WEBVTT

00:00:10.009 --> 00:00:11.094
قصر سلطنتی - ورودی اصلی
.خیله خب

00:00:12.011 --> 00:00:13.054
!آماده‌ایم

00:00:14.013 --> 00:00:16.057
!شرط می‌بندم تو هم آماده‌ای ایچیگو

00:00:20.061 --> 00:00:21.020
.بدجور

00:00:21.979 --> 00:00:24.106
هی، به‌نظرتون یه‌کم زیادی لباس نپوشیدم؟

00:00:25.107 --> 00:00:29.069
اون لباسا بهت اجازه‌ی اینو می‌دن از ۷۲ لایه محافظتی

00:00:29.069 --> 00:00:34.032
.بین سیریتی و قطر سلطنتی عبور کنی

00:00:35.993 --> 00:00:37.995
نیازش داری، مگه نه؟

00:00:52.008 --> 00:00:53.051
.باید با پای پیاده برگردی

00:00:54.010 --> 00:00:56.054
،با این که دل‌مون می‌خواد نمی‌تونیم با تنچورن بفرستیمت

00:00:57.013 --> 00:01:00.016
!ولی نمی‌تونیم همین‌طوری ازش استفاده کنیم و بریم پایین

00:01:00.099 --> 00:01:02.060
!زیاد دور نیست

00:01:02.977 --> 00:01:05.063
!تهش یه هفته بشه اگه سریع بری

00:01:06.022 --> 00:01:06.981
.حله

00:01:07.065 --> 00:01:08.065
ها؟

00:01:08.983 --> 00:01:09.066
می‌ری؟

00:01:09.984 --> 00:01:12.028
.اگه سریع کنم تهش نصف روز طول بکشه

00:01:12.069 --> 00:01:14.989
...تا وقتی که بتونم قبل حمله‌شون برسم

00:01:14.989 --> 00:01:16.073
!غمت نباشه راجع بهش

00:01:17.074 --> 00:01:21.036
.سه ساعتی می‌شه که کویینشیا حمله کردن

00:01:23.038 --> 00:01:25.082
!پس چرا زودتر بهم نگفتی لعنتی

00:01:25.082 --> 00:01:29.044
!خب داشتی تمرین می‌کردی، یادت رفته مگه؟

00:01:29.086 --> 00:01:30.087
!ایچیگو

00:01:30.087 --> 00:01:32.005
!یه‌کم کوفته برنجی ببر با خودت

00:01:34.049 --> 00:01:36.009
!ممنون

00:01:37.010 --> 00:01:38.970
عوض شده ها، نه؟

00:01:39.054 --> 00:01:40.055
.واقعاً تغییر کرده

00:01:41.014 --> 00:01:44.017
.یه شینیگامی واقعی شده

00:01:44.100 --> 00:01:48.063
.کسی که از یه شینیگامی معمولی عبور کرده

00:01:50.023 --> 00:01:54.027
خب، به‌نظرت الآن باید چی کار کنم تا ورق رو به نفع خودمون برگردونیم؟

00:01:54.068 --> 00:01:56.029
...خب، بذار ببینم

00:01:58.031 --> 00:01:58.990
الو؟

00:01:59.073 --> 00:02:00.074
!کوروساکی‌-کون؟

00:02:01.075 --> 00:02:05.079
.آره... یه‌کم دیگه می‌رسم اون‌جا

00:02:06.038 --> 00:02:07.039
.که این‌طور

00:02:07.999 --> 00:02:08.082
.فهمیدم

00:02:09.041 --> 00:02:10.042
.لطفاً مراقب باش

00:02:10.042 --> 00:02:11.085
.هی، اوراهارا-سان

00:02:12.044 --> 00:02:13.045
جونم؟

00:02:14.004 --> 00:02:16.048
...ممکنه یه‌کم خودنمایی باشه ولی

00:02:17.007 --> 00:02:19.051
،اگه شرایط‌تون توی مبارزه بده

00:02:19.093 --> 00:02:21.011
.فقط تا من برسم دووم بیارین

00:02:22.012 --> 00:02:23.055
.قسم می‌خورم بعدش همه‌چیو روال کنم

00:02:27.017 --> 00:02:28.060
.باشه

00:02:29.019 --> 00:02:31.063
.منتظرت می‌مونیم، کوروساکی-کون

00:02:32.064 --> 00:02:35.984
.اوراهارا-سان چیزی راجع به وضع اون‌جا نگفت

00:04:07.072 --> 00:04:12.077
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

00:04:25.090 --> 00:04:28.009
...گمونم می‌تونم بهت بگم که

00:04:29.010 --> 00:04:31.012
.که اعلی‌حضرت چه نوع موجودیه

00:04:31.971 --> 00:04:34.057
.با توجه به این که وارث اعلی‌حضرتی

00:04:36.017 --> 00:04:37.018
.دنبالم بیا

00:04:44.067 --> 00:04:45.068
.شکست‌خورده‌ها هم‌اکنون قضاوت می‌شوند

00:04:45.985 --> 00:04:46.068
.شکست‌خورده‌ها هم‌اکنون قضاوت می‌شوند

00:04:46.986 --> 00:04:50.072
مناره‌ی دوم ریتر - ناحیه‌ی اعدام

00:05:05.045 --> 00:05:06.088
«آهن»

00:05:07.047 --> 00:05:10.008
.خوش‌شانس بودی که تونستی در برابر شمشیر قضاوت جون سالم به در ببری

00:05:10.050 --> 00:05:14.012
...هرچند، زندگی‌ای که با خوش‌شانسی از بین نرفت

00:05:15.055 --> 00:05:18.016
.با همون مقدار از بدشانسی، از بین می‌ره

00:05:19.976 --> 00:05:20.101
می‌تونی ببینیش؟

00:05:27.108 --> 00:05:29.069
.کفه‌ی ترازو داره سنگین می‌شه

00:05:46.043 --> 00:05:48.004
.آشفته به نظر می‌آی

00:05:49.005 --> 00:05:51.090
تمام کسایی که روح اعلی‌حضرت به‌شون اعطا شده

00:05:52.049 --> 00:05:55.052
.با مرگ‌شون، قدرت‌شون توسط اعلی‌حضرت جذب می‌شه

00:05:56.011 --> 00:05:59.056
تمام دانش و مهارت‌هایی که توی روح‌شون محفوظ بوده

00:05:59.056 --> 00:06:01.100
.تبدیل به بخشی از قدرت اعلی‌حضرت می‌شه

00:06:08.065 --> 00:06:10.025
.ولی اون دوتا نیروهای قدرتمندی بودن

00:06:11.026 --> 00:06:12.986
حتماً باید کشته می‌شدن؟

00:06:13.028 --> 00:06:16.072
.هدف واقعی اعلی‌حضرت سول سوسایتی نیست

00:06:17.032 --> 00:06:19.075
تصمیمش با خود اعلی‌حضرته که

00:06:19.993 --> 00:06:22.078
.برای دست‌یابی به هدفش به چی نیاز داره

00:06:24.080 --> 00:06:26.040
تو هم از خون اعلی‌حضرت نوشیدی

00:06:26.040 --> 00:06:29.043
.و یه شریفت توی روحت حک شده

00:06:30.003 --> 00:06:31.087
.راهی برای فرار ازش نداری

00:06:32.046 --> 00:06:36.050
،اعلی‌حضرت باید به جنگ و جذب روح‌ها ادامه بده

00:06:36.050 --> 00:06:37.051
...وگرنه

00:06:41.097 --> 00:06:43.099
ناحیه جنگی - حومه‌ی سول سوسایتی

00:06:43.974 --> 00:06:46.060
.هیچ فشار روحی‌ای از ۱۳ جوخه‌ی محافظ حس نمی‌کنم

00:06:46.060 --> 00:06:50.022
...انگاری وضعیت شینیگامیا تعریفی نداره

00:06:53.025 --> 00:06:55.986
با توجه به وضعیت شاید بهتر باشه برم پیش رنجی

00:06:55.986 --> 00:06:59.031
.و به قلعه‌ی دشمن حمله کنیم

00:07:02.034 --> 00:07:04.036
اون دیگه چی بود...؟

00:07:04.995 --> 00:07:05.078
کی اون‌جاست؟

00:07:05.996 --> 00:07:06.079
!کجایی؟

00:07:06.997 --> 00:07:08.039
...هه‌هه
ترس برت داشته؟

00:07:10.000 --> 00:07:12.002
...مثل من... منم تنهام

00:07:13.003 --> 00:07:15.088
...تنها... تنها

00:07:16.006 --> 00:07:17.048
تو دیگه کی‌ای؟

00:07:18.049 --> 00:07:19.092
...تنها

00:07:20.009 --> 00:07:21.052
...تنها

00:07:22.053 --> 00:07:23.096
...خیلی تنهام

00:07:24.055 --> 00:07:29.060
سنبونزاکورام... کجاست؟

00:07:31.020 --> 00:07:32.021
...فهمیدم

00:07:32.063 --> 00:07:35.024
...پس تو اونی بودی که بانکای برادرمو دزدید

00:07:35.066 --> 00:07:36.067
...اث نودت

00:07:36.984 --> 00:07:39.070
...می‌شناسمت

00:07:40.071 --> 00:07:42.990
،خواهر کوچیک‌تر بیاکویا کوچیکی‌ای

00:07:43.032 --> 00:07:44.074
...روکیا کوچیکی

00:07:46.035 --> 00:07:48.078
بیاکویا کوچیکی کجاست؟

00:07:48.996 --> 00:07:50.080
.قصدی ندارم که جوابتو بدم

00:07:51.039 --> 00:07:54.042
به‌نظرت اگه بکشمت، می‌آد این‌جا؟

00:07:55.002 --> 00:07:56.044
.شاید بیاد

00:08:06.054 --> 00:08:07.973
...پس این قدرت منحصربه‌فردشه

00:08:08.056 --> 00:08:09.015
...«ترس»

00:08:10.058 --> 00:08:11.101
!سودنوشیرایوکی

00:08:15.063 --> 00:08:16.981
.بی‌فایده‌ست

00:08:17.065 --> 00:08:19.984
.نمی‌شه جلوی ترسو با یخ گرفت

00:08:27.074 --> 00:08:29.076
.ترسه این

00:08:29.994 --> 00:08:32.079
.ترس همچین حسی داره

00:08:33.080 --> 00:08:35.040
پس این... ترسه؟

00:08:35.082 --> 00:08:36.083
.درسته

00:08:37.042 --> 00:08:40.087
پس تو از چی می‌ترسی؟

00:08:41.046 --> 00:08:42.047
ها؟

00:08:43.007 --> 00:08:47.010
شاید از این می‌ترسی که ترس اثری نداشته باشه؟

00:08:47.094 --> 00:08:49.054
ترس اثری نداشته باشه؟

00:08:50.973 --> 00:08:52.057
.امکان نداره

00:08:53.100 --> 00:08:55.018
امکان نداره؟

00:08:55.060 --> 00:08:57.979
،اگه واقعاً‌ بهش باور داری

00:08:58.021 --> 00:09:00.065
.پس دوباره اون خارها رو سمتم نشونه بگیر

00:09:01.066 --> 00:09:02.025
...نظاره کن

00:09:02.067 --> 00:09:04.027
.و از ترس به خودت بلرز

00:09:06.071 --> 00:09:10.033
.سودنوشیرایوکی واقعیه این

00:09:21.043 --> 00:09:26.007
...با این که الآن می‌تونم از قدرت واقعی سودنوشیرایوکی استفاده کنم

00:09:26.048 --> 00:09:29.051
.زمان می‌بره تا بدنم بهش عادت کنه ...

00:09:30.010 --> 00:09:34.014
.تا اون‌موقع هرجور شده نباید می‌ذاشتم توسط حمله‌ت مورد اصابت قرار بگیرم

00:09:34.056 --> 00:09:36.058
.خب چه فرقی داره که منجمدشون کنی یا نه

00:09:37.017 --> 00:09:40.979
.همون‌طور که گفتم، جلوی ترسو نمی‌شه با یخ گرفت

00:09:41.063 --> 00:09:45.067
.ترسم از طریق زخم بهت نفوذ نمی‌کنه

00:09:45.984 --> 00:09:51.031
.کوچک‌ترین ارتباط فیزیکی باعث می‌شه بهت نفود کنه

00:09:52.073 --> 00:09:55.452
.هیچ‌جوره نمی‌شه جلوش دفاع کرد

00:09:56.244 --> 00:10:03.293
.تمامی موجودات غریضی از مرگ، یا همون ترس دوری می‌کنن

00:10:03.293 --> 00:10:09.215
،تمامی موجودات زنده، زندگی می‌کنن تا از ترس دوری کنن

00:10:09.215 --> 00:10:12.301
،خودشونو تقویت می‌کنن تا از ترس دوری کنن

00:10:12.301 --> 00:10:16.305
.و رشد می‌کنن تا از ترس دوری کنن

00:10:17.265 --> 00:10:24.313
.تا وقتی که زنده‌ای، ترس همیشه تأثیرگذاره

00:10:25.231 --> 00:10:25.314
.می‌دونم

00:10:26.315 --> 00:10:29.276
.و برای همینه که ترس روم بی‌تاثیره

00:10:31.236 --> 00:10:32.237
نفهمیدی هنوز؟

00:10:33.238 --> 00:10:36.283
.دارم می‌گم الآن زنده نیستم

00:10:39.244 --> 00:10:40.287
منظورت چیه؟

00:10:40.329 --> 00:10:43.248
،مشخص شد که سودنوشیرایوکی شمشیری نیست که

00:10:43.290 --> 00:10:45.292
.از نوکش سرما منتشر می‌کنه

00:10:46.293 --> 00:10:48.253
...سودنوشیرایوکی

00:10:50.213 --> 00:10:52.215
زانپاکتوییه که دمای بدن صاحبش رو

00:10:52.215 --> 00:10:54.259
.به دمای پایین‌تر از انجماد می‌بره

00:10:54.300 --> 00:10:56.302
.هرچیزی اژ بدن‌شون که باهاش تماس پیدا کنه منجمد می‌شه

00:10:57.303 --> 00:10:59.222
تیغه دیگه فقط یه دست اضافیه

00:10:59.264 --> 00:11:01.224
.تا محدوه‌ی منجمدکردن رو افزایش بده

00:11:01.307 --> 00:11:03.309
.چرت‌وپرت نگو

00:11:04.268 --> 00:11:07.271
،اگه دمای بدنت پایین‌تر از دمای انجماد بیاد

00:11:07.271 --> 00:11:10.233
.کارکرد بدنت مختل می‌شه

00:11:10.274 --> 00:11:12.318
.امکان نداره زنده بمونی

00:11:13.236 --> 00:11:13.319
.درسته

00:11:14.236 --> 00:11:16.238
.من الآن مرده‌م

00:11:17.239 --> 00:11:20.284
،با کنترل ریشیم

00:11:20.284 --> 00:11:23.329
.تونستم به‌طور موقت بدنم رو بکشم

00:11:24.288 --> 00:11:28.333
.تمام حرکات ملکولی بدنم متوقف شده

00:11:29.251 --> 00:11:32.254
حتی ترسی که به بدنم نفوذ کرده

00:11:32.296 --> 00:11:34.256
.وقتی که بدنم رو لمس کرد، اثرشو از دست داد

00:11:35.215 --> 00:11:37.259
.این... چه مزخرفیه

00:11:41.263 --> 00:11:43.223
،توی ۱۸- درجه سلسیوس

00:11:44.224 --> 00:11:45.308
.خون یخ می‌زنه

00:11:46.309 --> 00:11:48.311
.خون از زخم بیرون نمی‌پاشه

00:11:49.270 --> 00:11:51.272
،توی ۵۰- درجه سلسیوس

00:11:52.232 --> 00:11:56.236
،آب زیرزمین توی اطراف پام یخ می‌زنه

00:11:56.236 --> 00:11:57.320
.و باعث رانش زمین می‌شه

00:11:58.279 --> 00:12:01.282
و ۲۷۳.۱۵- درجه سلسیوس

00:12:01.282 --> 00:12:03.242
.صفر مطلق

00:12:03.326 --> 00:12:05.244
.سریع تمومش می‌کنم

00:12:05.286 --> 00:12:09.248
.فقط می‌تونم ۴ ثانیه توی این دما بمونم

00:12:15.212 --> 00:12:17.256
...منفی 198 درجه

00:12:18.215 --> 00:12:19.300
...منفی 142 درجه

00:12:20.259 --> 00:12:22.261
...منفی 116 درجه

00:12:22.302 --> 00:12:24.263
...منفی 85 درجه

00:12:24.304 --> 00:12:26.223
....منفی 67 درجه

00:12:26.223 --> 00:12:27.307
قدرتی که به زمان برای خنثی کردنش نیاز دارم

00:12:27.307 --> 00:12:29.309
- تا از هم پاشیدگی
- ...منفی 31 درجه

00:12:29.309 --> 00:12:31.228
- ...بدنم جلوگیری بشه
- ...منفی 14 درجه

00:12:31.269 --> 00:12:33.230
.هنوز نیاز به تمرین بیش‌تری دارم

00:12:35.273 --> 00:12:37.317
.انگار کمی از 4 ثانیه فراتر رفتم

00:12:40.237 --> 00:12:40.320
ترس...؟

00:12:41.279 --> 00:12:42.322
گفتی، ترس؟

00:12:44.282 --> 00:12:47.243
به این می‌گی ترس؟

00:12:52.290 --> 00:12:55.251
.نفس کشیدن خیلی رنج‌آوره

00:12:56.252 --> 00:12:59.297
.تحمل همچین زجری فقط برای زنده بودن

00:13:01.257 --> 00:13:04.302
.زندگی خیلی ناخوش‌آینده

00:13:05.302 --> 00:13:10.266
یعنی بهشت جاییه که بشه راحت نفس کشید؟

00:13:11.267 --> 00:13:16.230
یعنی جهنم دردآورتر از اینه؟

00:13:17.272 --> 00:13:20.275
...اگه باشه، که واقعاً می‌ترسم

00:13:23.237 --> 00:13:25.238
...زنده موندی

00:13:25.322 --> 00:13:28.283
.من بهت قدرت عطا می‌کنم

00:13:35.248 --> 00:13:39.210
.این اصلاً ترس نیست

00:13:39.252 --> 00:13:41.254
...تنها چیزی که ازش می‌ترسم

00:13:43.298 --> 00:13:46.301
!سرزنش شدن توسط اعلی‌حضرته...

00:13:49.303 --> 00:13:51.222
،در مقایسه با اون

00:13:51.222 --> 00:13:56.269
.هیچ درد و ترسی از نبرد ندارم

00:14:11.283 --> 00:14:13.285
!تَتَر فُرَس

00:14:22.294 --> 00:14:24.296
نمی‌تونی بهم برسی، می‌تونی؟

00:14:27.257 --> 00:14:29.301
.بی‌فایده‌ست
.نمی‌تونی برسی

00:14:30.218 --> 00:14:32.220
.به خاطر اینه که داری می‌لرزی

00:14:32.262 --> 00:14:33.263
!...غیرممکنه

00:14:33.304 --> 00:14:36.224
داری منو می‌بینی، درسته؟

00:14:36.307 --> 00:14:41.312
،ممکنه که سلول‌های بدنت زیر 0 کار نکنن

00:14:42.230 --> 00:14:46.275
!ولی عصب‌هات فعالن

00:14:46.317 --> 00:14:52.281
تتر فرس آهسته آهسته از طریق اعصاب
.چشم ترس رو تزریق می‌کنه

00:14:56.327 --> 00:14:58.287
می‌بینی؟

00:14:59.246 --> 00:15:01.290
!هرجا که نگاه کنی، چشم‌های منو می‌بینی

00:15:01.290 --> 00:15:04.251
!اعصابت نمی‌تونن از دستم فرار کنن

00:15:06.253 --> 00:15:08.297
!بستن چشمت تأثیری نداره

00:15:09.256 --> 00:15:11.300
خاطرات خوب توی قلب آدم می‌مونن

00:15:12.217 --> 00:15:16.221
!ولی خاطرات بد حتی بیش‌تر می‌مونن

00:15:16.304 --> 00:15:21.268
همون‌طور که در گذشته از تاریکی شب سر بر می‌آوردند

00:15:22.227 --> 00:15:24.229
،ترسی که یک بار تجربه شود

00:15:24.229 --> 00:15:27.273
وقتی که چشمانت را ببندی

00:15:27.273 --> 00:15:30.276
!قوی‌تر از قبل در مغزت طنین انداز می‌شوند

00:15:37.325 --> 00:15:44.290
!حالا روحت را با ترس‌های گذشته‌ت می‌سوزونم

00:16:00.305 --> 00:16:02.224
...تو

00:16:03.308 --> 00:16:05.310
!کوچیکی بیاکویا

00:16:08.313 --> 00:16:14.319
قصر سلطنتی و سیریتی

00:16:24.245 --> 00:16:26.247
...کوچیکی بیاکویا

00:16:26.289 --> 00:16:27.290
!...برادر

00:16:27.290 --> 00:16:29.250
.خوب شد دیدمت

00:16:29.250 --> 00:16:30.293
.منتظر بودم

00:16:31.294 --> 00:16:32.295
...بهم بگو

00:16:33.212 --> 00:16:36.215
امعا و احشایی که بیرون آوردم چه‌طورن؟

00:16:37.300 --> 00:16:41.262
.کل شکمت رو بیرون کشیدم

00:16:41.304 --> 00:16:44.306
.باید گشنه باشی

00:16:46.225 --> 00:16:48.269
وزن کم کردی؟

00:16:49.270 --> 00:16:50.271
!برادر، حواست باشه

00:16:50.312 --> 00:16:52.231
!باهاش چشم تو چشم نشو

00:16:52.273 --> 00:16:54.233
!خیلی دیره

00:17:11.208 --> 00:17:12.292
برای کی دیره؟

00:17:13.293 --> 00:17:15.211
...که این‌طور

00:17:15.295 --> 00:17:20.258
تو همین الآن هم کل منطقه رو
.با سنبونزاکورا کاگیوشی‌ت پوشوندی

00:17:21.259 --> 00:17:22.302
.خوبه

00:17:22.302 --> 00:17:28.266
!کاشکی می‌تونستم این بانکای رو نگه دارم

00:17:28.307 --> 00:17:29.308
بانکای؟

00:17:30.268 --> 00:17:31.310
.خوب نگاه کن

00:17:32.270 --> 00:17:36.315
...تو قبلاً از بانکای من استفاده کردی، پس باید بتونی تشخیص بدی

00:17:37.316 --> 00:17:39.235
.که این شیکایه

00:17:39.276 --> 00:17:41.278
.این فقط یه سنبونزاکورای معمولیه

00:17:41.320 --> 00:17:43.322
چی... گفتی؟

00:17:44.240 --> 00:17:46.283
،به لطف دزدیده شدن بانکای‌م به وسیله‌ی تو

00:17:46.325 --> 00:17:52.206
.من تونستم اساس واقعی سنبونزاکورا رو کشف کنم

00:17:52.331 --> 00:17:56.251
.این بست‌ها مثل هنرهای تجسمی می‌مونن

00:17:56.335 --> 00:17:59.296
باید یک قدم به عقب برداری
.تا شکل واقعی‌شون رو ببینی

00:18:00.297 --> 00:18:02.299
.من اینو فراموش کرده بودم

00:18:04.217 --> 00:18:06.303
.اجازه بده ازت تشکر کنم، ازنودت

00:18:12.225 --> 00:18:14.269
...نمی‌کشمت... نمی‌کشمت... نمی‌کشمت

00:18:14.310 --> 00:18:17.313
...نمی‌کشمت... نمی‌کشمت... نمی‌کشمت
...نمی‌کشمت... نمی‌کشمت... نمی‌کشمت

00:18:17.313 --> 00:18:20.275
!من هیچوقت نمی‌کشمت

00:18:20.316 --> 00:18:23.277
،درحالی که توی دریایی از ترس و درد فرو می‌برمت

00:18:23.319 --> 00:18:27.240
.ذهنت و هوشیاری‌ت رو دست نخورده باقی می‌ذارم

00:18:27.240 --> 00:18:30.326
کاری می‌کنم تا ابد زنده بمونی
.و برای مرگی خوش التماس کنی

00:18:31.243 --> 00:18:32.244
.روکیا

00:18:33.245 --> 00:18:38.209
...حتی وقتی داشتم می‌اومدم این‌جا هم می‌تونستم فشار روحی‌ت رو حس کنم

00:18:40.294 --> 00:18:42.338
.قوی شدی، روکیا

00:18:45.257 --> 00:18:46.258
...برادر

00:18:46.300 --> 00:18:48.260
...الآن گفت

00:18:49.219 --> 00:18:50.262
...من قوی شدم

00:18:51.305 --> 00:18:54.307
.ترس از خلا متولد نمی‌شه

00:18:55.267 --> 00:18:59.271
.از عدم اطمینان توی قلب افراد تغذیه می‌کنه

00:19:00.272 --> 00:19:03.275
هنوزم از چیزی می‌ترسی، روکیا؟

00:19:04.275 --> 00:19:05.235
!نه

00:19:09.322 --> 00:19:14.327
!وقتشه که تمومش کنیم، کوچیکی بیاکویا

00:19:14.327 --> 00:19:17.288
پس می‌خوای این‌جوری تمومش کنی؟

00:19:17.330 --> 00:19:19.290
.ولی ببخشید
...متأسفانه

00:19:19.290 --> 00:19:22.210
.من کسی نیستم که قراره بهت پایان بده

00:19:23.252 --> 00:19:24.337
چی...؟

00:19:27.256 --> 00:19:32.261
!از تمسخرهات خسته شدم

00:19:32.261 --> 00:19:34.221
.خوب نگاه کن، روکیا

00:19:34.221 --> 00:19:38.267
.این ترست نیست که توی اون منعکس شده

00:19:38.267 --> 00:19:42.312
...اگه ترسی توی قلبت نباشه، چیزی که می‌بینی

00:19:43.313 --> 00:19:46.275
...ترس خود اونه

00:19:48.235 --> 00:19:48.276
...بانکای

00:19:51.279 --> 00:19:52.322
هاکا نو توگامه

00:20:06.294 --> 00:20:07.295
...می‌ترسم

00:20:10.256 --> 00:20:11.257
...من

00:20:12.300 --> 00:20:13.301
قراره بمیرم؟

00:20:15.261 --> 00:20:16.304
.متأسفم اعلی حضرت

00:20:17.305 --> 00:20:19.307
...لطفاً از دستم عصبانی نباشید

00:20:21.309 --> 00:20:23.310
...می‌ترسم

00:20:23.310 --> 00:20:25.271
...زجر

00:20:25.271 --> 00:20:27.231
...درد

00:20:27.231 --> 00:20:28.232
...می‌ترسوندم

00:20:28.315 --> 00:20:31.277
...می‌ترسم... می‌ترسم... می‌ترسم

00:20:31.318 --> 00:20:33.237
...می... ترسم

00:21:04.225 --> 00:21:06.269
.آروم غیرفعالش کن، روکیا

00:21:07.270 --> 00:21:08.271
.آروم

00:21:14.277 --> 00:21:16.278
.بانکای باشکوهی بود

00:21:22.243 --> 00:21:24.286
.ولی بانکای سختی هم هست

00:21:25.245 --> 00:21:27.247
.کوچک‌ترین خطایی به قیمت جونت تموم می‌شه

00:21:27.331 --> 00:21:29.291
.بانکای پر خطریه

00:21:30.209 --> 00:21:33.212
.با دقت باهاش برخورد کن، باهاش بی‌صبری نکن

00:21:34.213 --> 00:21:36.298
بدون که با شمشیری که جونت رو بگیره

00:21:36.298 --> 00:21:39.217
.نمی‌شه چیزی رو نجات داد

00:21:41.261 --> 00:21:42.262
.بیا بریم، روکیا

00:21:43.305 --> 00:21:45.307
.بیا بریم از سول سوسایتی حفاظت کنیم

00:21:50.311 --> 00:21:51.271
،بله

00:21:52.230 --> 00:21:53.231
!برادر

00:21:54.315 --> 00:21:58.278
جوخه‌ی 4 محل کمک‌های اولیه
!کوتچین

00:21:58.319 --> 00:22:01.322
!یه چیز نو پیدا کردم که بتونیم برای تخت استفاده کنیم

00:22:02.240 --> 00:22:05.284
.ببخشید که همچین مسئله‌ی خطرناکی رو بهت واگزار کردم

00:22:06.244 --> 00:22:07.245
!اصلاً مهم نیست

00:22:07.245 --> 00:22:09.246
،کمی طول می‌کشه که کن چان برگرده

00:22:09.246 --> 00:22:10.289
!پس کاری ندارم تا اون موقع بکنم

00:22:11.248 --> 00:22:13.292
تازه، وقتی که وسایل خواب و دارو می‌بینم

00:22:13.292 --> 00:22:17.254
.می‌پرم برش می‌دارم و در می‌رم

00:22:17.296 --> 00:22:19.256
!اصلاً هم خطرناک نیست

00:22:19.256 --> 00:22:19.340
چی!؟

00:22:20.299 --> 00:22:21.300
جداً تعجب می‌کنم-

00:22:21.300 --> 00:22:24.303
«تعجب می‌کنم که هنوز پیدامون نکردن.»

00:22:24.303 --> 00:22:26.263
داشتی به همین فکر می‌کردی؟

00:22:27.264 --> 00:22:28.307
داری کجا رو نگاه می‌کنی؟

00:22:29.266 --> 00:22:30.267
...من دقیقاً

00:22:30.267 --> 00:22:31.310
.همین‌جام

00:22:31.310 --> 00:22:32.311
دیدی؟

00:22:32.311 --> 00:22:34.229
....دوباره نمی‌تونی ببینیم

00:22:34.229 --> 00:22:35.272
!بوم

00:22:37.274 --> 00:22:38.316
.عجیبه

00:22:38.316 --> 00:22:40.318
...فکر کردم زدمش

00:22:41.278 --> 00:22:42.279
«زدمش؟»

00:22:42.320 --> 00:22:44.280
وایسا ببینم، اصلاً چیو می‌خواستم بزنم؟

00:22:45.323 --> 00:22:47.242
ستوان کوساجیشی؟

00:22:47.283 --> 00:22:49.285
...زهاها
...زهازهازها

00:22:50.203 --> 00:22:52.288
شبیه این بود که منو زدی؟

00:22:52.330 --> 00:22:55.208
.همچین اتفاقی هیچوقت نمی‌افته

00:22:55.249 --> 00:22:59.295
حضور من کاملاً از بین می‌ره

00:22:59.337 --> 00:23:03.215
.چه از دیدگانت، چه از ذهنت

00:23:08.220 --> 00:23:15.269
زیبایی
یعنی
آن که
جز
آن
چیزی
نباشد