WEBVTT

00:00:21.396 --> 00:00:24.691
اون به‌عنوان بهترین بازیکن دنیا

00:00:24.691 --> 00:00:26.901
در قهرمانی جوانان دنیا در سال 2005 انتخاب شد

00:00:26.901 --> 00:00:29.362
اون اروپا رو به خودش خیره میکنه
اون برای بارسلونا بازی میکنه

00:00:29.362 --> 00:00:30.905
اون داره میترکونه

00:00:30.905 --> 00:00:32.907
اون هجده سالشه

00:00:32.907 --> 00:00:37.704
اون آینده تمام ما آرژانتینی‌هاست

00:00:37.704 --> 00:00:40.165
لیونل مسی!

00:00:41.916 --> 00:00:43.793
مرسی که اومدی

00:00:43.793 --> 00:00:46.254
-مرسی که اومدی استاد
-مرسی

00:00:46.254 --> 00:00:48.506
اونجا بشین

00:00:52.177 --> 00:00:54.387
لیونل، لیونل حالت چطوره؟

00:00:54.387 --> 00:00:56.556
-خوبم، دارم میلرزم اما...
-همه‌چیز مرتبه؟

00:00:56.556 --> 00:00:57.849
دارم میلرزم، اما خوبم

00:01:02.729 --> 00:01:07.192
وقتی برای اولین بار با مارادونا مقایسه شدی
چه حسی داشتی؟

00:01:10.695 --> 00:01:13.698
دیگو آرماندو مارادونا!

00:01:13.698 --> 00:01:16.117
پادشاه جام جهانی!

00:01:16.117 --> 00:01:18.411
من توی دوران مارادونا بازی کردم

00:01:18.411 --> 00:01:20.622
اون بازیکن معرکه‌ای بود

00:01:20.622 --> 00:01:23.249
مارادونا اونجاست
از بالای شیلتون میزنه

00:01:23.249 --> 00:01:24.876
اون مثل خدا بود

00:01:30.548 --> 00:01:34.427
من همیشه میگفتم دیگو بهترینه

00:01:34.427 --> 00:01:36.304
که یک بازیکن منحصر به فرده

00:01:36.804 --> 00:01:42.018
و من هیچ‌وقت جرات نمیکنم خودمو با اون
مقایسه کنم

00:01:42.018 --> 00:01:43.770
به‌عنوان یک بازیکن، بت تو کیه؟

00:01:43.770 --> 00:01:44.854
مارادونا

00:01:46.397 --> 00:01:49.359
وقتی به دیگو نگاه میکنی
چیزی هست که بخوای ازش تقلید کنی؟

00:01:49.359 --> 00:01:50.693
نه

00:01:50.693 --> 00:01:53.821
لئو از سن کمی توی اون باشگاه بود

00:01:53.821 --> 00:01:56.532
باشگاهی که از آسمانها بزرگتر بود

00:02:00.411 --> 00:02:04.415
آرژانتین، قهرمانان دنیا

00:02:05.625 --> 00:02:08.086
من همیشه میگم که بدترین چیز

00:02:08.086 --> 00:02:12.882
که میتونسته برای مسی اتفاق بیفته
این بوده که مارادونا قبل از اون، وجود داشته

00:02:12.882 --> 00:02:18.513
چون مارادونا برای تمام آرژانتینی‌ها چیزی بیشتر از
یک بازیکن فوتبال در برداشته

00:02:18.513 --> 00:02:20.640
دیگو!

00:02:20.640 --> 00:02:24.435
مارادونا اون استانداردو برقرار کرد
اون سایه شو انداخت

00:02:24.435 --> 00:02:29.482
حالا لیونل مسی باید به اون غلبه کنه
بر اون غالب بشه و اون لحظه رو تصرف کنه

00:02:29.482 --> 00:02:31.192
این آخرین شانس اونه

00:02:31.192 --> 00:02:35.113
که دستش به جایزه‌ای برسه که
ازش دوری کرده

00:02:35.113 --> 00:02:38.116
من واقعا فکر میکنم که مسی بزرگترینه

00:02:38.116 --> 00:02:43.371
اما نمیتونه به خوبی مارادونا تلقی بشه
مگر اینکه جام جهانیو برنده بشه

00:02:54.882 --> 00:02:58.261
عربستان سعودی اولین شوکو توی سرتیتر

00:02:58.261 --> 00:03:00.263
رقابت دنیا به‌وجود آورد

00:03:01.139 --> 00:03:03.766
با تاریخچه و دانشی که من از آرژانتین میدونم

00:03:03.766 --> 00:03:07.061
اونها آخرین تیمی هستند که فکر میکردم
در مقابله‌ای فیزیکی شکست بخورند

00:03:10.231 --> 00:03:11.983
و هرچند هنوز بازی تموم نشده

00:03:11.983 --> 00:03:13.067
گنگسترهای بارورانگو

00:03:13.067 --> 00:03:16.696
اون عنوان اختصاصی جام جهانی برای
مسی از همیشه، دورتر به نظر میاد

00:03:17.697 --> 00:03:20.658
انتظار نداشتیم اینطوری شروع کنیم

00:03:21.451 --> 00:03:24.495
فقط بدونید که این گروه
ناامید نمیشه

00:03:24.495 --> 00:03:27.123
و سعی میکنیم تا دو مسابقه بعدیو برنده بشیم

00:03:27.123 --> 00:03:30.168
ما به خودمون ایمان داریم
میدونیم که باید برنده بشیم

00:03:30.168 --> 00:03:33.171
اما قبلا ما بازی‌هایي با چنین
ماهیت‌هایي بازی کردیم

00:03:33.171 --> 00:03:35.757
و کارمونو خوب انجام میدیم

00:03:35.757 --> 00:03:38.718
آرژانتین
خوش اومدی

00:03:49.729 --> 00:03:53.483
خوب، بعد از شکست در برابر عربستان سعودی
روزهای بعدی، ما سرسختیم

00:03:54.901 --> 00:03:58.780
ما انتظارات بزرگی برای اون بازی
داشتیم

00:04:04.494 --> 00:04:05.787
سخت بود

00:04:05.787 --> 00:04:07.663
اوضاع توی رختکن، سخت بود

00:04:07.663 --> 00:04:10.374
اتوبوس‌سواری سخت بود

00:04:10.958 --> 00:04:12.710
شام خوردن، سخت بود

00:04:14.754 --> 00:04:18.800
نمیتونستیم حرف بزنیم
نمیتونستیم کلمات مناسبو پیدا کنیم

00:04:19.634 --> 00:04:25.056
بالاخره از اتاقی سر در آوردیم که داخلش
از همه‌چیز حرف زدیم

00:04:26.098 --> 00:04:31.145
و لئو بهم انرژی‌ای میداد که
توی هیچ‌کس دیگه‌ای ندیده بودم

00:04:32.438 --> 00:04:33.814
من اونو خوب میشناسم

00:04:33.814 --> 00:04:36.192
پس میتونم بگم کی حالش خوبه و کی نیست

00:04:36.192 --> 00:04:38.152
و اون حالش خوب بود

00:04:38.152 --> 00:04:39.695
و اون کاپیتان ماست، خیلی خوب؟

00:04:40.530 --> 00:04:43.032
و من میگفتم
نمیتونم ناامیدت کنم، میدونی؟

00:04:45.910 --> 00:04:50.414
نمیتونستیم ناراحت باشیم
چون میدونستیم اون خونسرده

00:04:50.414 --> 00:04:53.251
پس چرا من باید چنین حسی داشته باشم؟

00:04:53.251 --> 00:04:58.172
در حالی‌که بزرگترین تاریخ، کاپیتانمون
کاملا خونسرده

00:04:58.172 --> 00:05:01.801
و داره پیامی به 45 میلیون
آرژانتینی میفرسته

00:05:01.801 --> 00:05:04.428
که این گروه، اونها رو ناامید نمیکنه

00:05:07.098 --> 00:05:10.726
این حیاتیه که کاپیتان
بهترین بازیکن

00:05:10.726 --> 00:05:13.271
انرژی مثبتو منتقل کنه

00:05:14.355 --> 00:05:18.317
چون سخته که ببینی مربی یا کاپیتانت

00:05:18.317 --> 00:05:20.736
سرشو پایين گرفته

00:05:22.905 --> 00:05:24.365
قبل از رقابت با مکزیک

00:05:24.365 --> 00:05:26.659
تیم دور هم جمع شدند و
لئو شروع به صحبت کرد

00:05:26.659 --> 00:05:28.744
اون گفت که نمیخواد
خیلی سریع به خونه برگرده

00:05:28.744 --> 00:05:30.288
اینکه بچه‌هاش ناراحتند

00:05:30.288 --> 00:05:34.000
اون از خانواده‌ش حرف میزد و این
روی ما تاثیر میگذاشت

00:05:34.000 --> 00:05:40.798
لئو به ما انگیزه میده که تا جایي
که میتونیم در کنارش بمونیم

00:05:42.925 --> 00:05:44.176
وقتی کاپیتانتو میبینی

00:05:44.176 --> 00:05:47.054
میدونی همه مسئولیتها روی دوش اونه

00:05:47.054 --> 00:05:49.932
و اون سعی میکنه ما رو آروم کنه

00:05:49.932 --> 00:05:52.643
و میگه که میدونه این تیم
ناامیدش نمیکنه

00:05:53.978 --> 00:05:56.314
این بهت انگیزه مضاعف میده، نه؟

00:06:00.484 --> 00:06:02.486
میدونستیم که اگه برنده نشیم

00:06:02.486 --> 00:06:05.656
رفتن به یک هشتم نهایي واقعا سخت میشه

00:06:05.656 --> 00:06:08.367
تمام مسابقات بعدیو باید برنده میشدیم

00:06:09.368 --> 00:06:12.455
اما باید از اونجا میرفتیم

00:06:12.455 --> 00:06:16.917
و به خاطر میسپردیم که
هنوز یک تیمیم

00:06:16.917 --> 00:06:19.211
که 36 بازی پیروزشده داریم

00:06:19.211 --> 00:06:22.048
باید آرامش خودمو حفظ میکردیم و آروم میموندیم

00:06:22.048 --> 00:06:28.012
و میدونستیم که به اندازه کافی خوب هستیم
تا مسابقه بعدیو برنده بشیم

00:06:37.521 --> 00:06:40.900
امروز برای مسی و آرژانتین
روز سرنوشت‌سازه

00:06:40.900 --> 00:06:43.319
شکست در مقابل عربستان سعودی
در مسابقه افتتاحیه

00:06:43.319 --> 00:06:45.071
به این معناست که اونها باید از
شکست دوری کنند

00:06:45.071 --> 00:06:48.240
در غیر این صورت از
حذف زودهنگام رنج میبرند

00:06:48.240 --> 00:06:50.534
مکزیک بوی خون حس میکنه و به دنبال انتقامه

00:06:50.534 --> 00:06:55.498
بعد از اینکه آرژانتین اونها رو هم در جام جهانی 2006 و هم 2010 شکست داد

00:06:59.668 --> 00:07:01.170
من اینجا مارادونا رو دارم

00:07:01.170 --> 00:07:04.465
و اگه اوضاع دقیقا همونطوری بشه که امید داریم
مسی هم میاد اینجا

00:07:05.090 --> 00:07:05.966
ما آرژانتینی هستیم
ما برای رنج کشیدن، زاده شدیم

00:07:05.966 --> 00:07:09.261
ما با اولین مسابقه
شروع به رنج کشیدن کردیم

00:07:09.261 --> 00:07:12.640
اما باید برنده بشیم
باید همه چیزو توی میدان رها کنید

00:07:12.640 --> 00:07:15.309
ما در جایگاه‌ها و
بچه‌ها در زمین

00:07:15.893 --> 00:07:18.437
مسی، تو
دوتا گزینه داری: برد و برد

00:07:19.230 --> 00:07:22.983
لئو، به‌عنوان یکی از بزرگترین بازیکنان
تاریخ فوتبال

00:07:22.983 --> 00:07:28.823
باید طوری فشارو جذب کنه که انگار
چیز ساده‌ایه

00:07:29.573 --> 00:07:31.659
دستیابی بهش کار خیلی سختیه

00:07:31.659 --> 00:07:32.868
طرفداران آرژانتین

00:07:36.497 --> 00:07:39.083
مکزیک همیشه برای آرژانتین
حریف سرسختی بوده

00:07:39.083 --> 00:07:40.960
مکزیک
حریف پیچیده

00:07:40.960 --> 00:07:42.086
مترادفند

00:07:45.130 --> 00:07:47.716
این مسابقه هم خیلی مهمه
چون اگه اونها ببازند

00:07:47.716 --> 00:07:51.345
این مهمترین باخت در تاریخ آرژانتین
در جام جهانیه

00:08:00.563 --> 00:08:03.857
توی راه اومدن به بازی مکزیک
فشار و تنش زیادی حس میشد

00:08:03.857 --> 00:08:04.942
کاملا ساکت بودیم

00:08:07.695 --> 00:08:08.988
واقعا کسی حرفی نمیزد

00:08:17.121 --> 00:08:21.750
عصبی بودیم از اینکه میدونستیم
در برابر مکزیک قرار داریم

00:08:22.501 --> 00:08:24.336
اونها تیمی عالی با بازیکنانی
عالی هستند

00:08:24.336 --> 00:08:28.632
و میدونستیم که برنده شدن در این بازی
کار آسونی نیست

00:08:32.970 --> 00:08:37.683
فکر نکردن به اتفاقاتی که ممکنه بیفته
کار ساده‌ای نیست

00:08:37.683 --> 00:08:40.936
امروز، ال تری نمیتونه حذف بشه

00:08:40.936 --> 00:08:43.063
با این حال
تیم ملی آرژانتین میتونه

00:08:43.063 --> 00:08:45.524
اگه اونها ببازند
از جام جهانی حذف میشند

00:08:46.984 --> 00:08:48.569
فرار از اون جو

00:08:48.569 --> 00:08:51.905
استرس‌زایي که اونجاست
کار سختیه

00:08:52.489 --> 00:08:54.241
اما باید تلاشتو بکنی

00:09:09.465 --> 00:09:12.092
گرما رو حس کنید، وظیفه رو حس کنید

00:09:12.092 --> 00:09:14.261
بررسی غیرقابل فراموشیو حس کنید

00:09:14.261 --> 00:09:19.391
آرژانتین و مسی بزرگ
برای زنده موندن، اینجا رژه میرند

00:09:21.977 --> 00:09:26.273
مسی دو وسه رقیبو به طور همزمان
پشت سر میگذاره

00:09:27.191 --> 00:09:28.901
توسط مک الیستر به جلو حرکت میکنه

00:09:28.901 --> 00:09:30.944
آکونیا متوقفش میکنه

00:09:32.446 --> 00:09:37.159
مکزیک چالش متفاوتی از چیزی که
انتظارشو داشتیم برپا کرده بود

00:09:37.159 --> 00:09:41.622
نیمه اول خیلی تاکتیکی بود
بازی کردن خیلی چالش‌برانگیز بود

00:09:45.292 --> 00:09:48.212
میدیدیم که مکزیک میخواد با دو
ردیف پنج نفره بازی کنه

00:09:48.212 --> 00:09:49.630
بدون مهاجم و فقط با دفاع

00:09:49.630 --> 00:09:51.799
سخت بود

00:09:52.966 --> 00:09:55.135
رویارویي با تیمی که حمله نمیکنه
کار سختیه

00:09:55.135 --> 00:09:56.595
تیم که نیازی نیست برنده بشند

00:10:04.061 --> 00:10:06.897
این حالت دفاعی و تشکل نظامی بود

00:10:06.897 --> 00:10:09.149
سپرها بالا
هیچی به داخل نفوذ نمیکنه

00:10:10.567 --> 00:10:12.736
گوتیرز پاسو خنثی کرد

00:10:12.736 --> 00:10:15.197
مسی به پشت اون فرود میاد
خطا

00:10:15.197 --> 00:10:16.657
ناامیدی داره خودشو نشون میده

00:10:16.657 --> 00:10:18.492
مسی دوبار خطا کرده

00:10:18.492 --> 00:10:20.744
حالا نوبت اونه که خطا کنه

00:10:21.954 --> 00:10:24.623
دی پائول توپو در دست داره و
برای آرژانتین پیش میره

00:10:24.623 --> 00:10:27.668
مسی چهل یارد فاصله رو
از دروازه انتخاب میکنه

00:10:28.252 --> 00:10:30.921
توپو با پای چپش هدایت میکنه
به دی پائول پاس میده

00:10:30.921 --> 00:10:32.631
به منطقه پنالتی میره

00:10:32.631 --> 00:10:35.300
یک ذره از بیرون سرعت داره
نمیتونه نگهش داره

00:10:35.926 --> 00:10:38.512
بازی کردن با مکزیکو یک ذره سخت بود

00:10:38.512 --> 00:10:40.931
عصبی بودیم
احساس تنش میکردیم

00:10:42.516 --> 00:10:45.686
سعی میکردیم سریع به دروازه
حریف دست پیدا کنیم

00:10:47.437 --> 00:10:50.315
و این، روی بازیمون تاثیر گذاشته بود

00:10:50.899 --> 00:10:53.485
از بالای سر یک هم‌تیمیش میپره و
مکزیک در سمت چپ قرار داره

00:10:53.485 --> 00:10:55.153
توپو با بیرون پای راستش میزنه

00:10:55.153 --> 00:10:57.239
یک خطای پنجاه-پنجاه اتفاق میفته

00:10:58.448 --> 00:11:01.827
لئو یک‌جورهایي ناامید و عصبی به نظر میرسید

00:11:01.827 --> 00:11:05.247
اما طبیعیه با توجه به
خطاهای مداومی که باهاشون روبرو شد

00:11:05.247 --> 00:11:07.124
وقتی نمیگذاشتند توپو دریافت کنه

00:11:07.124 --> 00:11:11.086
با اون فشار مداوم و تکل از پشت

00:11:11.086 --> 00:11:16.758
اما همه ما سعی میکردیم استراتژی‌هایي درست کنیم
تا توپو به اون بدیم

00:11:16.758 --> 00:11:20.345
اما نیمه اول بازی در حال سپری شدن بود

00:11:20.345 --> 00:11:22.723
که در اون همه‌چیز در مخاطره قرار داشت

00:11:24.308 --> 00:11:26.602
اولین نیمه بازی مکزیک

00:11:26.602 --> 00:11:27.936
مغازه قصابی بود

00:11:28.895 --> 00:11:31.106
این شروع واقعا وحشیانه‌ای از
مکزیکه

00:11:31.106 --> 00:11:33.108
سریعا توپ و اون مردو میگیره

00:11:33.108 --> 00:11:37.029
باید به تمام چالشهای اونجا
نگاه دقیقی بشه

00:11:49.833 --> 00:11:51.752
و اون مونتیله
این خطاست

00:11:51.752 --> 00:11:54.254
این خطاست
و این محدوده شوته

00:11:54.254 --> 00:11:56.590
این کارت زرد برای مونتیله

00:11:56.590 --> 00:11:59.468
و مکزیک موقعیتی مرکزی برای زدن
یک ضربه آزاد داره

00:11:59.468 --> 00:12:01.386
بیست و پنج یاردی دروازه

00:12:02.346 --> 00:12:04.431
و همه ما فکر میکردیم

00:12:04.431 --> 00:12:06.350
قراره اولین راندو ببازیم؟

00:12:12.814 --> 00:12:16.234
این فرصت واقعا خوبیه

00:12:29.664 --> 00:12:32.250
و چه گرفتن تر و تمیزی از مارتینز

00:12:32.250 --> 00:12:36.088
آرژانتین منتظره هنوز

00:12:36.088 --> 00:12:37.798
تا یک جورهایي ریتم بازیو پیدا کنه

00:12:37.798 --> 00:12:41.301
برمیگردی و با خودت میگی
این بعد از ظهر چی برای آرژانتین خطرناکه؟

00:12:41.301 --> 00:12:44.513
-همه‌چیز
-اونها توی این خطر قرار دارند

00:12:44.513 --> 00:12:48.308
که به خونه برگردند و
خودت میدونی به خونه رفتن بومی‌ها رو تصور کنی

00:12:48.308 --> 00:12:50.185
اونها تحت تاثیر قرار نمیگیرند

00:12:57.484 --> 00:12:58.693
مسی!

00:13:03.824 --> 00:13:05.450
سوت پایان نیمه

00:13:05.450 --> 00:13:08.161
آرژانتین صفر
مکزیک صفر

00:13:08.161 --> 00:13:11.748
اغلب توی جام جهانی
اتفاق نمیفته که تیمی اینقدر قدرتمند

00:13:11.748 --> 00:13:14.626
به این زودی، آسیب‌پذیر بشه

00:13:16.920 --> 00:13:19.172
و آرژانتین با امتیاز صفر بر صفر
به نیمه دوم میره

00:13:19.172 --> 00:13:20.549
و در آستانه حذف شدن قرار داره

00:13:21.550 --> 00:13:24.344
این داشت تبدیل به یک تراژدی ورزشی میشد

00:13:25.720 --> 00:13:29.182
اینقدر فشار روی دوش این مرد هست

00:13:29.182 --> 00:13:31.601
که اغلب میپرسم
چطور میتونه تحملشون کنه

00:13:35.522 --> 00:13:38.191
حمایت‌کنندگان آرژانتین میدونند که

00:13:38.191 --> 00:13:43.155
با بودن لیونل مسی توی تیمشون
قطعا همه‌چیز ممکنه

00:13:43.155 --> 00:13:46.783
من روی چندتا از اون طبلها
دیگو مارادونا رو هم میبینم

00:13:48.076 --> 00:13:50.871
این تیم آرژانتین چه شانسی داره که

00:13:50.871 --> 00:13:56.042
از دیگو مارادونا که چنین بازیکن کلیدی‌ای
بود، تقلید کنه؟

00:14:01.423 --> 00:14:03.466
خوب، ما با بزرگ شدن توی آرژانتین

00:14:03.466 --> 00:14:07.596
ما همیشه داستانهایي در مورد مارادونا و
تیم سال 1986 شنیدیم

00:14:07.596 --> 00:14:09.139
که آخرین برد در جام جهانی بودند

00:14:09.723 --> 00:14:12.350
دیگو آرماندو مارادونا!

00:14:13.018 --> 00:14:16.938
برای آرژانتین
دیگو بزرگترین بود

00:14:16.938 --> 00:14:19.441
بزرگترین هست و بزرگترین خواهد بود

00:14:20.609 --> 00:14:23.987
دیگو در سال 1986

00:14:23.987 --> 00:14:27.616
قطعا در اوج حرفه خودش بوده

00:14:28.241 --> 00:14:31.369
اون درک میکرد که این جام جهانی اونه

00:14:33.538 --> 00:14:36.875
یادمه که کاملا از هیبت مارادونا میترسیدم

00:14:37.876 --> 00:14:40.670
همه میدونند اون شخصیت بزرگی داره

00:14:40.670 --> 00:14:44.049
یعنی اون خجالتی نبود
در هیچ موضوعی

00:14:44.925 --> 00:14:46.801
من خودمو بهترین دنیا میدونم

00:14:46.801 --> 00:14:49.220
بدون شک
تا وقتی که توپ خوبی داشته باشم

00:14:51.723 --> 00:14:56.811
این یک مسابقه نیمه‌نهایي در جام جهانی
در برابر انگلیس بود

00:14:56.811 --> 00:15:01.650
اون مسابقه مارادونا رو به چیز دیگه‌ای تبدیل کرد

00:15:01.650 --> 00:15:04.736
اون به عنوان نابغه فوتبال وارد اون مسابقه شد

00:15:04.736 --> 00:15:07.822
و به‌عنوان یک قهرمان ملی از اونجا بیرون اومد

00:15:10.784 --> 00:15:12.452
چند سال پیش

00:15:12.452 --> 00:15:16.623
جنگ فالکلند

00:15:16.665 --> 00:15:18.875
بین آرژانتین و انگلیس اتفاق افتاد

00:15:19.959 --> 00:15:23.421
و خسارتهایي به بار آورد که تا به امروز هنوز
میبینمشون

00:15:24.130 --> 00:15:25.548
ساعت یازده صبح

00:15:25.548 --> 00:15:28.259
حمله به پورتوآرجنتینو
با وسعت

00:15:28.259 --> 00:15:30.428
خیلی بیشتری تکرار شده

00:15:30.428 --> 00:15:33.848
آرژانتین وارد شد و
کاریو انجام داد که بهش میگند مالویناس

00:15:33.848 --> 00:15:36.726
و توسط بریتانیای تاچر
دفع شد

00:15:39.270 --> 00:15:43.733
سربازان وارد خیابونها میشند و
آماده موقعیت گرفتن هستند

00:15:45.985 --> 00:15:50.198
حقیقت اینه که در این لحظه
واقعا احساساتی شدم

00:15:50.198 --> 00:15:52.617
اما ما هنوز اینجایيم و میخوایم
بهشون نشون بدیم

00:15:52.617 --> 00:15:54.202
که ما بهتر از اونهایيم

00:15:55.203 --> 00:15:59.082
در فالکلندز
مرگ‌های زیادی رخ دادند
اونجا تروماهای زبادی اتفاق افتادند

00:16:01.835 --> 00:16:06.297
در مسابقه با انگلیس
در جام جهانی 86

00:16:07.048 --> 00:16:11.469
احساس قوی بنیادینی وجود داشت

00:16:11.469 --> 00:16:13.430
چون دینیو باید ادا میکردیم

00:16:13.430 --> 00:16:16.766
ما بازندگانی بودیم که باید انتقام میگرفتیم
میدونی؟

00:16:18.101 --> 00:16:21.104
برای درک مارادونا ما باید
فوتبال آمریکای جنوبیو درک کنیم

00:16:21.104 --> 00:16:24.649
میدونید؟ ملتهای آمریکای جنوبی
توانایي حمله به دنیا رو ندارند

00:16:24.649 --> 00:16:29.320
به جز تنها با یک متدولوژی که اون فوتباله

00:16:29.320 --> 00:16:32.699
و برای یک آرژانتینی
هیچ احساس بیشتری وجود نداره

00:16:32.699 --> 00:16:38.746
نه یک بطری مالبک، نه استیک
پس من گفتم

00:16:38.746 --> 00:16:41.040
این میتونه تماشایي بودن

00:16:41.040 --> 00:16:44.586
تیم ملی اونها رو
فقط برای حذف تمام تازه‌واردها ثابت کنه

00:16:46.504 --> 00:16:49.424
اون مسابقه، کینه الهی زیادی داشت

00:16:50.049 --> 00:16:52.010
مارادونا پا به توپ باشه
همیشه یک خطری در پیشه

00:16:52.010 --> 00:16:53.678
به بیرون شوتش میکنه و والدونا رو پیدا میکنه

00:16:53.678 --> 00:16:57.599
اون نمیتونه بچرخه
مارادونا اونجاست
از بالای سر شلتون بلند میشه

00:16:57.599 --> 00:16:59.642
اولا چون دیگو با دستش گل زد

00:17:00.351 --> 00:17:02.979
این دستش به توپ خورد
شکی درش نیست

00:17:04.355 --> 00:17:07.984
نه تنها از دستش استفاده کرد بلکه
یک کنایه هم داشتند

00:17:07.984 --> 00:17:10.278
وقتی ازش پرسیدند اون توپو با دست زدی
و اون گفت

00:17:10.278 --> 00:17:13.948
یک ذره دست دیگو به توپ خورد
اما یک ذره هم دست خدا بود

00:17:15.825 --> 00:17:18.244
فکر کردن به این گفته

00:17:18.244 --> 00:17:21.456
این گفته اون بود.. نه هیچ‌کس دیگه‌ای
این یک گفته مطبوعاتی نبود

00:17:21.456 --> 00:17:23.625
این حرف مارادونا بود که آخر بازی گفت

00:17:25.418 --> 00:17:28.254
که اگه فکرشو بکنی خیلی چیز
هوشمندانه‌ایه

00:17:29.213 --> 00:17:31.925
و اون لحظه به لحظه
دست خدا شناخته شد

00:17:32.967 --> 00:17:36.054
بعد، اون گل به حساب نیومد

00:17:36.054 --> 00:17:38.181
اون گلی زد که باید دو گل به حساب میومد

00:17:38.181 --> 00:17:40.642
مارادونا مثل یک مارماهی کوچولو سر میخوره

00:17:40.642 --> 00:17:43.102
اون از دردسر میاد
مرد چمباتمه زن ریزه میزه

00:17:43.102 --> 00:17:45.772
اون به سمت بورچاگا میره
اون تماما ماردوناست!

00:17:45.772 --> 00:17:47.315
نابغه است! نابغه

00:17:49.108 --> 00:17:51.569
گل!

00:17:53.571 --> 00:17:56.824
و بخاطر همینه که مارادونا
بهترین بازیکن دنیاست

00:17:57.492 --> 00:17:59.535
وقتی توی زمین بودم

00:18:00.161 --> 00:18:01.913
سریع اینو فهمیدم

00:18:04.123 --> 00:18:05.291
مارادونا

00:18:05.291 --> 00:18:09.212
اون مکان درست، حریف درست
و روز درستیو

00:18:09.212 --> 00:18:13.049
برای این انتخاب کرده که تا ابد نشونه خودشو بگذاره

00:18:13.049 --> 00:18:15.927
-انگلیس یک
-دیگو مارادونا، دو

00:18:15.927 --> 00:18:19.347
پوشیدن لباس شماره ده چه مسئولیتی
برات به همراه میاره؟

00:18:19.347 --> 00:18:20.431
خاصه

00:18:21.599 --> 00:18:23.726
بخاطر تمام چیزهایي که با خودش داره
خاصه

00:18:24.227 --> 00:18:27.021
برای تمام احساسی که به آرژانتین داره

00:18:28.856 --> 00:18:30.858
بخاطر معنا و مفهومی که برامون داره

00:18:32.777 --> 00:18:35.321
انجام دادن این کار موهبت بزرگی بود

00:18:35.321 --> 00:18:39.117
بنابراین با مسئولیت و خوشحالی
قبولش میکنم

00:18:40.743 --> 00:18:43.121
مارادونا آرژانتینو بالا برد

00:18:44.997 --> 00:18:48.501
سال 2022 فشار روی لیونل بود

00:18:48.501 --> 00:18:53.715
که نجاتمون بده
چیزی بهمون بده که مثل دیگو الهام‌بخشمون باشه

00:18:53.715 --> 00:18:56.384
لیونل، الان بهت نیاز داریم

00:18:57.260 --> 00:19:00.513
آغاز نیمه دوم در استودیوم لوزال در برابر مکزیک

00:19:01.681 --> 00:19:05.518
حالا ما با نیمه دوم ادامه میدیم

00:19:05.518 --> 00:19:09.564
اما این بازی
وسط چنین مخاطره‌ای بازی میشه

00:19:09.564 --> 00:19:12.316
این خاصاً واقع‌گرایي در مورد آرژانتینه

00:19:12.316 --> 00:19:16.529
اونها باید یک جوری این کارو انجام بدند
تا زنده بمونند

00:19:22.910 --> 00:19:26.873
من فقط نمی دونم آرژانتین به سه ردیف وسط رفته یا نه

00:19:26.873 --> 00:19:29.834
سیستمی که توسط اسکالونی
تغیير داده شده

00:19:30.835 --> 00:19:35.047
ما با تغیير رویکردمون
یک تغیيرات کوچیکی انجام دادیم

00:19:35.047 --> 00:19:37.300
ما خوب بودیم
اما باید این مسابقه رو میبردیم

00:19:38.551 --> 00:19:41.179
رودریگز، مک آلستر
حالا از مسی جلو میزنه

00:19:41.179 --> 00:19:43.681
و مسی میتونه پیش بره و میتونه
بدرخشه

00:19:45.141 --> 00:19:51.314
و آرژانتین ضربه آزادی در موقعیتی داره که
پتانسیل استفاده بالایي داره

00:19:51.314 --> 00:19:56.277
سخت بود چون
شروع به کشیده شدن توی بازی مکزیک کرده بودیم

00:19:56.277 --> 00:19:57.778
درگیری‌ها، اصطحکاک‌های شدید

00:19:58.362 --> 00:20:01.157
این چیزی بود که اونها میخواستند
که وقت‌کشی کنند

00:20:01.157 --> 00:20:04.118
تا بتونند به نقشه‌ای که داشتند برسند

00:20:04.702 --> 00:20:06.454
تنها چیزی که بهش نیاز داشتیم یک گل بود

00:20:07.205 --> 00:20:09.540
اینجا قلمروی مسیه

00:20:11.167 --> 00:20:14.795
اما این همون لحظه‌ایه که لیونل مسی
واسش ساخته شده

00:20:14.795 --> 00:20:18.507
و ما دیدیم که بارها و بارها این کارو انجام میده

00:20:23.429 --> 00:20:26.265
مسی ادامه میده، تمام شد و اوته

00:20:29.518 --> 00:20:32.438
اون ناامید و رقت‌انگیز به نظر میرسید

00:20:33.231 --> 00:20:34.941
افتضاح بود، نبود؟

00:20:37.944 --> 00:20:40.363
نیمه دوم، خیلی سخت بود

00:20:40.363 --> 00:20:42.615
در برابر خط دفاعی اونها
مبارزه میکردیم

00:20:43.241 --> 00:20:48.704
ناخودآگاه فشار زیادی حس میکردیم چون میدونستیم
تنها راهمون اینه که برنده بشیم

00:20:55.002 --> 00:20:57.964
کسی اونجا نیست و یک راست میره که
ضربه گلو بزنه

00:20:57.964 --> 00:20:59.840
به ریشخندها گوش بدید

00:20:59.840 --> 00:21:02.927
فکر کنم جا داره بگم که تیم آرژانتین

00:21:02.927 --> 00:21:05.471
طول موج یکسانی ندارند

00:21:07.640 --> 00:21:09.392
واقعا تماشای اون
مسابقه، کار سختی بود

00:21:09.392 --> 00:21:11.644
با خودت فکر میکنی
اینجا اتفاقی نمیفته

00:21:11.644 --> 00:21:13.688
اونها این بازیو برنده نمیشند
شاید حذف بشند

00:21:14.772 --> 00:21:16.983
و مسی کمی غمگین‌تر به نظر میرسید

00:21:16.983 --> 00:21:20.611
و اون کاریو میکرد که گاهی میکنه و
یک جورهایي اونجا ایستاد

00:21:20.611 --> 00:21:24.281
و با خودت فکر میکردی اون جا زده؟

00:21:24.281 --> 00:21:26.659
اما میدونی که نمیزنه
بلکه فقط منتظره

00:21:30.913 --> 00:21:34.166
و گاهی در فوتبال
بی‌حرکت ایستادن واقعا خوبه

00:21:34.875 --> 00:21:36.794
چون بقیه همه‌ش در حال حرکتند

00:21:36.794 --> 00:21:39.380
و بعد ناگهان
یک ذره فضای بیشتری به وجود میاد

00:21:41.424 --> 00:21:44.135
دی ماری اونو کنار میزنه
حالا اونها مسیو پیدا میکنند

00:21:46.637 --> 00:21:48.556
مسی، فرناندز

00:21:52.810 --> 00:21:53.894
دی ماریا

00:21:54.979 --> 00:21:56.021
لیونل مسی

00:21:56.021 --> 00:21:58.190
-مسی، اون...
-موفق شد! آره

00:21:58.190 --> 00:22:00.609
مرد جادویي!

00:22:02.278 --> 00:22:05.698
و آرژانتین سرزنده است

00:22:28.387 --> 00:22:31.640
لئو ما رو نجات داد
صد درصد

00:22:33.434 --> 00:22:34.977
اون گل معرکه‌ای زد

00:22:34.977 --> 00:22:37.104
نود دقیقه زمان زیادیه

00:22:37.104 --> 00:22:41.692
و مهار لئو به مدت نود دقیقه خیلی کار سختیه

00:22:46.155 --> 00:22:48.199
اون فقط به ده ثانیه نیاز داره

00:22:48.199 --> 00:22:50.868
توی اون ده پانزده دقیقه
وقتی گمش کردیم

00:22:50.868 --> 00:22:52.369
اون موقع است که تفاوت ایجاد میکنه

00:22:55.247 --> 00:22:56.415
اون گل

00:22:56.957 --> 00:22:58.959
نمیدونم چیو رها کرد اما...

00:22:59.710 --> 00:23:03.005
چیزی احساسی بود
چیزی پرانرژی که

00:23:04.715 --> 00:23:06.967
انگار دوباره قوامون بازسازی شد

00:23:08.969 --> 00:23:11.972
حس میکردیم به خود خودمون برگشتیم

00:23:18.521 --> 00:23:19.813
مسی

00:23:19.813 --> 00:23:22.107
توپو به آکونیا میده
از محوطه جریمه رد میشه

00:23:22.107 --> 00:23:25.194
کنار محوطه میره و با بیرون پای راستش
ضربه میزنه

00:23:25.194 --> 00:23:26.362
اما دور از هدف

00:23:26.362 --> 00:23:28.197
اون یک بر هیچی که تونستیم
انجامش بدیم

00:23:28.197 --> 00:23:31.992
من فکر میکنم تیم میتونست
دوباره اعتماد به نفسشو به دست بیاره

00:23:31.992 --> 00:23:35.663
و دوباره تبدیل به تیمی که قبلا بودیم شد

00:23:38.249 --> 00:23:41.543
مسی
توی محوطه پنالتی با توپ بازی میکنه

00:23:41.543 --> 00:23:43.295
فرناندز

00:23:43.921 --> 00:23:47.633
انزو فرناندز با یک گل هلو

00:23:47.633 --> 00:23:52.888
انزو فرناندز، این جنگجوی افسانه‌ای
توپو گرفت، قدم گذاشت

00:23:52.888 --> 00:23:58.143
کمی شانه‌شو چرخوند
و ضربه قوس‌دار افسانه‌ای زد

00:23:58.143 --> 00:24:01.605
این گلی بود که یک ذره فشاری که
رومون بودو کم کرد

00:24:06.443 --> 00:24:08.570
هیچ تضمینی وجود نداره که با داشتن
بهترین بازیکن دنیا

00:24:08.570 --> 00:24:09.947
جام جهانیو ببری

00:24:10.572 --> 00:24:12.157
اما اون حسی بهت میده که علاوه بر اینکه

00:24:12.157 --> 00:24:15.369
میگی ما بهترین دنیا رو داریم
هر اتفاقی میتونه بیفته

00:24:16.537 --> 00:24:17.621
بزنید بریم

00:24:17.621 --> 00:24:18.747
تمام شد

00:24:24.253 --> 00:24:26.463
به لطف لیونل مسی که کارو شروع کرد

00:24:27.006 --> 00:24:31.093
گل مسی دوباره اونها رو توی مسیر قرار داد
و آرژانتین کارو تموم کرد

00:24:38.600 --> 00:24:40.352
آرژانتین! آرژانتین

00:24:40.352 --> 00:24:42.771
مسی! مسی! مسی

00:25:44.958 --> 00:25:48.462
مسی! مسی! مسی

00:25:50.756 --> 00:25:52.883
شماره ده برای تمام بازی تصمیم‌گیری کرد

00:25:54.426 --> 00:25:55.511
که به بهترین نحو ممکن انجامش داد

00:25:55.511 --> 00:25:57.846
که این واسه ما عالیه

00:26:00.140 --> 00:26:01.975
اون تمام گروهو پشت خودش داره

00:26:03.560 --> 00:26:04.561
که ازش حمایت میکنند...

00:26:05.896 --> 00:26:10.067
که از اهمیت اون باخبرند...

00:26:12.486 --> 00:26:15.447
و این از تمام جوانب، هیجان‌برانگیزه

00:26:19.493 --> 00:26:22.496
مسی، مسی، مسی

00:26:47.354 --> 00:26:49.439
فکر میکنم تنها فکری که داشتم این بود که

00:26:49.439 --> 00:26:52.359
این بازی اونقدری خوب هست
که جام جهانیو ببره؟

00:26:52.359 --> 00:26:56.071
فکر نمیکنم دور و بری‌های اون استعدادی
برای انجام این کار داشته باشند

00:26:56.989 --> 00:26:58.198
این یک ورزش گروهیه

00:26:58.198 --> 00:27:02.703
و وقتی بیش از حد به یک بازیکن تکیه میکنی
همه‌چیز میتونه سریعا نابود بشه

00:27:03.870 --> 00:27:05.414
مسی همه اینها رو خیلی خوب میدونه

00:27:05.414 --> 00:27:09.543
این اتفاقیه که سال 2010 افتاد
وقتی دیگو در واقع، مربی اون بود

00:27:19.428 --> 00:27:22.848
درست یک سال قبل
دیگو مارادونا به‌عنوان سرمربی

00:27:22.848 --> 00:27:24.599
منتخبین آرژانتین، انتخاب شد

00:27:24.599 --> 00:27:28.478
امید زیادی هست که مارادونا و ستاره جوان اون
مسی

00:27:28.478 --> 00:27:30.856
اینجا در آفریقای جنوبی سومین
جام جهانیشو ببرند

00:27:32.232 --> 00:27:35.277
در تمام طول حرفه‌‌‌م
دیگو کنارم بود

00:27:35.277 --> 00:27:36.528
کنار تیم بود

00:27:36.528 --> 00:27:39.948
اون همیشه حرفهای انگیزه‌بخشی
بهم میزد

00:27:42.200 --> 00:27:44.745
انتظارات یک ذره شبیه این بود

00:27:44.745 --> 00:27:45.954
خوب، تو هردوی اونها رو داری

00:27:45.954 --> 00:27:49.624
بنابراین حرفهای زیادی زده میشد

00:27:49.624 --> 00:27:51.501
چون دیگو رو روی نیمکت

00:27:51.501 --> 00:27:53.545
و لئو رو توی زمین دارید

00:27:53.545 --> 00:27:54.963
همه میگفتند

00:27:54.963 --> 00:27:57.007
ما همین الان هم قهرمانیم چون
اونها رو داریم

00:27:57.007 --> 00:28:00.135
کاپیتان تیم ملی
گفت مشکل، مسی نیست

00:28:00.135 --> 00:28:02.012
مشکل اینه که سیستمی برای
مسی وجود نداره

00:28:02.012 --> 00:28:03.513
سیستم برای مسی چی باید باشه؟

00:28:03.513 --> 00:28:06.975
نمیدونم. اما امیدوارم، سیستمی باشه
که دیگو انتخاب میکنه، نه؟

00:28:06.975 --> 00:28:09.311
اما من میخوام تمام تلاشمو بکنم

00:28:09.311 --> 00:28:12.856
و فکر میکنم الان فرصت فوق‌العاده‌ایه که
اینو به جام جهانی نشون بدم

00:28:13.648 --> 00:28:15.817
فکر میکنم همیشه داستانی عالی‌ای بوده

00:28:15.817 --> 00:28:18.278
که دیگو برگرده و تیم
آرژانتینو مدیریت کنه

00:28:19.196 --> 00:28:24.242
اما فکر میکنم واقعا سخته... برای سوپراستارهای واقعی
و بزرگان فوتبال

00:28:24.242 --> 00:28:26.369
که... مربی باشند

00:28:26.369 --> 00:28:29.748
یعنی باید واقعا ناامید کننده باشه براشون
که به تمام مردم بگند

00:28:29.748 --> 00:28:33.168
چطوری کارها رو انجام بدند
انجام دادن اون کارها مثل کاری که خودت کردی براشون
غیرممکنه

00:28:34.878 --> 00:28:37.798
فکر میکنم مارادونا بین صدها
بازیکن حلقه میزد

00:28:37.798 --> 00:28:39.508
و دنبال گروهش میگشت

00:28:39.508 --> 00:28:41.802
واقعا لیونل مسی به علاوه بیست و دو نفر دیگه بودند

00:28:41.802 --> 00:28:45.096
و اون به لیونل مسی فشار میاورد که
به تورنومنت بره

00:28:45.096 --> 00:28:48.850
اون میگفت من به این بچه باور دارم
من تمرین اونو دیدم

00:28:48.850 --> 00:28:51.520
مثل تماشا کردن بازی اون با عیسی مسیحه

00:28:52.604 --> 00:28:54.731
من با مسی خیلی خوشحالم

00:28:54.731 --> 00:28:57.818
اما منطقا
اون باید کاپیتان تیم باشه

00:28:57.818 --> 00:29:01.112
نمیتونی تصور کنی
اوضاع با اون همه فشار

00:29:01.112 --> 00:29:02.739
برای مسی چطوریه

00:29:03.573 --> 00:29:06.076
واقعا اونطوری که اونها میخواستند
پیش نرفت

00:29:15.126 --> 00:29:18.338
هیچ‌کس به این نکته توجه نمیکرد که اون بهترین دنیاست

00:29:18.338 --> 00:29:20.382
مسی! در محوطه پنالتی

00:29:20.382 --> 00:29:22.592
اوه، دوباره واقعا معرکه بود

00:29:22.592 --> 00:29:24.344
مسی اینجاست!

00:29:24.845 --> 00:29:26.137
خارج از دروازه!

00:29:26.137 --> 00:29:28.598
اما مسی نمیتونست
توی تور بزنه

00:29:29.349 --> 00:29:31.560
دی ماریا... دوباره توپ سمت مسی برگشت

00:29:31.560 --> 00:29:32.811
اوه و اون دوباره موفق نشد

00:29:33.812 --> 00:29:36.398
در جام جهانی 2010

00:29:36.398 --> 00:29:41.152
توی هر مسابقه شانس‌های نامحدودی داشتم

00:29:41.152 --> 00:29:44.197
و بدشانسی هم آوردم که نتونستم
هیچ گلی بزنم

00:29:44.197 --> 00:29:47.158
اما تیم واقعا داشت خوب بازی میکرد

00:29:47.158 --> 00:29:49.536
این یک شانس برای لیونل مسیه

00:29:49.536 --> 00:29:52.497
و گل نشد و حتما الان

00:29:52.497 --> 00:29:56.167
آرژانتین تایيد میکنه که برای
بازی در لیگ یک هشتم نهایيو داره

00:29:56.167 --> 00:30:02.007
خوشبختانه، خود مسی میتونه
گل خیلی زیباتری بزنه

00:30:02.007 --> 00:30:05.010
یا پاس بده تا وقتی که گل بشه

00:30:11.099 --> 00:30:14.269
به اشتباهی که در مورد آلمان رخ داد
خیلی فکر میکنی؟

00:30:14.269 --> 00:30:16.396
خیلی آره، خیلی

00:30:20.734 --> 00:30:24.988
مارادونا تمام فشارو روی لیونل میگذاره
و تیم از داخل خراب میشه

00:30:31.453 --> 00:30:34.331
شوینسینگر با یک ضربه آزاد
این یک ضربه خطرناکه

00:30:34.331 --> 00:30:35.749
آلمان گل میزنه

00:30:35.749 --> 00:30:37.917
واقعا خار‌ق‌العاده بود

00:30:37.917 --> 00:30:39.711
قلب آرژانتینی‌ها شکسته

00:30:40.628 --> 00:30:43.465
اینجا گزینه‌های زیادی وجود داره
کلوس اونو وارد دروازه میکنه

00:30:44.049 --> 00:30:48.178
و دوباره اینجا صف میکشند
دوباره قراره گل بزنند

00:30:49.012 --> 00:30:52.182
دوباره موقعیت برای کلوس
چهار گل برای آلمان

00:30:52.891 --> 00:30:56.436
آرژانتین تکه پاره شد

00:30:56.436 --> 00:30:59.022
اونجا تاکتیکی در کار نبود
فقط هرج و مرج بود

00:31:00.315 --> 00:31:03.943
و لئو شکست‌خورده به نظر میرسید
اون سردرگم به نظر میرسید

00:31:05.320 --> 00:31:08.656
میدونم کی اوضاع خوب پیش میره و
کی بد پیش میره

00:31:08.656 --> 00:31:11.451
و من به خودم سخت میگیریم
وقتی اوضاع خوب پیش نمیره

00:31:11.451 --> 00:31:13.286
و کاری نمیکنم که قصد داشتم انجامش بدم

00:31:13.286 --> 00:31:17.999
و تیم آرژانتینی مارادونا حذف میشند

00:31:20.460 --> 00:31:25.381
مارادونا و بازیکنها همیشه میگفتند
هدفمون، قهرمان شدنه

00:31:30.303 --> 00:31:34.724
یادمه به هتل برگشتیم...

00:31:34.724 --> 00:31:37.102
اون نابود شده بود
کاملا نابود شده بود

00:31:37.102 --> 00:31:40.688
نمیخواست با کسی حرف بزنه
نمیخواست دور و بر کسی باشه

00:31:40.688 --> 00:31:45.819
اوضاع خیلی برامون سخت بود
همونقدری که برای همه آرژانتینی‌ها بود

00:31:47.153 --> 00:31:49.656
درهم شکسته!

00:31:49.656 --> 00:31:51.950
رویا تمام شد

00:31:51.950 --> 00:31:53.827
مسئله فقط شکست در برابر آلمان نیست

00:31:53.827 --> 00:31:56.663
اینه که ازت میگذرند
اینه که مسخره‌ت میکنند

00:31:56.663 --> 00:31:59.374
مثل یک اسباب‌بازی بازیت میدند و به
خونه میفرستندت

00:31:59.374 --> 00:32:01.084
مسی با تیم آرژانتین
کارمای بدی داشت

00:32:01.084 --> 00:32:02.877
این کارماست، نمیتونه انجامش بده

00:32:02.877 --> 00:32:06.673
مسی چه مرگش شده؟
مسی تیم نداره؟

00:32:06.673 --> 00:32:08.550
یا اون تیم یک سوپراستار نداره؟

00:32:11.678 --> 00:32:14.222
مسی بودن، غیرقابل تحمله

00:32:15.849 --> 00:32:19.811
مارادونا بودن، بار سنگینی با خودش داره

00:32:21.354 --> 00:32:24.732
دو میلیون نفر هستند که تو رو خدا میدونند

00:32:25.567 --> 00:32:27.402
و باید باهاش کنار بیای

00:32:30.989 --> 00:32:33.825
مسی نمیتونه به تنهایي
قهرمانی دنیا رو برنده بشه

00:32:34.617 --> 00:32:37.787
مارادونا نمیتونست به تنهایي
جام جهانیو برنده بشه

00:32:37.787 --> 00:32:40.248
مهارتهایي که اونها به نمایش میگذارند

00:32:40.874 --> 00:32:46.629
اونها رو جذاب‌ترینها، محبوب‌ترینها
و تحسین‌برانگیزترین‌ها میکنه

00:32:48.006 --> 00:32:49.966
اما چیزی وجود نداره که تضمین کنه

00:32:49.966 --> 00:32:52.385
که میتونند به تنهایي قهرمان بشند

00:32:52.385 --> 00:32:53.469
چنین چیزی وجود نداره

00:33:15.575 --> 00:33:18.453
دوران مربی‌گری مارادونا
مظهر هرج و مرج بود

00:33:19.078 --> 00:33:21.539
همه‌ش اسکلونی دستور میداد

00:33:21.539 --> 00:33:25.251
سیستمی میساخت که بتونه
از بازیکنی مثل مسی، حمایت کنه

00:33:25.251 --> 00:33:31.382
با وجود مسی باز هم بقیه
بازیکن ها باید کنارش باشند

00:33:32.550 --> 00:33:36.220
اگه بهترین دنیا رو داشته باشی
چطور میتونی ازش استفاده نکنی؟

00:33:36.220 --> 00:33:38.931
و چطور میتونی بگی برنده نمیشیم

00:33:38.931 --> 00:33:41.643
و این فرصتو به خودتون بدی که اگه خوب کار نکنیم

00:33:41.643 --> 00:33:43.645
اون توپو میگیره و
به گوشه بالا میندازه

00:33:43.645 --> 00:33:45.396
و برای این کار
ما بهترین دنیا رو داریم

00:33:46.230 --> 00:33:48.608
که معنیش این نیست که همیشه
به اون تکیه میکنیم

00:33:48.608 --> 00:33:49.734
اینها باهم فرق دارند

00:33:50.526 --> 00:33:54.655
مربی‌گری برای کسی که بهترین
تمام دوران‌هاست کار سختیه

00:33:56.324 --> 00:34:00.953
لئو به نوع دیگری از مربی‌گری نیاز داره

00:34:01.621 --> 00:34:03.164
تا بتونه بهترین عملکردشو به نمایش بگذاره

00:34:03.164 --> 00:34:06.834
اون باید با بازیکنانی بازی کنه
که میدونه چطور باهاشون بازی کنه

00:34:08.544 --> 00:34:13.091
اسکالونی بازیکنانیو کشف کرد که هیچ‌کسی
قبلا بهشون توجهی نداشت

00:34:13.091 --> 00:34:16.844
یا حتی برای تیم ملی در نظر نمیگرفت

00:34:16.844 --> 00:34:20.640
و خوب بالاخره یک گروه خارق‌العاده تشکیل داد

00:34:25.061 --> 00:34:27.730
خوب من فکر میکنم اسکلونی
کار بزرگی کرد

00:34:27.730 --> 00:34:32.902
و تضمین کرد که تمام این بازیکنان جوان
میتونند کاری کنند که گروه برای لئو بازی نکنه

00:34:32.902 --> 00:34:35.947
بلکه در عوض
لئو برای تیم بازی کنه

00:34:39.033 --> 00:34:44.038
تیم همیشه سعی داشت برای
لئو بازی کنه و تمام مشکلاتو حل کنه

00:34:44.038 --> 00:34:47.375
اما الان، من فکر میکنم لئو برای تیم بازی میکنه

00:34:47.375 --> 00:34:51.712
و عملکرد تیم به عنوان یک کلو
خیلی بهتر میکنه

00:34:54.549 --> 00:34:56.926
-همه‌چیز خوبه؟
-خوبه، خوبه

00:34:58.219 --> 00:35:00.263
اون به‌عنوان یک دوست هم، بهترینه

00:35:00.263 --> 00:35:02.306
اون آدم فوق‌العاده‌ایه

00:35:03.474 --> 00:35:05.476
شما فقط مسیو توی زمین میبینید

00:35:05.476 --> 00:35:07.854
اما ما اونو به عنوان یک رهبر
و کسی میبینیم که ازش پیروی میکنیم

00:35:08.437 --> 00:35:11.691
تیم اون..
همه اونها مبارزند، میدونی؟ همه‌شون

00:35:11.691 --> 00:35:15.027
انزو... دی پائول
همه ما بخاطر مسی مبارزه میکنیم

00:35:15.027 --> 00:35:18.406
اگه اون بازی خوبی نداشته باشه
هواشو داریم

00:35:18.406 --> 00:35:22.743
و این فرق این تیم و تیم پیشینیه که
مسی توش بازی میکرد

00:35:23.369 --> 00:35:26.289
احتمالا قبلا باید
خودش همه کارها رو انجام میداده

00:35:26.289 --> 00:35:29.834
و حالا ما برای اون مبارزه میکنیم و
میگذاریم اون برای بازی تصمیم بگیره

00:35:31.460 --> 00:35:33.129
و کار تیم ما همین‌‌طوریه

00:35:40.011 --> 00:35:41.679
-کاملا، درسته؟
-آره

00:35:49.520 --> 00:35:52.106
به استودیوم 974 در دوحه خوش اومدید

00:35:52.106 --> 00:35:55.067
این آخرین دور مسابقات گروه سی
جام جهانیه

00:35:55.067 --> 00:35:57.612
و لهستان در برابر آرژانتینی
که دوبار قهرمان شده، قرار میگیره

00:36:00.197 --> 00:36:04.285
امشب شب بزرگی برای هردو تیمه چون طرفداران
برای تشویق قهرمانانشون، وارد میشن

00:36:10.958 --> 00:36:13.461
لهستان در برابر آرژانتین

00:36:13.461 --> 00:36:15.379
مثل قرار گرفتن روبرت لوانداوسکی در برابر
لیونل مسیه

00:36:15.379 --> 00:36:17.798
اما خیلی از این حرفها فراتره

00:36:18.382 --> 00:36:21.928
آرژانتین میتونه به خونه بره
اگه از لهستان شکست بخوره

00:36:22.929 --> 00:36:26.891
این میتونه آخرین باری باشه که
لیونل مسیو توی جام جهانی میبینیم

00:36:29.518 --> 00:36:32.229
جایي در یک هشتم نهایي در خطره

00:36:34.565 --> 00:36:37.318
لهستان هنوز توی این جام جهانی
تسلیم نشده

00:36:37.318 --> 00:36:40.237
کلین شیت در مقابل مکزیک و
عربستان سعودی

00:36:41.030 --> 00:36:44.492
میدونستیم که لهستان حریف سرسختیه

00:36:44.492 --> 00:36:47.828
که از نظر فیزیکی قدرتمنده

00:36:48.663 --> 00:36:50.790
میدونستیم که به خوبی دفاع میکنند

00:36:51.666 --> 00:36:54.210
باید تمام مدت شدیدا متمرکز میموندیم

00:36:54.210 --> 00:36:57.129
چون تمام بازیهای بعد از مسابقه با مکزیکو
باید برنده میشدیم

00:36:58.589 --> 00:37:01.384
ی حرکت رو به جلوی عالی از مک الیستر
در برابر آلوارز بازی میکنه

00:37:01.384 --> 00:37:03.427
یک شوت عالی
سیزسکنی نجاتشون میده

00:37:04.345 --> 00:37:06.138
یک پاس دور
شسنی به دنبال اونه

00:37:06.138 --> 00:37:08.182
مسی خوابیده و صورتشو گرفته

00:37:08.182 --> 00:37:10.935
-دنی مک‌کنی...
-آره اون دستورو میده

00:37:10.935 --> 00:37:12.645
-پنالتی
-اون اعلامش کرد

00:37:14.855 --> 00:37:18.901
مسی منجی مردی با کفشهای طلایي

00:37:21.779 --> 00:37:24.698
لیونل مسی
و شسنی دفعش کرد

00:37:25.866 --> 00:37:28.327
دستهای قوی‌ای برای پس زدن اون داره

00:37:29.537 --> 00:37:31.914
مسی پنالتیو از دست داد

00:37:32.665 --> 00:37:33.707
سخت بود

00:37:34.333 --> 00:37:40.381
قلب تمام آرژانتینی‌ها به تپش افتاده بود
145تپش در ثانیه

00:37:41.048 --> 00:37:42.633
و خیلی چیزها میتونه اشتباه پیش بره

00:37:43.134 --> 00:37:45.678
و آرژانتین که به‌عنوان یکی از تیمهای
محبوب به جام جهانی اومده

00:37:45.678 --> 00:37:48.431
میتونست از ترنومنت حذف بشه

00:37:49.014 --> 00:37:51.976
دی ماریا
به داخل برگشت

00:37:52.601 --> 00:37:54.270
آلوارز با یک شوت

00:37:54.270 --> 00:37:55.438
آکونیا اونجاست

00:37:56.188 --> 00:37:59.358
آکونیا! از گل زدن دور شد

00:37:59.358 --> 00:38:02.445
گل این تیم فشارو کم کرد

00:38:02.445 --> 00:38:08.826
فشار مسئولیت اون برای تمام بازی یا
اینکه همه‌‌چیز به اون بستگی داره

00:38:08.826 --> 00:38:11.620
آلوارز به سرعت از محوطه پنالتی دور میشه

00:38:11.620 --> 00:38:13.747
با پای راستش کار میکنه
سعی میکنه شوت کنه

00:38:13.747 --> 00:38:16.542
سشنی دفعش میکنه و
دوباره به سمت شسنی میره

00:38:17.168 --> 00:38:19.461
چی... از لیونل اسکالونی میدونی؟

00:38:19.461 --> 00:38:23.465
شش تغیير برای بازی مکزیک و برنده شدن در اون
چهار تغیير برای این بازی

00:38:24.884 --> 00:38:28.053
لئو پنالتیو از دست داد اما
ما مطمئن بودیم

00:38:28.053 --> 00:38:30.681
میدونستیم چه بازی‌ای میخوایم بکنیم

00:38:32.558 --> 00:38:37.396
مهم‌ترین چیز اینه که هر بازیکن
سهم خودشو بازی کنه

00:38:38.063 --> 00:38:40.274
این نسل جدیدی از بازیکنان فوتبال آرژانتینه

00:38:40.274 --> 00:38:43.444
که تشکیل شده از انزو فرناندز بیست و یک ساله
جولی الوارز بیست و دو ساله

00:38:43.444 --> 00:38:45.613
و مک الیستر 23 ساله

00:38:45.613 --> 00:38:48.741
این بنیادیه که اسم مسی روشه
رویای آرژانتینی

00:38:50.242 --> 00:38:53.245
حالا با نیمه دوم ادامه میدیم
خانمها و آقایان

00:38:55.706 --> 00:38:58.334
این جسارت اسکالونی بود

00:38:58.334 --> 00:39:01.503
من میخوام جوانی و شور و اشتیاقو جمع کنم

00:39:02.213 --> 00:39:06.342
اون بالاخره تونست بهترین مسی‌ای که میتونه باشه
رو ازش دربیاره

00:39:06.342 --> 00:39:08.260
که مسی لحظات بزرگ بود

00:39:10.471 --> 00:39:12.890
من بیشتر و بیشتر متقاعد شده بودم

00:39:12.890 --> 00:39:16.018
که این تیم یک تیم خوب و قوی و
منسجمه

00:39:16.018 --> 00:39:17.186
بنیادینه

00:39:18.312 --> 00:39:24.026
فکر میکنم رسیدن به این هدف کار خیلی سختیه
اگه تیم، این شکلی نباشه

00:39:29.490 --> 00:39:32.326
اون مولیناست که توپو هدایت میکنه و
اونو به سمت دروازه میبره

00:39:32.326 --> 00:39:34.995
و توی دروازه! الکسیس مک الیستر

00:39:36.538 --> 00:39:41.543
آرژانتین در دقایق اولیه نیمه دوم
گل میزنه

00:39:44.505 --> 00:39:47.508
توی تیم جام جهانی تحت مربیگری
اسکالونی، جاذبه‌ای وجود داشت

00:39:49.551 --> 00:39:51.345
اونها همه با هم بودند

00:39:51.345 --> 00:39:55.641
و این بهترین ویژگی یک تیم ملیه

00:39:55.641 --> 00:39:57.101
فرناندز

00:39:57.893 --> 00:39:59.103
شانس گل زدنو داره

00:40:00.604 --> 00:40:05.109
و توی دروازه
این گل دوم برای آرژانتینه

00:40:05.109 --> 00:40:07.569
خولین آلوارز نتیجه رو دو بر صفر میکنه

00:40:12.574 --> 00:40:16.912
خوب همینه. همه‌جای اینجا
آرژانتین به‌عنوان برنده گروهی میره

00:40:18.122 --> 00:40:20.833
به آرژانتینی‌هایي نگاه میکنید که باور دارند

00:40:20.833 --> 00:40:25.045
در سفر بزرگ سرنوشت‌سازی قرار دارند
یک پیامد بزرگ ملی

00:40:26.588 --> 00:40:30.384
بعد از غلبه بر لهستان
حالا آرژانتین با استرالیا رو به رو میشه

00:40:30.384 --> 00:40:33.512
اگه این مسابقه رو ببرند
به یک چهارم نهایي میرند

00:40:33.512 --> 00:40:38.016
و لیونل مسی یک قدم به پایان
رویایيش، نزدیکتر میشه

00:40:45.899 --> 00:40:48.610
آرژانتین! آرژانتین

00:40:49.695 --> 00:40:52.406
آماده خوشآمدگویي به آرژانتین و استرالیا باشید

00:40:52.406 --> 00:40:55.033
پس خودشه
دیگه شانس دومی وجود نداره

00:40:55.033 --> 00:40:56.952
یا برنده میشی یا میری خونه

00:40:59.163 --> 00:41:03.083
در برابر لهستان و استرالیا
اون دو مسابقه خارق‌العاده رو بازی میکنه

00:41:03.584 --> 00:41:07.254
اون طوری بازی میکرد که انگار
توی خونه با بچه‌هاش بازی میکنه

00:41:08.589 --> 00:41:10.090
به آرومی از کنارشون میگذشت

00:41:10.090 --> 00:41:13.260
مسی، مک آلیستر

00:41:13.260 --> 00:41:14.803
مسی!

00:41:21.768 --> 00:41:23.645
وقتی از کنار تماشاشون میکردی

00:41:23.645 --> 00:41:25.147
میتونستی ببینی چقدر خوب بازی میکنند

00:41:25.147 --> 00:41:26.607
و چقدر بهشون خوش میگذره

00:41:32.779 --> 00:41:35.157
اونها توپو پاس میدادند
باهم دیگه تعامل داشتند

00:41:35.157 --> 00:41:37.159
داشتند لذت میبردند

00:41:39.536 --> 00:41:42.789
حالا آرژانتین داره فشار میاره

00:41:42.789 --> 00:41:44.625
توپ به دروازه‌بان نزدیک میشه
اون از دستش داد

00:41:44.625 --> 00:41:46.001
خولین

00:41:46.001 --> 00:41:48.462
گل!

00:41:49.379 --> 00:41:54.801
گل!

00:41:58.013 --> 00:42:00.140
داور میگه وقت تمامه

00:42:00.140 --> 00:42:02.226
آرژانتین برنده میشه!

00:42:03.393 --> 00:42:07.147
این بازیکنان خیلی برای همدیگه

00:42:07.147 --> 00:42:09.316
و دنیای در حال تماشاشون روشن کردند که
اونها برای مبارزه اومدند

00:42:10.192 --> 00:42:12.110
آرژانتین با برد و

00:42:12.110 --> 00:42:15.072
بعد از شروع این ترنومنت و
شکستی سخت

00:42:15.072 --> 00:42:17.616
مسی و این تیم جوان در حال پپیشرفت هستند

00:42:20.077 --> 00:42:23.997
اما در یک چهارم نهایي
با حریف قدری روبرو میشند

00:42:26.583 --> 00:42:29.294
هلند در یک چهارم نهایي با
آرژانتین دیدار داره

00:42:29.294 --> 00:42:30.671
بعد از شکست آمریکا

00:42:30.671 --> 00:42:32.381
این مسابقه‌ای خارق‌العاده است

00:42:32.381 --> 00:42:35.384
و پیوندهای تاریخی واقعا شگفت‌انگیزی بین
اونها خواهد بود

00:42:36.635 --> 00:42:38.929
مسابقه آرژانتین- هلند

00:42:38.929 --> 00:42:40.973
به یادماندنی‌ترین مسابقه جام جهانیه

00:42:42.432 --> 00:42:44.768
مثل جنگ مثل مبارزه بازی شد

00:42:48.105 --> 00:42:51.608
و اون یکی از زمانهای انگشت‌شماری
بود که مسیو عصبانی دیدم

00:42:52.484 --> 00:42:54.695
اون عصبانی بود و من عاشق این بودم

00:42:58.448 --> 00:43:01.451
این تیم یک تاریخچه‌ای با هلند داشت

00:43:01.952 --> 00:43:05.038
واسه تو چطور بود؟
چطور اون مسابقه رو توصیف میکنی؟