WEBVTT 00:00:34.210 --> 00:00:37.379 (I want to see the ocean for the last time.) 00:00:37.380 --> 00:00:39.478 (Dutch ambulance driver Kees Veldboer...) 00:00:39.479 --> 00:00:42.159 (drove to the sea after hearing the terminally ill patient's wish.) 00:00:42.950 --> 00:00:44.879 (After he retired in 2007, he founded...) 00:00:44.880 --> 00:00:46.249 (Ambulance Wish Foundation...) 00:00:46.250 --> 00:00:48.050 (and granted the last wish of many patients.) 00:01:35.930 --> 00:01:40.840 (If You Wish Upon Me) 00:01:42.870 --> 00:01:44.639 (Episode 1) 00:01:44.640 --> 00:01:47.640 (Prison) 00:02:17.310 --> 00:02:19.280 - Hi. - What's your deal? 00:02:31.719 --> 00:02:34.060 Did I do something wrong? 00:02:53.909 --> 00:02:54.979 Yoon Gyeo Rye. 00:02:58.780 --> 00:03:00.080 Hey, Yoon Gyeo Rye! 00:03:03.520 --> 00:03:04.620 That punk. 00:03:10.759 --> 00:03:11.800 (Establish law and order) 00:03:23.610 --> 00:03:26.479 Who are you? Why did you run away? 00:03:27.110 --> 00:03:28.150 That hurts. 00:03:28.610 --> 00:03:30.750 - Where's Yoon Gyeo Rye? - Let me go. 00:03:31.250 --> 00:03:33.019 I don't know who that is. 00:03:33.020 --> 00:03:35.788 I ran away because you suddenly came after me and intimidated me. 00:03:35.789 --> 00:03:37.059 Tell me the truth. 00:03:37.060 --> 00:03:39.519 He wore this jacket when he went to prison. 00:03:39.520 --> 00:03:42.188 I found it in the prison trash can. 00:03:42.189 --> 00:03:44.529 No! Don't kill me! 00:03:44.530 --> 00:03:45.860 I'm sorry. Don't kill me! 00:03:47.000 --> 00:03:49.598 I'm sorry. Please don't kill me. I'm begging you. 00:03:49.599 --> 00:03:52.469 It's all my fault. Please! 00:03:56.539 --> 00:03:58.439 I'm sorry. 00:03:59.409 --> 00:04:01.610 I'll be better. I'm sorry. 00:04:02.050 --> 00:04:03.549 I'm sorry. 00:04:03.550 --> 00:04:06.119 Don't kill me. 00:04:06.120 --> 00:04:07.389 I'm sorry. 00:04:07.689 --> 00:04:10.319 I'm sorry. Spare my life. 00:04:16.689 --> 00:04:18.399 (Seok Jun) 00:04:21.100 --> 00:04:22.628 Seok Jun. Long time no see. 00:04:22.629 --> 00:04:25.039 You want to die? Do you have two lives? 00:04:25.040 --> 00:04:27.639 I'd appreciate it if you kill me without getting my hands dirty, 00:04:27.740 --> 00:04:29.970 but if I have two lives, do I have to die twice? 00:04:30.139 --> 00:04:32.179 I'd kill you right away as soon as I see you, 00:04:32.180 --> 00:04:33.779 so I'll ask you one last time. 00:04:33.910 --> 00:04:35.508 Where did you siphon off the 320,000 dollars? 00:04:35.509 --> 00:04:38.278 Park Hyo Soon said he's never met you or got money from you. 00:04:38.279 --> 00:04:40.350 This is crazy. 00:04:40.990 --> 00:04:42.050 Look. 00:04:42.490 --> 00:04:46.560 I met him and gave him the money. 00:04:47.089 --> 00:04:48.689 So, Seok Jun. 00:04:49.689 --> 00:04:52.159 Stop calling me, you lunatic. 00:04:52.160 --> 00:04:53.960 You piece of trash. Are you out of your mind? 00:04:58.639 --> 00:04:59.670 Darn. 00:05:16.189 --> 00:05:17.659 - Bye. - Thank you. 00:05:17.660 --> 00:05:19.660 Bye, Somi. Take care. 00:05:37.879 --> 00:05:39.180 So... 00:05:40.709 --> 00:05:41.949 you're saying... 00:05:42.850 --> 00:05:44.879 he's... 00:05:48.019 --> 00:05:49.149 terminally ill? 00:05:49.790 --> 00:05:51.560 Yes, he doesn't have much time left. 00:05:52.120 --> 00:05:54.089 Surgery won't help. 00:05:55.259 --> 00:05:58.229 This is crazy. 00:05:58.230 --> 00:05:59.958 You never called me after you left the orphanage, 00:05:59.959 --> 00:06:02.479 then you suddenly showed up and asked me to look after the dog. 00:06:02.569 --> 00:06:03.769 Of course it's crazy. 00:06:04.899 --> 00:06:06.268 Where's the bag? 00:06:06.269 --> 00:06:07.339 Wait here. 00:06:16.879 --> 00:06:18.120 It's darn heavy. 00:06:25.560 --> 00:06:27.759 Is it dangerous? 00:06:28.360 --> 00:06:31.560 It belongs to me. I only got my stuff back. 00:06:33.870 --> 00:06:35.970 Hey. Here. 00:06:37.870 --> 00:06:38.870 Take it. 00:06:38.871 --> 00:06:42.170 I don't need this much. It doesn't cost much to stay. 00:06:42.670 --> 00:06:45.609 You kept it for me. You didn't take off with it. 00:06:45.610 --> 00:06:48.179 Take that as compensation for that. 00:06:48.180 --> 00:06:49.878 Just take what you can get. 00:06:49.879 --> 00:06:51.420 I'd never refuse it. 00:06:55.990 --> 00:06:57.990 - Hey. I don't need it. - What? 00:06:58.660 --> 00:07:00.489 - For real? - No thanks. Take it back. 00:07:00.490 --> 00:07:01.629 Don't regret it. 00:07:01.790 --> 00:07:04.529 He won't last long anyway. 00:07:05.529 --> 00:07:07.869 Sometimes he'll be in pain and have a seizure. 00:07:07.870 --> 00:07:09.869 Don't dwell on it too much and you better put him to sleep. 00:07:09.870 --> 00:07:12.540 Seriously. I'll take care of it. 00:07:13.540 --> 00:07:15.509 Were we this close? 00:07:15.639 --> 00:07:16.989 I'm talking to you as a vet, 00:07:16.990 --> 00:07:18.340 not as your family from the orphanage. 00:07:19.240 --> 00:07:22.610 Don't be ridiculous. We're not family. 00:07:23.579 --> 00:07:26.378 Let's be honest. You were there only for a short time... 00:07:26.379 --> 00:07:28.388 while your rich parents were getting a divorce, 00:07:28.389 --> 00:07:31.160 but I walked in there myself to survive. There's a difference. 00:07:31.889 --> 00:07:32.959 Bye. 00:07:34.759 --> 00:07:36.059 Let's go, baby. 00:07:36.060 --> 00:07:39.430 Besides, I'm two years older than you. Have you forgotten? 00:07:39.629 --> 00:07:42.399 Yoon Gyeo Rye. Hey. What about Jun Kyung? 00:07:43.430 --> 00:07:44.540 How's she doing? 00:07:45.899 --> 00:07:47.470 You were always together. 00:07:53.379 --> 00:07:57.149 Son. Have you seen this before? 00:07:57.579 --> 00:07:58.720 No, right? 00:07:59.019 --> 00:08:00.589 You've got to see this. 00:08:00.889 --> 00:08:02.620 - Sir? - Yes? 00:08:02.750 --> 00:08:04.490 What brings you to our hotel? 00:08:04.959 --> 00:08:06.860 I'm staying here tonight. 00:08:07.430 --> 00:08:09.290 You're staying in our hotel? 00:08:09.829 --> 00:08:11.029 Yes. Is there something wrong? 00:08:12.660 --> 00:08:15.170 I got money. I can afford it. 00:08:16.930 --> 00:08:18.170 Hang on. 00:08:25.339 --> 00:08:28.079 Give me the best room here. 00:08:30.920 --> 00:08:32.419 Is that not enough? 00:08:33.220 --> 00:08:35.889 Here. The most expensive room. 00:08:36.450 --> 00:08:37.590 Great. 00:08:39.960 --> 00:08:41.730 Is this the most expensive room? 00:08:42.360 --> 00:08:45.129 - How many rooms are in here? - Sir. It's on your right. 00:08:47.929 --> 00:08:48.970 I see. 00:08:49.799 --> 00:08:51.240 Gosh. 00:08:52.700 --> 00:08:54.809 Look at this. 00:08:57.409 --> 00:08:58.509 Great. 00:09:02.179 --> 00:09:03.480 Amazing. 00:09:03.649 --> 00:09:05.449 Check this out. 00:09:05.450 --> 00:09:07.620 This is huge. 00:09:08.820 --> 00:09:10.960 This is awesome. 00:09:13.690 --> 00:09:14.690 Awesome. 00:09:16.429 --> 00:09:18.029 I can see everything. 00:09:19.799 --> 00:09:22.029 Oh, look at that. 00:09:22.169 --> 00:09:24.500 Sir. Enjoy your stay. 00:09:24.570 --> 00:09:25.600 Thank you. 00:09:27.070 --> 00:09:29.710 It's so high. 00:09:31.279 --> 00:09:33.480 Money is great. 00:09:35.879 --> 00:09:37.049 Right. 00:09:39.820 --> 00:09:40.850 Here. 00:09:41.419 --> 00:09:44.960 - It's okay. - You worked hard. 00:09:48.659 --> 00:09:50.259 Here. Take it. 00:09:51.500 --> 00:09:52.860 - Have a good night. - Thank you. 00:09:56.000 --> 00:09:57.539 Bye. 00:09:58.269 --> 00:09:59.799 Good night! 00:09:59.899 --> 00:10:02.340 Yes. It's crazy! 00:10:03.240 --> 00:10:07.350 Happy birthday to you 00:10:07.710 --> 00:10:10.850 Happy birthday to you 00:10:11.350 --> 00:10:12.519 Dear... 00:10:15.049 --> 00:10:18.889 Dear Yoon Gyeo Rye 00:10:19.620 --> 00:10:23.230 Happy birthday to you 00:10:45.580 --> 00:10:46.679 That was a lie! 00:10:52.159 --> 00:10:54.759 How am I supposed to know when I was born? 00:10:55.330 --> 00:10:57.230 No one ever told me. 00:11:04.340 --> 00:11:07.769 Hey. When's your birthday? You don't know? 00:11:14.610 --> 00:11:16.610 Come on. Eat. 00:11:17.919 --> 00:11:19.219 Eat. 00:11:19.220 --> 00:11:21.620 Why aren't you eating? You're sick. 00:11:23.750 --> 00:11:27.489 You think your previous owners who abandoned you... 00:11:27.490 --> 00:11:29.460 felt too guilty to eat? 00:11:29.590 --> 00:11:32.559 Nonsense. Don't be ridiculous. 00:11:33.129 --> 00:11:36.398 If they could feel guilty, 00:11:36.399 --> 00:11:38.369 they would've never abandoned you in the first place! 00:11:38.370 --> 00:11:41.139 Come on! Eat. You need to eat to survive! 00:11:45.080 --> 00:11:46.409 Come on. 00:11:54.690 --> 00:11:57.049 It's a darn big room. 00:12:38.159 --> 00:12:41.269 How beautiful. 00:12:41.700 --> 00:12:45.200 This is why I can't leave this place. 00:12:54.679 --> 00:13:00.320 (Woori Hospice Hospital) 00:13:02.490 --> 00:13:04.619 - Hello. - Hello. 00:13:04.620 --> 00:13:06.120 (For donation) 00:13:06.360 --> 00:13:09.129 Put it away after use. 00:13:12.299 --> 00:13:14.230 Oh, hello. 00:13:15.899 --> 00:13:17.669 - Hello. - Hello. 00:13:18.299 --> 00:13:19.970 Hello. 00:13:20.700 --> 00:13:23.268 No one picked this up? 00:13:23.269 --> 00:13:25.679 How can they just leave? Catch. 00:13:28.250 --> 00:13:29.309 Have a good day. 00:13:45.659 --> 00:13:46.730 Hello. 00:13:47.830 --> 00:13:49.699 - Good morning. - Morning. 00:13:49.700 --> 00:13:50.939 Hello. 00:13:50.940 --> 00:13:51.940 (Ward, Cafeteria) 00:13:52.899 --> 00:13:54.970 Is it causing trouble again? 00:13:55.309 --> 00:13:56.809 - Is it not working? - No. 00:14:01.580 --> 00:14:02.610 - There. - Thank you. 00:14:06.320 --> 00:14:07.888 Thank you, doctor. 00:14:07.889 --> 00:14:09.850 I'm not a doctor. 00:14:10.190 --> 00:14:11.220 It's hot in here. 00:14:11.759 --> 00:14:12.860 Hello. 00:14:14.690 --> 00:14:16.428 He's Mr. Kang. 00:14:16.429 --> 00:14:18.158 He's a volunteer. 00:14:18.159 --> 00:14:19.559 I see. 00:14:20.230 --> 00:14:21.970 Thank you for your help. 00:14:26.899 --> 00:14:29.609 Ma'am. Good morning. 00:14:29.610 --> 00:14:31.579 I'm cleaning. 00:14:31.580 --> 00:14:33.178 Use the restroom on a different floor. 00:14:33.179 --> 00:14:34.749 I have to finish it fast and get to the third floor. 00:14:34.750 --> 00:14:38.518 You think I'd pee in front of you? 00:14:38.519 --> 00:14:40.820 Did you miss me that much? 00:14:41.120 --> 00:14:43.819 You don't hesitate to walk in when I'm cleaning. 00:14:43.820 --> 00:14:45.220 Don't fall for me. 00:14:45.590 --> 00:14:48.158 I've never had a boyfriend before, 00:14:48.159 --> 00:14:50.860 but I only like handsome. 00:14:51.000 --> 00:14:53.699 When I was young... 00:14:53.700 --> 00:14:54.899 Ma'am? 00:15:25.600 --> 00:15:28.199 I told you to get up on time for breakfast, 00:15:28.200 --> 00:15:29.899 but you always sleep in. 00:15:31.240 --> 00:15:32.269 Okay. 00:15:33.070 --> 00:15:36.840 Oh, it's good. It's amazing. 00:15:37.070 --> 00:15:40.210 Your cooking skill should be awarded. 00:15:40.480 --> 00:15:42.909 Especially this coastal hog fennel. 00:15:43.080 --> 00:15:45.048 - That's right beside. - What? 00:15:45.049 --> 00:15:47.580 - It's brachycarpa. - Right. brachycarpa. 00:15:47.850 --> 00:15:51.559 When I was young, I hated greens. 00:15:51.860 --> 00:15:53.719 Now that I'm getting old, 00:15:53.720 --> 00:15:55.889 I crave greens in the middle of the night. 00:15:56.059 --> 00:15:59.158 I'll make it for you as much as you want. Just get up early. 00:15:59.159 --> 00:16:02.470 How can someone living in the hospital get here after us? 00:16:02.730 --> 00:16:06.700 Nothing upsets me more than preparing a meal twice. 00:16:07.039 --> 00:16:08.269 Okay. 00:16:12.409 --> 00:16:15.679 You're going with Mr. Yoon today. Are you going to be okay? 00:16:17.950 --> 00:16:18.980 Oh, right. 00:16:19.279 --> 00:16:22.820 I was going to give him a bath before we hit the road. 00:16:22.990 --> 00:16:25.120 It must break your heart. 00:16:26.059 --> 00:16:28.090 You treated him like your brother. 00:16:34.159 --> 00:16:36.970 By the way, I thought Nurse Seo was coming for a meal. 00:16:37.299 --> 00:16:39.600 Where did she go? I haven't seen her. 00:16:40.370 --> 00:16:43.168 She's probably working on the same thing... 00:16:43.169 --> 00:16:45.379 in the same place upstairs. 00:17:21.250 --> 00:17:22.250 Hi. 00:17:24.480 --> 00:17:26.480 So when are you becoming an MMA fighter? 00:17:35.360 --> 00:17:37.200 - It's time. - Right. 00:17:37.669 --> 00:17:38.870 What about school? 00:17:39.229 --> 00:17:41.099 I'll go later. This is more important. 00:17:42.440 --> 00:17:43.469 Hey. 00:17:49.150 --> 00:17:52.049 Mr. Yoon. Is it nice? 00:18:03.229 --> 00:18:06.130 My goodness. 00:18:07.130 --> 00:18:08.160 Mr. Yoon. 00:18:09.029 --> 00:18:12.069 You always wanted to see the snow. 00:18:12.340 --> 00:18:15.769 It's your wish come true. 00:18:19.340 --> 00:18:23.709 In this hospice hospital, we have special people. 00:18:24.309 --> 00:18:27.249 People who make snow in the middle of summer. 00:18:27.680 --> 00:18:30.289 Regardless of age, gender, and occupation, 00:18:30.789 --> 00:18:32.920 they have beautiful hearts. 00:18:33.559 --> 00:18:36.229 We call people who grant the last wish... 00:18:36.860 --> 00:18:39.130 Team Genie. 00:18:40.930 --> 00:18:43.900 Today, we're granting Mr. Yoon's last wish... 00:18:44.100 --> 00:18:47.870 who created Team Genie. 00:18:49.569 --> 00:18:50.640 Maybe... 00:18:51.709 --> 00:18:53.880 it could be all our wishes. 00:18:56.049 --> 00:18:59.049 For the miracle Team Genie has created... 00:19:00.180 --> 00:19:02.549 and more to come, 00:19:03.590 --> 00:19:05.890 we're praying again. 00:19:11.160 --> 00:19:13.930 Now you should plan... 00:19:15.600 --> 00:19:17.080 the Christmas party with your wife... 00:19:19.870 --> 00:19:22.309 on the beach in your hometown. 00:19:24.809 --> 00:19:25.880 Okay? 00:19:27.809 --> 00:19:28.850 Yes. 00:19:43.489 --> 00:19:44.489 Gosh. 00:19:49.029 --> 00:19:51.900 Life is crazy. 00:19:54.670 --> 00:19:56.069 For both you and me... 00:19:58.840 --> 00:20:01.910 (Come to Goseong!) 00:20:05.519 --> 00:20:07.850 Why, do you want to see the ocean? 00:20:17.729 --> 00:20:20.089 Shall we go see the ocean for the last time before you die? 00:20:26.900 --> 00:20:29.700 Let's do that. We have no place to go anyway. 00:20:34.039 --> 00:20:37.950 You have what looks like a burn on your skin. 00:20:38.880 --> 00:20:40.880 It's the skin condition... 00:20:41.519 --> 00:20:44.549 from radiotherapy you received. 00:20:44.950 --> 00:20:46.718 It's due to weak immune system. 00:20:46.719 --> 00:20:49.459 If you apply this ointment, you'll get better soon. 00:20:50.430 --> 00:20:52.229 I know it hurts. 00:20:52.860 --> 00:20:54.930 I'll be quick. 00:20:57.299 --> 00:20:58.369 Oh, dear. 00:20:58.370 --> 00:21:00.200 (Nurses' Lounge) 00:21:02.309 --> 00:21:04.039 Where do I start? 00:21:05.039 --> 00:21:07.080 - Unit 203. - Okay. 00:21:09.150 --> 00:21:10.380 Dr. Yang. 00:21:12.180 --> 00:21:15.749 Later, you're coming with me, right? 00:21:16.219 --> 00:21:18.248 Yes. I promised, after all. 00:21:18.249 --> 00:21:20.159 Thank you so much. 00:21:20.160 --> 00:21:21.590 I was worried about... 00:21:22.229 --> 00:21:23.259 Oh, gosh. 00:21:24.660 --> 00:21:26.999 Right. I'm sorry. 00:21:29.299 --> 00:21:31.400 Did you bring thick clothes? 00:21:31.729 --> 00:21:33.968 If we're doing it, we should go all out. 00:21:33.969 --> 00:21:36.738 Yes. I brought my coat. 00:21:36.739 --> 00:21:38.979 The snow in the morning was pretty. 00:21:40.180 --> 00:21:41.880 It was worth sacrificing my arms. 00:21:42.180 --> 00:21:43.279 By any chance, 00:21:44.279 --> 00:21:45.309 well, 00:21:45.620 --> 00:21:48.180 are you free in the evening after we return? 00:21:49.850 --> 00:21:52.859 But it's your birthday. You must already have plans. 00:21:52.860 --> 00:21:55.630 Oh, my. How did you know today's my birthday? 00:21:56.059 --> 00:21:57.759 Gosh, I'm touched. 00:21:58.430 --> 00:22:02.529 What a bummer. I don't have any plans today. 00:22:03.430 --> 00:22:06.069 But I wonder why. It's weird for me not to have one. 00:22:06.569 --> 00:22:09.069 Anyway, I'll try to make time in the evening. 00:22:09.309 --> 00:22:11.869 - So let's go to the East Sea first. - Okay. 00:22:11.870 --> 00:22:14.079 But before that, go to Room 203. 00:22:14.080 --> 00:22:15.080 - I should, right? - Yes. 00:22:15.080 --> 00:22:16.080 We can do it! 00:22:25.789 --> 00:22:27.120 I can do it! 00:22:33.830 --> 00:22:35.670 What's wrong with this? 00:22:36.370 --> 00:22:37.999 Why won't it... Oh, got it. 00:22:38.370 --> 00:22:40.538 Oh, my gosh. This is bad. 00:22:40.539 --> 00:22:43.439 I'm sorry, sir. I'm so sorry. 00:22:43.440 --> 00:22:45.369 Did it hurt? Are you okay? 00:22:45.370 --> 00:22:46.410 My goodness. 00:23:15.910 --> 00:23:17.069 This watch. 00:23:18.039 --> 00:23:20.640 Isn't it the most expensive thing you own? 00:23:21.140 --> 00:23:22.850 You used to boast about it. 00:23:24.309 --> 00:23:25.580 My time... 00:23:27.420 --> 00:23:29.450 is over... 00:23:31.190 --> 00:23:32.590 now. 00:23:50.069 --> 00:23:51.170 Shall we go? 00:24:28.580 --> 00:24:31.950 I'll go ahead first. 00:24:48.529 --> 00:24:51.469 Hey, Sunny. Did you find the location? 00:24:51.600 --> 00:24:54.640 It's not "Sunny" but "Seo Jin." 00:24:55.039 --> 00:24:56.839 My bad. So did you find it? 00:24:56.840 --> 00:24:58.009 I'm looking for it right now. 00:25:00.380 --> 00:25:03.150 It's sizzling hot. Why do we have to act like it's winter? 00:25:03.350 --> 00:25:05.550 We even put up Christmas decorations during mid-summer. 00:25:06.950 --> 00:25:08.278 The hospital said... 00:25:08.279 --> 00:25:11.420 Mr. Yoon was going to make it until this winter. But you know. 00:25:12.590 --> 00:25:16.229 He had high hopes to see snow this winter. 00:25:17.390 --> 00:25:21.100 Being born in the winter, he loves snow. 00:25:30.309 --> 00:25:32.239 I packed some food. 00:25:32.309 --> 00:25:34.610 Place them in front of his wife's grave. 00:25:37.410 --> 00:25:38.410 Thank you. 00:25:38.411 --> 00:25:41.420 Don't mention it. It's my job too. 00:25:48.390 --> 00:25:50.259 Will he make it to his hometown? 00:25:50.759 --> 00:25:52.900 He was doing fine until this morning. 00:25:53.459 --> 00:25:55.229 But does he really have to go there? 00:25:56.600 --> 00:25:58.999 It's something he dearly wanted. 00:26:03.569 --> 00:26:07.279 Thank you for making our patients' wishes come true. 00:26:08.380 --> 00:26:12.850 So I will pray that you can fulfill your dream too. 00:26:18.390 --> 00:26:20.459 I will pray with her too, Mr. Yoon. 00:26:21.519 --> 00:26:25.789 Mister, thank you for all your hard work until now. 00:26:50.190 --> 00:26:51.889 - Goodbye! - Bye! 00:26:51.890 --> 00:26:54.459 - You've worked hard. - Farewell. 00:27:08.400 --> 00:27:09.670 I'll take this one. 00:27:10.039 --> 00:27:11.339 - That one? - Yes. 00:27:11.340 --> 00:27:12.778 You've got an eye for cars. 00:27:12.779 --> 00:27:14.308 It came in just recently. 00:27:14.309 --> 00:27:16.449 The colour's * and suits you perfectly. 00:27:16.450 --> 00:27:20.019 Also, consider this car almost brand-new and not second-hand. 00:27:21.580 --> 00:27:23.620 - Do you need an instalment plan? - In cash. 00:27:29.160 --> 00:27:30.430 Right. 00:27:36.870 --> 00:27:37.930 Hey, Seok Jun. 00:27:38.069 --> 00:27:40.900 The guy you were looking for with a rose tattoo on his wrist. 00:27:41.069 --> 00:27:42.099 (Name: Yoon Gyeo Rye) 00:27:42.100 --> 00:27:43.509 Was it Yoon Gyeo Rye? 00:27:45.239 --> 00:27:47.739 Yes. So what car did he buy? 00:28:08.130 --> 00:28:10.930 Mr. Yoon. It's nice, isn't it? 00:28:13.600 --> 00:28:16.609 It would've been great if the whole Team Genie came with us. 00:28:16.610 --> 00:28:20.140 But I'm the only one who can drive. The others are novice drivers... 00:28:20.239 --> 00:28:22.039 or have driver's licenses for nothing. 00:28:23.809 --> 00:28:25.409 At least I have no history of accidents. 00:28:42.330 --> 00:28:44.170 What? His pulse is dropping. 00:28:44.299 --> 00:28:46.170 Mr. Yoon! 00:28:46.769 --> 00:28:48.468 Wake up, Mr. Yoon. 00:28:48.469 --> 00:28:51.169 Mr. Yoon, hang in there just a bit longer. 00:28:51.170 --> 00:28:53.978 We're almost in your hometown. Okay? 00:28:53.979 --> 00:28:55.039 Mr. Yoon! 00:28:55.239 --> 00:28:58.380 Darn it. Please come around. 00:29:04.989 --> 00:29:05.989 Hey, Yoon Gyeo Rye. 00:29:07.590 --> 00:29:08.660 Stop the car. 00:29:09.330 --> 00:29:11.758 Stop it, you *! You hear me? 00:29:11.759 --> 00:29:13.700 - This darn leech. - Yoon Gyeo Rye. 00:29:14.160 --> 00:29:15.259 Stop the car! 00:29:16.700 --> 00:29:19.539 Hurry up and step on it! Stop the car, darn it. 00:29:21.370 --> 00:29:22.370 Hey! 00:29:24.940 --> 00:29:25.969 Seriously. 00:29:34.249 --> 00:29:35.249 Darn it. 00:29:43.029 --> 00:29:44.029 What? 00:29:46.630 --> 00:29:49.059 That crazy punk. He *s at driving. 00:29:51.400 --> 00:29:52.670 He's in respiratory distress. 00:29:52.940 --> 00:29:55.969 Do something, will you? He's having difficulty breathing. 00:29:56.170 --> 00:29:58.870 You know he signed the advance directive. 00:29:59.309 --> 00:30:00.939 I can't insert a tube or do CPR. 00:30:00.940 --> 00:30:03.249 Of course, I know that. 00:30:03.910 --> 00:30:07.349 But I want to fulfill his wish of going to his hometown. 00:30:07.350 --> 00:30:10.120 That is Mr. Yoon's last wish. 00:30:10.289 --> 00:30:11.690 So do something. 00:30:12.789 --> 00:30:13.959 Nurse Seo? 00:30:14.090 --> 00:30:15.259 I'm sorry. 00:30:15.420 --> 00:30:17.289 But let me break it just this once. 00:30:17.930 --> 00:30:20.430 I'll accept any punishment. 00:30:26.100 --> 00:30:28.769 Please, Mr. Yoon. Hang in there. 00:30:52.289 --> 00:30:53.360 - What? - Stop! 00:31:08.809 --> 00:31:11.680 - His pulse is back to normal. - Are you okay, sir? 00:31:11.979 --> 00:31:13.019 My leg hurts. 00:31:13.580 --> 00:31:15.478 - What is it, Mr. Kang? - Are you hurt? 00:31:15.479 --> 00:31:17.650 No, I'm totally fine. 00:31:18.289 --> 00:31:20.089 - What was he thinking? - What the heck? 00:31:20.090 --> 00:31:22.219 - Was there an accident? - Drive safely, darn it. 00:31:25.229 --> 00:31:27.600 Sonny, are you okay? Hey, Sonny. 00:31:28.160 --> 00:31:29.299 Darn it. 00:31:30.830 --> 00:31:32.099 Give me a second. 00:31:32.100 --> 00:31:33.539 - Mr. Kang? - Mr. Kang! 00:31:34.499 --> 00:31:35.769 - Darn it! - Hey! 00:31:37.610 --> 00:31:39.708 - Hey! - I'm sorry. 00:31:39.709 --> 00:31:42.279 - Get out of the car. Hey. - Stop blocking the road, will you? 00:31:42.509 --> 00:31:44.309 - Seriously. - Get out. 00:31:44.580 --> 00:31:46.749 - What is it? - Get out and drive that car. 00:31:46.950 --> 00:31:49.180 For goodness' sake, what the heck is wrong with you? 00:31:49.519 --> 00:31:50.650 Yoon Gyeo Rye! 00:31:51.690 --> 00:31:52.719 Yoon Gyeo Rye! 00:31:53.090 --> 00:31:54.419 - Come here. - Wait. 00:31:54.420 --> 00:31:56.330 Time out. Okay, I'll drive that car. 00:31:57.090 --> 00:31:58.159 Yoon Gyeo Rye! 00:31:58.160 --> 00:31:59.930 - Come here. - Darn it. 00:32:00.100 --> 00:32:02.899 Drive that car, got it? 00:32:02.900 --> 00:32:04.329 - What's going on? - Everything's okay. 00:32:04.330 --> 00:32:06.539 - Yoon Gyeo Rye! - What is it? 00:32:06.739 --> 00:32:07.899 - Call the police! - You. 00:32:07.900 --> 00:32:09.568 - Hey! - Do something. 00:32:09.569 --> 00:32:11.839 - Drive. - What's with this ambulance? 00:32:11.840 --> 00:32:14.640 I can't drive right now because of you. 00:32:14.940 --> 00:32:17.249 So take responsibility and drive this car. 00:32:17.509 --> 00:32:19.278 - Darn it. Fine. - Hurry. 00:32:19.279 --> 00:32:20.548 - Yoon Gyeo Rye! - Seriously. 00:32:20.549 --> 00:32:21.620 Hold on. 00:32:24.450 --> 00:32:26.119 - Yoon Gyeo Rye. - What's this? 00:32:26.120 --> 00:32:28.359 My Sonny. Hold on to this bag. 00:32:28.360 --> 00:32:29.758 Mr. Kang, who is he? 00:32:29.759 --> 00:32:33.099 Mr. Kang. What's gotten into you after Nurse Seo? 00:32:33.100 --> 00:32:35.329 What the heck? You scared me. Darn it. 00:32:35.330 --> 00:32:36.430 Are you okay, Mr. Yoon? 00:32:37.769 --> 00:32:40.539 I will take you to your hometown, the East Sea, 00:32:40.769 --> 00:32:42.439 no matter what. 00:32:42.440 --> 00:32:43.968 The East Sea? 00:32:43.969 --> 00:32:45.509 Yes, the East Sea. Now go. 00:32:46.340 --> 00:32:47.410 Okay. 00:32:49.779 --> 00:32:51.978 - Mr. Yoon, hang in there. - Yoon Gyeo Rye. 00:32:51.979 --> 00:32:55.048 - Boss. That car. - Listen, sir. 00:32:55.049 --> 00:32:57.219 - Hey, Yoon Gyeo Rye! - What's going on? 00:32:58.450 --> 00:33:00.360 - Do something. - What are you doing? 00:33:01.489 --> 00:33:02.959 Here's the compensation! 00:33:03.229 --> 00:33:04.488 - Hey, Yoon Gyeo Rye! - What? 00:33:04.489 --> 00:33:05.728 - What was that? - Yoon Gyeo Rye! 00:33:05.729 --> 00:33:07.100 - Move. - Come here! 00:33:08.299 --> 00:33:09.429 Move out of my way! 00:33:09.430 --> 00:33:12.269 Darn it. Hey! 00:33:13.170 --> 00:33:14.170 Hey! 00:33:15.170 --> 00:33:16.610 Darn it. 00:33:17.140 --> 00:33:19.680 - It's money. - Pick them up. 00:33:33.289 --> 00:33:36.160 Mr. Yoon, we're here. 00:33:38.160 --> 00:33:39.289 (RIP Kim Yu Bun) 00:33:46.469 --> 00:33:47.900 Please excuse me, Mr. Yoon. 00:34:06.089 --> 00:34:07.089 Ms. Kim. 00:34:08.919 --> 00:34:13.029 I hope the food is to your taste. 00:34:14.730 --> 00:34:15.859 These foods. 00:34:16.899 --> 00:34:19.299 They have Ms. Yeom's special sauce in them, 00:34:19.500 --> 00:34:21.299 and everyone loves it. 00:34:22.439 --> 00:34:26.069 So please savour them. 00:34:30.279 --> 00:34:31.310 And... 00:34:33.180 --> 00:34:34.680 And if you meet with Mr. Yoon, 00:34:36.850 --> 00:34:38.620 please enjoy them with him. 00:34:48.759 --> 00:34:49.830 Everyone, 00:34:52.770 --> 00:34:53.870 thank you. 00:35:08.180 --> 00:35:09.379 (RIP Kim Yu Bun) 00:35:22.700 --> 00:35:23.899 Honey. 00:35:24.770 --> 00:35:27.169 It was lonely by yourself, wasn't it? 00:35:28.700 --> 00:35:32.710 We can be together from now on. 00:36:09.580 --> 00:36:11.549 Hey, is this your first beach? 00:36:15.319 --> 00:36:18.350 Me too. I've never seen the ocean in real life before. 00:36:19.790 --> 00:36:21.660 I might have when I was little. 00:36:28.529 --> 00:36:29.629 Gosh. 00:36:30.469 --> 00:36:32.770 There's nothing special about the ocean. 00:36:35.600 --> 00:36:36.669 Right? 00:36:55.020 --> 00:36:56.089 Shall we go? 00:37:01.529 --> 00:37:02.799 Gosh. 00:37:18.279 --> 00:37:19.410 Shall we go now? 00:37:51.080 --> 00:37:54.549 Gyeo Rye, people like us... 00:37:55.480 --> 00:37:57.319 should die rather than live. 00:38:17.870 --> 00:38:18.870 Don't go. 00:38:19.540 --> 00:38:21.140 There's no point... 00:38:21.540 --> 00:38:23.950 in living any longer. 00:38:42.730 --> 00:38:46.330 Goodness. Youngsters these days have no sense of shame. 00:38:46.770 --> 00:38:47.799 Look. 00:38:48.540 --> 00:38:50.008 You did this to my foot. 00:38:50.009 --> 00:38:52.710 So take full responsibility for it... 00:38:52.810 --> 00:38:54.180 and not wash your hands off. 00:39:03.620 --> 00:39:05.749 (Gocheon Police Station) 00:39:05.750 --> 00:39:07.205 Even if you're the victim, 00:39:07.206 --> 00:39:08.661 you must pay the fine for leaving the scene. 00:39:09.989 --> 00:39:13.700 Yes, I know. I'm sorry. 00:39:16.299 --> 00:39:17.330 Mr. Yoon Gyeo Rye. 00:39:17.930 --> 00:39:19.028 Is this the right address? 00:39:19.029 --> 00:39:21.040 - I don't have a home. - Why not? 00:39:23.439 --> 00:39:25.469 Why not? Because I don't have one. 00:39:25.939 --> 00:39:27.738 What? Am I your first homeless guy? 00:39:27.739 --> 00:39:29.839 Seriously, this *. 00:39:30.210 --> 00:39:32.378 Hey. Are you playing games with me? 00:39:32.379 --> 00:39:33.480 Does it look like I am? 00:39:34.149 --> 00:39:35.620 I don't have a home. 00:39:37.719 --> 00:39:39.918 (Family Registration Certificate) 00:39:39.919 --> 00:39:41.660 Let's see here. 00:39:41.859 --> 00:39:44.060 "Yoon Ki Chun?" He's your father, right? 00:39:44.290 --> 00:39:45.929 Tell me your father's address. 00:39:45.930 --> 00:39:47.128 Darn it. 00:39:47.129 --> 00:39:50.600 How the heck would I know his address? 00:39:51.500 --> 00:39:52.899 I don't, okay? 00:39:57.439 --> 00:40:00.980 Gosh, this punk. 00:40:01.739 --> 00:40:04.009 So this is the reason behind your attitude. 00:40:04.250 --> 00:40:06.149 Gosh, sorry I didn't recognize you. 00:40:06.750 --> 00:40:08.310 You're a regular at the police station. 00:40:09.180 --> 00:40:11.249 And you were released from prison three days ago. 00:40:11.250 --> 00:40:12.789 I got imprisoned... 00:40:12.790 --> 00:40:14.988 for a short period because of arson. 00:40:14.989 --> 00:40:17.689 But I didn't do it on purpose. What... 00:40:18.790 --> 00:40:20.029 Darn it. 00:40:20.460 --> 00:40:22.358 I should've been the victim... 00:40:22.359 --> 00:40:25.500 but became the perpetrator and was wrongfully charged. 00:40:25.700 --> 00:40:27.398 For both pocketing the settlement aid... 00:40:27.399 --> 00:40:28.799 and the fake bank book. 00:40:29.600 --> 00:40:30.770 - Hey. - Darn it. 00:40:31.410 --> 00:40:35.379 - Hey. - Seriously. What are you doing? 00:40:35.980 --> 00:40:38.449 Isn't that a burn from an iron? 00:40:38.450 --> 00:40:40.379 He's a wacko. 00:40:41.020 --> 00:40:43.648 Don't people ask such things carefully, 00:40:43.649 --> 00:40:46.149 starting with, "Sorry to ask?" 00:40:46.790 --> 00:40:49.919 And why did you have to pull me by the collar? 00:40:51.430 --> 00:40:54.960 What is he? An expert in burns or something? 00:40:55.430 --> 00:40:57.930 By the way, mister. 00:40:58.799 --> 00:41:01.169 You have a nasty temper but won't go to the pit. 00:41:02.040 --> 00:41:03.640 So you grant last wishes? 00:41:04.939 --> 00:41:06.069 Yes, I do. 00:41:06.839 --> 00:41:07.910 Why? 00:41:08.509 --> 00:41:11.609 There's no reason. I just do it. 00:41:12.609 --> 00:41:13.620 I see. 00:41:14.850 --> 00:41:16.148 Do you get paid a lot? 00:41:16.149 --> 00:41:18.419 No. I do it for free. 00:41:19.649 --> 00:41:21.419 Right. For free? 00:41:21.790 --> 00:41:22.790 Yes. 00:41:25.129 --> 00:41:26.660 He's driving me nuts. 00:41:28.700 --> 00:41:30.330 That's being nosy. 00:41:39.469 --> 00:41:42.008 You killed them, so why are you blaming me? 00:41:42.009 --> 00:41:43.409 You piece of trash. 00:41:43.410 --> 00:41:45.950 Son of a gun like you, who blame others, 00:41:46.049 --> 00:41:48.480 should drop dead. 00:41:50.549 --> 00:41:51.549 Darn it. 00:41:52.020 --> 00:41:53.089 Dad? 00:42:15.839 --> 00:42:17.980 How could you do whatever you wanted? 00:42:18.109 --> 00:42:20.318 He would have had a peaceful passing at the hospital. 00:42:20.319 --> 00:42:22.179 You made a patient suffer until his death... 00:42:22.180 --> 00:42:23.549 and even caused a car accident. 00:42:24.719 --> 00:42:26.818 - I'm sorry. - I'm sorry. 00:42:26.819 --> 00:42:28.858 He was on his deathbed, but you didn't even call us! 00:42:28.859 --> 00:42:31.230 We did. 00:42:32.960 --> 00:42:34.128 We left text messages... 00:42:34.129 --> 00:42:37.028 and called numerous times, but you never answered. 00:42:37.029 --> 00:42:38.669 You should've called until we picked up. 00:42:39.730 --> 00:42:41.700 You didn't answer once for three months. 00:42:47.480 --> 00:42:48.839 You never once picked up. 00:42:49.739 --> 00:42:52.879 But you answered when we called to tell you that he passed away. 00:42:54.120 --> 00:42:55.919 - Why? For the insurance money? - My gosh. 00:42:56.779 --> 00:42:57.950 Who is he? 00:42:58.390 --> 00:43:00.218 He leads the volunteer team at the hospital. 00:43:00.219 --> 00:43:02.390 He was closest to your father. 00:43:04.359 --> 00:43:05.430 Mr. Yoon. 00:43:07.600 --> 00:43:08.930 I'm here. 00:43:23.580 --> 00:43:24.680 You people. 00:43:25.710 --> 00:43:29.049 No matter the circumstances, 00:43:30.419 --> 00:43:32.620 you should never be shameless, you fools. 00:43:33.319 --> 00:43:35.879 Who were the ones that were by his side until his final moments? 00:43:36.419 --> 00:43:38.560 That's rich coming from you. Have some shame. 00:43:38.759 --> 00:43:42.129 That watch. Hey, isn't it Dad's? 00:43:42.899 --> 00:43:46.099 My gosh. I understand that he's dead now, 00:43:46.100 --> 00:43:48.168 but how dare you take his watch? 00:43:48.169 --> 00:43:49.499 And all things aside, how could you... 00:43:49.500 --> 00:43:52.410 let him leave the hospice when he was barely breathing? 00:43:53.270 --> 00:43:56.980 I never liked that hospice hospital to begin with. 00:43:57.310 --> 00:44:00.449 You should've treated him until the end. How could you give up? 00:44:00.450 --> 00:44:02.120 - Exactly! - People will speak ill of us. 00:44:02.350 --> 00:44:04.489 I guess you have to put the blame on us... 00:44:05.250 --> 00:44:08.089 to free yourselves from the guilt of being terrible children. 00:44:08.419 --> 00:44:10.329 - What? You *. Let go. - Hey, what's your problem? 00:44:10.330 --> 00:44:12.329 - What's your deal? - Hey, let go. 00:44:12.330 --> 00:44:14.600 - Hey! What is your problem? - I can't believe this. 00:44:15.029 --> 00:44:16.129 You. 00:44:18.930 --> 00:44:20.540 Your father said this to me. 00:44:22.069 --> 00:44:23.969 "You can't choose when you're born," 00:44:24.069 --> 00:44:26.439 "so be it." 00:44:29.310 --> 00:44:31.810 "But I want to choose when I die." 00:44:32.750 --> 00:44:33.980 This watch. 00:44:35.419 --> 00:44:37.989 He gave it to me and said his time was now over. 00:44:40.660 --> 00:44:41.790 He said... 00:44:44.029 --> 00:44:45.589 it was my time from now on. 00:44:50.270 --> 00:44:51.629 You pieces of trash. 00:44:55.069 --> 00:44:56.798 - What? - Move. 00:44:56.799 --> 00:44:59.169 - Hey! - Get back here! 00:44:59.540 --> 00:45:01.939 - I can't believe this! - Unbelievable! Hey! 00:45:02.239 --> 00:45:04.149 - What the... - What will you do about this? 00:45:21.200 --> 00:45:23.359 His family was right. 00:45:24.529 --> 00:45:27.669 We were too idealistic. 00:45:29.270 --> 00:45:32.739 I don't think I can help you anymore. 00:45:34.680 --> 00:45:37.479 - Dr. Yang. - A car accident, violating the law, 00:45:37.480 --> 00:45:39.950 in an ambulance driven by a stranger... 00:45:41.680 --> 00:45:43.219 On top of that, he even received CPR. 00:45:44.620 --> 00:45:46.100 He even signed the advance directive. 00:45:48.890 --> 00:45:52.759 That's not what someone should go through in their final moments. 00:45:53.460 --> 00:45:54.560 I'm sorry. 00:45:58.600 --> 00:46:01.040 I know you did your best. I should get going. 00:46:54.390 --> 00:46:55.790 You're here. 00:46:57.190 --> 00:47:00.030 Oh, you look nice today. 00:47:00.760 --> 00:47:02.099 I showered yesterday. 00:47:03.099 --> 00:47:04.769 Is Mr. Kang not back yet? 00:47:05.299 --> 00:47:08.839 No. This is so unlike him. 00:47:09.770 --> 00:47:12.439 It's been almost a week already. 00:47:12.469 --> 00:47:15.580 I think he's still shocked by Mr. Yoon's death. 00:47:21.819 --> 00:47:23.450 Wake up! 00:47:24.049 --> 00:47:27.189 The early bird is tired. 00:47:37.200 --> 00:47:38.630 - Gosh. - Oh, dear. 00:47:39.669 --> 00:47:42.239 What are you doing here? 00:47:42.739 --> 00:47:44.370 I thought you were doing well. 00:47:48.310 --> 00:47:52.549 I slept like a baby, as if I'm back home after a long time. 00:47:54.750 --> 00:47:55.850 My gosh. 00:47:56.049 --> 00:47:59.819 Actually, no. This is my home, right? 00:48:00.259 --> 00:48:03.790 Hey, don't say stuff like that. 00:48:03.830 --> 00:48:05.688 That place is your home now. 00:48:05.689 --> 00:48:08.959 And it's about time you turned over a new leaf. 00:48:08.960 --> 00:48:10.100 This place is... 00:48:13.600 --> 00:48:15.399 Stop coming here! 00:48:16.370 --> 00:48:18.410 You said many people needed you there. 00:48:19.370 --> 00:48:20.939 They call you "Captain" and stuff. 00:48:20.980 --> 00:48:23.509 Oh, right. That's true. 00:48:23.850 --> 00:48:26.649 They're such a nuisance. 00:48:28.779 --> 00:48:32.450 Goodness. They must be looking for me now. 00:48:33.359 --> 00:48:34.560 I should get going. 00:48:36.230 --> 00:48:37.330 That punk... 00:48:38.460 --> 00:48:40.529 Does he not visit you these days? 00:48:42.399 --> 00:48:44.230 I haven't seen him in a while. 00:48:47.439 --> 00:48:50.870 That's a relief, unlike everything else you said. 00:48:57.009 --> 00:48:59.919 Well, I should get going now. 00:49:00.819 --> 00:49:04.950 And seriously, stop drinking already. What is this? 00:49:06.390 --> 00:49:08.489 Are you beggars or what? 00:49:10.330 --> 00:49:11.390 I'm off. 00:49:12.460 --> 00:49:14.499 Okay. Get back safely. 00:49:14.500 --> 00:49:15.500 All right. 00:49:15.830 --> 00:49:18.700 How did he hurt his leg? 00:49:18.930 --> 00:49:22.739 Why worry about a former homeless man when you're still homeless? 00:49:22.939 --> 00:49:24.939 Just worry about earning enough money to buy soju. 00:49:25.040 --> 00:49:26.040 Come on. 00:49:26.680 --> 00:49:29.140 (Volunteers' Lounge) 00:49:29.850 --> 00:49:32.850 What are we going to do now that Mr. Kang is hurt? 00:49:33.319 --> 00:49:36.419 Who will drive the ambulance? 00:49:38.419 --> 00:49:40.858 We'll find someone. He's not the only one who can drive. 00:49:40.859 --> 00:49:43.129 That happened because no one else could drive. 00:49:43.290 --> 00:49:44.889 You haven't driven in years, 00:49:44.890 --> 00:49:46.659 and Dr. Yang is a novice driver, 00:49:46.660 --> 00:49:48.629 so he can't drive an ambulance. 00:49:48.759 --> 00:49:49.870 That's right. 00:49:50.270 --> 00:49:53.869 Mr. Hwang cancelled his driver's license last year. 00:49:53.870 --> 00:49:56.099 You ladies and I can't drive at all. 00:49:56.100 --> 00:49:58.139 Then can't we just hire someone? 00:49:58.140 --> 00:50:00.639 - Yes. - We can't afford that. 00:50:00.640 --> 00:50:03.580 Oh, right! You know, in the fourth floor safe, 00:50:03.810 --> 00:50:05.079 there is a lot of strong morphine. 00:50:05.080 --> 00:50:07.249 If we sneak out a handful and sell them, 00:50:07.250 --> 00:50:08.579 we can easily hire someone, 00:50:08.580 --> 00:50:11.849 and we'll have enough money to feed two generations... 00:50:11.850 --> 00:50:13.089 Seo Jin. 00:50:14.460 --> 00:50:17.560 Have you ever gotten your teeth knocked out while eating corn? 00:50:18.230 --> 00:50:21.230 If you know me well enough, you can't say stuff like that. 00:50:23.600 --> 00:50:24.968 Oh, right. 00:50:24.969 --> 00:50:28.168 This is Chodang corn. No wonder it's so delicious. 00:50:28.169 --> 00:50:30.169 I'm not making this sound with my mouth right now. 00:50:33.239 --> 00:50:35.508 - I'm back. - Mr. Kang! 00:50:35.509 --> 00:50:38.349 My gosh. Where have you been? You didn't even call us once. 00:50:38.350 --> 00:50:39.409 We were worried. 00:50:39.410 --> 00:50:41.580 Right, is your leg okay? 00:50:41.950 --> 00:50:42.989 Yes. 00:50:43.649 --> 00:50:46.148 I'll have to keep the cast on for the time being. 00:50:46.149 --> 00:50:49.160 See? My goodness. 00:50:49.730 --> 00:50:52.089 Where are we going to find someone who can drive? 00:50:57.700 --> 00:51:00.439 Case Number 2021-GY0819. 00:51:00.500 --> 00:51:03.770 Violation of the Road Traffic Act. 00:51:04.169 --> 00:51:06.679 Causing an accident that injured three people including Mr. Kang. 00:51:06.680 --> 00:51:10.949 Ergo, Mr. Yoon Gyeo Rye shall be fined 5,000 dollars. 00:51:10.950 --> 00:51:12.279 Look, Mr. Attorney. 00:51:12.879 --> 00:51:15.850 This is not fair. It's not like I did it on purpose. 00:51:16.350 --> 00:51:18.488 This is too much. 00:51:18.489 --> 00:51:19.620 Please. 00:51:20.689 --> 00:51:22.809 Do you want to go back to jail for contempt of court? 00:51:23.529 --> 00:51:24.628 Darn it. 00:51:26.399 --> 00:51:28.960 If Mr. Yoon is not financially able to pay the fine, 00:51:29.359 --> 00:51:31.279 he may work off the fine with community service. 00:51:33.399 --> 00:51:34.799 Hey, Mr. Attorney. 00:51:35.339 --> 00:51:38.168 Let's make sure we're on the same page. I admit everything, 00:51:38.169 --> 00:51:42.040 but I cannot pay the fine. 00:51:42.210 --> 00:51:43.750 I have a lot of money! 00:51:44.080 --> 00:51:45.679 Seriously, I'm loaded. 00:51:45.680 --> 00:51:48.419 I swear, I can afford to pay it. But the thing is... 00:51:49.180 --> 00:51:50.820 I refuse to give money to the government. 00:51:51.589 --> 00:51:55.259 Why should I pay a fine when the government has done nothing for me? 00:51:55.489 --> 00:51:57.330 Hey, mister. I refuse to pay the fine! 00:52:13.140 --> 00:52:15.239 His name is Yoon Gyeo Rye. He's my friend. 00:52:15.339 --> 00:52:17.778 We were supposed to meet up here today, but he's not picking up. 00:52:17.779 --> 00:52:18.910 Hello. 00:52:28.089 --> 00:52:31.730 Darn it, Sonny... 00:52:32.790 --> 00:52:33.930 Gosh. 00:52:39.399 --> 00:52:40.669 Hello, sir. 00:53:08.859 --> 00:53:11.468 Hey, Sonny. What's wrong? 00:53:11.469 --> 00:53:13.029 Are you okay? Are you not feeling well? 00:53:14.169 --> 00:53:16.100 Gosh, what is the matter with you? This is nuts. 00:53:30.189 --> 00:53:31.489 Doors are closing. 00:53:31.950 --> 00:53:33.960 Hey, let's go this way. 00:53:48.700 --> 00:53:50.640 Go all the way to the end. 00:54:00.279 --> 00:54:01.279 Hello. 00:54:05.890 --> 00:54:06.890 Shoot. 00:54:08.790 --> 00:54:09.890 Darn it! 00:54:29.739 --> 00:54:31.980 Hey, Jin Gu! 00:54:32.879 --> 00:54:34.049 (Animal Hospital) 00:54:34.450 --> 00:54:36.279 I brought Sonny. 00:54:45.230 --> 00:54:46.259 Here. 00:54:57.339 --> 00:54:58.569 Isn't he heavy? 00:54:59.939 --> 00:55:01.540 He's as light as a feather. 00:55:02.239 --> 00:55:04.109 It looks like he's been through a lot. 00:55:04.750 --> 00:55:06.450 I suggest you just let him go. 00:55:08.080 --> 00:55:09.149 Okay? 00:55:10.419 --> 00:55:12.019 It's a sin to keep him alive... 00:55:12.020 --> 00:55:14.989 knowing how much pain he is in just to fulfill your greed. 00:55:20.129 --> 00:55:21.409 He must be in a lot of pain now. 00:55:23.500 --> 00:55:24.629 Gosh... 00:55:39.549 --> 00:55:40.819 Darn it. 00:55:47.759 --> 00:55:50.060 Okay, yes. 00:55:52.830 --> 00:55:54.230 So you've made up your mind, right? 00:55:59.029 --> 00:56:00.389 Okay, you made the right decision. 00:56:05.540 --> 00:56:07.580 Sonny, let's go. 00:56:09.480 --> 00:56:10.549 Come here. 00:56:12.149 --> 00:56:13.580 Come here. Good boy. 00:56:14.279 --> 00:56:15.319 Oh, no. 00:56:21.489 --> 00:56:22.560 What is it? 00:56:24.730 --> 00:56:27.629 Hey, you have to go now. 00:56:36.140 --> 00:56:37.780 Why? Do you want to live a little longer? 00:56:39.140 --> 00:56:41.740 You weren't like this at the beach. Do you not like the hospital? 00:56:46.609 --> 00:56:49.379 Hey, not today. 00:56:49.779 --> 00:56:51.019 Hey, he must be in a lot of pain now... 00:56:51.020 --> 00:56:53.149 Hey! What do you even know? 00:56:53.520 --> 00:56:54.659 You have no idea. 00:56:54.660 --> 00:56:56.830 Maybe he wants to live a few more days. 00:56:57.529 --> 00:56:58.529 I mean... 00:56:59.460 --> 00:57:02.500 He might want to live a bit longer even if he's in a lot of pain. 00:57:03.629 --> 00:57:06.599 And who knows? There could be things he wants to do before he dies. 00:57:06.600 --> 00:57:07.669 I'm off. 00:57:31.730 --> 00:57:33.128 (Western District Court) 00:57:33.129 --> 00:57:34.629 (Notice of Fine) 00:57:36.870 --> 00:57:41.140 Darn, seriously... 00:57:46.109 --> 00:57:47.479 (You may complete community service at Woori Hospice Hospital...) 00:57:47.480 --> 00:57:48.710 (in lieu of paying the fine.) 00:57:49.239 --> 00:57:50.410 What is "hospice"? 00:57:58.020 --> 00:57:59.319 (Hospice) 00:58:00.989 --> 00:58:03.059 (A type of health care that focuses on the palliation...) 00:58:03.060 --> 00:58:04.659 (of terminally ill patients and attending...) 00:58:04.660 --> 00:58:06.500 (to their emotional needs at the end of life.) 00:58:20.310 --> 00:58:21.839 It's a sin to keep him alive... 00:58:22.279 --> 00:58:25.209 knowing how much pain he is in just to fulfill your greed. 00:58:25.210 --> 00:58:26.490 He must be in a lot of pain now. 00:58:28.950 --> 00:58:30.519 (Hospice care focuses on the quality of life...) 00:58:30.520 --> 00:58:32.360 (for the terminally ill and their caregivers.) 00:58:43.129 --> 00:58:44.500 Mr. Kang! 00:58:45.129 --> 00:58:46.929 Someone will be here to do community service. 00:58:47.370 --> 00:58:49.100 Oh, really? 00:58:49.899 --> 00:58:51.239 It must've been decided then. 00:58:52.040 --> 00:58:54.379 You knew about it? 00:58:56.339 --> 00:58:57.450 Well... 00:58:59.279 --> 00:59:02.049 - Oh, sir. - Yes? 00:59:03.750 --> 00:59:04.750 Hello. 00:59:07.089 --> 00:59:08.890 I requested it. 00:59:09.089 --> 00:59:11.629 I see. That's great. 00:59:12.259 --> 00:59:13.899 This person must be a good driver, right? 00:59:14.330 --> 00:59:16.628 Well, I guess that would depend... 00:59:16.629 --> 00:59:18.499 on how you define "good". 00:59:18.500 --> 00:59:19.529 We'll wait and see... 00:59:22.000 --> 00:59:23.200 I'm sure he'll be fine. 00:59:31.710 --> 00:59:34.879 If the pain becomes unbearable, please let us know. 00:59:35.049 --> 00:59:36.569 We'll give you an analgesic injection. 00:59:40.660 --> 00:59:42.759 Oh, right. Sir. 00:59:43.319 --> 00:59:45.459 Your wife is buying you a cool new outfit with her chit fund. 00:59:45.460 --> 00:59:47.160 She'll be here later today. 00:59:48.500 --> 00:59:49.620 Just wait a couple of hours. 00:59:50.330 --> 00:59:52.450 Someone is coming here today to do community service. 00:59:52.569 --> 00:59:54.799 - Really? - Oh, that's great. 00:59:55.370 --> 00:59:57.008 I wonder if it's a guy. 00:59:57.009 --> 00:59:58.968 You heard him say it was for community service. 00:59:58.969 --> 01:00:00.180 She may be desperate, but... 01:00:00.779 --> 01:00:01.839 Me? 01:00:03.009 --> 01:00:05.849 Come on. I'm not that desperate. 01:00:05.850 --> 01:00:07.850 That's right. There's Dr. Yang. 01:00:08.549 --> 01:00:11.349 I think Dr. Yang has a crush on you. 01:00:11.350 --> 01:00:13.019 - What? Really? - Yes. 01:00:13.020 --> 01:00:15.120 My gosh! That's so great! 01:00:16.160 --> 01:00:19.988 - He comes from a family of doctors. - Is that right? 01:00:19.989 --> 01:00:22.359 He's an elite doctor who is a gentleman. 01:00:26.069 --> 01:00:28.270 My gosh, you couldn't be more wrong. 01:00:28.669 --> 01:00:31.169 You really can't read the room, can you? 01:00:31.810 --> 01:00:34.838 Dr. Yang can't stand me. 01:00:34.839 --> 01:00:37.410 He thinks I'm a troublemaker who always does useless things. 01:00:38.810 --> 01:00:40.979 Dr. Yang has a crush on me? Oh, please. 01:00:40.980 --> 01:00:42.149 That was hilarious. 01:00:44.290 --> 01:00:46.790 Oh, dear. She sure can't take hints. 01:00:48.060 --> 01:00:49.290 She's a nice girl though. 01:01:05.870 --> 01:01:07.410 This punk... 01:01:21.689 --> 01:01:22.758 He's not here yet, right? 01:01:22.759 --> 01:01:25.188 Sunny. Why are you here already? What about school? 01:01:25.189 --> 01:01:26.460 I left early today. 01:01:27.500 --> 01:01:28.829 I had to be here on this historic day. 01:01:28.830 --> 01:01:31.529 You little... I can't believe you left school early. 01:01:32.370 --> 01:01:35.100 (Hospital Entrance) 01:01:35.339 --> 01:01:36.399 What time is it now? 01:01:37.469 --> 01:01:38.640 It's 4:30pm. 01:01:39.270 --> 01:01:41.640 Wasn't he supposed to arrive by 2pm? 01:01:41.839 --> 01:01:45.148 Goodness. What a slacker. 01:01:45.149 --> 01:01:47.029 I guess he's not coming today. Let's go inside. 01:01:47.419 --> 01:01:48.520 We should have some coffee. 01:01:50.390 --> 01:01:51.419 My goodness. 01:02:04.270 --> 01:02:07.399 Goodness. It's in the middle of nowhere. 01:02:08.040 --> 01:02:10.509 Are we sure he's here to do community service? 01:02:10.710 --> 01:02:13.939 What's with those snake eyes? He looks like Medusa. 01:02:14.339 --> 01:02:15.480 Be quiet. 01:02:16.239 --> 01:02:18.750 You must not judge people based on their looks. 01:02:19.779 --> 01:02:22.520 All I know and can see is how he looks. 01:02:23.950 --> 01:02:24.950 Hey! 01:02:28.560 --> 01:02:29.759 You are that *. 01:02:32.060 --> 01:02:33.660 Are you here to do community service? 01:02:36.600 --> 01:02:37.629 That's right. 01:02:37.830 --> 01:02:38.830 You little... 01:03:15.899 --> 01:03:16.939 Will it be possible? 01:03:18.410 --> 01:03:21.009 Have you lost your mind? Come out at once! 01:03:21.680 --> 01:03:25.310 Some families live together but don't talk to each other at all. 01:03:25.649 --> 01:03:28.278 - Why do you live? - I wanted to die. Who saved me? 01:03:28.279 --> 01:03:29.620 It was you! 01:03:30.549 --> 01:03:33.350 Why did you have to be here? 01:03:34.060 --> 01:03:35.559 Today, either I leave, 01:03:35.560 --> 01:03:37.629 or you leave! 01:03:37.890 --> 01:03:40.460 I didn't choose this. What should I do? 01:03:41.730 --> 01:03:43.500 What happened, all of a sudden?