WEBVTT

00:00:01.291 --> 00:00:03.041
آنچه در ایکس-من گذشت

00:00:04.041 --> 00:00:05.291
به من صدمه نزن

00:00:05.291 --> 00:00:08.500
من روبرتو دا کوستا هستم
وارث ثروت دا کوستا

00:00:08.500 --> 00:00:09.958
چه حقه ای تو آستینته؟

00:00:09.958 --> 00:00:11.083
نمی‌دونم

00:00:11.083 --> 00:00:13.166
بچه‌هه حتی سعی نکرد از قدرتاش
استفاده کنه

00:00:16.250 --> 00:00:17.625
آدم خوبه هستی یا بده؟

00:00:17.625 --> 00:00:19.125
صددرصد آدم خوبه

00:00:19.875 --> 00:00:22.000
مامان بابات خبر ندارن مگه نه؟

00:00:22.500 --> 00:00:24.333
یه جور قدرت خورشیدیه

00:00:24.333 --> 00:00:26.375
فقط یادم می‌ندازه که متفاوتم

00:00:26.375 --> 00:00:28.208
ایکس-من بشم جوبیلی؟

00:00:28.208 --> 00:00:29.625
من حتی نمی‌خوام خودم باشم

00:00:34.125 --> 00:00:35.958
نسیم از بین رفت

00:00:35.958 --> 00:00:39.250
دیگه نمی‌تونم حسش کنم

00:00:39.250 --> 00:00:40.333
باد رو هم دیگه حس نمی‌کنم

00:00:41.541 --> 00:00:44.208
اثرش ظاهرا دائمیه

00:00:45.875 --> 00:00:47.333
من فورج هستم، استورم

00:00:47.333 --> 00:00:50.000
یکی از رفیقای قدیمی چارلز اگزاویر

00:00:50.000 --> 00:00:52.541
می‌خوام کمکت کنم چیزی
رو که از دست دادی برگردونی

00:02:01.208 --> 00:02:03.125
گمبیت یکم قهوه اضافه گیرش اومد

00:02:03.125 --> 00:02:05.208
بیا، بزن به بدن

00:02:05.208 --> 00:02:07.458
ممنونم رمی خیلی لطف داری

00:02:07.458 --> 00:02:09.791
ولی رییس جدیدمون خوب دهنتو سرویس کرد

00:02:09.791 --> 00:02:11.041
سه تا قاشق شکر می‌خواستی

00:02:12.333 --> 00:02:15.083
اگه قرار به سفارش گرفتنه منم کاپوچینو می‌خوام

00:02:15.583 --> 00:02:18.416
نه، خوشبختانه فقط یه لطف بود

00:02:19.000 --> 00:02:22.875
بعد از صبحانه ایکس-من باید به اتاق
خطر گزارش تحویل بدن

00:02:22.875 --> 00:02:25.583
باید آماده باشیم ممکنه
مستر سینیستر برگرده

00:02:26.083 --> 00:02:28.541
حتما جوون ترین عضو گروهمون برای

00:02:28.541 --> 00:02:30.500
تولد 18 سالگیش یه مهمونی حسابی می‌خواد

00:02:30.500 --> 00:02:32.666
با رفیق آبی‌مون موافقم

00:02:32.666 --> 00:02:33.750
بچه یه مهمونی حقشه

00:02:33.750 --> 00:02:35.916
آخرین تولد جوبیلی که نیست
اون اول باید کنترل قدرت هاشو

00:02:35.916 --> 00:02:40.125
به دست بیاره تا با یه دنیا که ازش متنفرن رو به رو شه

00:02:40.125 --> 00:02:44.208
اوه اوه مثل اینکه یه نفر اون اسبی که
تو 16 سالگی می‌خواسته رو نگرفته

00:02:44.708 --> 00:02:47.875
من پدر مادرم رو توی بچگیم از دست دادم

00:02:49.166 --> 00:02:53.291
اگه گفتین کی از شستش آتیش بازی راه می‌ندازه و
امروز 18 سالش میشه؟

00:02:53.291 --> 00:02:54.375
!من

00:02:54.375 --> 00:02:56.833
تولدت مبارک عزیزم

00:02:57.333 --> 00:02:59.833
پسر، مشخصه که قراره سوپرایزت کنیم

00:03:00.375 --> 00:03:03.875
ولی خودت بگو چجوری دوست داری 18 سالگی
رو جشن بگیری؟

00:03:03.875 --> 00:03:06.208
همه سراپا گوشیم

00:03:06.208 --> 00:03:08.375
خب می‌دونم عجیبه

00:03:08.916 --> 00:03:10.125
ولی بیاین بریم کلوپ بازی

00:03:10.125 --> 00:03:11.791
مثل بچگیامون

00:03:11.791 --> 00:03:12.916
نظرتون چیه؟

00:03:14.833 --> 00:03:18.125
نکنه می‌خوای استاد بزرگ مغناطیس"

00:03:18.125 --> 00:03:21.041
"تو شهربازی بچه ها دیده بشه؟

00:03:21.041 --> 00:03:23.041
یارو خیلی ضدحاله

00:03:23.041 --> 00:03:24.583
مگه یه روز هزار روز میشه؟

00:03:24.583 --> 00:03:26.791
مگه چند روز پیدا میشه که من
،جوش پروفسور

00:03:26.791 --> 00:03:28.500
،یا جین و اون کلون خودش

00:03:28.500 --> 00:03:30.791
یا سایکلاپس که دوست داره همه رو کنترل کنه
رو نزنم؟

00:03:30.791 --> 00:03:34.041
اونا فقط برای این اومدن چون تو ملت متحد یه

00:03:34.041 --> 00:03:35.458
جریانی درمورد جهش یافته هاست

00:03:35.458 --> 00:03:38.500
خب جنوشا داره عضو ملت متحد میشه
مسئله مهمیه

00:03:38.500 --> 00:03:42.000
اونا موضوعات کوچیکن
تولد منه که موضوع بزرگ اینجاست

00:03:43.208 --> 00:03:45.291
واقعا بازی ویدیویی هم می‌کنی؟

00:03:45.291 --> 00:03:47.333
حتما هم برد و باخت خیلی مهمه برات

00:03:47.333 --> 00:03:50.750
داداش تنها کسایی که از بازی ویدیویی
بدشون میاد توش خوب نیستن

00:03:51.291 --> 00:03:53.708
ولی راستش این اصلا مال من نیست

00:03:54.291 --> 00:03:56.375
حتی اسم بازی "موتندو" رو تاحالا نشنیدم

00:03:57.458 --> 00:03:59.125
روگ گفت می‌خوان سوپرایزم کنه

00:03:59.125 --> 00:04:00.833
امروز بالاخره داره خوب میشه
!بیا بازی

00:04:00.833 --> 00:04:03.416
من که ترجیح میدم مامانم بفهمه جهش یافته‌ام

00:04:03.416 --> 00:04:05.625
تا اینکه موقع بازی با اون مچم رو بگیرن

00:04:07.708 --> 00:04:10.541
وای، چیکار داره میکنه؟

00:04:25.416 --> 00:04:26.833
چند وقته داریم بازی می‌کنیم؟

00:04:27.458 --> 00:04:28.583
به نظرم من بردم آره؟

00:04:29.291 --> 00:04:30.708
وایستا

00:04:31.125 --> 00:04:33.958
هی بزار بره

00:04:34.208 --> 00:04:36.416
وایستا ببینم عمارت کجا رفت؟

00:04:36.416 --> 00:04:36.458
وایستا ببینم عمارت کجا رفت؟

00:04:43.916 --> 00:04:46.125
چجوری اینقدر سریع رسیدیم مرکز شهر؟

00:04:47.250 --> 00:04:48.291
!وای پسر

00:05:02.333 --> 00:05:06.041
می‌دونی اگه از قدرتات استفاده
می‌کردی خیلی واسمون ساده تر میشد

00:05:06.041 --> 00:05:07.458
اگه دوربینا بگیرنمون چی؟

00:05:07.458 --> 00:05:08.833
ممکنه مامان بابام تو تلویزیون ببیننم

00:05:08.833 --> 00:05:10.291
بمیر جهش‌یافته-
بمیر جهش‌یافته-

00:05:10.291 --> 00:05:12.708
واقعا فکر می‌کنی همه دنیا توجهش به توئه؟

00:05:12.708 --> 00:05:13.875
آره

00:05:23.708 --> 00:05:25.791
وایستا ببینم
این ممکنه یه تله باشه

00:05:25.791 --> 00:05:27.875
یه تله تو باجه تلفن؟
خلاقانه‌ست

00:05:28.333 --> 00:05:29.333
الو؟

00:05:37.083 --> 00:05:40.333
یا خدا وایستا
اینجا جنوشاست؟

00:05:40.916 --> 00:05:42.916
ولی ورژن قدیمی جنوشا

00:05:43.625 --> 00:05:44.750
اینجا چه خبره؟

00:05:45.333 --> 00:05:46.958
من و استورم اینجا گیر افتاده بودیم

00:05:47.833 --> 00:05:48.875
گمبیت هم بود

00:05:49.541 --> 00:05:51.166
و یه مشت جهش یافته ‌ی دیگه

00:05:51.166 --> 00:05:53.791
بالیور ترسک همه رو اسیر کرده بود تا یه
چیزی واسش بسازن

00:05:53.791 --> 00:05:55.958
همونی که سنتینل ها رو ساخته بود؟

00:05:59.375 --> 00:06:01.000
!زود باشین! شلیک کنین

00:06:01.625 --> 00:06:02.708
وایسین-
بگیرینشون-

00:06:02.750 --> 00:06:04.041
!برو! برو

00:06:09.375 --> 00:06:10.375
کار من نبود

00:06:10.916 --> 00:06:12.291
شاید کار

00:06:12.875 --> 00:06:13.875
اون بود

00:06:14.375 --> 00:06:16.916
کار تو بود خوشتیپ؟

00:06:16.916 --> 00:06:18.666
تو بودی که اونجا بهمون زنگ زدی؟

00:06:24.625 --> 00:06:25.833
سیستم به مشکل خورد

00:06:26.333 --> 00:06:27.500
سیستم به مشکل خورد

00:06:28.083 --> 00:06:30.833
شبیه یه سراب سایبریه

00:06:32.416 --> 00:06:35.666
معلومه! ما توی یه بازی ویدیوییم

00:06:35.666 --> 00:06:36.750
ما کجاییم؟

00:06:36.750 --> 00:06:38.708
به حرف خانوم گوش بده

00:06:38.708 --> 00:06:41.333
شما حسابی اینجا گیر کردین

00:06:41.333 --> 00:06:42.833
از این لفظ حسابی خوشم میاد

00:06:43.333 --> 00:06:46.166
منتظر همین بودم
همون جوبیلی قدیمی

00:06:46.791 --> 00:06:49.916
این دیگه چیه؟

00:06:49.916 --> 00:06:51.000
موجو هستم

00:06:51.000 --> 00:06:55.000
روانی فرازمانی‌تون، فضایی ای
که برنامه های تلویزونی بین بعدی درست می‌کنه

00:06:55.000 --> 00:06:56.541
و از امتیاز هایی که بهشون می‌دین استقبال می‌کنه

00:06:56.541 --> 00:06:57.750
بهترین دستاوردم هم

00:06:57.750 --> 00:07:00.291
این بوده که ایکس-من رو توی تله های
مرگباری بندازم

00:07:00.291 --> 00:07:01.916
...تا برده هام

00:07:02.500 --> 00:07:04.500
ببخشید " بیننده های عزیزم" رو سرگرم کنم

00:07:05.083 --> 00:07:07.333
ببینم تو رژیم بودی؟

00:07:08.208 --> 00:07:09.416
!عه فهمیدی

00:07:09.416 --> 00:07:10.958
تو وضعیت بدی نبودم

00:07:11.791 --> 00:07:13.708
چرا دارم دروغ میگم این اواخر افتضاح بوده

00:07:13.708 --> 00:07:16.000
و معلوم هم هست بزارین رو راست باشم

00:07:16.000 --> 00:07:17.916
نمرات خیلی خیلی خیلی کم شدن

00:07:17.916 --> 00:07:21.875
و تشنه‌ی یه چیز جدیدم دختر شیطونم

00:07:22.416 --> 00:07:26.083
بخاطر همین زدم توی کار بازی ویدیویی

00:07:26.083 --> 00:07:29.208
آینده‌ی بازی با ذهن مردم

00:07:29.875 --> 00:07:33.125
تو فقط توی بازی نیستی عزیزم

00:07:33.125 --> 00:07:36.041
!تو ستاره‌ی بازی هستی

00:07:36.041 --> 00:07:40.083
تو بازیکن شماره یک از لیست منی

00:07:40.083 --> 00:07:43.166
و همه ی مرحله ها از خاطرات خودت میان

00:07:43.166 --> 00:07:45.375
واقعا؟ من؟ بیخیال

00:07:45.375 --> 00:07:47.500
آدمای معروف خودشون یه شانسن

00:07:47.500 --> 00:07:48.958
دَزلِر خودش یه کنسرت زنده داشت، نپرس چی بود

00:07:48.958 --> 00:07:53.083
پس تو دنیای بازیکن‌ها، تو دختر بازیکن منی

00:07:53.083 --> 00:07:55.750
تو با جوونا ارتباط برقرار میکنی
تو نقطه نظر اونایی

00:07:55.750 --> 00:07:58.583
اینو تصور کن، آینده موتِندو

00:07:58.583 --> 00:08:00.041
اون "مو" برای "موجو"عه

00:08:00.041 --> 00:08:04.083
!تو هر خونه ای، تو هر دنیایی، تو هر بُعدی! هه

00:08:04.083 --> 00:08:06.375
انرژی شون رو ببلعین به به به به

00:08:06.375 --> 00:08:08.791
!از مغز همه کسایی که بازی میکنن

00:08:08.791 --> 00:08:13.708
من به کهکشان ها و
جمعیت 18 تا 45 ساله مسلط میشم

00:08:13.708 --> 00:08:15.875
و چی میشه اگه زیر بار انجام بازیت نریم؟

00:08:15.875 --> 00:08:17.875
اون وقت چی؟
هیچ کدام از اینا حتی واقعی هم نیستن

00:08:17.875 --> 00:08:20.416
خب، دلم نمیخواد یه چیز ترسناکی بگم

00:08:20.416 --> 00:08:24.625
مثلا "اگه تو بازی بمیری
...تو زندگی واقعی هم میمیری"، ولی

00:08:26.250 --> 00:08:27.458
همینه که هست

00:08:27.958 --> 00:08:32.125
این اخم‌ها رو برعکس کن ببینم قبل از اینکه
تو رو پرتت کنم بیرون

00:08:32.166 --> 00:08:34.125
این یه رویاس، جوبیلی
برای همیشه جوون بمونی

00:08:34.125 --> 00:08:37.708
مدام موفق بشی، دیگه بزرگ نشی

00:08:38.125 --> 00:08:39.958
در موردش فکر کن، جوبز

00:08:39.958 --> 00:08:43.375
ایکس-من قدیمی کاملا سنتی ان

00:08:43.375 --> 00:08:45.458
رئیس کیه؟ مگنیتو

00:08:45.458 --> 00:08:47.125
استورم، دنیاتون فرق داره

00:08:47.125 --> 00:08:49.833
دادگاه طلاق: جدال بین سامرز و گری

00:08:49.833 --> 00:08:51.875
اون ایکس-من نیست

00:08:52.416 --> 00:08:53.416
...تو

00:08:53.416 --> 00:08:56.041
...تو ایکس-من ای، جوبیلی، پس

00:08:56.875 --> 00:08:58.000
!بازی شروع شد

00:09:04.416 --> 00:09:06.583
داره بارگذاری میشه. بریم تو کارش

00:09:39.541 --> 00:09:41.083
دوباره برنده شد

00:09:41.791 --> 00:09:43.833
!باگ رو درستش کن، اسپایرال

00:09:43.833 --> 00:09:45.208
چیزی از دست ندادم

00:09:45.208 --> 00:09:46.625
!حالا سکوت کن

00:09:46.625 --> 00:09:47.708
لول مورد علاقم

00:09:53.291 --> 00:09:55.958
یادم میاد اینجا رو تو اخبار با مادرم دیدم

00:09:55.958 --> 00:09:59.458
پایگاه قدیمی مگنیتو از فاز خود بزرگ بینی اش

00:09:59.458 --> 00:10:01.333
طوری رفتار کردم انگار از جهش یافته‌ها متنفرم

00:10:01.333 --> 00:10:03.291
مادرم سعی کرد بگه چیزای خوبی هم وجود داره

00:10:03.291 --> 00:10:04.791
ولی میتونم بگم اونم ترسیده بود

00:10:04.791 --> 00:10:08.291
پس بهش گفتم که "اونا همه‌شون آدمای عجیب الخلقه‌ان
"و آدمای عادی برنده میشن

00:10:08.291 --> 00:10:10.750
پسر، در مورد چیزای بهتری صحبت کن

00:10:10.750 --> 00:10:12.958
حالا، این کله کلاه خودیه داره
واسه ما رئیس بازی درمیاره

00:10:12.958 --> 00:10:15.166
و بهم میگه چجوری تولدم رو بگذرونم

00:10:15.166 --> 00:10:16.291
باورنکردنیه

00:10:16.291 --> 00:10:18.416
احتمالا باید یه راهی برای
بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم

00:10:18.416 --> 00:10:19.625
عجله ات واسه چیه؟

00:10:19.625 --> 00:10:21.625
این لول ها دارن کاری میکنن حرفمو پس بگیرم

00:10:22.416 --> 00:10:24.458
جوبز، ببین خودت چی داری میگی

00:10:24.458 --> 00:10:25.833
هیچ کدام از اینا واقعی نیستن

00:10:25.833 --> 00:10:27.916
دیر یا زود دیگه باید بزرگ شی

00:10:28.125 --> 00:10:30.708
...وگرنه، واقعیت همچین سیلی به صورتت میزنـ

00:10:32.625 --> 00:10:33.625
روبرتو

00:10:33.625 --> 00:10:34.791
من مگنیتو هستم

00:10:40.916 --> 00:10:43.583
وای، نه. اچ پی روبرتو تقریبا صفره

00:10:43.666 --> 00:10:44.791
داره میمیره

00:10:45.833 --> 00:10:47.916
اوکی، اون یه الگوی حمله داره

00:10:47.958 --> 00:10:49.875
حقه های معمولی همه باس فایت ها

00:10:49.875 --> 00:10:52.000
فقط باید منتظر بمونم تا یه دور تموم شه

00:10:55.416 --> 00:10:56.583
یه بار دیگه

00:11:11.041 --> 00:11:12.250
!روبرتو

00:11:14.250 --> 00:11:15.583
نه، نه، نه

00:11:15.583 --> 00:11:17.083
امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته

00:11:22.125 --> 00:11:23.375
اون

00:11:23.625 --> 00:11:24.833
یه جون اضافه‌س؟

00:11:25.916 --> 00:11:28.541
چجوری اونجا رفته؟

00:11:28.541 --> 00:11:32.625
اسپایرال فکر کردم بهت گفتم از شرش خلاص شی

00:11:32.916 --> 00:11:34.125
من مُردم؟

00:11:34.541 --> 00:11:35.083
مرده بودم؟

00:11:35.083 --> 00:11:36.583
یه جون اضافه پیدا کردم

00:11:36.583 --> 00:11:38.708
یه نفر حتما داره بهمون کمک میکنه

00:11:44.750 --> 00:11:48.416
من پرتغالی عصبانی و به طرز قابل توجهی
صحبت نمیکنم ولی میدونم

00:11:48.458 --> 00:11:50.708
گند زدم، اونم بدجور

00:11:51.791 --> 00:11:55.125
با این حال، این خانوم جوون مگنیتو پیر رو نابود کرد

00:11:55.666 --> 00:11:59.833
در برابر ارباب مغناطیس تعظیم کنین

00:12:04.375 --> 00:12:05.500
!هی

00:12:06.000 --> 00:12:07.041
ها؟

00:12:09.041 --> 00:12:10.875
نیازی به تشکر بین دوستام نیست

00:12:10.875 --> 00:12:12.250
و منظورم از دوستام، شمایین

00:12:12.875 --> 00:12:14.583
من شما رو از سرور بازی هک کردم

00:12:14.583 --> 00:12:17.833
و وارد سرورهای پخش موجو کردم
تا برامون زمان بخرم

00:12:17.833 --> 00:12:19.375
اون یه پیچش داستانیه

00:12:19.375 --> 00:12:20.833
اون و موجو هم دستن

00:12:21.083 --> 00:12:22.500
دهنتو ببند داکوستا

00:12:24.333 --> 00:12:28.333
همونطور که گفتم خیلی وقته همدیگرو میشناسیم

00:12:29.958 --> 00:12:31.500
حالا، باید حرکت کنیم

00:12:31.500 --> 00:12:34.500
اون کلاهبردار ظالم میتونه هر لحظه از اینجا رو دانلود کنه

00:12:34.500 --> 00:12:37.041
و بعد ما رو به بازی فریبکاری خودش برگردونه

00:12:37.041 --> 00:12:38.666
اینجا رو یه لحظه استاپ میکنم

00:12:38.666 --> 00:12:40.000
چند تا سوال دارم

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
همه چیزو توضیح بده

00:12:42.000 --> 00:12:44.125
تو باید قبل از راه اندازی یه بازی، اونو تست کنی

00:12:44.500 --> 00:12:47.666
اجرای حلقه های آزمایشی مکرر
با شما دوتا خیلی خطرناک بود

00:12:47.666 --> 00:12:50.166
پس موجو به آزمایش‌کنندگان بتا نیاز داشت

00:12:50.166 --> 00:12:51.916
کپی‌های دیجیتالی من

00:12:51.916 --> 00:12:53.541
من تنها بازمانده ام

00:12:53.541 --> 00:12:55.750
من زیر و بم این لول هارو بازی کردم

00:12:55.791 --> 00:12:58.458
روزای باشکوهی رو بیشتر از اونچه که
فکر میکردم بشمارم، دوباره زنده کردم

00:12:58.458 --> 00:13:01.208
ولی به موها و چین و چروک‌ها توجه کنین

00:13:01.833 --> 00:13:04.500
قبل از اینکه موجو برنامه بتا رو متوقف کنه
یک گلیچ پیدا کردم

00:13:04.500 --> 00:13:06.666
و قبل پاک شدن، راهم رو تا اینجا هک کردم

00:13:06.666 --> 00:13:08.500
فکر کنم بازیم کد تقلب داره

00:13:08.500 --> 00:13:09.625
چقدر منه

00:13:10.333 --> 00:13:15.000
جوبیلی، میدونم بخشی از تو
میخواد که اینجا وقت بگذرونه

00:13:15.750 --> 00:13:18.750
خیلی خوبه که بدونی هر مرحله چطوری تموم میشه

00:13:19.375 --> 00:13:21.583
هیچ سورپرایز یا پیچش داستانی ای نیست

00:13:21.583 --> 00:13:23.125
همیشه همین شکلیه

00:13:23.708 --> 00:13:25.000
ولی این زندگی نیست

00:13:25.583 --> 00:13:28.666
زندگی چون اضافه یا کد تقلب نداره

00:13:29.166 --> 00:13:31.250
ولی دوست و خانواده داره

00:13:31.833 --> 00:13:34.875
عشق، از دست دادن، شادی و امید

00:13:35.375 --> 00:13:37.833
زندگی پر از ریسکه و همش روی دوش توئه

00:13:38.375 --> 00:13:39.375
ازش استفاده کن

00:13:40.875 --> 00:13:43.083
پس، مگنیتو راست میگفت؟

00:13:43.083 --> 00:13:46.416
یکم، ولی در مورد یک چیز کاملا اشتباه میکرد

00:13:46.416 --> 00:13:47.625
قانون بازی های ویدیویی

00:13:50.041 --> 00:13:52.500
حالا، نظرت چیه این بازی موجو رو نابود کنیم

00:13:52.500 --> 00:13:54.416
و شما دو تا کبوتر عاشق رو
بفرستیم خونه تون

00:14:00.166 --> 00:14:01.708
دو تا جوبیلی؟

00:14:01.708 --> 00:14:02.708
متقلب ها

00:14:07.125 --> 00:14:08.541
اوه، از این کارا میتونم بکنم؟

00:14:08.541 --> 00:14:11.500
تازه نصفشه، صبر کن تا ببینی

00:14:19.625 --> 00:14:20.625
وااااو

00:14:21.416 --> 00:14:25.916
نمیشه رفتن به تبلیغات
وسط بازی رو تست کنیم؟

00:14:33.583 --> 00:14:34.666
زدمش

00:14:34.666 --> 00:14:36.291
صبر کن پسر

00:14:36.291 --> 00:14:38.750
تا وقتی که این چاقالو آواز میخونه تموم نشده

00:14:39.791 --> 00:14:43.375
وقتشه شما گلیچ ها رو تموم کنم

00:14:52.708 --> 00:14:54.916
شاید شما دیوونه ها امروز من رو کنسل کنین

00:14:54.916 --> 00:14:58.791
ولی قسم میخورم توی ریبوت بازی بر میگردونمتون

00:15:22.125 --> 00:15:26.125
... روبرتو، ممکن بود -
... آره، دیگه ریسک داره -

00:15:34.541 --> 00:15:36.541
لایف دث - بخش 1
لایف دث یک اصطلاحه، به شخص یا چیزی گفته میشه)
(که زوایای خوب شخصیتش بسیار زیاده

00:15:43.458 --> 00:15:45.166
استورم، شام حاضره

00:15:53.708 --> 00:15:55.375
فلفل های کوهی بابام

00:15:56.208 --> 00:15:57.250
یک برش کوچیک

00:15:57.833 --> 00:16:00.291
از ادویه اجازه میده تا جادوی خودش رو انجام بده

00:16:02.666 --> 00:16:03.791
قابلت رو نداره

00:16:04.333 --> 00:16:06.750
خب، دوست چارلز اگزویر دوست منم هست

00:16:07.291 --> 00:16:09.208
به اون مرد خوب خیلی بدهکارم

00:16:09.916 --> 00:16:10.958
هممون هستیم

00:16:12.041 --> 00:16:13.375
چطوری عمل میکنه؟

00:16:13.375 --> 00:16:16.125
یک جهش یافته که میتونه هر چیزی
که تصور میکنه رو اختراع کنه

00:16:16.625 --> 00:16:20.125
من به قسمت هایی از مغز که معمولا
توی انسان های عادی غیر فعاله دسترسی دارم

00:16:20.125 --> 00:16:22.000
اتصالات منحصر به فرد میکشم

00:16:22.000 --> 00:16:23.541
می بینم که چطوری بهتر میشه

00:16:23.541 --> 00:16:26.333
مثل یک مکعب روبیک که اتوماتیک حل میشه

00:16:26.333 --> 00:16:28.000
یا ساده تر، یک نابغه

00:16:28.000 --> 00:16:30.791
خب، عشق و زندگی، خدا کمکم کرده

00:16:31.458 --> 00:16:32.958
ولی اگه یک توستر

00:16:33.000 --> 00:16:35.333
یا هر چیزی نیاز داشتی که
قدرت هات رو توش نگه داری

00:16:35.333 --> 00:16:37.666
یا یک ظرف از این چیلی ها

00:16:37.666 --> 00:16:39.708
آره، یا چیلی

00:16:40.291 --> 00:16:41.375
من همون آدمم

00:16:46.333 --> 00:16:47.750
میشه بپرسم؟

00:16:49.000 --> 00:16:50.000
من سرباز بودم

00:16:50.833 --> 00:16:51.958
و اینجا هم جنگ بود

00:16:54.166 --> 00:16:55.541
دلم برای اوج گرفتن تنگ شده

00:16:55.583 --> 00:16:59.666
باد توی موهام
اونقدر قدرتمند بود که نشه نفس کشید

00:16:59.666 --> 00:17:02.166
ولی اینقدر تازه که ارزشش رو داشت

00:17:02.625 --> 00:17:05.541
قدرت های تو بهت اجازه میده
خودت رو تعمیر کنی

00:17:06.333 --> 00:17:07.500
چه موهبتی

00:17:07.500 --> 00:17:09.125
چیزی برای تعمیر نیست

00:17:09.125 --> 00:17:12.375
فقط باید کمی خلاقیت داشته باشی

00:17:14.833 --> 00:17:15.916
بریم یه دوری بزنیم

00:17:31.958 --> 00:17:34.333
الهه زنده میمونه

00:17:35.333 --> 00:17:36.708
زیباست مگر نه؟

00:17:41.833 --> 00:17:44.791
اون عقاب، قبلا هم در حال
پرواز دیده بودمش

00:17:45.291 --> 00:17:46.958
شاید اونم مثل باد هاست

00:17:47.750 --> 00:17:50.250
ماه روی جزر و مد و دما تاثیر میذاره

00:17:50.250 --> 00:17:52.666
و بار ها رو در سراسر کره زمین
راهنمایی میکنه

00:17:52.666 --> 00:17:54.708
باد های اینجا اصلا تغییر نمیکنن

00:17:54.708 --> 00:17:59.000
همیشه به شرق می وزن
گیر کردن، مثل این عقاب

00:18:00.666 --> 00:18:04.000
تو بیشتر از هر کسی میدونی که
دما چقدر سریع میتونه تغییر کنه

00:18:09.375 --> 00:18:11.916
حقه اصلی که میتونیم کاری که
... اکس-کیوشنر با تو کرد رو برگردونیم

00:18:11.916 --> 00:18:14.541
این نیست که یک نسخه برعکس
از اشعه سلاحش بسازیم

00:18:15.250 --> 00:18:18.583
اینه که ماشینی بسازیم تا با امنیت کامل
چنین قدرتی رو درست کنترل کنه

00:18:19.083 --> 00:18:20.625
آااه، پس گوش میدادی

00:18:21.125 --> 00:18:24.416
آخرین بخش قدرت وقتی سواری میکردیم
توی ذهنم جرقه زد

00:18:24.416 --> 00:18:25.500
همون طور که گفتم

00:18:26.041 --> 00:18:27.500
بیرون رفتن بهت کمک میکنه

00:18:28.708 --> 00:18:29.875
آماده ای؟

00:18:32.083 --> 00:18:34.333
اوکی اورورو، بیا تستش کنیم

00:18:34.916 --> 00:18:35.958
ای بادها

00:18:36.500 --> 00:18:38.041
به دستوراتم عمل کنید

00:18:44.708 --> 00:18:47.250
لطفا، بادها

00:18:48.833 --> 00:18:49.958
بشنوید

00:18:50.958 --> 00:18:52.208
لطفا

00:18:54.000 --> 00:18:55.916
نمیشه فورج

00:18:56.541 --> 00:18:57.583
نمیتونه واقعی باشه

00:18:58.083 --> 00:18:59.500
میدونم اورورو

00:19:00.250 --> 00:19:01.250
میدونم

00:19:12.125 --> 00:19:15.041
اوه، هنوز داری روی دستگاه کار میکنی

00:19:17.625 --> 00:19:20.416
چرا درست کردن من اینقدر برات مهمه

00:19:22.833 --> 00:19:24.250
استورم

00:19:27.000 --> 00:19:28.000
بعد جنگ

00:19:28.666 --> 00:19:32.750
منابعی نداشتم تا چیزی که
توی سرم میدیدم رو بسازم

00:19:34.000 --> 00:19:36.166
دپارتمان دفاعی پیشنهاد داد کمکم کنه

00:19:36.833 --> 00:19:39.041
اما تا زمانی که بهشون کمک کنم
که دستگاه هایی بسازن

00:19:40.958 --> 00:19:42.708
دستگاه هایی که باهاش بتونن

00:19:43.291 --> 00:19:45.458
جهش یافته های خطرناک رو
حنثی کنن

00:19:46.583 --> 00:19:47.666
نه

00:19:47.666 --> 00:19:49.250
نه نه نه

00:19:49.750 --> 00:19:50.958
تو اینا رو ساختی؟

00:19:51.458 --> 00:19:53.958
نه، یک دانشمند اسکاتلندی ساخت

00:19:54.458 --> 00:19:57.291
با استفاده از طرح های اولیه من
اما در بالاترین سطح خشونت

00:19:57.791 --> 00:19:59.375
از اون موقع دولت رو ترک کردم

00:19:59.375 --> 00:20:03.666
تو و همه مردم باید از خطرات اونایی که
توی واشنگن هستن آگاه باشین

00:20:04.875 --> 00:20:06.083
این منصفانه نیست

00:20:06.625 --> 00:20:09.750
من ضربه خوردم، گم شدم، سوختم

00:20:10.291 --> 00:20:11.291
تسلیم شدم

00:20:11.916 --> 00:20:13.750
اگر واقعیت رو در مورد دالاس بهت میگفتم

00:20:13.750 --> 00:20:15.291
دیگه نمیذاشتی کمکت کنک

00:20:15.750 --> 00:20:17.208
پس دروغ گفتی

00:20:17.208 --> 00:20:18.791
دروغگوی من

00:20:19.250 --> 00:20:20.791
همش دروغ نیست

00:20:21.541 --> 00:20:22.541
این

00:20:23.333 --> 00:20:24.541
این دروغ نیست

00:20:25.166 --> 00:20:27.625
نه، جراتش رو نداری

00:20:28.791 --> 00:20:30.083
من میتونم همیشه زندگی کنم

00:20:30.583 --> 00:20:32.458
و حتی تخیل نامحدود و بی پایان من هم

00:20:32.458 --> 00:20:35.625
نمیتونه چیزی به کاملی تو رو تصور کنه

00:20:36.458 --> 00:20:39.000
یک مسیر عالی برای رستگاریت

00:20:40.166 --> 00:20:42.000
تو یک الهه ای

00:20:43.208 --> 00:20:44.500
لعنت به قدرت ها

00:20:44.500 --> 00:20:46.041
چطوری متوجهش نمیشی

00:20:47.250 --> 00:20:48.666
اورورو بهم نگاه کن

00:20:49.083 --> 00:20:50.083
نگاه کن

00:20:50.083 --> 00:20:52.541
یک بار میگم، فقط یک بار

00:20:52.541 --> 00:20:54.416
... بعد میتونی بری یا بمونی، ولی

00:20:56.708 --> 00:20:57.750
من عاشقتم

00:20:59.916 --> 00:21:01.791
تو میخواستی از من یک الهه بسازی

00:21:02.375 --> 00:21:04.791
به جاش، فقط من رو احمق فرض کردی

00:21:13.166 --> 00:21:14.208
اورورو

00:21:14.708 --> 00:21:16.541
داشتم از پله ها میومدم بالا دنبالت

00:21:16.541 --> 00:21:19.458
چی؟ چطوری برگشتم اینجا؟

00:21:35.333 --> 00:21:37.333
یا اکثر امام زاده ها

00:21:37.958 --> 00:21:40.458
از خونه من برو بیرون شیطان

00:21:45.458 --> 00:21:47.333
این، مرگه؟

00:21:47.333 --> 00:21:49.166
نه

00:21:50.875 --> 00:21:51.916
تو زنده میمونی

00:21:52.583 --> 00:21:53.958
نا امید

00:21:54.416 --> 00:21:56.666
اینجا زندانی میشی

00:21:56.666 --> 00:21:59.166
رنج می کشی
نا امید میشی

00:21:59.166 --> 00:22:02.000
از بدبختی هات میبینی

00:22:02.000 --> 00:22:03.291
"و من، "اَدوِرسِری