WEBVTT 00:00:06.089 --> 00:00:09.342 خیلی بده! حالا باید امروز بدبختی بکشیم؟ 00:00:09.426 --> 00:00:10.969 چاره ای نداریم. قورباغه! 00:00:11.052 --> 00:00:14.556 همه جا ما رو بیرون کردن. قورباغه! 00:00:14.639 --> 00:00:16.433 زود باش گم شو از اینجا! 00:00:16.516 --> 00:00:19.728 چه مرگته؟ 00:00:19.811 --> 00:00:21.563 خدای بزرگ اونیمارو 00:00:21.646 --> 00:00:23.690 به این مظنون‌ها نمیشه اعتماد کرد!! 00:00:23.773 --> 00:00:25.608 قورت دادن... نمیتونم... 00:00:25.692 --> 00:00:28.862 به این مظنون‌ها نمیشه اعتماد کرد. 00:00:29.404 --> 00:00:30.864 عجب بیشعوری! 00:00:30.947 --> 00:00:32.907 باورم نمیشه! 00:00:33.408 --> 00:00:34.242 ممنوع الورود 00:00:34.325 --> 00:00:35.243 بسته 00:00:35.326 --> 00:00:36.703 تا اطلاع ثانوی بسته 00:00:43.042 --> 00:00:45.003 لعنتی، اون عوضی اونیمارو... 00:00:45.086 --> 00:00:47.255 دستش رو کم گرفتم. 00:00:47.338 --> 00:00:50.216 اونقدر نفوذش زیاد شده 00:00:50.300 --> 00:00:52.719 در حالی که ما دنبال نگین‌ها بودیم... 00:00:52.802 --> 00:00:53.970 بدتر از این هم میشه. 00:00:54.053 --> 00:00:57.265 حالا قلعه اونیمارو رو انداخته رو فوجی سان... 00:00:57.891 --> 00:01:01.686 جی پی اس منم خراب شده. 00:01:04.397 --> 00:01:05.940 همین یه دلیلش نیست. 00:01:06.024 --> 00:01:08.651 وقتشه حمله کنیم به قلعه‌ی کوچولوش و نابودش کنیم! 00:01:08.735 --> 00:01:09.777 احمق! 00:01:09.861 --> 00:01:11.446 نمیشه همینجوری حمله کنیم! 00:01:11.529 --> 00:01:15.033 میتونه دوباره فرار کنه، اون وقت چی؟ 00:01:15.116 --> 00:01:16.284 گوش کن. 00:01:16.367 --> 00:01:19.871 یه کاری هست که باید اول از همه انجام بدیم. 00:01:19.954 --> 00:01:22.874 اونم اینه که دستمون به هشتمین عجایب واقعی دنیا برسه، 00:01:22.957 --> 00:01:25.752 نگین اژدهای فوجی سان. 00:01:25.835 --> 00:01:32.133 بعدش، فقط بعدش، میتونیم حمله کنیم به قلعه اونیمارو! 00:01:32.217 --> 00:01:34.177 آره! وقتشه حالیش کنیم! 00:01:34.260 --> 00:01:35.220 ولی... 00:01:35.762 --> 00:01:37.972 رسیدن به قلعه اونیمارو یه چیز دیگه اس، 00:01:38.056 --> 00:01:41.392 ولی چجوری میریم فوجی سان؟ 00:01:41.976 --> 00:01:43.436 آدمیزاده معمولا، 00:01:43.520 --> 00:01:46.314 جنگل دور و بر کوه فوجی، شلوغه ولی میشه رفت توش. 00:01:47.565 --> 00:01:50.151 ولی اون اونی مارو قاطی کرده، 00:01:50.235 --> 00:01:53.947 با این مه غلیظ، اصلا نمیشه راست رفت. 00:01:54.030 --> 00:01:57.033 کاملا گم شدیم. 00:01:59.827 --> 00:02:01.746 واقعا اون گوی منو اونقدر قوی میکنه؟ 00:02:01.829 --> 00:02:03.373 جووووووون! 00:02:03.456 --> 00:02:05.083 آره، معلومه دیگه! 00:02:05.166 --> 00:02:09.170 اگه بتونی بگیریش، راحت میشی بهترین سامورایی کل سرزمین. 00:02:10.463 --> 00:02:15.343 اینم اطلاعاتی که از اون گوی اژدها از طریق پهپاد گرفتیم قربان. 00:02:16.094 --> 00:02:17.470 بس کن دیگه! 00:02:18.471 --> 00:02:20.515 چیزی که واقعا میخوام بدونم آقای عنکبوتی، 00:02:20.598 --> 00:02:24.060 اینه که اون فضولا دارن میان اینجا یا نه. 00:02:24.143 --> 00:02:25.061 آره! 00:02:25.144 --> 00:02:27.021 خیلی نزدیکن، 00:02:27.105 --> 00:02:30.108 ولی جنگل جلوشون خیلی بزرگه، مه هم غلیظه. 00:02:30.191 --> 00:02:34.070 میشه زودتر کارشونو تموم کنی آقا. برو پیششون. 00:02:34.153 --> 00:02:37.156 نه. باید بیارشون پیش من. 00:02:37.657 --> 00:02:41.619 چی؟! تنها؟ یه کم عجله ای نیست؟ 00:02:42.245 --> 00:02:46.374 دارم بی لیاقتیتو میشنوم؟ 00:02:48.334 --> 00:02:49.335 من... 00:02:49.419 --> 00:02:52.171 همین الان میارم! 00:02:56.384 --> 00:02:59.053 یه گوی که دنیا رو فتح میکنه، ها؟ 00:02:59.971 --> 00:03:02.473 این افتخار رو لیاقتشون ندارن. 00:03:15.028 --> 00:03:18.614 یایبا: افسانه سامورایی 00:04:34.440 --> 00:04:39.362 قسمت ۲۱: راز قله فوجی 00:04:46.077 --> 00:04:47.828 صبح بخیر. 00:04:47.912 --> 00:04:49.664 صبح شما هم بخیر. 00:04:51.374 --> 00:04:53.543 کسی اون صدا رو شنید؟ 00:04:59.840 --> 00:05:01.926 نگا! فکر کنم اونجا یه حمومه! 00:05:02.009 --> 00:05:03.844 اینجا از همه جا؟ 00:05:03.928 --> 00:05:05.137 نه بابا! 00:05:05.221 --> 00:05:06.055 حمام نوبولا 00:05:06.138 --> 00:05:07.932 "حمام نوبولا"؟ 00:05:08.474 --> 00:05:09.725 وای وای. 00:05:09.809 --> 00:05:12.603 چه جای قشنگی واسه حموم ساختن. 00:05:12.687 --> 00:05:14.772 یه نفر سلیقه ی خیلی خوبی داره. 00:05:14.855 --> 00:05:18.109 به به! چه جای رویاییه، قور قور. 00:05:19.235 --> 00:05:20.695 اینا کافیه واسه همه شون. 00:05:20.778 --> 00:05:22.655 دقیقا همونی که لازم داشتیم. 00:05:22.738 --> 00:05:25.658 خیلی وقته حموم نرفتم! 00:05:30.121 --> 00:05:31.080 و همینطور... 00:05:31.163 --> 00:05:33.958 هی! اونجا هستی! 00:05:34.041 --> 00:05:36.085 خب، چه خبره؟ 00:05:45.261 --> 00:05:47.221 شیطونای چابک! 00:05:47.305 --> 00:05:49.098 اگه اینطوره... 00:05:50.099 --> 00:05:52.184 حمام نوبولا 00:05:56.355 --> 00:05:57.273 چی شده... 00:05:58.107 --> 00:06:02.611 اگه دوستاتونو میخوایین، بیاین بگیرینشون! 00:06:02.695 --> 00:06:04.822 این صدا... آقای عنکبوت؟ 00:06:04.905 --> 00:06:06.824 حرومزاده! نمی‌تونی فرار کنی! 00:06:10.286 --> 00:06:12.163 زلزله ست؟ 00:06:12.246 --> 00:06:14.206 حتما توهم زدی. 00:06:15.958 --> 00:06:17.543 وایسا! 00:06:19.754 --> 00:06:21.005 اون کوه فوجیه! 00:06:21.088 --> 00:06:23.382 داره میره همون جایی که باید بریم! 00:06:23.466 --> 00:06:26.886 هی! پس این گوی اژدها دقیقا کجاست؟ 00:06:26.969 --> 00:06:28.888 دهانه کوه فوجی. 00:06:29.555 --> 00:06:30.473 اون پایین پایین؟ 00:06:30.556 --> 00:06:32.433 هی، یایبا... 00:06:33.309 --> 00:06:34.268 نگا! 00:06:41.400 --> 00:06:42.568 قلعه اونیمارو! 00:06:43.903 --> 00:06:45.112 حالا چی؟ 00:06:45.196 --> 00:06:47.406 با این نمیشه به دهانه کوه رسید! 00:06:47.490 --> 00:06:49.116 آقا، نگاه کن! 00:06:49.200 --> 00:06:51.660 یایبا و اوباشا، طبق سفارش. 00:06:51.744 --> 00:06:53.370 کار عالی بود، آقای عنکبوتی. 00:06:53.454 --> 00:06:59.168 و دوستای خرش الان تو حموم بمب‌افکن من لم دادن. 00:07:02.046 --> 00:07:04.715 راستی، یایبا کو؟ 00:07:04.799 --> 00:07:06.634 چه وقته داره طولش میده... قورباغه! 00:07:06.717 --> 00:07:07.885 مشکل داریم! 00:07:09.929 --> 00:07:11.764 عزیزم یایبا هم نیست؟ 00:07:12.765 --> 00:07:14.183 این چه معنی میده؟ 00:07:15.100 --> 00:07:18.395 انگار... گیر افتادیم! 00:07:20.231 --> 00:07:21.607 احمقای خنده‌دار. 00:07:22.858 --> 00:07:25.110 کارتون الان اینه که اونجا بمونین و آماده باشین. 00:07:25.194 --> 00:07:26.070 چشم! 00:07:26.654 --> 00:07:27.905 نیروها، پراکنده شین! 00:07:36.580 --> 00:07:38.833 اونا چی هستن؟ 00:07:39.959 --> 00:07:41.001 اونی سایه! 00:07:42.962 --> 00:07:45.005 لعنت بهتون! 00:07:47.842 --> 00:07:49.760 آماده‌ی درد بشین! 00:07:50.844 --> 00:07:52.263 این پشه‌ها رو ول کنین! 00:07:52.346 --> 00:07:54.223 اونی‌مارو رو می‌خوام. اون عوضی رو پیدا کنین! 00:07:54.306 --> 00:07:55.474 چشم. 00:07:59.353 --> 00:08:00.563 کجایی... 00:08:01.188 --> 00:08:02.106 اونی‌مارو! 00:08:10.531 --> 00:08:12.241 -پیداشون کردم! -شونوسوکه! 00:08:19.456 --> 00:08:21.208 یایبا شینکاجه‌ریو... 00:08:23.460 --> 00:08:25.254 چرخ‌باد درد! 00:08:29.300 --> 00:08:33.470 یه کم که شده پیشرفت کردی، یایبا کوروگان. 00:08:33.554 --> 00:08:37.391 با یه دستم بلوک کرد... 00:08:40.227 --> 00:08:42.396 سایاکا، گوی آتش! 00:08:42.479 --> 00:08:43.439 چشم. 00:08:43.522 --> 00:08:47.484 اِ، خب، اصلاً خوب کار نمی‌کنی. 00:08:47.568 --> 00:08:48.777 دارم شک می‌کنم 00:08:48.861 --> 00:08:51.780 که تو شمشیرزن واقعی شایسته‌ی گوی خدای اژدها باشی... 00:08:51.864 --> 00:08:53.157 آخ، خفه شو! 00:08:53.699 --> 00:08:56.327 تو؟ شمشیرزن واقعی؟ 00:08:56.410 --> 00:08:57.453 مسخره! 00:08:58.996 --> 00:08:59.913 حواست باشه! 00:08:59.997 --> 00:09:03.083 دارید می بینید یه سامورایی واقعی چه کار می کنه! 00:09:06.045 --> 00:09:07.338 بی‌احترامی… 00:09:07.421 --> 00:09:10.632 آتیش بخور! 00:09:16.013 --> 00:09:17.598 وااای! خورش کرد! 00:09:17.681 --> 00:09:19.975 هی! یایبا، داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:20.934 --> 00:09:21.935 ها؟ 00:09:22.019 --> 00:09:22.978 لعنت! 00:09:23.062 --> 00:09:25.397 گوی آب! گوی آب رو بده به من! 00:09:25.481 --> 00:09:26.315 رعد و برق! 00:09:26.398 --> 00:09:28.901 یه سامورایی واقعی… چه مسخره‌ست! 00:09:30.486 --> 00:09:32.654 یه کم به فکر بقیه هم باش! 00:09:32.738 --> 00:09:34.615 خب، دیگه چاره ای نداشتم! 00:09:35.240 --> 00:09:36.366 یایبا کوروگان! 00:09:37.868 --> 00:09:40.162 وقت یه نمایش کوچیکه! 00:09:40.662 --> 00:09:41.914 نمایش و تعریف؟ 00:09:57.012 --> 00:09:58.305 یایبا! 00:09:58.972 --> 00:10:02.226 این... کره‌ی خدای رعد و برق نیست؟ 00:10:06.688 --> 00:10:08.315 خب، چه حسی داره 00:10:08.398 --> 00:10:11.151 که قربانی بی‌چاره اون کره‌ای باشی که یه زمانی مال خودت بود؟ 00:10:13.112 --> 00:10:15.280 حرومزاده! 00:10:20.494 --> 00:10:23.122 کره‌ی خدای رعد و برق مال منه! 00:10:24.832 --> 00:10:26.792 حالا پسش بده! 00:10:27.709 --> 00:10:28.627 احمق کوچولو. 00:10:45.227 --> 00:10:46.144 باد 00:10:48.939 --> 00:10:50.858 شوخی تموم شد. 00:10:58.156 --> 00:11:00.909 نه! حمله‌ی گردباد! 00:11:01.577 --> 00:11:02.828 حمله‌ی گردباد؟ 00:11:04.454 --> 00:11:06.415 خواهش می‌کنم آقا! 00:11:06.498 --> 00:11:08.500 هرچیزی جز این! 00:11:08.584 --> 00:11:12.462 هر شکایتی رو می‌تونی به یایبا کوروگانه بگی. 00:11:18.760 --> 00:11:20.053 چیه این؟ 00:11:20.679 --> 00:11:23.515 باشه، یا باید ببریم یا ببازیم! 00:11:29.813 --> 00:11:31.732 حتی یه خط و خش هم روش نیست. 00:11:31.815 --> 00:11:33.358 خب... خداحافظ! 00:11:33.859 --> 00:11:34.943 هی، تو! 00:11:45.954 --> 00:11:47.039 این آخرشه! 00:12:09.728 --> 00:12:11.188 خطا کرد. 00:12:16.860 --> 00:12:19.696 داریم... سقوط می‌کنیم! 00:12:22.824 --> 00:12:24.326 یایبا! 00:12:28.622 --> 00:12:30.999 حالت خوبه؟ 00:12:31.875 --> 00:12:33.001 آره. 00:12:34.002 --> 00:12:36.254 بالاخره از اونجا دراومدیم. 00:12:38.799 --> 00:12:40.675 این چیه؟ 00:12:41.301 --> 00:12:44.721 چه جهنمی شده؟! 00:12:52.521 --> 00:12:55.899 اگه اون منو می‌گرفت، هیچی ازم نمی‌موند. 00:12:55.982 --> 00:12:57.067 موساشی! 00:12:57.859 --> 00:13:00.195 یایبا! چه خبره... 00:13:00.278 --> 00:13:02.114 بدو! 00:13:02.197 --> 00:13:03.532 خانم سایاکا؟ 00:13:03.615 --> 00:13:05.075 بیا تو! زود! 00:13:10.205 --> 00:13:11.206 بدو! 00:13:23.885 --> 00:13:25.303 ازشون خبری نیست. 00:13:25.971 --> 00:13:29.474 موشا داخلن! پیداشون کن! 00:13:32.727 --> 00:13:36.731 آها... اگه گوی خدای اژدها تو دهانه ی کوه فوجی باشه... 00:13:36.815 --> 00:13:40.360 پس باید زیر قلعه باشه. 00:13:40.944 --> 00:13:44.239 فقط باید یه راه پیدا کنیم که بره... 00:13:52.622 --> 00:13:55.792 فکر کنم الان گشتن زیاد بهمون نمیخوره، قورباغه کوچولو. 00:13:55.876 --> 00:13:57.544 ام... این... 00:13:59.379 --> 00:14:02.215 همون جاییه که آشغالاشونو میندازن. 00:14:02.299 --> 00:14:03.758 سطل آشغال 00:14:04.926 --> 00:14:07.178 هی! هنوز پیداشون نکردی؟ 00:14:07.262 --> 00:14:09.389 خب... ام... اصلا معلوم نیست کجا هستن... 00:14:10.891 --> 00:14:11.975 خرابیه بیرونی تصادف 00:14:12.058 --> 00:14:12.934 حالا چی؟ 00:14:13.935 --> 00:14:16.479 فعالیت تو اتاق زباله بوده، میگی؟ 00:14:16.563 --> 00:14:19.274 کاش وقت داشتم واسه این آشغال‌ها وقت بذارم... صبر کن! 00:14:20.567 --> 00:14:24.487 گوی اژدها supposed supposed تو کوه فوجی قایم شده، نه؟ 00:14:29.200 --> 00:14:32.037 پس باید تو دهانه‌ی آتشفشان بگردیم. 00:14:32.621 --> 00:14:35.624 سربازا! بریم سمت سرسره‌ی زباله! 00:14:35.707 --> 00:14:38.084 اون موشا دارن به سمت دهانه‌ی آتشفشان میرن! 00:14:38.168 --> 00:14:39.252 بله قربان! 00:14:50.847 --> 00:14:51.931 دیگه داریم تموم میشیم! 00:15:00.440 --> 00:15:01.983 اینجا چه بو میده! 00:15:02.067 --> 00:15:04.194 فقط به تأثیرش رو محیط زیست فکر کن. 00:15:04.277 --> 00:15:05.654 همه خوبین؟ 00:15:05.737 --> 00:15:08.198 زباله‌ها نجاتم دادن! 00:15:12.577 --> 00:15:14.412 اون چیه؟ 00:15:17.791 --> 00:15:22.337 فکر کنم داریم به بقایای یه معبد واسه خدای اژدها نگاه می‌کنیم. 00:15:23.630 --> 00:15:27.425 این باید محل استراحت کسی باشه که از گوی اژدها استفاده می‌کرد... 00:15:27.509 --> 00:15:30.303 تا از آسیب‌های طبیعت محافظت کنه. 00:15:30.387 --> 00:15:31.638 دقیقا! 00:15:31.721 --> 00:15:33.723 خیلی از گویا سر در میاری! نگاه کن! 00:15:34.349 --> 00:15:37.227 وقتی هفت تا گوی رو تو این هفت تا کوه بذاریم... 00:15:37.310 --> 00:15:40.146 در گوی اژدها باز میشه! 00:15:40.814 --> 00:15:42.023 خلاصه که... 00:15:42.107 --> 00:15:43.316 اون طرف در... 00:15:43.400 --> 00:15:48.238 آزمون یه سامورایی واقعی منتظر یه مبارز شجاعه. 00:15:48.321 --> 00:15:50.824 باشه، حاضرم! 00:15:50.907 --> 00:15:52.742 نمیدونم این آزمون چیه، 00:15:52.826 --> 00:15:55.495 ولی این هفت تا گوی راهنمای منن! 00:15:55.578 --> 00:15:57.705 یعنی چی؟ 00:15:57.789 --> 00:16:00.500 وقتی گویا جا افتادن، تمومه. 00:16:00.583 --> 00:16:02.502 دیگه نمیشه درشون آورد! 00:16:02.585 --> 00:16:03.920 چی؟! 00:16:05.046 --> 00:16:08.842 پس باید بدون گویا آزمون رو بگذرونیم. 00:16:08.925 --> 00:16:12.387 ولی ما کلی زحمت کشیدیم تا پیداشون کنیم! 00:16:12.470 --> 00:16:15.765 راه دیگه ای واسه باز کردن در نیست جز اینکه گویا رو بذاریم توش؟ 00:16:15.849 --> 00:16:16.808 متاسفانه نه! 00:16:16.891 --> 00:16:19.144 میشه گفت این یه بخش از آزمونه. 00:16:22.063 --> 00:16:23.064 هان! پیدا شد! 00:16:24.023 --> 00:16:25.650 این خیلی عمق داره! 00:16:26.359 --> 00:16:29.154 باشه، دنبالم بیا! 00:16:30.530 --> 00:16:32.282 هی! هول نده! 00:16:32.365 --> 00:16:37.120 احمق‌ها! همه با هم نه! 00:16:38.621 --> 00:16:43.001 هی! یکی از پشت بکشه بیرونشون! 00:16:44.335 --> 00:16:47.422 باید یکی از این دو راهو انتخاب کنی. 00:16:47.505 --> 00:16:49.966 با هفت گوی، با اون مبارزه میکنی؟ 00:16:50.049 --> 00:16:53.970 یا گوی‌ها رو ول میکنی، شانس به دست آوردن گوی خدای اژدها رو داشته باشی؟ 00:16:58.057 --> 00:17:00.935 باد 00:17:01.978 --> 00:17:03.479 دیگه هول ندید! 00:17:04.439 --> 00:17:06.691 خب، تصمیمته چیه؟ 00:17:07.442 --> 00:17:08.443 لعنت! 00:17:09.152 --> 00:17:12.030 الان وقت مردد بودن نیست! 00:17:19.495 --> 00:17:20.538 اونیمارو… 00:17:22.665 --> 00:17:24.626 اونیمارو راهیه. 00:17:25.668 --> 00:17:26.836 باشه! 00:17:27.795 --> 00:17:29.547 میزنمش! 00:17:29.631 --> 00:17:33.426 اون هفت گوی رو نمیخوام! 00:17:33.509 --> 00:17:34.552 یایبا... 00:17:35.762 --> 00:17:39.474 میتونم گوی خدای اژدها رو بگیرم! 00:17:39.557 --> 00:17:40.892 جک پات! 00:17:56.699 --> 00:17:57.742 اونیمارو! 00:18:10.296 --> 00:18:11.381 گدازه! 00:18:13.758 --> 00:18:14.717 حالا... 00:18:14.801 --> 00:18:18.137 وقتی تصمیم گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست! 00:18:20.765 --> 00:18:22.058 درسته... 00:18:22.141 --> 00:18:23.518 به سوی پیروزی! 00:18:26.854 --> 00:18:29.273 یه چیزی میشه ازت بپرسم؟ 00:18:29.941 --> 00:18:30.983 ها؟ آره. 00:18:31.693 --> 00:18:33.319 اون گوی خدای اژدها. 00:18:33.820 --> 00:18:35.446 فکر میکنی میتونم از پسش بربیام؟ 00:18:35.530 --> 00:18:38.199 یه کم دیره واسه این سوالا نه؟ 00:18:38.783 --> 00:18:40.660 این همه راه اومدی، نه؟ 00:18:40.743 --> 00:18:42.453 حالت خوبه! 00:18:42.537 --> 00:18:45.623 یه کم بیشتر به خودت اعتماد کن! 00:18:47.166 --> 00:18:48.000 درسته! 00:18:49.377 --> 00:18:51.462 لعنت بهت! فرار نمیکنی! 00:18:58.177 --> 00:18:59.512 آقا اونیمارو! 00:18:59.595 --> 00:19:01.931 باید تخلیه کنیم وگرنه گدازه... 00:19:02.515 --> 00:19:03.808 لعنت! 00:19:08.646 --> 00:19:10.690 قلعه رو برای پرواز آماده کنید! 00:19:10.773 --> 00:19:14.444 توپ اونیمارو رو فعال کنید و کوه فوجی رو به خاکستر تبدیل کنید! 00:19:14.527 --> 00:19:17.238 چه چه... انقدر زود نیست. 00:19:17.989 --> 00:19:21.993 فکر کن چقدر خنده داره که اونا گوی خدای اژدها رو بگیرن... 00:19:22.076 --> 00:19:25.371 بعدش تو با خیال راحت ازشون بگیریش. 00:19:25.455 --> 00:19:26.831 چی؟ 00:19:26.914 --> 00:19:30.460 البته اگه بتونن گوی رو بگیرن. 00:19:31.043 --> 00:19:34.547 ولی گوی خدای اژدها قدرت حکومت بر دنیا رو میده. 00:19:36.966 --> 00:19:38.885 خودت رو نگاه کن! 00:19:38.968 --> 00:19:42.305 حالا دیگه کل دنیا رو فتح کردی. 00:19:42.388 --> 00:19:44.223 نگران نباش. 00:19:44.307 --> 00:19:47.894 فکر میکنی اونا میتونن از اون کره استفاده کنن. 00:19:47.977 --> 00:19:50.271 حتی اگه این احمق ها بتونن، 00:19:50.354 --> 00:19:54.233 هر کره ای که اونا بتونن ازش استفاده کنن... 00:19:54.317 --> 00:19:58.362 هیچ غلطی نمیتونه به تورنادو اسلش و قلعه اونیمارو بکنه. 00:19:58.446 --> 00:19:59.989 درسته که اینطور فکر میکنم؟ 00:20:00.990 --> 00:20:03.367 پس منتظر میمونیم تا دوباره بیان التماس کنن! 00:20:04.202 --> 00:20:06.078 دست به کار شو و شروع کن قلعه منو تعمیر کن! 00:20:08.039 --> 00:20:10.249 کره خدای اژدها. 00:20:10.833 --> 00:20:13.419 اونا واقعا میتونن این کارو بکنن؟ 00:20:21.177 --> 00:20:22.637 زودتر! 00:20:25.097 --> 00:20:27.225 داره بهمون میرسه! 00:20:30.895 --> 00:20:32.772 یه دره! 00:20:35.399 --> 00:20:36.484 لعنت! 00:20:36.567 --> 00:20:38.277 باز نمیشه! 00:20:38.361 --> 00:20:39.487 چیکار کنیم؟ 00:20:39.570 --> 00:20:41.447 حتما یه قفلِ مخفی داره. 00:20:44.200 --> 00:20:45.701 هان! 00:20:48.079 --> 00:20:49.163 شونوسوکه! 00:20:50.873 --> 00:20:52.333 شونوسوکه، زود باش! 00:21:04.512 --> 00:21:05.638 باشه! 00:21:05.721 --> 00:21:07.723 شونوسوکه! برگرد داداش! 00:21:12.603 --> 00:21:13.729 لعنت! 00:21:13.813 --> 00:21:14.981 وای نه! 00:21:16.899 --> 00:21:18.693 شونوسوکه، سریع! 00:21:21.654 --> 00:21:24.448 شونوسوکه! 00:21:38.087 --> 00:21:39.672 قورباغه... 00:21:39.755 --> 00:21:40.715 نه... 00:21:44.927 --> 00:21:48.180 شونوسوکه! 00:23:22.399 --> 00:23:23.234 شونوسوکه! 00:23:23.984 --> 00:23:26.320 شونوسوکه! 00:23:26.403 --> 00:23:29.031 این امکان نداره... شونوسوکه... 00:23:29.573 --> 00:23:32.743 کی داره باهامون حرف میزنه؟ 00:23:33.494 --> 00:23:35.496 چی؟ خدای اژدها؟ 00:23:35.579 --> 00:23:38.165 یعنی چی "از امتحان سربلند بیرون بیاین"؟ 00:23:38.999 --> 00:23:40.542 خوش اومدین! 00:23:40.626 --> 00:23:43.003 به قلعه خدای اژدها! 00:23:44.171 --> 00:23:46.507 قسمت بعد: "چهارراه روح"