WEBVTT 00:00:46.920 --> 00:00:48.360 (قسمت سوم) 00:00:59.200 --> 00:01:00.240 ارباب جوان 00:01:00.800 --> 00:01:02.440 واقعا اونجا هستین؟ 00:01:03.200 --> 00:01:04.200 کاتب یون 00:01:15.920 --> 00:01:17.080 ارباب جوان 00:01:17.120 --> 00:01:18.680 لطفا جواب منو بدین 00:01:20.880 --> 00:01:22.840 کاتب یون لطفا 00:01:35.000 --> 00:01:36.800 گوانگ، چی شده؟ 00:01:37.360 --> 00:01:38.440 گوانگ 00:01:51.120 --> 00:01:52.400 چرا واستادین؟ 00:01:52.840 --> 00:01:54.040 زودباشین 00:01:54.760 --> 00:01:56.920 پزشک رو سریعا خبر کنین 00:01:56.960 --> 00:01:58.160 چشم اعلیحضرت 00:02:40.440 --> 00:02:42.560 ارباب جوان، منم 00:02:42.960 --> 00:02:44.160 یو ری 00:02:48.280 --> 00:02:49.320 یو ری؟ 00:02:56.080 --> 00:02:57.240 این چیه؟ 00:03:02.080 --> 00:03:04.480 گوانگ، خوبی؟ 00:03:10.480 --> 00:03:11.600 اعلیحضرت 00:03:16.000 --> 00:03:17.080 اعلیحضرت 00:03:24.080 --> 00:03:25.120 گوانگ 00:03:25.560 --> 00:03:26.960 چت شده؟ 00:03:39.960 --> 00:03:41.280 زودباشین، اینطرف 00:03:54.880 --> 00:03:55.880 ارباب جوان 00:03:56.680 --> 00:03:57.760 کاتب یون 00:03:59.000 --> 00:04:00.280 کجایین؟ 00:04:06.120 --> 00:04:07.200 روح هشت پا 00:04:07.960 --> 00:04:09.960 اونو بلعیده؟ 00:04:11.040 --> 00:04:12.160 درسته 00:04:12.240 --> 00:04:13.440 کجاست؟ 00:04:14.160 --> 00:04:16.080 روح هشت پا کجاست؟ 00:04:41.400 --> 00:04:42.720 ...ممکنه کاتب یون 00:04:44.760 --> 00:04:46.280 واقعا اونجا باشه؟ 00:04:51.720 --> 00:04:52.760 کاتب یون 00:04:53.800 --> 00:04:54.800 کاتب یون 00:05:11.800 --> 00:05:12.960 ...این عطر کینه 00:05:14.120 --> 00:05:15.320 خیلی قویه 00:05:17.800 --> 00:05:19.680 هیچوقت با همچین انرژی کینه قوی ای روبرو نشده بودم 00:05:40.560 --> 00:05:41.640 کاتب یون 00:05:59.480 --> 00:06:04.000 (قسمت سوم) (روح هشت پا) 00:06:07.520 --> 00:06:08.600 تکون نخور 00:06:25.080 --> 00:06:26.520 ولم کن مردیکه نکبت 00:06:26.640 --> 00:06:27.760 ...میخوای که 00:06:27.760 --> 00:06:29.800 روحت مثل یون گپ بلعیده بشه و گیر بیوفته؟ 00:06:31.560 --> 00:06:32.600 چی گفتی؟ 00:06:33.920 --> 00:06:36.720 با تشکر از دعاهای تو تونست برای مدت کوتاهی فرار کنه 00:06:36.720 --> 00:06:39.040 روح هشت پا ، یون گپ رو بلعیده 00:06:40.560 --> 00:06:42.960 کاری نمیتونی بکنی 00:07:16.440 --> 00:07:17.840 ملکه مادر 00:07:18.040 --> 00:07:20.440 روح الان در بدن شاهزاده 00:07:20.480 --> 00:07:22.680 کاملا ریشه تنیده 00:07:23.480 --> 00:07:26.280 تا وقتی زندگی شاهزاده گرفته نشه 00:07:26.800 --> 00:07:28.720 اون روح هیچوقت 00:07:29.120 --> 00:07:31.720 از بدنشون بیرون نمیره 00:07:34.440 --> 00:07:35.640 مطمئنی؟ 00:07:36.240 --> 00:07:37.320 شاهزاده 00:07:39.360 --> 00:07:40.400 بخاطر اون روح 00:07:40.480 --> 00:07:42.840 میمیره؟ 00:07:43.000 --> 00:07:44.520 چرا تعجب کردین؟ 00:07:46.240 --> 00:07:48.080 توی صدای شما ترسه؟ 00:07:48.920 --> 00:07:52.240 در اعماق قلبتون 00:07:52.880 --> 00:07:55.840 همین رو میخواستین ملکه مادر 00:07:56.800 --> 00:07:57.920 چطور جرات میکنی 00:07:58.680 --> 00:08:00.480 نزدیک نگهت داشتم 00:08:00.520 --> 00:08:02.240 چون بااستعداد و بدردبخور بودی 00:08:02.240 --> 00:08:03.720 چه زر مفتی میزنی 00:08:04.160 --> 00:08:06.120 واقعا میخوای بمیری؟ 00:08:06.440 --> 00:08:10.160 ازم بگذرین ملکه مادر 00:08:10.600 --> 00:08:13.320 من از یک خانواده معمولی اومدم، از یک گدا بیشتر نیستم 00:08:13.360 --> 00:08:15.800 اشتباه من بود که بی ادبی کردم 00:08:15.800 --> 00:08:20.960 ازم بگذرین ملکه مادر 00:08:24.800 --> 00:08:26.240 میتونی امروز بری 00:08:26.400 --> 00:08:27.800 چشم ملکه مادر 00:08:29.120 --> 00:08:32.280 رفع زحمت میکنم 00:08:40.880 --> 00:08:41.920 صبرکن 00:08:42.360 --> 00:08:44.600 وقتی روح شاهزاده رو ببلعه 00:08:44.720 --> 00:08:46.200 از قصر میره؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.400 یونگ این 00:08:51.960 --> 00:08:53.440 امن میمونه؟ 00:08:54.960 --> 00:08:56.240 بله 00:08:56.920 --> 00:08:58.480 معلومه 00:08:58.480 --> 00:09:00.880 هیچ شکی نیست 00:09:12.440 --> 00:09:14.400 بااینکه یک لحظه بود، ژنرال بهشت و زمین 00:09:14.400 --> 00:09:15.760 دچار لغزش شد 00:09:16.280 --> 00:09:17.760 دقیقا چه خبره؟ 00:09:36.280 --> 00:09:39.200 اون به زحمت خوابیده 00:09:44.960 --> 00:09:46.040 اعلیحضرت 00:09:47.320 --> 00:09:49.520 باید کنارش بمونم 00:09:50.200 --> 00:09:51.920 شما برگردین اتاقتون 00:10:53.040 --> 00:10:55.360 هیچوقت فکرنمیکردم روح هشت پا ببلعتش 00:10:55.800 --> 00:10:57.120 خیلی ساده لوحه 00:10:57.440 --> 00:10:59.320 مطمئنم وقتی میخواسته که به پادشاه کمک کنه 00:10:59.600 --> 00:11:01.920 بدون اینکه بفهمه گیر افتاده 00:11:12.680 --> 00:11:14.120 میدونستی، نه؟ 00:11:14.560 --> 00:11:16.400 روح هشت پا در قصر هست 00:11:17.360 --> 00:11:20.440 برای همین حقه زدی نذاری به اینجا بیام 00:11:21.080 --> 00:11:22.080 اشتباه میکنم؟ 00:11:24.000 --> 00:11:26.280 درسته میدونستم 00:11:27.560 --> 00:11:28.640 برای همین 00:11:29.280 --> 00:11:31.720 به هر قیمتی نمیخواستم بذارم بیای اینجا 00:11:32.280 --> 00:11:33.480 چی گفتی؟ 00:11:34.440 --> 00:11:37.520 یون گپ هم درمورد روح هشت پا میدونست 00:11:40.920 --> 00:11:42.040 منظورت چیه؟ 00:11:42.040 --> 00:11:43.680 خنگی نمیفهمی؟ 00:11:44.400 --> 00:11:45.840 اون بخاطر عینک سازی 00:11:45.880 --> 00:11:47.680 نیاوردت دیدنت پادشاه 00:11:49.680 --> 00:11:52.200 لازمه برات همه چی رو توضیح بدم؟ 00:11:52.400 --> 00:11:53.920 بخاطر اعلیحضرته 00:11:54.800 --> 00:11:55.840 نه 00:11:56.640 --> 00:11:58.560 ...غیرممکنه - یون گپ - 00:11:59.160 --> 00:12:01.600 دید که روح یک پا تو رو دنبال میکنه 00:12:02.360 --> 00:12:03.880 تو رو آورد اینجا 00:12:04.040 --> 00:12:05.040 تا روح هشت پا که در بدن شاهزادست 00:12:05.040 --> 00:12:06.320 بیرون کنی 00:12:08.200 --> 00:12:09.200 نه 00:12:10.440 --> 00:12:11.920 گولت زد 00:12:12.200 --> 00:12:13.960 ازت استفاده کرد 00:12:35.040 --> 00:12:36.120 خدای من 00:12:44.640 --> 00:12:45.720 واقعا که 00:12:46.320 --> 00:12:48.040 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:12:48.520 --> 00:12:50.840 نه، دعوا نکردیم 00:12:51.080 --> 00:12:52.760 اون چیه؟ 00:12:53.440 --> 00:12:55.320 لباسایی که نشد اون روز برداریم 00:12:55.440 --> 00:12:56.800 یکی از شفاخونه آوردشون 00:12:57.080 --> 00:12:59.280 بدیشون من، میشورمشون 00:12:59.360 --> 00:13:01.120 چرا؟ وظیفه منه 00:13:01.800 --> 00:13:03.920 کاری نکنین تا خیالم راحت باشه 00:14:06.200 --> 00:14:07.200 ...این 00:14:09.560 --> 00:14:10.600 ...همش مال اون سالهاست 00:14:19.240 --> 00:14:20.280 ارباب جوان 00:14:22.080 --> 00:14:23.800 ارباب جوان گپ 00:14:24.360 --> 00:14:26.280 یو ری دختر اون شمن نیست؟ 00:14:33.080 --> 00:14:34.080 یو ری 00:14:36.520 --> 00:14:37.800 میخواستم اینو بهت بدم 00:14:41.360 --> 00:14:43.400 دستبند پنج رنگه 00:14:43.600 --> 00:14:46.920 یک مادر این رو معمولا در روز بلوغ میده 00:14:47.120 --> 00:14:49.560 تا براش طول عمر و سلامتی آرزو کنه 00:14:51.880 --> 00:14:53.640 فقط میتونم همین رو بهت بدم 00:14:58.200 --> 00:14:59.440 اگه دوسش نداری، میتونی پسش بدی 00:14:59.680 --> 00:15:00.960 میتونم بفروشمش 00:15:02.800 --> 00:15:03.840 ازش بدم نمیاد 00:15:05.200 --> 00:15:06.520 همیشه کنارم نگهش میدارم 00:15:10.720 --> 00:15:12.320 بخاطرت برمیگردم 00:15:13.720 --> 00:15:15.120 قول میدم 00:15:15.720 --> 00:15:17.520 بیا هردو سالم برای مدت طولانی زندگی کنیم 00:15:20.360 --> 00:15:21.720 تا دوباره همو ببینیم 00:15:27.160 --> 00:15:28.600 زندگی طولانی و پر از سلامتی؟ مسخرست 00:15:31.080 --> 00:15:32.760 چه بدردنخور 00:15:46.400 --> 00:15:48.320 بهش هشدار دادم 00:15:48.960 --> 00:15:52.080 حماقت نمیکنه بره دنبال روح هشت پا 00:15:58.000 --> 00:15:59.280 ...آرزو میکنم که 00:16:00.520 --> 00:16:02.200 هیچوقت روح هشت پا رو پیدا نکنی 00:16:03.800 --> 00:16:05.520 ولی در آخر پیداش کردی 00:16:43.440 --> 00:16:45.480 گپ، بیا صبحونه بخوریم 00:17:07.480 --> 00:17:08.560 یو ری کجاست؟ 00:17:08.800 --> 00:17:10.400 به مادرت صبح بخیر نمیگی؟ 00:17:10.640 --> 00:17:12.240 یو ری کجاست؟ 00:17:12.560 --> 00:17:14.240 فکرمیکنی کجاست؟ رفت قصر 00:17:14.240 --> 00:17:16.040 کار زیادی داشت، صبح زود رفت 00:17:16.040 --> 00:17:17.680 باید بیدارم میکردین 00:17:18.720 --> 00:17:20.800 چی؟ - همش تقصیر شماست - 00:17:20.880 --> 00:17:23.800 چون خیلی خیلی گرمه، خواب موندم 00:17:24.040 --> 00:17:25.040 درد داشت 00:17:26.120 --> 00:17:27.320 چطور جرات میکنی 00:17:27.720 --> 00:17:28.760 فکرکردی چیکار میکنی؟ 00:17:28.760 --> 00:17:29.880 ...اون روز ناراحتم کردی 00:17:29.920 --> 00:17:31.360 باهام مثل یک غریبه رفتار کردی 00:17:32.040 --> 00:17:33.800 حتما خیلی لوست کردم 00:17:33.800 --> 00:17:35.200 برای همین انقدر بی ادب شدی 00:17:35.840 --> 00:17:37.560 مادرت برات صبحونه پخته 00:17:37.720 --> 00:17:39.600 چطور جرات میکنی بهم خیره بشی و پررویی کنی؟ 00:17:40.480 --> 00:17:41.520 جغله 00:17:43.560 --> 00:17:45.760 بیخیال نمیشم 00:18:15.720 --> 00:18:18.320 فراموشش کن، وقت ندارم بهم بپریم 00:18:19.240 --> 00:18:21.840 گپ صبرکن 00:18:22.400 --> 00:18:24.360 اینو باخودت ببر 00:18:25.480 --> 00:18:27.280 برات گوشت ادویه دار و مخلفات گذاشتم 00:18:32.240 --> 00:18:33.680 چون اشپز خوبی هستی مجازاتت نمیکنم 00:18:34.040 --> 00:18:36.120 اگه گستاخی کنی، ازت نمیگذرم 00:18:38.360 --> 00:18:40.000 خیلی گذاشتم 00:18:40.360 --> 00:18:41.840 به بقیه هم بده 00:18:51.640 --> 00:18:53.520 خیلی وقت پیش باید اینطوری زندگی میکردیم 00:18:54.440 --> 00:18:56.680 دعوا کنیم ولی کنار هم بمونیم 00:18:58.280 --> 00:18:59.680 قبول داری نه؟ 00:19:11.960 --> 00:19:13.040 بیا اینجا 00:19:13.280 --> 00:19:14.680 بیا اینجا - ارباب - 00:19:14.680 --> 00:19:16.280 دختره کجاست؟ 00:19:16.280 --> 00:19:18.000 اونجاست؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.600 اونطرفه 00:19:23.720 --> 00:19:25.320 کاتب سلطنتی یون کجاست؟ 00:19:25.600 --> 00:19:26.680 ...کانگ چول، نه 00:19:27.200 --> 00:19:29.560 چرا دنبال کاتب یون هستین؟ 00:19:29.640 --> 00:19:32.920 چون دیروز همش دنبال تو بود 00:19:32.920 --> 00:19:34.960 نتونست اعلیحضرت رو ببینه 00:19:35.200 --> 00:19:37.760 کجاست؟ - امروز اینجا نیست - 00:19:42.280 --> 00:19:43.600 ندیدینش؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.840 نه 00:19:49.200 --> 00:19:51.280 اینبار چه بهونه ای به اعلیحضرت بگم؟ 00:19:54.480 --> 00:19:55.480 بیا 00:19:58.120 --> 00:20:01.720 اعلیحضرت گفتن خیلی شله 00:20:02.080 --> 00:20:03.680 عصر میام بگیرمش 00:20:03.680 --> 00:20:04.800 مطمئن شو درست بشه 00:20:05.280 --> 00:20:06.280 چشم 00:20:06.280 --> 00:20:08.680 اعلیحضرت خیلی به این عینک اهمیت میدن 00:20:08.680 --> 00:20:09.880 خوب بهش رسیدگی کن 00:20:10.480 --> 00:20:11.640 حواسم هست 00:20:22.880 --> 00:20:27.480 هیچ عینکی منو مثل این راضی نمیکنه 00:20:39.480 --> 00:20:41.200 چرا دوباره منو خبر کردی؟ 00:20:41.480 --> 00:20:44.960 میخوای انتقام کسی که مسئول مرگته بگیری؟ 00:20:46.560 --> 00:20:47.840 کمکت میکنم 00:20:48.520 --> 00:20:49.560 بجاش 00:20:50.320 --> 00:20:51.480 تو باید کمکم کنی 00:20:58.960 --> 00:21:01.040 بهم گفتن محل تمرین اینجاست 00:21:02.240 --> 00:21:03.960 اونجاست؟ 00:21:04.000 --> 00:21:05.840 اونجاست 00:21:06.840 --> 00:21:08.160 زودباش 00:21:08.160 --> 00:21:09.200 اونجاست 00:21:09.200 --> 00:21:10.280 بزنش 00:21:10.280 --> 00:21:11.320 بزنش 00:21:11.320 --> 00:21:12.560 عجله نکن 00:21:12.560 --> 00:21:14.160 اونجاست 00:21:18.920 --> 00:21:19.960 کی هستی؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.120 منو ببخشید، اشتباهی اومدم 00:21:23.600 --> 00:21:24.760 دختره کثیف 00:21:24.960 --> 00:21:27.080 بخاطر تو نتونستم توپ رو بگیرم 00:21:27.080 --> 00:21:28.600 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:21:28.760 --> 00:21:30.560 اینطوری ممکنه ما ببریم 00:21:31.200 --> 00:21:32.520 اینم توپ 00:21:37.200 --> 00:21:38.560 حداقل، خیلی زیبایی 00:21:39.880 --> 00:21:41.240 همینجا بمون، جایی نرو 00:21:41.760 --> 00:21:43.440 باید بعدا ادبت کنم 00:21:47.440 --> 00:21:48.480 بریم بازی کنیم 00:21:49.600 --> 00:21:50.960 اینطرف 00:21:52.760 --> 00:21:54.040 حتما خودشه 00:21:55.400 --> 00:21:57.600 یو ری اینجا نیست؟ 00:22:00.040 --> 00:22:01.120 کجا رفته؟ 00:22:02.680 --> 00:22:04.640 نمیدونم 00:22:05.800 --> 00:22:07.840 قسم میخورم یکم پیش اینجا بود 00:22:08.600 --> 00:22:10.560 کجا رفته دقیقا؟ 00:22:12.360 --> 00:22:15.360 دختره وقتی کسی نگاهش نمیکرد رفت بیرون 00:22:16.200 --> 00:22:20.240 وقتی برگشت، دعواش میکنم ارباب جوان 00:22:20.960 --> 00:22:22.040 حسابی دعواش میکنم 00:22:37.200 --> 00:22:39.360 دعواش میکنی؟ 00:22:47.920 --> 00:22:50.800 چرا اینکارو میکنین ارباب جوان؟ 00:22:51.600 --> 00:22:53.520 بهتره دستت به یو ری نخوره 00:22:53.880 --> 00:22:56.760 وگرنه همه استخون هات رو میشکنم 00:22:56.760 --> 00:22:58.680 و نمیذارم هیچوقت نسلت ادامه پیدا کنه 00:22:58.720 --> 00:23:00.920 از خون تو یک اقیانوس میسازم 00:23:03.120 --> 00:23:06.040 لطفا منو ببخشید ارباب جوان 00:23:06.200 --> 00:23:08.920 دستم بهش نمیخوره 00:23:18.480 --> 00:23:19.520 نه بابا 00:23:21.040 --> 00:23:23.360 باز رفته سراغ روح هشت پا؟ 00:23:26.880 --> 00:23:27.920 نگهش میدارم 00:23:27.920 --> 00:23:29.480 جلوش رو بگیر 00:23:30.200 --> 00:23:32.560 چطور تونستی امتیاز نگیری؟ 00:23:34.480 --> 00:23:35.680 بیا ببینم 00:23:35.840 --> 00:23:37.320 اینطرف 00:23:37.320 --> 00:23:38.520 اونطرف 00:23:38.560 --> 00:23:39.760 بگیرش 00:23:40.000 --> 00:23:41.760 اونجاست 00:23:41.760 --> 00:23:43.360 تمرکز کن 00:23:55.440 --> 00:23:56.640 زودباش 00:23:57.640 --> 00:23:59.440 ارباب 00:24:02.240 --> 00:24:04.400 خدمتکارت گوت بون مال منه 00:24:05.520 --> 00:24:07.520 پونزده سالشه، مثل یک شکوفه زیباست 00:24:07.760 --> 00:24:09.920 مطمئن شو برام آمادش کنی 00:24:16.760 --> 00:24:18.600 ...چطور ممکنه 00:24:19.520 --> 00:24:21.720 مطمئنم انداختمش توی چاه 00:24:21.720 --> 00:24:23.320 زندگیشو گرفتم 00:24:30.040 --> 00:24:31.440 غیرممکنه 00:24:32.920 --> 00:24:34.280 غیرممکنه 00:24:42.680 --> 00:24:45.000 حتما اشتباه کردم 00:24:45.840 --> 00:24:47.040 اشتباهی شده 00:25:41.880 --> 00:25:43.320 دیدم مثل یک دیوونه میخندیدی 00:25:43.320 --> 00:25:45.080 و وقتی زندگیمو گرفتم لذت بردی 00:25:45.720 --> 00:25:47.520 بخاطر اینکه مشکلت ناپدید شده 00:25:47.520 --> 00:25:49.520 خوشحال شدی؟ 00:25:49.800 --> 00:25:50.920 چرا اینکارو کردی؟ 00:25:51.240 --> 00:25:54.440 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:26:00.240 --> 00:26:01.320 چطور جرات میکنی؟ 00:26:02.800 --> 00:26:03.880 بیا اینجا 00:26:06.720 --> 00:26:08.560 لطفا ازم بگذرین 00:26:08.560 --> 00:26:09.760 ساکت باش 00:26:09.760 --> 00:26:11.960 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:26:13.680 --> 00:26:14.920 منو کمتر از یک گدا میدونستین 00:26:14.960 --> 00:26:17.560 چون یک خدمتکار بودم بی حرمتی کردین؟ 00:26:18.120 --> 00:26:21.760 بااینکه خانواده پولداری داشتم، براشون به اندازه دنیا ارزش داشتم 00:26:22.120 --> 00:26:23.840 شاید فکرکنین زندگی من بی ارزشه 00:26:23.840 --> 00:26:25.800 ولی برای من باارزش بود 00:26:27.520 --> 00:26:28.920 باید بهاش رو بده 00:26:29.600 --> 00:26:30.880 باهام بیا 00:26:31.120 --> 00:26:33.200 باهام بیا 00:26:35.640 --> 00:26:36.680 عالیجناب 00:26:37.320 --> 00:26:38.440 اونجاست 00:26:38.440 --> 00:26:40.120 عالیجناب 00:26:40.240 --> 00:26:41.240 چی شده؟ 00:26:41.320 --> 00:26:42.400 عالیجناب 00:26:42.520 --> 00:26:44.000 باید سرشون رو بیرون بیاری 00:26:44.240 --> 00:26:45.320 عالیجناب 00:26:46.320 --> 00:26:49.120 بکشیدش 00:26:49.240 --> 00:26:50.320 عالیجناب 00:26:50.960 --> 00:26:52.000 بکشیدش 00:26:55.440 --> 00:26:56.560 عالیجناب 00:26:56.600 --> 00:26:57.760 خوبین؟ 00:26:57.760 --> 00:26:58.840 خوبین؟ - عالیجناب - 00:27:18.800 --> 00:27:19.840 ممنون 00:27:20.560 --> 00:27:22.800 اون صورت ترسیده اش 00:27:24.000 --> 00:27:25.360 کینه منو از بین برد 00:27:27.040 --> 00:27:29.200 توی سبد با ربان آبی 00:27:29.480 --> 00:27:32.000 که پشت رختشور خونه ملکه است نگاه کن 00:27:32.640 --> 00:27:36.280 داخل اون لباس زیر شاهزاده گوانگ هست 00:27:37.360 --> 00:27:39.680 همین رو میخواستی؟ 00:27:41.480 --> 00:27:42.520 درسته 00:27:42.960 --> 00:27:44.080 ...راستش من 00:27:45.080 --> 00:27:47.480 فکرنمیکردم کمکی بتونی بهم بکنی 00:27:47.920 --> 00:27:49.720 خطرناکه که 00:27:49.920 --> 00:27:51.960 کسی با خون سلطنتی رو تهدید کنی 00:27:53.440 --> 00:27:56.320 از این آدمای بی شرم بدم میاد 00:27:57.000 --> 00:27:58.440 داره ازت خوشم میاد 00:27:59.360 --> 00:28:00.480 الان خیلی خوشحالم 00:28:00.720 --> 00:28:01.880 چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:28:02.120 --> 00:28:03.800 شاید یک روح کینه توز ساده باشم 00:28:03.960 --> 00:28:05.720 ولی هر کمکی بتونم میکنم 00:28:06.440 --> 00:28:08.120 کاری نیست بکنی 00:28:08.400 --> 00:28:11.240 ولی باید یک چیز رو واضح بهت بگم 00:28:12.760 --> 00:28:14.480 دیگه نزدیک اون احمق نشو 00:28:14.960 --> 00:28:17.400 نباید کاری بکنی - چی؟ - 00:28:17.680 --> 00:28:20.080 اگه بخاطر صدمه زدن به یک انسان دچار کارما بشی 00:28:20.440 --> 00:28:22.000 یک روح شیطانی میشی 00:28:22.200 --> 00:28:23.560 راه برگشتی نمیمونه 00:28:24.600 --> 00:28:25.760 یادت باشه 00:28:25.880 --> 00:28:27.480 درگیر انسان ها نشو 00:28:28.200 --> 00:28:29.360 تمومش کن 00:28:45.920 --> 00:28:47.440 کجاست؟ 00:28:47.840 --> 00:28:49.440 باید دور گردنش زنگوله ببندم؟ 00:29:15.920 --> 00:29:18.040 توی سبد با ربان ابی رو ببین 00:29:18.280 --> 00:29:20.840 که پشت رختشورخونه ملکه است 00:29:25.520 --> 00:29:26.520 از کجا اومدی؟ 00:29:31.080 --> 00:29:32.560 بوی روح کینه توز میدی 00:29:33.120 --> 00:29:35.040 نزدیک روح هشت پا شدی؟ 00:29:35.960 --> 00:29:37.200 نشدم 00:29:38.520 --> 00:29:40.720 راستی، به بدن ارباب جوان توهین میکنی 00:29:40.760 --> 00:29:42.320 چون بدن خودت نیست 00:29:42.520 --> 00:29:44.320 از روی دیوار میپری 00:29:44.400 --> 00:29:45.880 ممکنه مچ پاش صدمه ببینه 00:29:46.080 --> 00:29:47.720 چی؟ - بذار ببینم - 00:29:48.400 --> 00:29:49.560 چیکار میکنی؟ 00:29:51.800 --> 00:29:53.200 ببین 00:29:53.240 --> 00:29:54.720 ورم کرده 00:29:55.400 --> 00:29:56.800 ناراحت کنندست 00:30:01.800 --> 00:30:03.160 چرا صورتت قرمز شده؟ 00:30:04.000 --> 00:30:05.080 گرمته؟ 00:30:08.640 --> 00:30:10.080 تب نداری 00:30:12.400 --> 00:30:15.360 چرا قرمزتر شدی؟ 00:30:19.120 --> 00:30:21.200 چون عصبانیم میکنی 00:30:21.840 --> 00:30:23.640 بدن باارزش من خسته شده 00:30:23.840 --> 00:30:25.440 بریم خونه - صبرکن - 00:30:25.840 --> 00:30:26.840 خونه؟ 00:30:26.840 --> 00:30:28.080 چرا نمیای؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.480 راستش 00:30:30.280 --> 00:30:32.640 کار دارم 00:30:36.240 --> 00:30:38.120 برای همین بدون اون رفتم 00:30:38.600 --> 00:30:40.200 چطور الان ازش خلاص بشم؟ 00:30:41.040 --> 00:30:42.240 کجا ممکنه باشه؟ 00:30:42.240 --> 00:30:44.200 کجا رفته؟ 00:30:45.880 --> 00:30:47.200 کاتب یون 00:30:47.360 --> 00:30:49.880 برمیگردم سرکارم 00:30:49.880 --> 00:30:50.920 نگران نباش 00:30:50.960 --> 00:30:53.720 کاتب یون برو 00:30:53.720 --> 00:30:54.800 اونجاست 00:30:54.920 --> 00:30:56.520 اون کاتب یون نیست؟ 00:30:56.720 --> 00:30:57.920 نیست 00:30:58.040 --> 00:30:59.160 چیکار میکنی؟ 00:30:59.160 --> 00:31:00.800 اون مرد چاقالو 00:31:00.840 --> 00:31:03.280 میدونی چقدر آویزون و رومخه 00:31:03.320 --> 00:31:04.480 تویی 00:31:04.640 --> 00:31:05.920 کاتب یون 00:31:06.520 --> 00:31:09.600 همه جا دنبالت بودم 00:31:09.680 --> 00:31:11.120 نمیدونستم اینجایی 00:31:11.560 --> 00:31:13.800 اعلیحضرت دنبالته، در سکوت بیا دنبالم 00:31:13.920 --> 00:31:15.320 اعلیحضرت؟ پادشاه؟ 00:31:16.080 --> 00:31:17.080 ...چی 00:31:17.640 --> 00:31:20.160 باید بری، من منتظرت میمونم 00:31:20.600 --> 00:31:22.640 منتظرم میمونی؟ 00:31:22.720 --> 00:31:24.920 بعدش باید باهم بریم خونه 00:31:27.880 --> 00:31:29.320 باشه پس 00:31:29.760 --> 00:31:31.440 مونده بودم چرا 00:31:31.440 --> 00:31:34.000 یک روح شیطانی در قصره 00:31:34.600 --> 00:31:37.360 باید برم اون مرد رو ببینم تا بفهمم 00:31:38.880 --> 00:31:41.120 چی؟ مرد چی؟ 00:31:42.080 --> 00:31:43.560 طول نمیکشه 00:31:43.560 --> 00:31:45.440 منتظرم بمون 00:31:45.640 --> 00:31:47.320 باشه، دیگه برو 00:31:48.440 --> 00:31:49.960 پادشاه کجاست؟ 00:31:50.360 --> 00:31:52.920 اینطرفی برم؟ 00:31:53.680 --> 00:31:54.680 اینطرفیه؟ 00:31:55.760 --> 00:31:57.280 اینطرفی احمق 00:32:00.680 --> 00:32:02.280 پادشاه کجاست؟ 00:32:02.400 --> 00:32:04.640 لیاقتته بمیری 00:32:04.760 --> 00:32:06.240 چطور جرات میکنی 00:32:06.880 --> 00:32:08.920 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.200 اعلیحضرت 00:32:28.680 --> 00:32:30.960 چرا این دستور رو میدین؟ 00:32:31.760 --> 00:32:33.040 کاتب سلطنتی 00:32:33.680 --> 00:32:36.280 بهشون دزدا حمله کردن 00:32:36.520 --> 00:32:39.800 بیکار نیستم درگیر این پرونده بشم 00:32:40.840 --> 00:32:43.120 وزیر جنگ هستین، میدونم که 00:32:43.120 --> 00:32:44.480 خیلی سرتون شلوغه 00:32:45.280 --> 00:32:46.960 ولی اگه دزدا 00:32:46.960 --> 00:32:48.400 بهش حمله نکرده باشن چی؟ 00:32:49.280 --> 00:32:51.240 یک مرد بااستعداد 00:32:51.240 --> 00:32:53.040 از ارتش باشه چی؟ 00:33:00.840 --> 00:33:03.760 مدرکی هست؟ 00:33:04.080 --> 00:33:05.400 مدرک؟ 00:33:07.720 --> 00:33:08.840 هست 00:33:10.320 --> 00:33:12.040 بیا زودتر 00:33:12.040 --> 00:33:13.200 برو کنار 00:33:13.760 --> 00:33:14.800 بیا 00:33:15.280 --> 00:33:18.480 اعلیحضرت، کاتب یون گپ اومدن 00:33:19.000 --> 00:33:20.080 اینم 00:33:20.680 --> 00:33:21.720 مدرکه 00:33:22.480 --> 00:33:23.560 بذارین بیاد تو 00:33:47.320 --> 00:33:49.000 ...چرا تو...بیا 00:33:49.440 --> 00:33:50.480 باید بری 00:33:51.360 --> 00:33:53.160 عاشقشم 00:33:53.160 --> 00:33:54.400 زودباش بیا اینجا 00:33:54.880 --> 00:33:56.680 بیا اینجا 00:33:57.760 --> 00:33:58.840 بیا اینجا 00:33:59.400 --> 00:34:00.440 همین الان 00:34:29.920 --> 00:34:32.520 لباس گلدوزی شده اژدها 00:34:34.080 --> 00:34:35.800 اون احمق پادشاهه 00:34:44.920 --> 00:34:48.040 خوشحالم که خوب شدی 00:34:50.000 --> 00:34:52.760 پزشک گفت خاطراتت رو از دست دادی 00:34:53.360 --> 00:34:56.720 هیچی درمورد اون روز یادت نیست؟ 00:34:58.280 --> 00:34:59.680 کی بهت حمله کرد؟ 00:35:01.040 --> 00:35:02.800 واقعا هیچی نمیدونی؟ 00:35:07.240 --> 00:35:08.840 وزیر جنگ اینجاست 00:35:09.400 --> 00:35:10.960 هرکسی حمله کرده لو بده 00:35:11.320 --> 00:35:13.440 هیچکس شکی نمیکنه 00:35:14.240 --> 00:35:16.560 هرچیزی میدونی بگو 00:35:29.480 --> 00:35:30.480 هیچی 00:35:35.920 --> 00:35:36.960 یادم نیست 00:35:43.280 --> 00:35:44.360 اعلیحضرت 00:35:44.600 --> 00:35:47.280 انگار مدرک شما حافظه اش رو از دست داده 00:35:47.440 --> 00:35:50.080 انگار شایعات درسته و دیوونه شده 00:35:50.400 --> 00:35:52.040 هیچی از بازجویی ازش 00:35:52.440 --> 00:35:54.200 بدست نمیاریم 00:36:07.080 --> 00:36:08.120 چیکار میکنی؟ 00:36:08.720 --> 00:36:10.120 تکون نخور 00:36:16.880 --> 00:36:18.360 این زخم مدرکه 00:36:20.080 --> 00:36:22.520 شما شمشیرزن ماهری هستین 00:36:22.680 --> 00:36:25.400 شبیه کار یک دزده؟ 00:36:31.120 --> 00:36:33.400 کاتب یون وقتی دستور من رو انجام میداد 00:36:33.400 --> 00:36:34.840 بهش حمله شد 00:36:37.680 --> 00:36:40.120 زخمی کردن اون، یعنی زخمی کردن من 00:36:44.560 --> 00:36:46.640 ...وزیر جنگ میخوام که تحقیق کنین 00:36:47.240 --> 00:36:50.880 حقیقت رو فاش کنین 00:36:54.240 --> 00:36:55.760 چشم اعلیحضرت 00:37:39.560 --> 00:37:42.040 الان فهمیدم چرا انسان ها درمورد مقام 00:37:42.080 --> 00:37:43.400 اینقدر دیوونه ان 00:37:43.680 --> 00:37:45.600 برای خوردن این خوراکی 00:37:45.760 --> 00:37:48.120 و نگاه کردن این نقاشی های روی چوب 00:37:48.520 --> 00:37:51.000 این کوسن های ابریشمی با لحاف یون گپ 00:37:51.000 --> 00:37:54.000 قابل مقایسه نیستن 00:37:56.360 --> 00:37:58.320 هرروز بخاطر اینکه پادشاهه 00:37:58.360 --> 00:38:00.720 ازشون لذت میبره؟ 00:38:05.440 --> 00:38:08.760 کاتب یون یکم احترام بذار 00:38:08.960 --> 00:38:10.040 ولش کن 00:38:21.000 --> 00:38:22.800 خاطراتت رو از دست دادی 00:38:22.800 --> 00:38:25.080 امیدوارم که هنوزم 00:38:25.120 --> 00:38:27.440 باهوش باشی 00:38:28.440 --> 00:38:31.440 وقتی نبودی اصلاحات برده داری رو انجام دادم 00:38:31.720 --> 00:38:33.960 بخون و نظرت رو بگو 00:39:27.800 --> 00:39:31.240 یون گپ دید یک روح یک پا دنبالته 00:39:31.680 --> 00:39:33.360 تو رو آورد اینجا 00:39:33.360 --> 00:39:34.360 تا روح هشت پا که 00:39:34.360 --> 00:39:35.760 شاهزاده رو تسخیر کرده از بین ببری 00:39:37.320 --> 00:39:38.360 اون حقه باز 00:39:38.760 --> 00:39:41.120 یک موجود الهی شیطانیه 00:39:41.800 --> 00:39:43.400 گولت زد 00:39:44.600 --> 00:39:46.480 ازت استفاده کرد 00:39:46.680 --> 00:39:49.280 چطور جرات میکنه درمورد ارباب جوان یون بددهنی کنه؟ 00:39:49.440 --> 00:39:50.640 غیرممکنه 00:39:50.840 --> 00:39:53.240 باورم نمیشه 00:39:57.760 --> 00:39:59.760 ...وقتی ارباب جوان یون رو نجات بدم 00:40:00.640 --> 00:40:01.720 اونموقع 00:40:04.000 --> 00:40:06.200 میذارم توضیح بده 00:40:29.880 --> 00:40:30.880 ...چرا 00:40:31.320 --> 00:40:32.480 شوخی میکنی؟ 00:40:32.480 --> 00:40:34.280 انگار کلا تو فضا سیر میکنی 00:40:36.880 --> 00:40:38.160 کاتب یون 00:40:38.160 --> 00:40:39.920 میخوای سیستم برده داری رو لغو کنی؟ 00:40:40.240 --> 00:40:41.320 این منطقیه؟ 00:40:42.600 --> 00:40:44.880 انسانا همینطوری ان 00:40:45.120 --> 00:40:47.520 برای من، همه یکسان هستن 00:40:47.520 --> 00:40:49.280 کمتر از صدسال زندگی میکنن 00:40:49.440 --> 00:40:51.360 ولی خودشون رو رتبه بندی میکنن 00:40:51.400 --> 00:40:53.160 بعضیا با شکم پر میمیرن 00:40:53.160 --> 00:40:55.000 بقیه بخاطر گشنگی میمیرن 00:40:55.440 --> 00:40:57.520 مثل هزارسال پیشه 00:40:58.000 --> 00:41:01.440 دقیقا...میخوای بمیری؟ 00:41:06.840 --> 00:41:08.880 انسانا همینطوری ان 00:41:09.000 --> 00:41:10.320 چون پادشاهی 00:41:10.360 --> 00:41:13.680 و میگی اینکارو نکن چون بده 00:41:13.800 --> 00:41:16.360 فکرکردی بقیه میگن چشم اعلیحضرت؟ 00:41:16.880 --> 00:41:19.960 چرا انرژیت رو وقتی زندگیت کوتاهه هدر میدی؟ 00:41:21.120 --> 00:41:22.360 احمق 00:41:24.600 --> 00:41:26.960 درسته 00:41:27.160 --> 00:41:29.040 ذات انسان همینه 00:41:31.240 --> 00:41:33.440 برای همین من پادشاهم 00:41:33.720 --> 00:41:36.520 بهشون روش درست زندگی رو یاد میدم 00:41:36.520 --> 00:41:38.680 اونا رو اولویت قرار میدم 00:41:38.680 --> 00:41:41.560 میتونم ذات جاهطلب انسان رو سرکوب کنم 00:41:42.640 --> 00:41:44.880 ...یک روز آرامش رو 00:41:45.640 --> 00:41:46.720 فکرکردی 00:41:47.120 --> 00:41:48.560 شدنیه؟ 00:41:51.960 --> 00:41:54.520 انسانا هیچوقت اینطوری نبودن 00:41:54.560 --> 00:41:57.720 هیچوقت توی این هزار سال جامعه اینطوری ندیدم 00:41:57.760 --> 00:41:58.760 برای همینه که 00:41:59.800 --> 00:42:02.400 میگم بهترین ها وجود ندارن 00:42:08.920 --> 00:42:10.800 چطور جرات میکنه اون احمق؟ 00:42:17.960 --> 00:42:20.720 دیوونست 00:42:21.000 --> 00:42:23.200 چطور جرات میکنی 00:42:33.520 --> 00:42:35.280 خشم روح هشت پا 00:42:35.720 --> 00:42:36.840 بخاطر اون نیست 00:42:37.840 --> 00:42:39.360 اون پیرتره 00:42:41.080 --> 00:42:42.160 چطور 00:42:46.800 --> 00:42:48.160 تونست 00:42:49.720 --> 00:42:51.840 اینقدر قوی بشه؟ 00:42:53.920 --> 00:42:55.520 نظرت چیه؟ 00:42:59.200 --> 00:43:00.520 درمورد یون گپ 00:43:02.760 --> 00:43:04.000 اعلیحضرت 00:43:04.040 --> 00:43:06.520 اینطوری که میبینم 00:43:06.520 --> 00:43:08.680 همینه که وزیر جنگ گفت 00:43:09.080 --> 00:43:11.120 خاطراتش رو از دست داده 00:43:11.520 --> 00:43:13.720 دیوونه شده 00:43:14.800 --> 00:43:18.200 هوشی که خیلی وقته ستایش میکنین از دست رفته 00:43:18.640 --> 00:43:21.120 اون دیوونه شده 00:43:21.120 --> 00:43:23.120 بی ادب و روانیه 00:43:25.400 --> 00:43:27.120 اون احمق نیست 00:43:28.120 --> 00:43:29.120 چی؟ 00:43:29.400 --> 00:43:30.960 درسته که 00:43:31.160 --> 00:43:33.640 رفتارش درست نبود 00:43:33.680 --> 00:43:35.720 ولی میدونست که ذات انسان 00:43:36.680 --> 00:43:38.760 هیچوقت عوض نمیشه 00:43:39.720 --> 00:43:42.400 برای همین 00:43:43.080 --> 00:43:44.240 کاری که میخوام بکنم 00:43:45.640 --> 00:43:47.080 اونقدر خطرناکه که 00:43:47.080 --> 00:43:49.160 بقیه میخوان برای جلوش رو گرفتن بقیه رو بکشن 00:43:54.960 --> 00:43:56.200 چیزی که نمیفهمم اینه که 00:43:56.960 --> 00:43:59.000 این فراموشی 00:43:59.960 --> 00:44:02.840 میتونه شخصیت بقیه رو عوض کنه؟ 00:44:12.720 --> 00:44:13.720 اعلیحضرت 00:44:16.760 --> 00:44:17.800 ...این 00:44:18.080 --> 00:44:19.840 تصمیم گرفتم که 00:44:19.840 --> 00:44:21.840 برده داری رو از بین ببرم 00:44:22.400 --> 00:44:24.400 با برده های عمومی شروع میکنم 00:44:24.400 --> 00:44:25.520 ولی در این زمان 00:44:26.280 --> 00:44:28.320 شاید برخی برده های شخصی هم آزاد بشن 00:44:35.400 --> 00:44:37.760 چیه؟ فکرمیکنی 00:44:38.880 --> 00:44:40.800 مسخرست؟ 00:44:42.840 --> 00:44:45.800 میخوای بگی رویاپردازی میکنم؟ 00:44:52.600 --> 00:44:53.640 گریه میکنی؟ 00:44:57.160 --> 00:44:58.560 من از یک صیغه بدنیا اومدم 00:45:00.760 --> 00:45:03.200 باید یک زندگی ساده میداشتم 00:45:04.800 --> 00:45:06.880 ولی منو ازش بیرون کشیدین 00:45:07.720 --> 00:45:10.640 هیچکس نبودم، ولی بعدش اومدم اینجام 00:45:11.960 --> 00:45:14.760 من هرکاری بتونم میکنم 00:45:18.960 --> 00:45:22.840 چطور ممکنه یک فرد باشن؟ 00:45:24.840 --> 00:45:26.720 یون گپ 00:45:27.600 --> 00:45:29.400 خیلی میدونست 00:45:32.080 --> 00:45:34.080 خوب حواست بهش باشه 00:46:01.320 --> 00:46:03.600 دیدم ژنرال بهشت و زمین 00:46:03.600 --> 00:46:05.760 درون بدن شاهزادست 00:46:06.680 --> 00:46:09.480 این یعنی شاهزاده هر لحظه ممکنه بمیره 00:46:12.520 --> 00:46:14.600 راستی، دیروز چی بود؟ 00:46:15.000 --> 00:46:16.360 مشکل چیه؟ 00:46:16.880 --> 00:46:18.960 از اون روز سیزده سال پیش 00:46:19.320 --> 00:46:21.440 اولین باره میبینم اینطوری بلرزه 00:46:23.520 --> 00:46:24.760 حس بدی دارم 00:46:26.000 --> 00:46:28.720 کسی توی قصره؟ 00:46:48.320 --> 00:46:50.320 نمیدونم که 00:46:51.200 --> 00:46:52.240 جواب میده یانه 00:47:27.080 --> 00:47:30.400 ولی نمیشه از کاتب سلطنتی یون دست بکشم 00:48:14.600 --> 00:48:17.600 خودمو طعمه میکنم و روح هشت پا رو خبر میکنم 00:48:36.080 --> 00:48:38.640 باورم نمیشه 00:48:38.640 --> 00:48:40.040 دقیقا چی شده؟ 00:48:40.200 --> 00:48:42.000 چی شده؟ 00:48:42.960 --> 00:48:44.760 چرا یکی کمه 00:48:45.640 --> 00:48:47.800 یو ری عینک ساز کجاست؟ 00:48:48.120 --> 00:48:51.120 باورم نمیشه اینکارو با عینک ارزشمند کرده 00:48:51.680 --> 00:48:52.880 کجا رفته؟ 00:48:53.600 --> 00:48:55.000 بیارش اینجا 00:48:55.440 --> 00:48:57.120 ...اون دختره 00:48:57.400 --> 00:48:58.400 چیه؟ 00:48:58.800 --> 00:49:00.760 ندیدمش 00:49:01.280 --> 00:49:02.320 چی؟ 00:49:02.920 --> 00:49:06.600 همش سرمو درد میاره 00:49:06.680 --> 00:49:08.520 تنبلی میکنه 00:49:08.560 --> 00:49:10.920 کاتب سلطنتی یون هم همش شبیه اراذله 00:49:10.960 --> 00:49:14.240 میاد اینجا و دنبالشه 00:49:15.440 --> 00:49:17.600 چرا زمزمه میکنی؟ 00:49:17.640 --> 00:49:18.720 بلند و واضح حرف بزن 00:49:19.160 --> 00:49:23.080 میخوای بگی کل روز ندیدیش؟ 00:49:24.560 --> 00:49:26.280 ...چرا این جغله 00:49:26.640 --> 00:49:27.640 ...این یعنی 00:49:29.080 --> 00:49:31.920 یو ری هنوز برنگشته 00:49:35.480 --> 00:49:37.680 ...چرا 00:49:37.720 --> 00:49:39.680 اون با من مهربون شد، شبیه خودش نبود 00:49:40.520 --> 00:49:41.960 چطور جرات کرد گولم بزنه 00:49:42.360 --> 00:49:45.840 ...ارباب، چیزی که یکم پیش گفتم 00:49:45.840 --> 00:49:47.240 برو کنار 00:49:47.560 --> 00:49:49.040 ...تو فقط 00:49:50.560 --> 00:49:52.000 ...از ارابه اعلیحضرت 00:49:52.040 --> 00:49:56.120 همینطوری اومدی بیرون چطور جرات میکنی؟ 00:49:56.720 --> 00:49:58.800 دیگه صبرم تموم شده 00:49:59.680 --> 00:50:02.400 برام مهم نیست دیوونه شدی یا حافظه از دست دادی 00:50:02.400 --> 00:50:04.720 باید ادبت کنم وگرنه خودمو میکشم 00:50:06.120 --> 00:50:07.720 بیا اینجا جعله 00:50:08.600 --> 00:50:11.000 خواجه ارشد اینکارو نکن 00:50:11.000 --> 00:50:13.720 دخالت نکن، باید ادبش کنم 00:50:15.800 --> 00:50:17.920 خواجه ارشد 00:50:18.200 --> 00:50:19.400 ...یو ری تو 00:50:20.640 --> 00:50:22.000 اگه بگیرمت 00:50:22.640 --> 00:50:23.840 مطمئن میشم که 00:50:25.640 --> 00:50:27.240 اینبار بهت قلاده ببندم 00:50:28.960 --> 00:50:31.360 گفتم اینکارو نکن 00:50:49.200 --> 00:50:51.880 این بدن من روح نگهبان نداره 00:50:52.160 --> 00:50:53.400 خودم رو بهت تقدیم میکنم 00:51:20.680 --> 00:51:22.240 گفتم گم شو 00:51:22.600 --> 00:51:25.120 عالیجناب آروم باشین 00:51:25.240 --> 00:51:27.520 باید لباس جدید بپوشین 00:51:27.640 --> 00:51:30.200 چندروزه یک لباس پوشیدین 00:51:30.280 --> 00:51:31.920 گفتم اینقدر دخالت نکن 00:51:32.400 --> 00:51:33.960 چرا اینکارو میکنی؟ 00:51:36.000 --> 00:51:37.120 لطفا عالیجناب 00:51:40.680 --> 00:51:41.680 زنگوله 00:51:42.520 --> 00:51:43.560 شنیدمش 00:51:46.320 --> 00:51:48.080 شنیدمش 00:51:50.040 --> 00:51:51.040 ببخشید؟ 00:51:51.400 --> 00:51:53.320 احمق 00:51:54.520 --> 00:51:57.480 صدای زیبای زنگوله رو نشنیدی؟ 00:51:58.440 --> 00:52:00.320 منو صدا میزنه 00:52:17.280 --> 00:52:18.320 یو ری؟ 00:52:26.480 --> 00:52:31.200 با قلبم حاضرم نجاتت بدم 00:52:33.640 --> 00:52:35.000 لطفا بیا پیشم 00:52:35.720 --> 00:52:37.760 من اینجام 00:52:38.840 --> 00:52:40.360 ...عالیجناب لطفا 00:52:41.040 --> 00:52:42.080 عالیجناب 00:52:49.040 --> 00:52:50.320 اینجا چه خبره؟ 00:52:53.000 --> 00:52:54.120 منتظر چی هستین؟ 00:52:54.520 --> 00:52:55.880 شاهزاده رو برگردونین اتاقشون 00:52:56.120 --> 00:52:57.360 الان - چشم - 00:53:07.960 --> 00:53:08.960 نه 00:53:09.520 --> 00:53:11.760 گوانگ 00:53:11.760 --> 00:53:12.760 عالیجناب 00:53:18.240 --> 00:53:21.880 زندگی منو بگیرین اعلیحضرت 00:53:22.880 --> 00:53:25.200 چطور جرات کرد که شیشه 00:53:25.200 --> 00:53:26.920 عینک عزیز پادشاه رو بدزده؟ 00:53:28.440 --> 00:53:30.440 چقدر بی شرم 00:53:31.840 --> 00:53:33.520 ببخشید اعلیحضرت 00:53:35.080 --> 00:53:37.400 این عینک 00:53:40.040 --> 00:53:41.080 اعلیحضرت 00:53:45.880 --> 00:53:46.920 اعلیحضرت 00:53:46.920 --> 00:53:48.920 بانوی دربار او از قصر ملکه اینجاست 00:53:50.640 --> 00:53:51.720 چی شده؟ 00:53:52.080 --> 00:53:53.880 اتفاقی برای شاهزاده افتاده؟ 00:53:54.320 --> 00:53:55.360 اعلیحضرت 00:53:55.480 --> 00:53:58.920 عالیجناب از قصر رفتن 00:54:00.360 --> 00:54:01.400 چی گفتی؟ 00:54:01.400 --> 00:54:03.240 چیکار میکردین؟ 00:54:20.360 --> 00:54:21.440 حتما تویی 00:54:42.760 --> 00:54:44.600 منو صدا زدی اینجا؟ 00:54:45.760 --> 00:54:47.640 این بچه کوچولو 00:54:48.920 --> 00:54:50.680 این روح شرمی نداره 00:54:54.960 --> 00:54:57.040 پرسیدم تو گفتی بیام اینجا؟ 00:54:58.400 --> 00:54:59.400 درسته 00:54:59.720 --> 00:55:02.680 همیشه ارزو داشتم که 00:55:03.120 --> 00:55:04.800 به یک موجود الهی قوی خدمت کنم 00:55:05.880 --> 00:55:07.520 لطفا روح نگهبان من بشین 00:55:08.000 --> 00:55:09.960 تا با قلبم بهتون خدمت کنم 00:55:28.840 --> 00:55:31.000 یک پوسته قوی مثل تو سخت بدست میاد 00:55:32.280 --> 00:55:35.280 از نظر معنوی خیلی بهتری 00:55:36.440 --> 00:55:38.720 نسبت به این آگوجی احمق تو بهتری 00:55:39.520 --> 00:55:40.520 آگوجی؟ 00:55:41.120 --> 00:55:42.320 کی هست؟ 00:55:43.960 --> 00:55:47.400 پس میشه قبولم کنین و روح نگهبان من بشین؟ 00:55:49.280 --> 00:55:50.400 حتما 00:55:51.360 --> 00:55:52.720 بیا 00:55:53.520 --> 00:55:55.240 خوش بگذرونیم 00:56:12.880 --> 00:56:14.440 برای نجات روح کاتب یون 00:56:14.800 --> 00:56:16.800 باید اول روح هشت پا رو از این بدن بیرون بیارم 00:56:53.200 --> 00:56:54.400 چیکار میکنی؟ 00:56:55.560 --> 00:56:56.720 گیر افتادم 00:56:57.000 --> 00:56:58.680 هرزه بی شرم 00:57:30.280 --> 00:57:31.520 کی هستی؟ 00:57:32.720 --> 00:57:33.920 واقعا کی هستی؟ 00:57:35.640 --> 00:57:37.800 چرا اینقدر کینه داری؟ 00:57:42.880 --> 00:57:45.360 دیگه تمومه 00:58:01.480 --> 00:58:02.520 خوبی؟ 00:58:24.280 --> 00:58:26.000 چطور جرات کردی دست به شاهزاده بشی؟ 00:58:26.360 --> 00:58:27.760 برو عقب 00:58:31.040 --> 00:58:33.560 واقعا دیوونه شدی 00:58:33.560 --> 00:58:34.640 نه 00:58:34.800 --> 00:58:36.280 نباید بیاین اینجا 00:58:37.640 --> 00:58:40.280 اینکارو بخاطر عالیجناب میکنم 00:58:40.880 --> 00:58:41.880 لطفا 00:58:58.720 --> 00:58:59.800 گوانگ 00:59:00.000 --> 00:59:01.480 بهتره کار مسخره ای نکنی 00:59:01.480 --> 00:59:03.520 نمیدونم این خنجر چیکار میکنه 00:59:03.560 --> 00:59:05.280 دیوونه شده - عالیجناب - 00:59:06.360 --> 00:59:07.880 فکرکردی بهش صدمه نمیزنم؟ 00:59:08.080 --> 00:59:09.800 برام مهم نیست از خون سلطنتیه 00:59:10.600 --> 00:59:13.000 حتی موقع کشتنش پلک نمیزنم 00:59:20.000 --> 00:59:21.040 همتون 00:59:25.840 --> 00:59:26.960 تکون نخورین 00:59:31.200 --> 00:59:32.240 یو ری 00:59:58.680 --> 01:00:01.680 روح های بزرگوار بیکار نمونین 01:00:02.160 --> 01:00:04.880 بیاین از کسی که دعا میکنه محافظت کنین 01:00:06.000 --> 01:00:08.720 روح های بزرگوار بیکار نمونین 01:00:09.320 --> 01:00:12.000 بیاین از کسی که دعا میکنه محافظت کنین 01:00:31.200 --> 01:00:32.640 بهمون آرامش درونی بدین 01:00:32.680 --> 01:00:34.000 ذهن و روح رو پاک کنین 01:00:34.200 --> 01:00:36.560 لطفا شیاطین رو دور کنین و ارزومون رو براورده کنین 01:01:31.120 --> 01:01:32.120 گوانگ 01:01:32.440 --> 01:01:33.520 خوبین؟ 01:01:47.280 --> 01:01:49.760 روح هشت پا از بدنش رفته 01:01:52.240 --> 01:01:53.280 گوانگ 01:02:23.080 --> 01:02:24.200 ولی عجیبه 01:02:24.560 --> 01:02:25.920 هیچی نمیبینم 01:02:26.480 --> 01:02:28.120 بخاطر این طناب مقدس 01:02:28.200 --> 01:02:30.080 نمیتونه از اینجا بره 01:02:35.480 --> 01:02:36.680 طناب مقدس 01:02:40.080 --> 01:02:41.160 خراب شده 01:02:41.840 --> 01:02:42.840 چی؟ 01:02:48.640 --> 01:02:51.040 پس روح هشت پا کجاست؟ 01:03:02.760 --> 01:03:03.800 اعلیحضرت 01:03:10.480 --> 01:03:11.720 اونجاست 01:03:12.240 --> 01:03:13.480 روح هشت پا 01:03:47.520 --> 01:03:49.920 (قصر تسخیر شده) 01:03:50.120 --> 01:03:51.720 چرا اینقدر قویه؟ 01:03:52.320 --> 01:03:55.160 وقتی باهاش مبارزه میکردم چطور بودم؟ 01:03:55.160 --> 01:03:56.800 شبیه خود واقعیتون نبودین 01:03:57.120 --> 01:03:58.440 تو یون گپ نیستی 01:03:58.440 --> 01:03:59.520 کی هستی؟ 01:04:00.280 --> 01:04:01.800 میتونی بدن منو بگیری 01:04:01.920 --> 01:04:03.480 لطفا کاتب یون رو نجات بده 01:04:03.520 --> 01:04:05.440 میخوای دوباره بهش کمک کنم؟ 01:04:05.440 --> 01:04:07.400 از روح هشت پا نمیترسی؟ 01:04:07.400 --> 01:04:08.800 به یک وسیله درست درمون نیاز دارم 01:04:08.800 --> 01:04:10.040 میرم پیش راهب گاسوپ 01:04:10.600 --> 01:04:13.160 اون قدرت باورنکردنی ای داره 01:04:13.240 --> 01:04:15.600 تو انسان نیستی 01:04:15.720 --> 01:04:18.360 اون بچه حتما کار احمقانه میکنه 01:04:18.680 --> 01:04:21.040 شما دوتا از پایتخت تبعید میشین