00:51:58.160 یا به این دنیا تحمل کنه 00:51:58.480 --> 00:52:00.480 یا انکار میکنه 00:52:00.800 --> 00:52:02.800 یا دروغ میگه 00:52:03.400 --> 00:52:05.400 یا ساکت میشه 00:52:05.520 --> 00:52:07.520 یا بالا میاره 00:52:07.920 --> 00:52:11.080 یا میچینه یا فرار میکنه 00:52:12.200 --> 00:52:15.640 یا میدزده یا خراب میکنه 00:52:16.760 --> 00:52:19.840 یا به دنیا میاره یا خفه میشه 00:52:21.520 --> 00:52:24.920 یا مست میشه یا عاشق میشه 00:52:26.480 --> 00:52:29.720 یا می ایسته و جور میکنه 00:52:31.000 --> 00:52:34.160 و تموم میشه و میپرسه 00:52:35.360 --> 00:52:38.440 و عصبانی میشه و پر میشه 00:52:39.760 --> 00:52:43.080 و خالی میشه و میگیره 00:52:43.840 --> 00:52:46.200 و باور میکنه و آفریده میشه 00:52:47.480 --> 00:52:49.920 و میجنگه و زخمی میشه 00:52:51.480 --> 00:52:53.480 و سعی میکنه 00:52:54.480 --> 00:52:56.960 و سعی میکنه و نا امید میشه 00:52:58.000 --> 00:53:00.760 و سوراخ میکنه و نا امید میشه 00:53:01.960 --> 00:53:03.960 و سعی میکنه و نا امید میشه 00:53:30.920 --> 00:53:33.720 وجدان یه چیزی مثل بارساقه 00:53:34.320 --> 00:53:36.320 وقتی تو میخوابی هم کار میکنه 00:53:37.240 --> 00:53:39.240 انسانیت رو هم کرو کنی 00:53:39.920 --> 00:53:42.520 اون جنایت وحشتناکی که مرتکب شدی 00:53:42.800 --> 00:53:45.600 صندلیه که برا یاعدام میری روش 00:53:51.120 --> 00:53:54.440 یه طناب محکم میشه دور گردنت 00:53:55.840 --> 00:54:00.000 دستهای پر چرب قربانتت 00:54:00.800 --> 00:54:03.160 کسی هم اگه ندونه که قاتل هستی 00:54:04.120 --> 00:54:06.120 هر شب خودت خودت رو به دار میزنی 00:54:06.400 --> 00:54:08.320 با کابوسهات خودت رو 00:54:09.320 --> 00:54:12.080 بارساق مثل وجدانه 00:54:12.560 --> 00:54:14.920 اگه مشکلت اینه که خودت رو خالی کنی 00:54:16.400 --> 00:54:19.160 خودت طنابت رو میکشی آدم 00:54:19.800 --> 00:54:22.160 سعی میکنه و اشتباه میکنه 00:54:22.320 --> 00:54:24.280 انسان تلاش میکنه و اشتباه میکنه 00:54:24.440 --> 00:54:29.440 انسان تلاش میکنه و اشتباه میکنه 00:54:29.440 --> 00:54:33.640 تلاش میکنه و اشتباه میکنه 00:54:51.360 --> 00:54:53.360 آقا آگاه حالتون خوبه؟ 00:54:55.480 --> 00:54:57.480 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:54:58.160 --> 00:55:00.160 این چیه 00:55:02.080 --> 00:55:05.640 این هنره؟ این چیه؟ 00:55:08.680 --> 00:55:11.920 تو زندگیم اولین بار وسط یه بازی میام بیرون 00:55:12.120 --> 00:55:14.120 به نظر من کمی مسخره بود 00:55:14.520 --> 00:55:17.480 آره در واقع خوب شد چون منم حوصله‌م سر رفته بود 00:55:18.600 --> 00:55:23.200 در واقع من میخواستم یه چیزی به شما بگم ولی وقتش نرسید 00:55:23.800 --> 00:55:30.200 وقتی اومدم بیمارستان ملاقات شما دخترتون زحل خانم ناراحت بود 00:55:30.440 --> 00:55:33.080 چیز بدی به شما گفت؟ نه نه برعکس 00:55:33.800 --> 00:55:35.800 چنان چیزی گفت که خیلی خوشم اومد 00:55:36.880 --> 00:55:38.880 شبی که تصادف کردید 00:55:38.920 --> 00:55:40.920 گفتید که خونه ی من موندید 00:55:41.600 --> 00:55:43.000 تو خونه ی دوست دحترتون 00:55:43.400 --> 00:55:45.400 یا زحل خانم اونطوری فهمیده 00:55:46.720 --> 00:55:48.840 شما چی گفتید؟ 00:55:48.880 --> 00:55:50.880 گفتم آره خونه ی من بود 00:55:50.960 --> 00:55:53.560 شما مناسب دیدید که اونطوری بگید 00:55:53.840 --> 00:55:56.400 من چرا برعکسش رو بگم استغفرالله 00:55:57.560 --> 00:55:58.960 خیلی ممنونم 00:55:59.440 --> 00:56:03.120 خیلی وقته که من تنها زندگی میکنم 00:56:03.720 --> 00:56:06.120 عادت کردم 00:56:06.360 --> 00:56:08.200 گاهی حوصلم سر میره 00:56:08.640 --> 00:56:10.640 خودم رو میندازم بیرون 00:56:11.000 --> 00:56:14.200 برای اینکه بچه ها ناراحت نشند به اونها هم چیزی نمیگم 00:56:15.120 --> 00:56:17.320 ببخشید شما رو هم تو دردسر انداختم 00:56:18.440 --> 00:56:20.720 آره سخت بود چون اینطوری فکر کردم 00:56:21.640 --> 00:56:24.080 ای کاش واقعا خونه ی من میموند 00:56:39.000 --> 00:56:41.000 کیک خیلی خوشمزست 00:56:41.240 --> 00:56:44.000 تو آوردی؟ آره عمو سلیم 00:56:44.480 --> 00:56:46.480 نوش جونت 00:56:47.080 --> 00:56:49.280 من هم تو تولدت برات کیک میخرم 00:56:50.480 --> 00:56:53.920 تولد تو کی؟ ول کن 00:56:58.400 --> 00:57:00.400 یه سوالی پرسیده بودی 00:57:00.920 --> 00:57:02.880 چی؟ خونه ی رو تپه رو 00:57:04.920 --> 00:57:09.080 نسرین اصلا نمیخواد در مورد،این موضوع حرف بزنم به خاطر همین پیش اون نگفتم 00:57:09.640 --> 00:57:12.160 ولی یه بار خیلی اتفاق بدی افتاد 00:57:14.840 --> 00:57:16.840 حدود 10سال پیش بود 00:57:17.080 --> 00:57:19.280 تو دانشکاه بودی اینجا نبودی 00:57:19.480 --> 00:57:21.120 یه خونواده اومد 00:57:21.160 --> 00:57:24.720 بعد رفتند تو اون خونه ی رو تپه یکی دو بار دزدی شد 00:57:26.160 --> 00:57:27.640 مردم گفتند کار اونهاست 00:57:28.200 --> 00:57:29.360 یه شب 00:57:30.160 --> 00:57:32.160 همه عصبی شدند 00:57:32.400 --> 00:57:34.160 از جوون و پیرش 00:57:35.960 --> 00:57:37.960 رفتند به خونه حمله کردند به نظر خودشون 00:57:38.000 --> 00:57:40.720 از شهر میخواستند بندازنشون بیرون دور خونه رو گرفتند 00:57:41.400 --> 00:57:43.400 داد وبیداد کردند 00:57:43.640 --> 00:57:45.640 به شیشه ها سنگ انداختند 00:57:46.440 --> 00:57:50.240 آدم میترسه دیگه مگه میاد بیرون 00:57:51.280 --> 00:57:53.880 بعد نمیدونم کی انداخت 00:57:54.440 --> 00:57:57.600 یه مشعل انداختند چنان روشن شد 00:58:00.680 --> 00:58:02.560 خونه سوخت 00:58:03.200 --> 00:58:05.200 تو خونه 5تا بچه بود 00:58:06.360 --> 00:58:09.800 یه مامان بابا هم همشون سوختند 00:58:16.960 --> 00:58:18.960 کی مشعل رو انداخت؟ 00:58:19.080 --> 00:58:21.080 کسی چیزی نگفت 00:58:21.120 --> 00:58:23.920 پلیس همه ی اونهایی که اونجا بودند رو بازجویی کرد ولی 00:58:24.200 --> 00:58:26.200 از هر کی پرسید گفت من ندیدم 00:58:26.360 --> 00:58:29.120 بعد از اون هم فراموش شد 00:58:29.480 --> 00:58:32.000 یه بار دیگه هم کسی نپرسید 00:58:32.520 --> 00:58:36.520 خونه الان هم اونطوری سیاه مونده کسی ویرونش هم نکرد 00:58:37.000 --> 00:58:40.560 کسی ندیده دیگه از جلوش رد میشن ولی 00:58:40.560 --> 00:58:43.120 وقتی نبینی نمیبینی که مگه نه؟ 00:58:44.560 --> 00:58:46.560 نائیمان توردی 00:58:46.640 --> 00:58:49.000 اون هم اون شب اونجا بود؟ اونجا بود 00:58:49.200 --> 00:58:51.240 دوستانش فامیلهاش 00:58:51.640 --> 00:58:55.440 همه ی فامیلش اونجا بودند صفر و یعقوب و بقیه همه بودند 00:58:56.080 --> 00:58:58.080 همشون هم مست بودند 00:58:58.840 --> 00:59:01.520 تو میخونه خورده بودندو رفته بودند 00:59:05.560 --> 00:59:07.560 تو از کجا میدونی؟ 00:59:13.000 --> 00:59:15.000 میاد تو خوابم دخترم 00:59:17.400 --> 00:59:19.400 قبلا خیلی نمیشد ولی 00:59:19.600 --> 00:59:21.600 آدم وقتی پیر میشه 00:59:22.520 --> 00:59:24.520 گفتنش راحته 00:59:24.840 --> 00:59:26.840 7نفر مردند 00:59:27.360 --> 00:59:29.360 بچه های اینقدری 00:59:34.480 --> 00:59:36.480 کی مشعل رو انداخت عمو سلیم 00:59:38.440 --> 00:59:40.400 والا من ندیدم دخترم 00:59:51.000 --> 00:59:53.760 من فقط یه سنگ انداختم همین 01:00:49.080 --> 01:00:51.080 مساعدی؟