WEBVTT 00:00:51.558 --> 00:00:52.728 Nice to meet you. 00:00:59.858 --> 00:01:02.028 Did I come at a bad time? 00:01:02.858 --> 00:01:03.778 Should I go? 00:01:03.868 --> 00:01:05.158 What? No. 00:01:05.698 --> 00:01:08.448 No, I'll go. I was about to anyway. 00:01:12.578 --> 00:01:17.298 So… are we now on the same team? 00:01:18.298 --> 00:01:20.548 What you're saying is that we're on the same team, right? 00:01:22.628 --> 00:01:25.848 I'll be on the same team as an athlete I've discovered. 00:01:25.928 --> 00:01:27.258 That feels a bit weird. 00:01:27.348 --> 00:01:29.558 You said you quit. 00:01:29.638 --> 00:01:31.808 You told me it wouldn't be easy to leave the court. 00:01:31.888 --> 00:01:33.518 You were right. 00:01:36.898 --> 00:01:38.068 Then I'll see you later. 00:01:39.568 --> 00:01:42.358 We'll see each other later since we're on the same team. Right? 00:01:45.658 --> 00:01:46.658 Bye. 00:01:49.868 --> 00:01:50.948 Taeyang. 00:01:51.998 --> 00:01:53.158 Who me? 00:01:57.708 --> 00:01:58.878 Take your bag. 00:02:03.798 --> 00:02:05.338 Right, that's mine. 00:02:05.928 --> 00:02:07.348 I thought it was yours. 00:02:09.348 --> 00:02:10.558 I'm looking forward to it. 00:02:13.308 --> 00:02:15.098 Yeah, same here. 00:02:16.858 --> 00:02:18.728 That's right. Here's General. 00:02:18.818 --> 00:02:20.228 Take back your racket. 00:02:20.318 --> 00:02:22.188 I promised to give it back when you return. 00:02:23.198 --> 00:02:24.698 Did you just call it General? 00:02:26.778 --> 00:02:28.738 You can have it. I'm not taking it back. 00:02:32.368 --> 00:02:33.368 All right. 00:02:36.668 --> 00:02:38.048 I should go. 00:02:46.008 --> 00:02:47.008 Gosh. 00:02:54.688 --> 00:02:55.938 Sunsoo! 00:02:56.938 --> 00:02:58.148 Let me do it. 00:02:58.988 --> 00:03:00.818 Do you do all the chores as the youngest member? 00:03:01.488 --> 00:03:04.198 Yes, I'm not the youngest, but I still do. 00:03:05.028 --> 00:03:07.868 You can let me take the reins. You know I'm an outcast. 00:03:08.498 --> 00:03:11.748 I should do my fair share of work so I can stand up for myself. 00:03:12.248 --> 00:03:13.328 Let's do it together, then. 00:03:14.128 --> 00:03:15.588 I'm the loser on this team. 00:03:17.418 --> 00:03:20.628 I guess a loser outranks an outcast. 00:03:31.938 --> 00:03:33.148 Hurry up. 00:03:34.728 --> 00:03:37.108 I told you to take turns, but you get them to do everything. 00:03:38.818 --> 00:03:41.948 All right. He's one of us from now on. 00:03:42.698 --> 00:03:45.788 You know each other already, but… 00:03:45.868 --> 00:03:47.158 Still, it's your first day. 00:03:47.908 --> 00:03:48.998 Introduce yourself. 00:03:54.088 --> 00:03:55.418 I love you! 00:03:57.378 --> 00:03:59.428 Yunis is the best! We rock! 00:04:01.218 --> 00:04:02.888 -I'm done. -Why don't you keep going? 00:04:02.968 --> 00:04:05.008 That was amusing. I'm curious what else you got. 00:04:05.098 --> 00:04:06.638 -I'll cut it here. -All right, then. 00:04:09.478 --> 00:04:11.098 -Fall in. -Yes, sir. 00:04:11.688 --> 00:04:13.228 Wait. 00:04:14.108 --> 00:04:16.068 We have unfinished business to settle. 00:04:16.148 --> 00:04:18.608 You said you'd pay for all the drinks but left without-- 00:04:18.688 --> 00:04:20.398 He paid me back. 00:04:21.028 --> 00:04:21.988 What? 00:04:22.238 --> 00:04:24.578 Precisely calculated because credibility matters. 00:04:24.658 --> 00:04:26.538 It has been handled flawlessly. 00:04:26.618 --> 00:04:28.748 What is this? Are you two close? 00:04:32.828 --> 00:04:35.458 -Hey… -Tell me, are you two close? 00:04:35.538 --> 00:04:38.508 Hey, eyes to the front! How dare you while your coach is speaking. 00:04:41.718 --> 00:04:45.218 Park Taeyang, Park Taejun… Your names are alike. 00:04:47.098 --> 00:04:48.308 Your both Parks. 00:04:48.888 --> 00:04:51.888 Like twins. We have the Park twins. 00:04:53.478 --> 00:04:54.478 Twins… 00:04:56.068 --> 00:04:58.028 Now that we have the Park twins, 00:04:58.358 --> 00:05:00.898 I want to reorganize the mixed doubles teams. 00:05:01.778 --> 00:05:04.948 Split up into a women's team and men's team. 00:05:05.278 --> 00:05:06.528 Taeyang and Taejun can-- 00:05:06.618 --> 00:05:08.538 Do you have no consideration for our lives? 00:05:08.618 --> 00:05:10.748 Do I need to go that far? 00:05:12.158 --> 00:05:15.208 Seriously, I've tried… 00:05:16.288 --> 00:05:17.708 to keep this to myself, Coach. 00:05:17.798 --> 00:05:18.918 Then let's keep it that way. 00:05:20.968 --> 00:05:22.798 Did she sigh twice? 00:05:22.878 --> 00:05:25.298 All hell will break loose if she sighs one more time. 00:05:25.388 --> 00:05:26.468 She will go berserk. 00:05:26.968 --> 00:05:30.218 Who would want to be on the same team as Taeyang? 00:05:31.098 --> 00:05:33.688 She took three years off and isn't even close to being an athlete. 00:05:33.768 --> 00:05:35.768 What about the effect that will have on her partner? 00:05:35.848 --> 00:05:36.768 You only play singles, 00:05:36.858 --> 00:05:39.728 so this isn't any of your business. We can sort this out within our team. 00:05:39.818 --> 00:05:41.358 Why do you keep on sighing? 00:05:41.438 --> 00:05:44.408 Because she is losing it. 00:05:44.738 --> 00:05:47.618 You shouldn't force us 00:05:47.698 --> 00:05:50.038 to make sacrifices. 00:05:50.868 --> 00:05:53.408 Does anyone here want to play with Taeyang? 00:05:54.498 --> 00:05:56.208 How dare you raise your voice! 00:05:57.248 --> 00:05:58.208 There's no one. 00:05:58.288 --> 00:05:59.838 I'm the coach. 00:06:00.838 --> 00:06:02.338 Mind your manners, will you? 00:06:02.418 --> 00:06:03.918 You'd better not reorganize the teams. 00:06:04.008 --> 00:06:06.678 I said, manners! Why you… 00:06:07.138 --> 00:06:10.058 We have newcomers today, for God's sake. Go easy on me. 00:06:11.138 --> 00:06:12.268 But Coach, 00:06:12.598 --> 00:06:16.398 does Taeyang have the skills to join our team? 00:06:16.518 --> 00:06:19.398 Coach? On what grounds? 00:06:19.478 --> 00:06:20.438 I'm the issue here, so-- 00:06:20.518 --> 00:06:22.688 No, Taeyang. You're risking your neck here. 00:06:22.778 --> 00:06:23.738 I can handle this. 00:06:23.818 --> 00:06:26.738 Hey, Taeyang. Do you have something to say? 00:06:29.278 --> 00:06:31.448 Let's talk outside… quickly! 00:06:31.538 --> 00:06:32.948 Hey! Where do you think you're going? 00:06:33.618 --> 00:06:35.538 Youngsim, calm down. Coach is here. 00:06:35.618 --> 00:06:36.828 -Get off me. -Oh, jeez. 00:06:36.918 --> 00:06:39.498 -Youngsim, please. Calm down. -Let me go! 00:06:39.588 --> 00:06:42.548 -Hey! What's with you? -Come here. Quickly. 00:06:42.628 --> 00:06:44.918 -Please stop! -Youngsim's gone nuts. 00:06:45.008 --> 00:06:46.468 -Hey! -Let go! 00:06:46.548 --> 00:06:47.888 Somebody stop her! 00:06:51.068 --> 00:06:53.318 Does she still go berserk like that? 00:06:53.988 --> 00:06:56.488 I guess some things don't change with age. 00:07:02.458 --> 00:07:04.668 It's 19 million won. 00:07:04.748 --> 00:07:05.708 What is? 00:07:06.208 --> 00:07:07.668 My annual salary. 00:07:08.668 --> 00:07:11.718 They insisted on shaving off a million, because even 20 million was too much. 00:07:12.428 --> 00:07:13.888 How did I get in? 00:07:13.968 --> 00:07:15.178 Because I'm not worth a lot. 00:07:15.468 --> 00:07:17.178 I'm here because I don't cost much. 00:07:18.138 --> 00:07:20.808 That really is cheap. A total bargain. 00:07:27.978 --> 00:07:29.938 All the national players stay at the National Training Center. 00:07:30.028 --> 00:07:32.108 Those who don't care to represent the country are here. 00:07:32.198 --> 00:07:34.318 Did you know our dorm curfew is at 10 p.m.? 00:07:34.408 --> 00:07:37.578 You can't get in once the doors close and lose points if you stay out overnight. 00:07:37.658 --> 00:07:39.988 -That means your salary gets cut. -I hadn't heard that. 00:07:40.078 --> 00:07:42.958 You should've looked into it. The rules are tough. 00:07:43.118 --> 00:07:45.418 No drinking or smoking in the dorm. 00:07:45.918 --> 00:07:48.168 Most of all, no dating teammates. 00:07:48.878 --> 00:07:51.298 If caught, one will be kicked out. 00:07:51.878 --> 00:07:53.628 That I really didn't know. 00:07:53.718 --> 00:07:55.138 Are you here to work part-time? 00:07:55.218 --> 00:07:56.718 What made you join the team? 00:07:56.798 --> 00:07:59.928 Even if you can't take your eyes off her, you must keep your feelings to yourself. 00:08:00.098 --> 00:08:02.348 Even if you have feelings for her, you can't let it show. 00:08:02.928 --> 00:08:04.388 You can't click with someone 00:08:04.478 --> 00:08:07.228 and get attached to them as you train and play together here. 00:08:07.308 --> 00:08:10.108 You're not the type to quit because of a girl, right? 00:08:11.438 --> 00:08:13.698 Then why are you with her? 00:08:14.778 --> 00:08:16.738 -Sorry? -You can't take your eyes off her. 00:08:16.818 --> 00:08:18.368 I see you also have feelings for her. 00:08:18.448 --> 00:08:22.618 What? Me? What nonsense on your first day here! 00:08:22.698 --> 00:08:25.918 That's totally ridiculous. You've got it all wrong. 00:08:26.168 --> 00:08:27.418 Well, I don't care. 00:08:27.498 --> 00:08:29.788 Do you guys also act childish and ostracize people? 00:08:29.878 --> 00:08:31.878 -Who… -I noticed earlier today. 00:08:31.958 --> 00:08:33.298 Oh, you mean Taeyang? 00:08:33.378 --> 00:08:35.588 I understand she's not as fit due to her long break. 00:08:35.678 --> 00:08:38.968 Still, that sort of thing is uncommon in professional sports teams. 00:08:39.048 --> 00:08:42.178 I guess you have no idea what kind of person she is. 00:08:43.518 --> 00:08:45.688 I don't want to be the one to tell. 00:08:45.938 --> 00:08:48.188 You'll soon find out what the real reason is. 00:08:52.108 --> 00:08:53.488 Continue. Good. 00:08:53.778 --> 00:08:55.068 Hey, Taejun. 00:08:55.568 --> 00:08:57.988 Now that you're with us, you need to take a fitness test. 00:08:58.068 --> 00:08:59.698 Let me introduce you to our trainer. 00:08:59.778 --> 00:09:01.738 I'm Kim Sibong. You can call me Mr. Sibong. 00:09:02.238 --> 00:09:04.288 I'm Park Taejun. Nice to meet you. 00:09:50.788 --> 00:09:52.168 Hello! 00:10:08.888 --> 00:10:10.308 I should be training… 00:10:15.018 --> 00:10:17.148 I can't stop with you staring at me like that. 00:10:17.988 --> 00:10:19.358 Gosh, I'm exhausted. 00:10:32.288 --> 00:10:33.498 Where are you going? 00:10:34.998 --> 00:10:36.548 I was just… 00:10:47.018 --> 00:10:49.348 -Take it easy. -You too. 00:10:55.358 --> 00:10:57.858 Walk at level six for ten minutes, run at level ten for ten, 00:10:57.938 --> 00:10:59.488 then sprint at twelve for two minutes. 00:10:59.568 --> 00:11:03.068 Repeat this routine on the treadmill until you're as fit as an athlete. 00:11:03.318 --> 00:11:04.948 Forget about holding a racket. 00:11:05.028 --> 00:11:06.118 You have such puny arms. 00:11:07.038 --> 00:11:09.038 -Then when will I train-- -No. 00:11:09.288 --> 00:11:10.958 All you will do is run 7 km a day. 00:11:11.038 --> 00:11:12.538 But what about basic training like-- 00:11:12.618 --> 00:11:15.418 No. From now on, I know what's best for your body. 00:11:15.588 --> 00:11:16.748 I'm in charge, not you. 00:11:18.958 --> 00:11:20.338 Sprint at twelve for two minutes. 00:11:23.378 --> 00:11:24.428 Yes, sir. 00:11:30.808 --> 00:11:34.398 Three, four, five, six, seven, eight… 00:11:37.518 --> 00:11:39.438 -Thank you, sir. -Thank you, sir. 00:11:42.488 --> 00:11:43.528 Hey. 00:11:44.358 --> 00:11:47.158 Watch where you're going. Have you picked up studying now? 00:11:47.238 --> 00:11:48.658 Hey, Junghwan. 00:11:48.738 --> 00:11:50.828 -What is it? -This? 00:11:51.448 --> 00:11:54.368 It's a list of athletes for the world championships. 00:11:55.498 --> 00:11:57.748 So another overseas trip? That's tiring. 00:11:58.288 --> 00:11:59.798 Your name isn't on the list. 00:12:02.048 --> 00:12:03.168 It's not? 00:12:03.258 --> 00:12:05.508 That's great. I wanted a break anyway. 00:12:05.588 --> 00:12:07.968 Really? Congratulations, then. 00:12:08.548 --> 00:12:10.968 -I'm so jealous. -Hey, you should just get going. 00:12:11.058 --> 00:12:12.768 That's right. You're also not going. 00:12:12.848 --> 00:12:14.018 -What? -This time. 00:12:14.098 --> 00:12:16.768 That's not true. Hey! 00:12:18.478 --> 00:12:19.898 Gosh, he's such a jerk. 00:12:22.188 --> 00:12:25.698 Doesn't he remind you of you when you were young? 00:12:29.078 --> 00:12:31.448 Sorry. It's my fault you're not going. 00:12:32.158 --> 00:12:33.788 You should've gotten a better partner. 00:12:34.408 --> 00:12:36.668 That's not what I meant. Hey! 00:12:37.748 --> 00:12:38.998 Where are you going? 00:12:57.058 --> 00:13:00.188 Why am I not playing at the world championships? 00:13:00.268 --> 00:13:01.768 You should take a break. 00:13:02.068 --> 00:13:03.818 It's been decided that way for a reason. 00:13:03.898 --> 00:13:04.858 I didn't compete 00:13:04.938 --> 00:13:07.108 in any national matches for this, so what do you mean-- 00:13:07.198 --> 00:13:08.278 That's why 00:13:09.568 --> 00:13:11.198 you should do as you're told. 00:13:11.278 --> 00:13:13.618 Is this how you tame your athletes? 00:13:14.618 --> 00:13:15.458 What did you say? 00:13:15.538 --> 00:13:17.328 Because of me, Hyukbong can't go either! 00:13:24.208 --> 00:13:26.508 I'm not going to beg you. But Coach, 00:13:28.428 --> 00:13:30.048 how are you going to cope with this? 00:13:30.758 --> 00:13:34.718 Don't you think people will ask why I'm not participating? 00:13:34.808 --> 00:13:38.518 That's why I need you to do an interview for the team. 00:13:39.098 --> 00:13:41.018 "I wanted to give the junior members a chance." 00:13:41.108 --> 00:13:43.018 "I'll be here rooting for them." 00:13:44.478 --> 00:13:46.648 Go say that during the team press conference. 00:13:47.238 --> 00:13:48.738 You really think I'll say that? 00:13:48.818 --> 00:13:50.318 Don't you want to go to the Olympics? 00:13:52.698 --> 00:13:55.748 What about Hyukbong, who counts on you and has been training for it? 00:13:56.158 --> 00:13:57.498 You should think about that. 00:14:12.548 --> 00:14:13.928 There's not much 00:14:15.258 --> 00:14:17.888 to being a coach, is there? 00:14:18.138 --> 00:14:19.268 No. 00:14:23.308 --> 00:14:24.438 It's true. 00:14:25.528 --> 00:14:27.528 It's not like any of you listen to a word I say. 00:14:29.858 --> 00:14:31.278 You'll have to find 00:14:32.568 --> 00:14:34.618 your own doubles partner. 00:14:34.868 --> 00:14:38.078 When it comes to finding a partner, the athlete's opinion matters the most. 00:14:38.158 --> 00:14:39.658 I've got this. 00:14:40.498 --> 00:14:42.918 Do you have someone in mind who would be willing? 00:14:45.418 --> 00:14:47.168 I think so. 00:14:55.138 --> 00:14:57.428 Gosh, you're good at this. 00:14:58.598 --> 00:15:00.018 Oh, my gosh! 00:15:00.098 --> 00:15:01.268 Just kidding. 00:15:01.848 --> 00:15:04.728 -Gosh, you scared me! -That really hurt. 00:15:05.858 --> 00:15:07.648 -It's fine. -What else can I help with? 00:15:07.728 --> 00:15:09.068 Why are you so adorable? 00:15:16.658 --> 00:15:18.038 Hey, babe. 00:15:30.918 --> 00:15:32.548 Why are you in such a good mood? 00:15:32.628 --> 00:15:35.258 Isn't it annoying having to cook a late-night snack for everyone? 00:15:35.338 --> 00:15:37.428 It's not like the seniors chipped in or anything. 00:15:37.508 --> 00:15:39.888 Cooking is how I relieve my stress. 00:15:39.968 --> 00:15:41.478 I just love eating. 00:15:41.558 --> 00:15:44.938 When I was younger, I was this big from eating too much. 00:15:45.018 --> 00:15:46.978 So I started playing badminton to lose weight. 00:15:47.058 --> 00:15:50.188 Babe, I'm sure you'd be totally cute even if you put on weight. 00:15:51.898 --> 00:15:54.318 Chubby cheeks, check. Belly, check. 00:15:54.408 --> 00:15:55.788 You're such a teddy bear. 00:15:56.028 --> 00:15:57.738 Nice! 00:15:58.328 --> 00:16:01.628 "Chubby cheeks, check. Belly, check." 00:16:01.708 --> 00:16:03.668 I could have gotten a great shot of that too. 00:16:04.708 --> 00:16:07.168 What is this? What were you doing there? 00:16:08.218 --> 00:16:09.428 Going undercover? 00:16:09.628 --> 00:16:10.838 I heard you two were cooking, 00:16:10.928 --> 00:16:12.508 so I figured you'd be here acting mushy. 00:16:13.508 --> 00:16:15.638 Proof secured. 00:16:16.598 --> 00:16:18.888 Gosh, what a meaningful day it has been. 00:16:18.978 --> 00:16:22.438 So were you hiding in there just to take that picture? 00:16:23.358 --> 00:16:24.438 For how long? 00:16:24.518 --> 00:16:26.978 For an hour or two? 00:16:27.478 --> 00:16:29.528 I thought I was going to die. 00:16:29.608 --> 00:16:30.608 Why? 00:16:31.658 --> 00:16:34.118 Why would you do this? Don't you have better things to do? 00:16:34.198 --> 00:16:35.408 Because it's fun. 00:16:36.368 --> 00:16:38.748 You two should be nice to me. 00:16:38.828 --> 00:16:40.408 I have a really big mouth. 00:16:44.208 --> 00:16:46.958 Is Jiho's restaurant open for business? 00:16:48.208 --> 00:16:49.468 I'm starving. 00:16:49.628 --> 00:16:51.968 Gosh, look how messy this place is. 00:16:52.048 --> 00:16:54.258 Tidy up, will you? 00:16:54.468 --> 00:16:56.218 As if your dorm is any cleaner. 00:16:56.308 --> 00:16:57.758 What are we having today? 00:16:57.848 --> 00:17:00.018 Sir, please have a seat here. 00:17:01.728 --> 00:17:04.478 You have no idea how grateful we are to have you on our team. 00:17:04.728 --> 00:17:06.478 You're our hope. 00:17:06.568 --> 00:17:08.108 Can I get water with ice? 00:17:08.278 --> 00:17:09.778 I'm thirsty from doing hard work. 00:17:09.858 --> 00:17:11.278 Water with ice. Got it. 00:17:12.278 --> 00:17:13.278 Hurry up. 00:17:13.568 --> 00:17:14.948 Hurry up. Got it. 00:17:17.988 --> 00:17:19.328 Let's dig in. 00:17:19.408 --> 00:17:21.118 -Thanks for the food! -Thanks for the food! 00:17:21.208 --> 00:17:23.538 -Please enjoy. -Great job. 00:17:24.288 --> 00:17:25.788 -Thanks for the food. -Enjoy. 00:17:27.208 --> 00:17:28.838 I think we're missing a person, though. 00:17:30.918 --> 00:17:31.878 Can you get Taeyang? 00:17:32.468 --> 00:17:33.378 Sure. 00:17:34.298 --> 00:17:35.588 Let's just eat. 00:17:35.678 --> 00:17:37.928 Come on, don't be like that with food. Get her to join us. 00:17:41.098 --> 00:17:42.138 Hey. 00:17:42.728 --> 00:17:45.898 Just eat your food. If not, then leave. Don't make me lose my appetite. 00:17:49.228 --> 00:17:50.688 -Captain. -Yes? 00:17:51.188 --> 00:17:52.778 There's zero teamwork here. 00:17:55.908 --> 00:17:58.028 I've never seen this in my entire career. 00:18:06.498 --> 00:18:08.338 -That bastard… Hey! -Youngsim! 00:18:11.918 --> 00:18:15.258 Jeez. His net play is incredible. 00:18:17.678 --> 00:18:19.808 His reaction time is relatively fast too. 00:18:24.888 --> 00:18:25.978 That's pretty cool. 00:18:26.558 --> 00:18:27.438 -Go for it! -Go for it! 00:18:28.518 --> 00:18:30.068 Park Taejun. 00:18:30.818 --> 00:18:31.818 Park Taejun. 00:18:34.238 --> 00:18:37.568 This guy… I hope he agrees to be my partner. 00:18:43.498 --> 00:18:45.038 Oh, my gosh! 00:18:45.118 --> 00:18:47.748 My hand has gone crazy. It drew a heart on its own. 00:18:48.578 --> 00:18:49.708 Taeyang, are you there? 00:18:57.808 --> 00:18:59.438 Boys aren't allowed in here. 00:19:00.058 --> 00:19:01.898 The girls are over at the boys' dorm now. 00:19:03.518 --> 00:19:04.898 Let's eat together. 00:19:05.988 --> 00:19:08.068 -Is that your room? -Where do you think you're going? 00:19:08.148 --> 00:19:09.158 Let me take a look. 00:19:10.068 --> 00:19:12.028 Come on, there's nothing to… No! 00:19:12.118 --> 00:19:14.078 Hey, wait! 00:19:21.918 --> 00:19:24.088 Why do you get a room to yourself? I'm jealous. 00:19:26.088 --> 00:19:28.878 Because no one wanted to be my roommate. 00:19:29.338 --> 00:19:30.468 Are you still jealous? 00:19:33.178 --> 00:19:37.178 Actually, I wanted to talk to you in person. 00:19:40.938 --> 00:19:42.018 What are you looking at? 00:19:43.858 --> 00:19:45.228 I was looking at you in this photo. 00:19:45.398 --> 00:19:47.568 When did you take this? Back in high school? 00:19:47.648 --> 00:19:49.988 Wow, you look very determined. 00:19:50.778 --> 00:19:51.658 Why are you looking? 00:19:53.368 --> 00:19:56.198 All right. You said you wanted to talk in person. Go on. 00:19:56.538 --> 00:19:57.538 Right. 00:19:58.698 --> 00:20:00.158 Let's be partners. 00:20:03.578 --> 00:20:05.418 For the mixed doubles? 00:20:05.498 --> 00:20:06.628 Yes. 00:20:06.878 --> 00:20:09.668 As you can see, no one even wants to share a room with me. 00:20:10.258 --> 00:20:11.628 Who would partner up with me? 00:20:12.388 --> 00:20:15.098 If I could play in mixed doubles until I find a female partner, 00:20:15.178 --> 00:20:17.718 then I could get to practice and compete in matches. 00:20:18.768 --> 00:20:20.428 You see, I don't have much time. 00:20:25.188 --> 00:20:27.398 Hey, Taejun, wait up! 00:20:29.738 --> 00:20:33.408 I'm now going to try to persuade you. 00:20:33.698 --> 00:20:35.158 So listen with an open heart. 00:20:36.158 --> 00:20:37.578 I'm going to share a very sad story. 00:20:38.998 --> 00:20:42.418 I had to make an effort to be part of a family. 00:20:42.788 --> 00:20:45.378 When I was a kid, I thought I'd get disowned if I was bad at sports. 00:20:45.458 --> 00:20:48.298 So I trained like crazy. 00:20:48.668 --> 00:20:50.588 Everyone else is born into a family, 00:20:50.668 --> 00:20:52.548 but I didn't have a thing to me. 00:20:52.628 --> 00:20:54.468 I had to work for everything I got. 00:20:55.638 --> 00:20:58.808 Gosh, you can't bring that up now. It's not fair. 00:20:58.888 --> 00:21:01.478 I know. I'm not going to be fair. 00:21:03.268 --> 00:21:05.398 If there's anything in my life I can take for granted 00:21:06.518 --> 00:21:09.858 without putting in so much effort, I would really like to have it. 00:21:10.938 --> 00:21:12.278 Are you saying that's me? 00:21:12.858 --> 00:21:15.158 Yes. I want to have you easily. 00:21:19.118 --> 00:21:21.538 To me, being an athlete is just a job. 00:21:21.618 --> 00:21:23.708 I don't like taking a single step without getting paid. 00:21:23.828 --> 00:21:25.328 No one likes to work overtime. 00:21:31.628 --> 00:21:33.798 But you were looking forward to training with me. 00:21:39.308 --> 00:21:40.348 Go back inside. 00:21:42.728 --> 00:21:43.848 Hey, wait a minute. 00:21:49.608 --> 00:21:50.858 Help me out this once. 00:21:51.778 --> 00:21:54.148 Sorry. You're too much of a burden for me to handle. 00:21:55.858 --> 00:21:57.698 You're a hot potato. 00:21:59.488 --> 00:22:01.158 -What? -Thanks for the meal. 00:22:01.238 --> 00:22:03.868 -The food was really good. -It was tasty. 00:22:03.948 --> 00:22:06.418 -I'll leave you to do the dishes. -Thanks. 00:22:06.498 --> 00:22:08.378 Did you enjoy it too? 00:22:08.458 --> 00:22:10.038 Gosh, you startled me. 00:22:12.918 --> 00:22:14.758 What's with him? He didn't even say bye. 00:22:25.428 --> 00:22:26.308 What's this? 00:22:32.318 --> 00:22:33.478 Let's see… 00:22:38.528 --> 00:22:40.198 Coach! 00:22:40.278 --> 00:22:44.118 Coach, did you see Taejun's fitness test results? 00:22:44.198 --> 00:22:46.288 His scores are off the charts for every section. 00:22:46.368 --> 00:22:47.788 He's a total monster. 00:22:47.868 --> 00:22:49.458 I did see it. 00:22:49.538 --> 00:22:51.088 Here, take a look. 00:22:51.168 --> 00:22:53.128 Sure. What is it? 00:22:53.298 --> 00:22:54.918 I was also shocked by his results, 00:22:55.008 --> 00:22:56.508 so I went through his documents. 00:22:56.588 --> 00:22:57.798 Turn the page. 00:22:58.798 --> 00:23:00.138 See who his older sister is. 00:23:02.218 --> 00:23:04.888 She's not that athlete that we know of, is she? 00:23:04.968 --> 00:23:07.688 That is precisely who she is. 00:23:11.518 --> 00:23:14.318 He has lived his entire life in the shadow of his great sister. 00:23:14.398 --> 00:23:15.818 I bet he never got the spotlight. 00:23:18.278 --> 00:23:20.698 So he just decided to throw in the towel. 00:23:20.778 --> 00:23:22.658 Please enter your PIN. 00:23:25.158 --> 00:23:28.708 Check your account balance and select your desired transaction. 00:23:28.788 --> 00:23:31.418 Sixty million won! I love you, Yunis! 00:23:32.878 --> 00:23:33.958 Sixty million won… 00:23:37.798 --> 00:23:38.798 Hi, Mom. 00:23:40.838 --> 00:23:43.348 You should check your bank account. I sent you something. 00:23:43.798 --> 00:23:45.178 It's quite a lot. 00:23:46.638 --> 00:23:48.678 Come on, you know how much I love you. 00:23:51.648 --> 00:23:53.858 I have to go train now. Bye. 00:24:03.068 --> 00:24:03.908 Do you have it? 00:24:14.168 --> 00:24:15.288 Exquisite… 00:24:15.378 --> 00:24:17.168 I'm sure you know how difficult it was to find. 00:24:18.628 --> 00:24:21.588 Things must be going well. It's been ages since your last purchase. 00:24:21.678 --> 00:24:23.758 Listen. I can afford even more than this, 00:24:24.258 --> 00:24:25.098 so find me that pair. 00:24:25.678 --> 00:24:27.928 What? Do you mean Flex Royal? 00:24:28.018 --> 00:24:30.728 Yes. I keep seeing them in my dreams. 00:24:30.938 --> 00:24:32.768 I don't need the Korean flag or a gold medal. 00:24:32.848 --> 00:24:34.938 Those sneakers are all I need to make my life complete. 00:24:35.438 --> 00:24:37.148 I want to be buried with them. 00:24:37.778 --> 00:24:38.688 That I can't do. 00:24:39.528 --> 00:24:41.358 There are only 500 pairs in the world. 00:24:41.948 --> 00:24:44.448 In Korea, I think there are only about five pairs. 00:24:46.368 --> 00:24:48.038 Gosh, I would love to see them. 00:24:53.578 --> 00:24:54.998 You're precious too. 00:25:05.388 --> 00:25:07.548 Hey, Taejun. Wait up! 00:25:10.218 --> 00:25:13.598 I've given it some thought, and I think I'm your responsibility. 00:25:13.688 --> 00:25:16.608 -What? -I started badminton because of you! 00:25:17.358 --> 00:25:19.898 You said so yourself that you discovered me. 00:25:19.978 --> 00:25:22.068 So that makes me your "perdona"? 00:25:23.358 --> 00:25:26.158 Doesn't that sound like a mix of "persona" and "Maradona"? 00:25:26.238 --> 00:25:28.328 Weren't you ashamed when that just slipped out? 00:25:30.038 --> 00:25:30.998 Don't play innocent. 00:25:34.418 --> 00:25:36.038 You're really not going to play with me? 00:25:36.128 --> 00:25:38.538 You're the reason why I'm going through this hell! 00:25:39.708 --> 00:25:41.508 -Don't play innocent. -No, I'm running away. 00:25:41.588 --> 00:25:43.088 -That's irresponsible. -I know. 00:25:43.758 --> 00:25:46.048 You're not manning up! You know that? 00:25:49.468 --> 00:25:50.348 Hey, Taejun. 00:25:54.308 --> 00:25:56.848 Now that you've showered, how about taking me under your wing? 00:25:57.728 --> 00:25:59.108 No? 00:26:06.408 --> 00:26:07.778 I don't know what giving up means. 00:26:10.778 --> 00:26:12.038 I'm your responsibility! 00:26:12.618 --> 00:26:14.158 Gosh, you startled me. 00:26:14.248 --> 00:26:15.828 Stop saying that. 00:26:16.038 --> 00:26:17.498 What would the others think? 00:26:17.578 --> 00:26:19.878 I don't care about the others. All I want is you. 00:26:19.958 --> 00:26:22.128 Please stop. You're putting too much pressure on me. 00:26:23.088 --> 00:26:24.718 I'm doing it on purpose. 00:26:24.798 --> 00:26:25.718 I know. 00:26:26.048 --> 00:26:27.928 Yes, that's what I'm doing. 00:26:38.808 --> 00:26:39.728 Did I startle you? 00:26:40.308 --> 00:26:42.438 -Then will you be my partner? -Go away! 00:26:42.518 --> 00:26:43.648 I must have frightened you. 00:26:44.228 --> 00:26:46.608 Then I can take you under my wing. I'm a responsible person. 00:26:58.918 --> 00:27:01.378 Since we've run into each other, take me under your wing. 00:27:04.708 --> 00:27:05.588 Just this once. 00:27:17.678 --> 00:27:20.478 Do you know the key reason why we can't be partners? 00:27:20.558 --> 00:27:22.268 Because you lack empathy and you're cold? 00:27:24.608 --> 00:27:28.028 What do you think is the most meaningful and vital thing in a mixed doubles match? 00:27:29.358 --> 00:27:31.278 Doing a high five after scoring a point. 00:27:31.368 --> 00:27:32.738 That's what motivates you to play. 00:27:32.828 --> 00:27:34.948 But can you reach this high? 00:27:37.578 --> 00:27:39.788 So my height is the issue? 00:27:39.868 --> 00:27:40.708 Show me if you can. 00:27:42.958 --> 00:27:45.248 I'll put up with you making me feel small and give it a go. 00:27:45.748 --> 00:27:47.508 I'm going to try now. 00:28:07.198 --> 00:28:08.988 It's perfect to rest my hands on. 00:28:50.038 --> 00:28:51.448 You're like a real senior today. 00:28:52.158 --> 00:28:55.748 I mean, you've agreed to do an interview paving the way for us juniors. 00:28:57.128 --> 00:28:59.838 Gosh, you really do know how to control your temper now. 00:29:00.378 --> 00:29:01.798 Shut your trap. 00:29:05.838 --> 00:29:08.968 Since the juniors also need to experience playing in international games, 00:29:09.058 --> 00:29:12.678 I felt it would be the right thing to do for me to not take part this time. 00:29:12.768 --> 00:29:15.478 I'll be cheering for them to do their best. 00:29:16.188 --> 00:29:17.268 Mr. Yuk. 00:29:17.858 --> 00:29:20.978 We hear you have issues with self-care, and that's why you weren't selected 00:29:21.068 --> 00:29:22.108 for this competition. 00:29:22.188 --> 00:29:23.438 Can you tell us about that? 00:29:23.528 --> 00:29:25.278 I'm taking good care of myself. 00:29:26.908 --> 00:29:29.408 You've been posting photos of yourself in clubs, 00:29:29.488 --> 00:29:31.828 driving luxury cars, and drinking on social media. 00:29:31.908 --> 00:29:34.408 There's a debate about whether you're qualified to be an athlete. 00:29:34.498 --> 00:29:35.828 What are your thoughts on this? 00:29:35.918 --> 00:29:37.748 Why the hell does that matter? 00:29:40.918 --> 00:29:43.258 -What are you doing? -I'm offended and quitting. 00:29:49.888 --> 00:29:51.098 Hey, Yuk Junghwan! 00:29:58.778 --> 00:30:00.198 All right, make it long. 00:30:00.698 --> 00:30:02.408 Let's try that again, starting from here. 00:30:03.408 --> 00:30:05.038 Hey, Sunsoo. 00:30:05.158 --> 00:30:08.038 You have to pull your chest back and angle it down. 00:30:08.118 --> 00:30:10.368 -Make your swing sharper. -Okay. 00:30:11.038 --> 00:30:14.668 Like… Gosh. Is that so hard to change? 00:30:17.168 --> 00:30:18.468 Sorry, sir! 00:30:19.508 --> 00:30:22.008 Sunsoo, is everything okay at home? 00:30:22.848 --> 00:30:23.928 You seem down today. 00:30:24.008 --> 00:30:26.058 He's always down like that. 00:30:29.648 --> 00:30:30.808 Everyone, gather around! 00:30:31.688 --> 00:30:33.528 -Are you sure you're okay? -I'm fine. 00:30:36.028 --> 00:30:37.358 What should we do today? 00:30:38.318 --> 00:30:39.738 Jeez. 00:30:39.818 --> 00:30:41.778 Coach, I didn't know you were here. 00:30:41.868 --> 00:30:44.578 -That's okay. I got it. -Want to play soccer outside? 00:30:44.588 --> 00:30:47.258 It's uncivilized to play sports out in the sun. 00:30:47.338 --> 00:30:48.378 We should keep our dignity. 00:30:48.468 --> 00:30:49.928 Agreed! Wise words. 00:30:50.468 --> 00:30:51.548 It deserves a hand. 00:30:52.178 --> 00:30:53.808 Then how about we play four on four? 00:30:54.558 --> 00:30:55.598 Hey, Taeyang. 00:30:56.768 --> 00:30:58.138 Let's have a match. 00:30:58.978 --> 00:31:02.188 The rest of you… can watch. 00:31:03.318 --> 00:31:05.818 Let's see if you're worth 19 million won a year. 00:31:07.028 --> 00:31:08.528 I think you might deserve less. 00:31:33.468 --> 00:31:35.008 Shouldn't we stop them? 00:31:36.678 --> 00:31:39.978 Let's watch and find out how much Taeyang can still do. 00:31:41.648 --> 00:31:44.518 Whether she has hit rock bottom or not. 00:31:51.358 --> 00:31:53.908 You know that Youngsim is an Asian Games gold medalist, right? 00:31:54.408 --> 00:31:57.578 She retired from the national team and is here to complete a Grand Slam. 00:31:59.158 --> 00:32:00.668 Taeyang is going to get crushed. 00:32:28.848 --> 00:32:31.098 -That was slow. -Yes. 00:32:57.708 --> 00:32:59.248 What is she doing? 00:32:59.788 --> 00:33:01.418 She's completely distracted. 00:33:14.618 --> 00:33:15.988 She hit a smash! 00:33:28.838 --> 00:33:29.958 Not even close… 00:33:30.588 --> 00:33:33.008 She was once famous for her signature smash shot. 00:33:33.468 --> 00:33:34.508 Now she's lost it. 00:33:36.178 --> 00:33:37.348 She's doomed. 00:33:51.858 --> 00:33:52.858 Match is over. 00:33:53.738 --> 00:33:54.988 Let's go home. 00:33:55.568 --> 00:33:56.448 Dismissed! 00:33:58.198 --> 00:33:59.448 Let's go. 00:34:21.828 --> 00:34:24.708 Look at that. You got in just before the curfew. 00:34:24.788 --> 00:34:25.658 Are you going outside? 00:34:25.748 --> 00:34:27.078 Yes, to lock up the entrance. 00:34:27.168 --> 00:34:29.418 What for? We're all adults. 00:34:29.498 --> 00:34:30.878 I have to. 00:34:31.418 --> 00:34:33.008 My gosh. Why are you here? 00:34:33.588 --> 00:34:35.508 You don't belong in a shabby place like this. 00:34:36.968 --> 00:34:39.718 I wasn't that much of a big shot. 00:34:39.798 --> 00:34:40.848 Flex Royal… 00:34:42.348 --> 00:34:43.848 Who owns these? 00:34:44.098 --> 00:34:45.388 Whose sneakers are these? 00:34:45.728 --> 00:34:46.808 What about them? 00:34:47.638 --> 00:34:48.558 Those are mine. 00:34:49.148 --> 00:34:50.398 But who are you? 00:34:50.478 --> 00:34:51.978 He recently joined our team. 00:34:52.068 --> 00:34:53.528 You two are the same age. 00:34:54.108 --> 00:34:55.238 How did you get… 00:34:55.528 --> 00:34:57.738 I mean, there are only 500 pairs in the world. 00:34:57.818 --> 00:34:59.698 That makes me one in five hundred. 00:34:59.778 --> 00:35:01.328 Because I'm Yuk Junghwan. 00:35:03.828 --> 00:35:05.618 Are you wearing rubber shoes? 00:35:06.498 --> 00:35:07.708 You should get a new pair. 00:35:09.248 --> 00:35:10.248 Rubber shoes? 00:35:22.388 --> 00:35:24.258 Hey, that's my room! 00:35:31.938 --> 00:35:35.818 The thing is, he used to stay in this room when he was here from time to time. 00:35:37.948 --> 00:35:41.568 I see. Did you get kicked out of the national training center? 00:35:43.158 --> 00:35:44.828 I read about the trouble you caused. 00:35:45.408 --> 00:35:46.658 Did you get suspended? 00:35:46.748 --> 00:35:48.118 For a month? Forever? 00:35:48.208 --> 00:35:49.118 For a month! 00:35:51.538 --> 00:35:52.998 Gosh. 00:35:55.378 --> 00:35:56.588 Hey, Rubber Shoes. 00:35:57.128 --> 00:35:58.548 Can you leave? I'm tired. 00:35:59.548 --> 00:36:02.008 Excuse me… 00:36:03.548 --> 00:36:05.468 How about going to Seungwoo's room? 00:36:05.558 --> 00:36:06.768 -Me? -Me? 00:36:06.848 --> 00:36:09.598 No, I'll go. You two can share this room. 00:36:09.688 --> 00:36:11.268 -Why? -Just stay put. 00:36:14.978 --> 00:36:18.148 It would be wrong to kick you out again when you have nowhere to go. 00:36:19.898 --> 00:36:21.028 You can use the bed. 00:36:34.328 --> 00:36:35.668 The blanket is mine though. 00:36:44.428 --> 00:36:45.758 The pillow's also yours, right? 00:36:52.978 --> 00:36:54.018 It belongs to the dorm. 00:37:23.258 --> 00:37:24.798 What? Are you going to Seungwoo's room? 00:37:34.728 --> 00:37:35.768 I'm going to the bathroom. 00:37:36.438 --> 00:37:39.518 I'll be going every ten minutes, so curl up, Rubber Shoes. 00:37:40.608 --> 00:37:42.068 Stop calling me like that. 00:37:48.078 --> 00:37:49.328 Yuk Junghwan wins. 00:38:10.058 --> 00:38:11.098 I don't see her. 00:38:11.178 --> 00:38:12.468 Who are you looking for? 00:38:14.848 --> 00:38:16.898 Hey, Junghwan. Come have a seat here. 00:38:18.148 --> 00:38:19.018 I don't see Taeyang. 00:38:19.728 --> 00:38:22.358 Right. She'll be gone the whole day. 00:38:23.188 --> 00:38:24.608 I pulled a prank on her. 00:38:25.898 --> 00:38:27.778 -What kind of prank? -Curious? 00:38:31.408 --> 00:38:33.078 Where is Taeyang? 00:38:33.828 --> 00:38:34.998 She didn't come? 00:38:35.578 --> 00:38:36.788 I don't know. 00:38:37.328 --> 00:38:38.748 Maybe she's in the training room. 00:38:39.788 --> 00:38:40.878 Taeyang! 00:38:42.208 --> 00:38:44.128 So she's not here either? 00:38:44.208 --> 00:38:47.048 What? She's not in the training room? 00:38:47.128 --> 00:38:49.178 -No. -She isn't here either. 00:38:51.008 --> 00:38:53.178 Does anyone know where Taeyang is? 00:39:00.808 --> 00:39:02.978 What? A Han River marathon? 00:39:03.688 --> 00:39:07.488 So, is Taeyang there right now running all by herself? 00:39:07.568 --> 00:39:11.158 Come on. She'll realize it was a joke when none of us show up and come back. 00:39:11.238 --> 00:39:12.198 A joke? 00:39:13.198 --> 00:39:15.828 Is it fun to put someone through hell and call it a joke? 00:39:15.908 --> 00:39:18.168 Don't get mad at me. Yuri is the one who did it. 00:39:27.878 --> 00:39:29.968 Hello? Hey, where are you? 00:39:30.468 --> 00:39:32.388 Come quick. No one's here yet though. 00:39:32.468 --> 00:39:34.638 You should've known it was a prank when no one showed up. 00:39:34.718 --> 00:39:36.598 -Why are you so clueless? -A prank? 00:39:37.388 --> 00:39:39.138 There's a marathon today to Dongjak Bridge-- 00:39:39.228 --> 00:39:41.308 There's no marathon. Catch a taxi back. Hurry. 00:39:42.308 --> 00:39:44.478 Hello? Hey, Taejun! 00:39:51.738 --> 00:39:53.778 Why do you all take it so far? 00:39:54.198 --> 00:39:55.868 I just don't understand. 00:39:55.948 --> 00:39:57.948 Are the rest of you that great? 00:39:58.158 --> 00:40:01.538 Is it that hard to accept her as part of the team? 00:40:01.918 --> 00:40:03.708 This is completely ridiculous. 00:40:03.788 --> 00:40:05.588 I guess you still don't know. 00:40:06.248 --> 00:40:08.048 She once committed bribery. 00:40:08.128 --> 00:40:09.168 What? 00:40:10.218 --> 00:40:11.678 Who told you that? That's a false-- 00:40:11.758 --> 00:40:13.388 She admitted it herself. 00:40:19.978 --> 00:40:22.518 All right. I'll run then. 00:40:23.438 --> 00:40:25.858 I'll run as you say, and be fooled if that's what you want. 00:40:26.108 --> 00:40:27.608 I'll do whatever you want. 00:40:47.878 --> 00:40:48.708 Fine. 00:40:49.258 --> 00:40:51.838 I'm a piece of trash that bribes people. 00:40:55.178 --> 00:40:57.558 I wish I had the money to bribe people… 00:40:57.638 --> 00:41:00.638 I'm a rich girl? What a nice image. 00:41:00.728 --> 00:41:03.348 Then I'll act the part. 00:41:08.358 --> 00:41:10.648 Why did you admit to doing something you didn't do? 00:41:11.778 --> 00:41:13.238 For what reason? 00:42:14.298 --> 00:42:17.968 Why do I have to be the third wheel? I feel wretched. 00:42:23.808 --> 00:42:26.268 The fencing team is up ahead, 15 degrees to your left. 00:42:28.438 --> 00:42:30.818 I didn't join the national team for this. 00:42:33.528 --> 00:42:34.458 The coast is clear… 00:42:34.758 --> 00:42:36.558 My eyes! 00:42:36.848 --> 00:42:39.388 If you two want to be like that, make your relationship public. 00:42:39.478 --> 00:42:40.598 Why do you put me… 00:42:41.148 --> 00:42:43.228 Why me? You two can just… 00:42:43.318 --> 00:42:45.458 Come on. Taeyang, you're adorable. 00:42:45.538 --> 00:42:46.928 Taeyang, you're so kind. 00:42:47.108 --> 00:42:49.948 Then, how about we all live together? 00:42:50.028 --> 00:42:51.198 -No. -Are you crazy? 00:42:54.998 --> 00:42:58.078 Then… Junyoung, you should come live with me. 00:42:58.158 --> 00:42:59.498 No thanks. 00:42:59.578 --> 00:43:01.708 Why not? Let's share a place. 00:43:01.788 --> 00:43:02.878 Should we? 00:43:03.168 --> 00:43:05.168 -That's a promise. -All right. 00:43:26.478 --> 00:43:27.858 I made it. 00:43:38.038 --> 00:43:39.908 Taeyang isn't back yet. 00:43:40.668 --> 00:43:42.628 Should I tell her to call you when she gets back? 00:44:00.728 --> 00:44:01.728 Hello, sir. 00:44:05.228 --> 00:44:06.228 Nice to see you again. 00:44:06.318 --> 00:44:08.148 I'm also with Yunis. 00:44:08.278 --> 00:44:09.358 Really? 00:44:09.778 --> 00:44:13.108 Gosh. Then it's a good thing I didn't hire you. 00:44:13.568 --> 00:44:16.828 Anyway, I heard it's pretty tough to get on this team. 00:44:16.908 --> 00:44:18.448 I'm pretty tough too. 00:44:19.448 --> 00:44:21.158 You're going to regret not hiring me. 00:44:21.788 --> 00:44:22.828 Okay. 00:44:23.828 --> 00:44:26.338 Anyway, can you get Taeyang for me? 00:44:26.418 --> 00:44:28.048 -Taeyang? -Yes. 00:44:30.338 --> 00:44:31.798 She's training right now. 00:44:32.798 --> 00:44:33.758 At this hour? 00:44:34.338 --> 00:44:38.258 Yes, it's sort of like a special nighttime training session. 00:44:38.888 --> 00:44:40.808 Is she getting special treatment? 00:44:41.478 --> 00:44:44.518 -Yes. -Well, she's not just any athlete. 00:44:44.598 --> 00:44:47.108 Did you know she was once called the Smash Queen? 00:44:47.318 --> 00:44:49.728 -Of course, I do. -That's right. 00:44:50.318 --> 00:44:53.658 She might be sluggish for a while, but she just has to set her mind to it. 00:44:54.068 --> 00:44:56.738 She has never once let me down. 00:45:00.948 --> 00:45:02.498 I'm sure she tried her very best… 00:45:04.078 --> 00:45:05.958 not to let you down. 00:45:14.798 --> 00:45:17.098 How could you go AWOL when you just joined the team? 00:45:18.808 --> 00:45:21.218 Aren't you going to tell me why? What's the reason? 00:45:22.518 --> 00:45:25.808 I had a moment of self-pity at the Han River. 00:45:26.098 --> 00:45:28.308 I was reminiscing about the past. 00:45:31.858 --> 00:45:32.988 Are you kidding yourself? 00:45:34.698 --> 00:45:37.068 Are you the big shot like you used to be? 00:45:39.198 --> 00:45:40.078 No, sir. 00:45:40.158 --> 00:45:42.618 Your heyday has come to an end. You know that, right? 00:45:44.618 --> 00:45:45.618 Yes, sir. 00:45:45.788 --> 00:45:47.208 Your voice is quivering. 00:45:47.998 --> 00:45:50.248 Why? Are you going to cry? 00:45:50.998 --> 00:45:52.048 No, sir. 00:45:52.668 --> 00:45:54.878 I'm aware that I can't go back to how I used to be. 00:45:54.968 --> 00:45:57.338 Then why can't you let go of your past? 00:46:01.758 --> 00:46:05.058 Run a few laps around the track before curfew starts. Okay? 00:46:05.808 --> 00:46:06.638 Yes, sir. 00:47:05.448 --> 00:47:07.038 Did you run by yourself at the Han River? 00:47:08.868 --> 00:47:10.578 This can't be from running a few laps. 00:47:11.998 --> 00:47:13.418 How did you know I ran laps? 00:47:14.878 --> 00:47:16.008 I just happened to see you. 00:47:18.128 --> 00:47:19.218 That's strange. 00:47:19.298 --> 00:47:20.928 Did you tell Coach what happened today? 00:47:23.048 --> 00:47:24.678 Why are you taking all the blame? 00:47:25.008 --> 00:47:26.928 Is that the only thing you're good at? 00:47:27.478 --> 00:47:29.138 I'm very tired, so I don't have-- 00:47:29.228 --> 00:47:30.648 No one told you to run. 00:47:30.728 --> 00:47:32.308 Why do you knowingly do this to yourself? 00:47:35.438 --> 00:47:37.988 And what's this about you offering bribes? I know it isn't true. 00:47:39.568 --> 00:47:40.608 What do you know? 00:47:42.448 --> 00:47:44.118 I guess you heard the rumor. 00:47:46.658 --> 00:47:48.038 That's all true. 00:47:48.498 --> 00:47:49.998 I overheard you talking to yourself. 00:47:51.078 --> 00:47:53.458 I know you didn't do it. 00:47:53.958 --> 00:47:55.748 Does someone have something on you? 00:47:56.088 --> 00:47:57.918 What? Did you commit murder? 00:47:58.008 --> 00:48:01.258 Why on earth do you have to keep your mouth shut and take the fall? 00:48:02.298 --> 00:48:03.428 You can tell me, at least. 00:48:05.388 --> 00:48:06.928 Who do you think you are to me? 00:48:09.228 --> 00:48:10.228 What? 00:48:10.388 --> 00:48:12.098 Thank you for being nice to me. 00:48:13.018 --> 00:48:15.568 I'm grateful for everything, but let's not overdo it. 00:48:22.198 --> 00:48:23.278 Give that to me. 00:48:23.358 --> 00:48:24.948 I can carry it myself. 00:48:25.028 --> 00:48:27.158 Stop being so stubborn. You can't even walk properly. 00:48:27.408 --> 00:48:28.578 Hey, Taejun! 00:48:39.258 --> 00:48:40.508 I don't want to be your partner. 00:48:42.678 --> 00:48:44.258 Why bring that up all of a sudden? 00:48:45.348 --> 00:48:48.058 And it's not as if I asked you to. 00:48:48.138 --> 00:48:48.968 I know. 00:48:49.968 --> 00:48:51.478 I won't be waiting around anymore. 00:48:57.018 --> 00:48:59.438 I didn't ask you because I was in a hurry and anyone would do. 00:49:00.358 --> 00:49:02.698 I watched your matches over and over. 00:49:04.818 --> 00:49:06.778 And I could see how talented you were. 00:49:07.528 --> 00:49:09.158 The talent you've been looking down on. 00:49:11.578 --> 00:49:15.538 I thought I could show you how much better you can be. 00:49:16.128 --> 00:49:17.208 Then it would be a win-win. 00:49:17.788 --> 00:49:19.588 I didn't have any reason to be that desperate. 00:49:20.088 --> 00:49:23.008 So it was embarrassing and I felt small, but I begged you. 00:49:24.298 --> 00:49:25.718 But not anymore. 00:49:29.008 --> 00:49:30.258 You find me annoying, don't you? 00:49:35.808 --> 00:49:37.108 Well, same here. 00:50:00.208 --> 00:50:01.378 Looks tasty. 00:50:09.348 --> 00:50:10.598 You're late. 00:50:12.428 --> 00:50:14.808 I got some fresh air while I was out. 00:50:15.888 --> 00:50:16.938 You must've had fun. 00:50:21.568 --> 00:50:22.478 Taeyang. 00:50:24.438 --> 00:50:26.148 You brought this on yourself. 00:50:27.858 --> 00:50:29.778 Yes, I know. 00:50:35.498 --> 00:50:38.208 She took advantage of it to hang out. 00:50:38.708 --> 00:50:40.038 I knew she would. 00:50:47.008 --> 00:50:48.258 Are you not going to eat? 00:50:51.638 --> 00:50:52.638 Why isn't she eating? 00:51:03.268 --> 00:51:05.148 I should put on some pain relief patches. 00:51:07.818 --> 00:51:09.988 I should also stretch before going to bed. 00:51:31.928 --> 00:51:33.888 -Good morning! -Good morning! 00:51:34.388 --> 00:51:36.928 Coach will be here later today. 00:51:37.018 --> 00:51:38.678 I bet he had too much to drink last night. 00:51:41.398 --> 00:51:42.478 Did you drink with him? 00:51:42.558 --> 00:51:45.318 No, we're not… I didn't drink. 00:51:47.068 --> 00:51:51.158 All right. Taeyang isn't feeling well, so she won't join us today. 00:51:51.238 --> 00:51:53.908 This morning, let's do your favorite. Interval training. 00:52:00.958 --> 00:52:02.578 Too slow. Move faster. 00:52:06.658 --> 00:52:08.368 Look at you, Dongwan. 00:52:08.918 --> 00:52:09.998 That's good. 00:52:18.378 --> 00:52:19.458 This is really bugging me. 00:52:21.918 --> 00:52:23.468 Hey, Park Taejun! 00:52:24.218 --> 00:52:25.758 Taejun, where are you going? 00:53:00.128 --> 00:53:02.498 I didn't ask you because I was in a hurry and anyone would do. 00:53:03.248 --> 00:53:05.548 I watched your matches over and over. 00:53:07.588 --> 00:53:09.588 And I could see how talented you were. 00:53:10.348 --> 00:53:12.138 The talent you've been looking down on. 00:53:15.808 --> 00:53:19.518 I thought I could show you how much better you can be. 00:53:27.568 --> 00:53:28.658 Congratulations, Taejun! 00:53:30.948 --> 00:53:33.198 Look at this! 00:53:35.578 --> 00:53:36.658 One, two, three! 00:53:37.288 --> 00:53:38.368 One, two, three! 00:53:38.458 --> 00:53:41.208 THE 5TH CHUNCHEON JUNIOR BADMINTON CHAMPIONSHIPS 00:53:44.958 --> 00:53:46.338 Mom. I'm back. 00:53:46.418 --> 00:53:49.878 Oh, you're here. Taejun, your sister won a gold medal! 00:53:50.798 --> 00:53:53.298 Selling badminton rackets to raise your kid has really paid off! 00:53:53.388 --> 00:53:54.968 What was the name of the competition? 00:53:55.058 --> 00:53:57.558 Let me get you a banner for the store. 00:53:57.638 --> 00:53:59.308 There's no need for that. 00:53:59.388 --> 00:54:02.358 The World Junior Badminton Championships. 00:54:02.438 --> 00:54:04.518 "The World." 00:54:04.608 --> 00:54:05.898 Honey, stop. 00:54:07.108 --> 00:54:08.648 She's a proud daughter of Chuncheon. 00:54:08.778 --> 00:54:10.858 No, a proud daughter of Korea. 00:54:10.948 --> 00:54:12.408 That's right! 00:54:12.488 --> 00:54:15.078 -She's the best! -So are we having a celebratory meal? 00:54:16.078 --> 00:54:17.868 Of course, my treat! 00:54:58.848 --> 00:55:01.148 Can you give me the location of the funeral home? 00:55:03.728 --> 00:55:04.688 Okay. 00:55:12.248 --> 00:55:14.908 Stay focused, there isn't much time left. 00:55:14.998 --> 00:55:16.458 Excuse me, Coach. 00:55:17.958 --> 00:55:19.538 I have to leave early… 00:55:20.248 --> 00:55:21.168 Why? 00:55:21.248 --> 00:55:24.258 My high school coach passed away. 00:55:25.928 --> 00:55:27.088 I'm sorry. 00:55:27.178 --> 00:55:29.968 Don't be. You should get ready and go. 00:55:37.848 --> 00:55:39.148 Mr. Oh Sunsoo. 00:55:44.068 --> 00:55:44.938 Yes? 00:55:45.438 --> 00:55:48.608 You're from Jeju Island. Do you have a suit here? 00:55:53.368 --> 00:55:55.788 I'm at Dad's training center to give him some side dishes. 00:55:56.538 --> 00:55:57.498 Yes. 00:55:58.618 --> 00:56:00.628 All right. Bye. 00:56:09.178 --> 00:56:10.848 Isn't that Yuk Junghwan? 00:56:31.618 --> 00:56:35.118 I keep this in my car since I often have to attend ceremonies. You can wear it. 00:56:38.408 --> 00:56:40.038 The person who passed away… 00:56:40.118 --> 00:56:42.128 Is he the one that believed in you? 00:56:43.588 --> 00:56:46.128 You told us at the first get-together we had. 00:56:46.708 --> 00:56:47.758 You… 00:56:48.758 --> 00:56:50.338 remember that? 00:56:53.928 --> 00:56:55.848 No one cares about me here. 00:56:55.928 --> 00:56:58.978 He's only seen you in gym clothes looking scruffy, right? 00:56:59.058 --> 00:57:01.308 You should dress up to see him for the last time. 00:57:01.898 --> 00:57:03.858 What's your shoe size? Do you have dress shoes? 00:57:05.398 --> 00:57:08.818 That's okay. I have a pair of black sneakers. 00:57:11.238 --> 00:57:12.448 And… 00:57:14.988 --> 00:57:19.118 I'm sure he'd prefer to see me in my sneakers. 00:57:26.298 --> 00:57:29.468 He's passed away, but that doesn't mean his faith in you is gone. 00:57:29.878 --> 00:57:33.088 That is now yours to keep forever. 00:57:37.138 --> 00:57:38.928 Go and say your last goodbye to him. 00:58:03.118 --> 00:58:04.708 How long have I been sleeping? 00:58:19.638 --> 00:58:21.268 What? Why didn't she wake me up? 00:58:28.608 --> 00:58:30.688 Why didn't you wake me up when I was right there? 00:58:30.778 --> 00:58:32.188 Do you have no sense of loyalty? 00:58:32.608 --> 00:58:33.988 But you were only pretending. 00:58:34.948 --> 00:58:37.828 I saw how quickly you closed your eyes. 00:58:40.448 --> 00:58:42.248 Training hours are over. Where are you going? 00:58:43.788 --> 00:58:45.328 I'm going to work out a bit. 00:58:45.418 --> 00:58:47.918 If I don't, I'll have an even harder time tomorrow. 00:58:48.208 --> 00:58:50.958 You should leave that for tomorrow's you to deal with. 00:58:51.458 --> 00:58:52.508 Let's have dinner together… 00:58:54.178 --> 00:58:55.428 I told you not to go overboard. 00:58:56.798 --> 00:58:57.888 Bye. 00:58:59.138 --> 00:59:00.558 That's impressive. 00:59:01.928 --> 00:59:04.848 Fine. I don't care whether your body breaks down or you get injured. 00:59:04.938 --> 00:59:06.648 Go ahead and have it your way! 00:59:08.518 --> 00:59:11.228 Are you going to win gold in the next Olympics or something? 00:59:11.318 --> 00:59:14.068 Let me congratulate you in advance then! You should go for it! 00:59:45.308 --> 00:59:46.188 Are you crying? 00:59:49.398 --> 00:59:50.648 How am I supposed to go for it? 00:59:51.608 --> 00:59:53.148 There's nothing I can do. 00:59:54.438 --> 00:59:56.698 My body aches just because I ran a bit. 00:59:56.778 --> 00:59:58.948 And no one expects me to do well anymore. 00:59:59.408 --> 01:00:02.618 I'm a goner who's worth 19 million won a year, so how can I do well? 01:00:02.908 --> 01:00:04.998 That's never going to happen! 01:00:05.498 --> 01:00:09.118 Once an athlete is past their prime, it never returns. 01:00:09.208 --> 01:00:10.838 It's over for me! 01:00:13.708 --> 01:00:15.048 I know that. 01:00:24.388 --> 01:00:26.138 You're finally crying. 01:00:30.188 --> 01:00:31.228 What? 01:00:32.308 --> 01:00:33.728 You've held back long enough. 01:00:35.648 --> 01:00:37.318 It's about time you cry. 01:00:38.398 --> 01:00:39.988 What are you doing? 01:00:43.908 --> 01:00:44.738 Keep on crying. 01:00:49.038 --> 01:00:51.168 Taeyang is crying! Who wants to see? 01:00:51.248 --> 01:00:52.168 -Didn't you want to see? -Hey! 01:00:52.248 --> 01:00:53.838 Over here! Taeyang's crying! 01:00:53.918 --> 01:00:54.998 Why you little… 01:00:55.088 --> 01:00:56.628 She's sobbing and has a runny nose! 01:00:57.208 --> 01:00:59.048 -Come over here. -I don't think I should. 01:00:59.128 --> 01:01:00.928 Come here, you jerk. 01:01:01.508 --> 01:01:02.848 You're dead meat! 01:01:05.638 --> 01:01:07.678 What's going on? What was that she said? 01:01:08.598 --> 01:01:09.808 Hey, what happened? 01:01:09.888 --> 01:01:11.598 Taejun, get yourself over here! 01:01:11.688 --> 01:01:12.808 Have you stopped crying now? 01:01:13.768 --> 01:01:16.608 -You're such a freak! -I can see you're full of energy. 01:01:16.688 --> 01:01:20.068 Right. That's why I'm ready to kill you. 01:01:20.148 --> 01:01:22.408 You're so simple-minded. 01:01:22.618 --> 01:01:23.568 You were about to quit, 01:01:23.658 --> 01:01:25.368 but you came back to life with a little push. 01:01:25.448 --> 01:01:26.738 You're seriously my type. 01:01:26.828 --> 01:01:27.998 Come here. 01:01:28.078 --> 01:01:29.368 Be my partner. 01:01:34.038 --> 01:01:35.088 What? 01:01:36.248 --> 01:01:38.378 I know now isn't the right time to say this, 01:01:40.048 --> 01:01:41.378 but let's be partners. 01:01:44.258 --> 01:01:45.848 You're playing me for a fool. 01:01:45.928 --> 01:01:48.018 No, let's play together. 01:01:50.018 --> 01:01:52.478 If I get persuaded now, it means I have no self-respect. 01:01:54.728 --> 01:01:57.778 I really want what's best for you. 01:01:58.648 --> 01:02:01.028 I thought you would be better off with another partner. 01:02:01.108 --> 01:02:02.568 That's why I kept saying no. 01:02:02.738 --> 01:02:05.278 I see. That's very thoughtful of you. 01:02:05.568 --> 01:02:08.118 Why? Do you take pity on me? 01:02:08.288 --> 01:02:09.288 You're… 01:02:13.538 --> 01:02:15.288 my "Perdona." 01:02:24.298 --> 01:02:26.008 I'll be there… 01:02:26.888 --> 01:02:28.598 for as long as you want me. 01:02:32.938 --> 01:02:35.268 We won't get to high five though. 01:02:37.728 --> 01:02:39.148 I'll be standing behind you. 01:02:46.738 --> 01:02:49.488 Where are these Park twins? 01:02:50.238 --> 01:02:52.078 I have a hunch they got into a big fight. 01:02:52.748 --> 01:02:54.288 I'm dying of curiosity. 01:02:54.368 --> 01:02:55.788 Why are you curious? 01:02:56.918 --> 01:02:57.998 Let's go inside. 01:02:59.338 --> 01:03:00.378 Here they come. 01:03:07.548 --> 01:03:09.558 -It doesn't look good. -Right. 01:03:09.638 --> 01:03:11.518 -You should ask them. -Why me? 01:03:11.718 --> 01:03:13.928 -Ask about what happened. -Gosh. Let go. 01:03:15.238 --> 01:03:17.828 I don't know. She hasn't given me her answer yet. 01:03:18.538 --> 01:03:19.708 Answer to what? 01:03:29.008 --> 01:03:30.758 Two, three, four… 01:03:40.098 --> 01:03:41.098 Darn it. 01:03:43.688 --> 01:03:44.518 What's going on? 01:03:45.188 --> 01:03:46.358 Why is she going that way? 01:03:47.858 --> 01:03:49.108 Why does she torment me? 01:03:54.238 --> 01:03:56.278 What did he say? Spill it. 01:03:56.368 --> 01:03:58.238 -She hasn't answered something. -Not answer what? 01:03:58.328 --> 01:04:00.618 -I don't know. -I want to find out. 01:04:05.918 --> 01:04:09.418 Taeyang, let's play together. 01:04:10.758 --> 01:04:11.758 Come on. 01:04:17.298 --> 01:04:18.218 You. 01:04:19.218 --> 01:04:20.138 Yes? 01:04:25.938 --> 01:04:29.268 You'd better make sure to stand right behind me on the court. 01:04:40.788 --> 01:04:43.368 And I can do it. 01:04:44.158 --> 01:04:45.168 Do what? 01:04:45.708 --> 01:04:47.078 Put your hand up like this. 01:04:48.918 --> 01:04:50.208 Higher. 01:04:50.298 --> 01:04:53.128 Raise your arm as high as you can. 01:04:57.138 --> 01:04:58.468 Here I go. 01:06:05.498 --> 01:06:07.658 It's a little late, but you should try playing soccer. 01:06:08.208 --> 01:06:10.708 -Sorry. -We're on the same team. 01:06:10.788 --> 01:06:13.088 What if they split up shortly after becoming partners? 01:06:13.168 --> 01:06:14.958 What am I looking at here? 01:06:15.088 --> 01:06:17.588 "Yuk Junghwan, national badminton tournament"? 01:06:17.668 --> 01:06:19.928 Can you send two of our teams to the competition? 01:06:20.008 --> 01:06:22.848 Taejun, do you know what happens when it rains in the desert? 01:06:23.348 --> 01:06:25.928 Flowers bloom. Amazing ones. 01:06:26.028 --> 01:06:27.448 You're like the desert. 01:06:27.538 --> 01:06:28.738 It just hasn't rained yet.