WEBVTT 00:00:59.920 --> 00:01:02.560 از اول تا حالا 00:01:03.560 --> 00:01:05.520 شاید همش از قبل مقدر بوده 00:01:29.320 --> 00:01:30.520 اون موقع یا الان 00:01:30.960 --> 00:01:33.400 کدوم بدتره؟ 00:01:45.000 --> 00:01:46.960 یه چیز خیلی واضحه 00:01:47.520 --> 00:01:49.440 نسبت به اون موقع 00:01:53.040 --> 00:01:54.840 الان خیلی راحت تره 00:03:50.440 --> 00:03:53.440 =قسمت اول= 00:03:54.040 --> 00:03:56.520 اعلام شد که محدودیت کامل یا جزئی 00:03:56.560 --> 00:03:59.360 از ساعت ۶ صبح تا ۱۱ اجرا میشه 00:03:59.400 --> 00:04:01.560 و از مردم خواسته شده همکاری کنن 00:04:01.560 --> 00:04:04.920 دخترم شستنت تموم شد؟ 00:04:05.800 --> 00:04:08.760 با ادامه گزارش های کلاهبرداری سرمایه گذاری ارز دیجیتال 00:04:08.800 --> 00:04:11.760 مقامات از مردم خواستن موقع سرمایه گذاری محتاط باشن 00:04:12.880 --> 00:04:15.120 بیا بشین، غذا بخوریم 00:04:15.600 --> 00:04:17.160 کلاس آشپزی میری؟ 00:04:17.200 --> 00:04:21.600 بابات داره روز به روز لاغر میشه شده عین چوب خشک 00:04:21.640 --> 00:04:23.760 اگه منم لاغر شم همین جوری برام غذا میپزی؟ 00:04:23.800 --> 00:04:25.680 معلومه ولی تو هیچ وقت لاغر نمیشی 00:04:26.320 --> 00:04:27.440 ممنونم 00:04:27.440 --> 00:04:29.440 دیشب اصلا درست نخوابیدی نه؟ 00:04:29.760 --> 00:04:33.440 هی غلت میزدی ببین چه قدر رنگت پریده 00:04:33.440 --> 00:04:36.240 داری منو نگران میکنی- خوبم- 00:04:36.280 --> 00:04:39.440 کارمندای بانک فکر میکنن تو نمیذاری بابا شب بخوابه 00:04:44.440 --> 00:04:48.760 چیه؟ من پونزده سالمه شوخی بود خب 00:04:50.440 --> 00:04:51.600 باورم نمیشه 00:04:52.880 --> 00:04:55.560 بخور وقتی قدت بلندتر شد حرف میزنیم 00:04:55.600 --> 00:04:59.160 بابای عزیز مال منو بردار- عمرا- 00:04:59.480 --> 00:05:00.960 این خیلی زیاده 00:05:04.560 --> 00:05:06.360 خدافظ مامان 00:05:06.400 --> 00:05:09.160 سوآ یه لحظه صبر کن 00:05:11.040 --> 00:05:12.640 آرایش نکردم 00:05:13.920 --> 00:05:15.600 مدرسه ها دیگه اون قدر سختگیر نیستن 00:05:16.800 --> 00:05:17.760 خب 00:05:17.880 --> 00:05:20.600 آها حالا شد 00:05:23.520 --> 00:05:24.720 الان دیگه خوشگل شدی 00:05:26.200 --> 00:05:27.280 دوستت دارم 00:05:29.000 --> 00:05:31.800 آره آره منم دوستت دارم- دوستت دارم- 00:05:31.840 --> 00:05:34.560 من باید برم- باشه مراقب خودت باش- 00:05:35.880 --> 00:05:37.000 پارک سوآ 00:05:39.720 --> 00:05:40.680 من رفتم 00:05:45.440 --> 00:05:48.200 اوه سلام عزیزم 00:05:51.720 --> 00:05:53.320 قشنگ بخور 00:05:55.040 --> 00:05:56.520 هی پارک سوآ 00:05:59.440 --> 00:06:01.480 چه جوری از دور منو شناختی؟ 00:06:01.520 --> 00:06:05.240 تو تنها کسی هستی که دامن تا زانو میپوشی 00:06:05.280 --> 00:06:08.440 و تنها کسی هستی که فقط پنج دقیقه تا مدرسه رکاب میزنی 00:06:09.440 --> 00:06:10.480 هفت دقیقه ست 00:06:11.960 --> 00:06:16.320 خب نمیخوای دامنتو یه ذره کوتاه تر کنی؟ 00:06:16.360 --> 00:06:18.920 میبرمت بهترین جا برای این کار 00:06:19.200 --> 00:06:20.200 مامانم نمیذاره 00:06:20.440 --> 00:06:22.080 تو هم که بچه ننه ای 00:06:22.120 --> 00:06:25.240 خودت چی؟ تو هم همیشه حرف مامانتو گوش میدی 00:06:36.160 --> 00:06:37.880 من از ترس گوش میدم 00:06:38.280 --> 00:06:40.120 ولی تو مامانتو واقعا دوست داری 00:06:41.040 --> 00:06:42.680 همه ماماناشونو دوست دارن 00:06:42.720 --> 00:06:44.440 نه من دوستش ندارم 00:06:44.600 --> 00:06:46.560 چه جوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:06:50.440 --> 00:06:52.440 هی چرا جواب تلفن نمیدی؟ 00:06:52.440 --> 00:06:55.880 پلیسا افتادن دنبالمون پولارو بردار و بزن به چاک 00:06:56.880 --> 00:07:00.480 فانتوم ها هم افتادن دنبالمون اگه گیر بیفتیم کارمون تمومه 00:07:27.040 --> 00:07:28.880 وای عجب آدمی هستی 00:07:28.920 --> 00:07:32.600 چه جوری بدون خط کش این قدر دقیق حساب میکنی؟ 00:07:32.840 --> 00:07:34.920 چون قبلا بانکدار بودی؟ 00:07:34.960 --> 00:07:37.440 هرکی یه ماه این جا کار کنه یاد میگیره 00:07:37.520 --> 00:07:41.840 جدی؟ من که شش ماهه این جام 00:07:43.280 --> 00:07:44.440 راستی 00:07:44.640 --> 00:07:47.640 شنیدم محله‌تون داره بازسازی میشه مبارکه 00:07:49.280 --> 00:07:51.840 اون فقط به درد دلالای خونه میخوره 00:07:51.880 --> 00:07:54.120 به ما ربطی نداره 00:07:54.160 --> 00:07:58.120 ببین من میلیاردها وون نمیخوام رویام اینه یه خونه کوچیک داشته باشم 00:07:58.160 --> 00:07:59.960 که با خانوادم توش زندگی کنیم 00:08:01.000 --> 00:08:05.760 خب مگه همین الان بهش نرسیدی؟ 00:08:06.200 --> 00:08:07.760 تو الان داری رویاتو زندگی میکنی 00:08:09.840 --> 00:08:11.160 سیبای شکل ناقص سه کیلو ۱۵,۹۰۰ وون 00:08:15.520 --> 00:08:18.040 لعنت به پلیسا نزدیک بود بزننش 00:08:18.120 --> 00:08:19.480 وای چقدر خطرناک بود 00:08:21.760 --> 00:08:25.280 تنهایی حتی بدون دونگ هیون کارو تموم کردی؟ 00:08:25.320 --> 00:08:26.640 خب در مجموع چند کیلو شد؟ 00:08:26.720 --> 00:08:31.880 خب ۳۹ بسته سه کیلویی میشه حدود ۱۲۰ کیلو 00:08:31.920 --> 00:08:35.840 عالیه تو یه ماشین حساب زنده ای 00:08:35.880 --> 00:08:37.560 و سفارش چی شد؟- انجام شد- 00:08:37.600 --> 00:08:41.840 آقا یه بار داریم ۲۰ کیلو کلم برای رستوران ده پو 00:08:41.920 --> 00:08:44.600 بیست کیلو؟ باشه- بله 00:08:46.280 --> 00:08:49.240 آها غذای بیرونیتو گذاشتم روی پیشخون 00:08:49.320 --> 00:08:50.960 وای ممنون 00:08:53.560 --> 00:08:55.320 هی معتادا 00:08:56.240 --> 00:08:57.480 بجنبین زود باش 00:08:57.520 --> 00:09:00.560 هی وایسا، وایسا بذارش زمین، بذارش زمین 00:09:01.760 --> 00:09:03.280 دور شو حرومزاده 00:09:14.440 --> 00:09:15.720 نه دیگه به این راحتیا نیست 00:09:27.160 --> 00:09:29.520 دیگه بسه اینقدر ندو 00:09:47.240 --> 00:09:48.760 همون جا وایسا 00:09:56.720 --> 00:09:58.240 باشه باشه گرفتم 00:10:23.160 --> 00:10:24.840 لعنتی چه دردسریه 00:10:25.320 --> 00:10:29.520 آقای معتاد حق داری سکوت کنی 00:10:29.560 --> 00:10:31.440 میتونی وکیل بگیری 00:10:31.440 --> 00:10:36.560 و هرچی بگی میتونه تو دادگاه علیهت استفاده بشه 00:10:38.640 --> 00:10:39.640 دانشجویی؟ 00:10:41.280 --> 00:10:42.840 پدر و مادرت خبر دارن؟ 00:10:44.160 --> 00:10:45.920 که بچه هاشون میخوان قاچاقچی مواد شن؟ 00:10:46.360 --> 00:10:48.120 چه جوری جرات کردین 00:10:49.440 --> 00:10:51.600 بیاین اینجا که 00:10:52.760 --> 00:10:54.120 مواد دزدی بخرین؟ 00:10:55.120 --> 00:10:56.120 ها؟ 00:10:57.440 --> 00:10:59.560 لعنتی کجاست پس؟ 00:11:00.320 --> 00:11:01.960 بیرونم بگردین 00:11:03.840 --> 00:11:05.080 کارآگاه- ها؟- 00:11:06.560 --> 00:11:09.160 از این به بعد فقط تو اداره بمون باشه؟ 00:11:09.200 --> 00:11:10.440 هر دفعه گند میزنی 00:11:10.440 --> 00:11:13.000 اگه اون نبود همه رو از دست داده بودیم 00:11:13.160 --> 00:11:14.760 ولش کن دیگه 00:11:15.240 --> 00:11:19.560 تو حتی پزشکی رو ول کردی چون از خون میترسیدی 00:11:23.000 --> 00:11:25.160 هیونگ نیم پول اینجاست 00:11:26.640 --> 00:11:28.200 سونبه نیم- چیه؟- 00:11:28.240 --> 00:11:29.760 هیچی مواد باهاشون نیست 00:11:30.600 --> 00:11:33.440 حرومزاده ها کیف مواد کجاست؟ 00:11:44.520 --> 00:11:48.480 لعنت این نامردا دارن دیوونه‌م میکنن 00:11:48.520 --> 00:11:51.320 بسه دیگه شما فانتوم های لعنتی 00:11:51.360 --> 00:11:53.040 جون هیون نزدیک تر شو 00:11:53.360 --> 00:11:55.280 کجا داره میره این؟ 00:11:55.320 --> 00:11:57.960 نگه دار ماشینو- خفه شو- 00:11:58.000 --> 00:12:00.560 حرومزاده خائن همین الان وایسا 00:12:00.920 --> 00:12:02.400 کجا داری میری عوضی؟ 00:12:06.640 --> 00:12:11.040 نگه دار ماشینو وایسا آشغال- گورتونو گم کنین فانتوم های لعنتی- 00:12:11.120 --> 00:12:12.200 کیم بونگ نام اون حرومزاده 00:12:36.120 --> 00:12:36.960 جون هیون 00:12:52.680 --> 00:12:53.800 وقتشه که گم شی 00:12:56.440 --> 00:12:59.040 اه جدی میگی؟ 00:13:05.120 --> 00:13:08.760 نه لعنت لعنت لعنت 00:13:09.920 --> 00:13:12.040 هی هی پیاده شو 00:13:12.120 --> 00:13:13.600 باشه پس میدم بیا بیا 00:13:13.640 --> 00:13:15.200 پیاده شو 00:13:15.240 --> 00:13:16.840 گورتو گم کن بیرون 00:13:17.440 --> 00:13:19.760 بکوبش- همه چیزو داغون کن- 00:13:23.440 --> 00:13:25.120 باشه باشه بگیر 00:13:25.520 --> 00:13:27.800 بسه بسه بسه 00:13:27.840 --> 00:13:30.440 لعنتی بذار زمین اونو هی 00:13:34.440 --> 00:13:36.240 بگیریش- وایسا بونگ نام- 00:13:36.280 --> 00:13:39.920 اون دزدو بگیرین- کیفو بگیرین- 00:13:40.560 --> 00:13:42.840 بدبختت میکنم آشغال 00:13:44.920 --> 00:13:47.440 وایسا همون جا 00:13:47.760 --> 00:13:50.440 وایسا گفتم 00:13:50.720 --> 00:13:52.120 خفه شو لعنتی 00:13:52.160 --> 00:13:53.960 کیفو بده این ور 00:14:13.120 --> 00:14:17.440 دلیل افزایش جرم های مواد مخدر بین مردم چیه؟ 00:14:17.440 --> 00:14:23.280 مهمون امروز ما ستوان سونگ جونگ سون از واحد جرایم مواد مخدر پلیس سئوله 00:14:23.320 --> 00:14:25.720 و در مورد جرایم مواد مخدر بین مردم عادی حرف میزنیم 00:14:25.720 --> 00:14:29.960 فقط توی ماه گذشته نزدیک به ۸۰۰ نفر دستگیر شدن 00:14:30.040 --> 00:14:33.360 این موضوع رسما وارد زندگی روزمره ما شده 00:14:33.560 --> 00:14:35.120 به نظر شما دلیلش چیه؟ 00:14:35.480 --> 00:14:37.720 توزیع آنلاین خیلی فعال تر شده 00:14:37.840 --> 00:14:40.920 دسترسی به مواد خیلی راحت تر شده 00:14:41.320 --> 00:14:45.200 هر کسی میتونه آنلاین سرچ کنه و مثل غذای بیرونی مواد سفارش بده 00:14:45.240 --> 00:14:46.840 =مدرسه راهنمایی دخترانه سه رو= 00:15:18.760 --> 00:15:21.880 سلام- سلام- 00:15:24.120 --> 00:15:27.160 شما دخترا باز خیلی زود اومدین 00:15:28.960 --> 00:15:30.920 و آرایشتونم هی داره غلیظ تر میشه 00:15:34.600 --> 00:15:37.440 همونقدر که وقت واسه آرایش میذارین برای نقاشی هم بذارین باشه؟ 00:15:37.440 --> 00:15:38.440 بله- بله- 00:15:45.800 --> 00:15:47.680 اه فکر کردم خیلی خوردم 00:15:48.000 --> 00:15:50.160 عزیزم خونه قرص معده داریم؟ 00:15:56.880 --> 00:15:59.280 =اخطاریه توقیف اموال منقول= 00:16:01.000 --> 00:16:02.040 چی شده؟ 00:16:06.880 --> 00:16:10.560 =وام رهنی= 00:16:14.200 --> 00:16:15.640 رمزارز؟ 00:16:16.000 --> 00:16:18.600 حتی خونه رو هم گذاشتی وثیقه؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.720 چقدر؟ 00:16:21.720 --> 00:16:23.600 نگو که همشو باختی 00:16:24.160 --> 00:16:25.760 یه چیزی بگو 00:16:30.200 --> 00:16:31.240 متاسفم 00:16:31.320 --> 00:16:34.920 چی... چی به ذهنت رسیده بود؟ 00:16:35.080 --> 00:16:37.960 مگه من بهت گفتم باید بیشتر پول دربیاری؟ 00:16:38.160 --> 00:16:40.880 مگه هیچ وقت سرزنشت کردم که ترفیع نگرفتی؟ 00:16:40.880 --> 00:16:43.080 یا وقتی ضامن بدهی دوستت شدی 00:16:43.160 --> 00:16:45.960 یا به برادرت کمک کردی خونه بخره اون موقع چی گفتم؟ 00:16:46.160 --> 00:16:49.720 من با همشون کنار اومدم چون ذاتت اینه که کمک کنی 00:16:50.480 --> 00:16:54.000 من فقط یه چیز میخواستم 00:16:54.080 --> 00:16:57.200 فقط همین که چیزی که داریم رو حفظ کنی ولی تو چیکار کردی؟ 00:17:00.280 --> 00:17:03.960 ما همین جوری هم برای پول پیش اضافه کم داریم 00:17:04.640 --> 00:17:07.400 حالا هم که خونه‌مون داره میره مزایده 00:17:08.720 --> 00:17:10.160 اون وقت کجا زندگی کنیم؟ 00:17:10.960 --> 00:17:12.280 پس سوآ چی میشه؟ 00:17:14.680 --> 00:17:15.880 اصلا تو پدرشی؟ 00:17:18.320 --> 00:17:19.400 واقعا شوهر منی؟ 00:17:24.480 --> 00:17:26.680 اون سو، اون سو 00:17:29.560 --> 00:17:31.960 برای اولین بار واقعا از ازدواج با تو پشیمونم 00:17:42.200 --> 00:17:45.800 =۲۰۱۴ پیک نیک پاییزی بانک هپی= 00:17:54.240 --> 00:17:57.000 پس واسه همین فرار کردی؟ 00:17:59.560 --> 00:18:03.640 امروز دیگه نمیتونستم حتی نگاهش کنم 00:18:08.600 --> 00:18:09.920 میذاری امشب اینجا بمونم نه؟ 00:18:10.120 --> 00:18:12.880 معلومه که میذارم، همینجا بخواب 00:18:13.840 --> 00:18:18.000 فقط جرات نکن نیمه شب بری خونه واسه صبحونه درست کردن 00:18:18.840 --> 00:18:21.760 وای من باید چیکار کنم؟ 00:18:24.640 --> 00:18:26.280 اصلا نمیدونم 00:18:31.680 --> 00:18:35.320 فردا میرم وام کارمندی رو پیگیری میکنم 00:18:35.320 --> 00:18:39.040 میتونی تا بیست میلیون وون بگیری 00:18:39.280 --> 00:18:40.200 ممنون 00:18:40.400 --> 00:18:42.560 چرا شوهرت همچین کاری کرد؟ 00:18:42.600 --> 00:18:46.000 اون اصلا آدمی نیست که بی گدار به آب بزنه 00:18:46.840 --> 00:18:48.280 اصلا نمیفهمم 00:19:23.720 --> 00:19:24.680 عزیزم؟ 00:19:26.320 --> 00:19:27.320 سوآ؟ 00:19:36.560 --> 00:19:38.760 این وقت صبح کجا رفتن؟ 00:19:42.800 --> 00:19:44.040 مامان چی شده؟ 00:19:49.080 --> 00:19:49.960 بابا 00:19:50.960 --> 00:19:52.800 عزیزم- حالا چیکار کنیم؟- 00:19:52.840 --> 00:19:53.920 عزیزم 00:20:04.000 --> 00:20:06.280 آدنوکارسینوم مجرای پانکراس؟ 00:20:06.840 --> 00:20:09.880 تومور رگ های اطراف پانکراس رو درگیر کرده 00:20:09.880 --> 00:20:12.080 متاسفانه عمل دیگه ممکن نیست 00:20:12.240 --> 00:20:13.760 شاید اوضاع بهتر میشد 00:20:13.800 --> 00:20:17.080 اگه وقتی اردیبهشت تشخیص داده شد شیمی درمانی رو شروع میکرد 00:20:17.240 --> 00:20:19.720 ...ولی الان- اردیبهشت؟- 00:20:21.200 --> 00:20:22.960 یعنی شوهرم خودش میدونسته؟ 00:20:23.000 --> 00:20:27.160 خب درمان سرطان پانکراس پرهزینه و پرخطره 00:20:27.200 --> 00:20:31.320 خیلی از بیمارا درمان رو عقب میندازن یا به خانواده‌شون چیزی نمیگن 00:20:31.520 --> 00:20:38.840 تازگیا خیلی وزن کم کرده؟ رنگ صورتش زرد شده؟ یا مثل امروز از درد معده بیهوش شده؟ 00:20:45.720 --> 00:20:49.880 اگه به کبد یا مغزش سرایت کنه دیگه هیچ امیدی نیست 00:20:50.320 --> 00:20:55.640 باید فورا بستری بشه و درمان رو شروع کنه 00:21:03.680 --> 00:21:07.800 اون سو وضعیت وام های شرکت رو چک کردم 00:21:07.840 --> 00:21:09.880 شوهرت قبلا وامش رو تا سقف گرفته 00:21:09.880 --> 00:21:11.960 تابستون گذشته گرفته نمیدونستی؟ 00:21:14.880 --> 00:21:18.000 الو؟ اون سو؟ 00:22:14.880 --> 00:22:16.760 یا خدا 00:22:17.760 --> 00:22:22.560 چرا با این وضعیت صبحونه درست کردی؟ 00:22:23.880 --> 00:22:29.600 دیوونه‌م کردی خدایا 00:22:30.480 --> 00:22:31.880 وای 00:22:40.560 --> 00:22:44.720 حالا اینا رو هم من باید تمیز کنم؟ 00:22:48.600 --> 00:22:53.760 =آدنوکارسینوم مجرای پانکراس= 00:22:53.800 --> 00:22:56.880 =سرطان پانکراس دومین سرطان پرهزینه= 00:22:59.080 --> 00:23:01.920 =هزینه متوسط درمان سرطان پانکراس حدود ۶۲ میلیون وونه= 00:23:02.000 --> 00:23:05.240 =که بیشترش تحت پوشش بیمه سلامت ملی نیست= 00:23:14.760 --> 00:23:18.880 سی تی اسکن شکم، ام آر آی، پت سی تی، سونوگرافی، اندوسکوپیک 00:23:19.400 --> 00:23:21.320 کارگذاری استنت فلزی و تزریق هموستاتیک 00:23:21.320 --> 00:23:23.560 جمعا میشه ۱٬۰۳۱٬۵۰۰ وون 00:23:23.880 --> 00:23:28.680 تخفیف بیماران سرطانی شدید شاملش شده درسته؟ 00:23:28.720 --> 00:23:29.880 بله اعمال شده 00:23:38.880 --> 00:23:40.920 قسطی پرداخت میکنین؟- بله شش ماهه- 00:23:50.920 --> 00:23:53.280 میتونم حقوقت رو پیش پرداخت کنم نگران نباش 00:23:54.040 --> 00:23:55.840 ممنونم- قوی باش- 00:23:55.880 --> 00:23:58.840 درباره دوجین شنیدم ولی خودم هم اوضاعم خرابه 00:23:59.240 --> 00:24:04.280 میدونم درخواست سختیه ولی هیچ راهی نیست؟ 00:24:04.280 --> 00:24:07.680 متاسفم باید برم جلسه 00:24:16.880 --> 00:24:20.680 باید همین الان شیمی درمانی رو شروع کنه 00:24:21.400 --> 00:24:25.240 اگه یه کم به داد برادرت برسی 00:24:25.360 --> 00:24:29.120 ...خیلی برام ارزش داره.. فقط یه کم کمک 00:24:29.560 --> 00:24:31.920 محکم باش اون سو من یه راه پیدا میکنم 00:24:33.600 --> 00:24:35.600 آره محکم باش 00:24:50.680 --> 00:24:51.880 جدی میگی؟ 00:24:51.880 --> 00:24:53.080 فقط یه میلیون وون؟ 00:24:53.320 --> 00:24:54.360 وای 00:24:55.320 --> 00:24:58.640 داداشش داره میمیره برادرزادش هم داره آواره میشه 00:24:58.680 --> 00:25:02.400 تازه کل ارث خانواده رو هم بالا کشیدن 00:25:02.440 --> 00:25:06.040 خودت هم ده ها میلیون وون بهشون دادی که ملک بخرن 00:25:06.280 --> 00:25:08.880 چطور این قدر پرروئن؟ 00:25:14.560 --> 00:25:19.480 هی رفقای مدرسه‌ش چی؟ اونا هم کلی بهش بدهکار نیستن؟ 00:25:22.720 --> 00:25:23.880 همون داستانه 00:25:27.120 --> 00:25:30.960 وای چه آدمای بی شرمی 00:25:31.040 --> 00:25:32.840 آیگو، آروم باش 00:25:32.880 --> 00:25:36.000 نمیتونم خیلی حرصم گرفته 00:25:36.280 --> 00:25:41.320 از کوچیک شروع کرد و خوب پیش میرفت واسه همین وام گرفت که بیشتر سرمایه گذاری کنه 00:25:41.880 --> 00:25:45.480 میخواست یه چیزی بذاره واسه بعد اگه یه وقت مرد 00:25:45.600 --> 00:25:47.320 اینا دلیل نمیشه 00:25:48.000 --> 00:25:49.560 فقط به ۲۰۰ میلیون نیاز دارم 00:25:50.840 --> 00:25:54.400 نه بیشتر نه کمتر فقط ۲۰۰ میلیون 00:26:03.720 --> 00:26:07.000 کاشکی یه کیسه پر پول از آسمون میوفتاد 00:26:12.080 --> 00:26:13.080 این دیگه چیه؟ 00:26:14.920 --> 00:26:18.440 ببخش فقط یه میلیون وونه 00:26:34.440 --> 00:26:37.840 میلیون تو با میلیون جاری من فرق داره 00:26:38.280 --> 00:26:40.440 میخواستم بیشتر بدم 00:26:40.880 --> 00:26:43.240 ولی باشگاه داداشم ورشکست شد یادت هست؟ 00:26:45.880 --> 00:26:49.320 پس خرج زندگیش رو تو میدادی؟ 00:26:49.400 --> 00:26:50.800 آره از فامیل بودن متنفرم 00:26:50.880 --> 00:26:54.840 ولی تازگیا کار پیدا کرده خودمم تعجب کردم 00:26:56.120 --> 00:26:58.320 ولی هنوزم آشغاله 00:26:58.360 --> 00:27:01.880 میخواد من تو آشپزخونه کار پاره وقت کنم 00:27:02.160 --> 00:27:03.760 و حقوقمو بهش بدم 00:27:04.000 --> 00:27:04.920 هی 00:27:05.600 --> 00:27:08.720 حقوق رو پیش پیش میدن؟ 00:27:08.760 --> 00:27:11.200 اونجا کلوپه... تو یه مادریا یادت نره 00:27:11.280 --> 00:27:14.920 بی خیال واسه خانواده‌م هر کاری میکنم 00:27:34.800 --> 00:27:37.200 مزایده تا دو هفته دیگه انجام میشه 00:27:37.720 --> 00:27:40.800 تاریخ و ساعت دقیقشو بعدا میگیم 00:27:48.200 --> 00:27:50.200 یه چیزی بخور بعد برو- صبحانه نمیخورم- 00:27:51.000 --> 00:27:52.200 سوآ 00:27:53.280 --> 00:27:54.680 سوآ 00:28:29.520 --> 00:28:30.520 پیک 00:28:48.920 --> 00:28:49.720 کیه؟ 00:28:49.920 --> 00:28:53.000 اوه جواب دادی میخواستم بذارم برم 00:28:53.120 --> 00:28:56.920 خوبه داغ که باشه بهتره 00:28:57.880 --> 00:28:59.920 برو- باشه روز خوش- 00:29:24.560 --> 00:29:27.800 ببخشید تربچه ترشی رو جا گذاشتم 00:29:28.280 --> 00:29:30.240 لعنتی بی شعور 00:29:35.880 --> 00:29:37.120 عوضی اعصاب خردکن 00:29:41.520 --> 00:29:46.800 هی بونگ نام گوشیت خاموشه کارت اعتباری هم نداری خب برای چی؟ 00:29:47.200 --> 00:29:49.480 با این حال از اپ سفارش دادی احمق 00:29:57.520 --> 00:29:59.840 اوه شماها پلیسین 00:30:03.200 --> 00:30:05.560 صبر کن وایسا 00:30:05.920 --> 00:30:08.200 نزدیک نشو دور شو 00:30:08.760 --> 00:30:09.760 دور شو 00:30:15.800 --> 00:30:19.160 آخ قلقلکم میاد قلقلک 00:30:19.720 --> 00:30:21.520 اینو بخور 00:30:28.800 --> 00:30:30.600 وای چه قدر بلنده 00:30:31.280 --> 00:30:33.840 هی میدونی من کیم؟ 00:30:34.800 --> 00:30:36.800 من سوپرمنم 00:30:36.800 --> 00:30:39.080 چه دردسری شدی 00:30:40.400 --> 00:30:43.320 آخ پام شکست 00:30:45.560 --> 00:30:46.600 خدافظ 00:30:47.680 --> 00:30:48.880 هی کیم بونگ نام 00:30:49.960 --> 00:30:50.960 هی عوضی 00:30:59.760 --> 00:31:00.960 گرفتمت 00:31:04.680 --> 00:31:05.920 روانی 00:31:10.600 --> 00:31:11.800 وایسا 00:31:13.920 --> 00:31:15.920 بگیرینش دیگه 00:31:19.080 --> 00:31:23.520 =منطقه بازسازی تعیین شده= 00:31:26.240 --> 00:31:31.960 اسم شوهرم پارک دوجینه، باید بیمه سرطان داشته باشه 00:31:32.600 --> 00:31:37.000 متاسفم ولی پاییز پارسال کنسلش کرد 00:31:37.120 --> 00:31:39.120 و پولشو گرفت 00:31:40.920 --> 00:31:43.240 ...نه امکان 00:31:44.800 --> 00:31:48.320 آها..یادم اومد حتما قاطی کردم 00:31:49.880 --> 00:31:55.480 بیمه عمر من چی؟ 00:31:58.960 --> 00:31:59.840 بله 00:32:02.760 --> 00:32:04.120 میخواین کنسلش کنین؟ 00:32:04.800 --> 00:32:06.120 اوه نه 00:32:06.240 --> 00:32:11.920 مبلغ پرداختی در صورت فوت چقدره؟ 00:32:18.080 --> 00:32:19.560 زده ۱۰۰ میلیون وون 00:32:22.080 --> 00:32:22.880 صد میلیون 00:32:28.800 --> 00:32:31.360 خانم؟ خانم؟ 00:32:31.840 --> 00:32:39.560 اوه ببخشید بعدا زنگ میزنم ممنون 00:32:43.880 --> 00:32:44.760 آخ 00:32:47.480 --> 00:32:48.800 اوخ 00:32:49.640 --> 00:32:50.800 آخ 00:33:05.200 --> 00:33:06.280 کسی هست؟ 00:33:06.920 --> 00:33:08.120 کسی خونه ست؟ 00:33:23.800 --> 00:33:25.080 موضوع چیه؟ 00:33:25.800 --> 00:33:26.800 =جانگ ته گو= 00:33:26.800 --> 00:33:30.520 پلیسیم، به همکاریتون نیاز داریم 00:33:51.240 --> 00:33:53.360 اون بالا نیست؟- چیزی پیدا نکردیم- 00:33:54.760 --> 00:33:55.840 درست گشتین؟ 00:33:57.080 --> 00:33:59.920 هیچ نشونه ای نبود؟- نه هیچی- 00:34:03.400 --> 00:34:05.800 پخش بشین و بگردین 00:34:05.840 --> 00:34:07.880 شما دوتا برین بالا تو هم با من بیا 00:34:11.960 --> 00:34:14.360 آدرس خونه چی بود؟ 00:34:14.400 --> 00:34:16.800 شماره ۳۳گیل؟ ۳۴گیل؟ 00:34:17.000 --> 00:34:19.760 بونگ نام یکم به خودت بیا 00:34:20.800 --> 00:34:21.800 چی شده؟ 00:34:21.800 --> 00:34:26.680 اون مرده عین یکی که میشناسم راه میره 00:34:26.760 --> 00:34:30.920 شماره۳۲گیل ۵۵ ۳۲گیل ۵۵ ۳۲گیل ۵۵ 00:34:31.240 --> 00:34:34.200 شماره۳۲گیل ۵۵ ۳۲گیل ۵۵ 00:34:34.240 --> 00:34:35.320 بونگ نام 00:34:59.400 --> 00:35:02.240 مطمئنم یه کیف بزرگ تر یه جایی هست 00:35:20.080 --> 00:35:21.160 بپر 00:35:23.760 --> 00:35:25.960 بگیر اینو پلیس لعنتی 00:35:38.720 --> 00:35:40.800 بیارش اینجا مغزتو میترکونم 00:35:51.760 --> 00:35:53.960 گرفتمت 00:35:54.000 --> 00:35:56.920 ولم کن دیگه دنبالم نیا 00:36:03.680 --> 00:36:05.280 ضربه 00:36:07.800 --> 00:36:09.240 موش کوچولو 00:36:09.800 --> 00:36:11.520 بونگ نام بریم خونه 00:36:15.400 --> 00:36:17.960 تکون نخور این اسلحه واقعیه نزدیک نشو 00:36:18.800 --> 00:36:20.880 آروم باش مرد- نزدیک نشو- 00:36:20.920 --> 00:36:22.400 اگه میتونی منو بگیر 00:36:22.480 --> 00:36:23.800 ولش کن- من سوپرمنم- 00:36:27.920 --> 00:36:28.920 هی هی 00:36:49.480 --> 00:36:50.840 اون مرده؟ 00:36:53.680 --> 00:36:55.240 کا..کاپیتان 00:36:55.640 --> 00:36:57.480 مواد نیست- نباید بهش دست بزنی- 00:36:58.160 --> 00:36:59.800 موادا کجان حرومزاده 00:37:17.920 --> 00:37:19.320 ها؟ 00:37:19.960 --> 00:37:22.240 این از کجا اومده؟ 00:37:47.120 --> 00:37:51.760 حدود ساعت پنج و نیم عصر امروز تو منطقه بازسازی هنگبوک دونگ گوانگ نام 00:37:51.800 --> 00:37:55.120 راستی این کیف گلف مال توئه؟ 00:37:55.800 --> 00:37:57.960 پر از چیزای عجیب غریب بود 00:37:58.000 --> 00:38:00.800 کیم عضو باند قاچاق مواد "فانتوم" بود 00:38:00.800 --> 00:38:03.840 پلیس گفت "فانتوم" اخیرا ۱۰ کیلو مت رو از آسیای جنوب شرقی قاچاق کرده 00:38:03.880 --> 00:38:07.560 مال من نیست- جدی؟ مال سوآ هم نیست 00:38:07.600 --> 00:38:09.120 پس از کجا اومده؟ 00:38:09.120 --> 00:38:12.320 پلیس تونست جسد رو پیدا کنه 00:38:12.360 --> 00:38:15.360 ولی متی که باهاش فرار کرده بود رو پیدا نکرد- ها؟ صبر کن- 00:38:15.560 --> 00:38:16.680 چرا؟ 00:38:17.160 --> 00:38:22.320 پلیس داره مسیر فرار کیم رو دنبال میکنه تا کیف مواد رو پیدا کنه 00:38:22.560 --> 00:38:28.080 این ماده ی کریستالی شبیه یخه "واسه همین بهش میگن "آیس" یا "کریستال 00:38:28.160 --> 00:38:30.800 تازگیا از ویتنام وارد شده 00:38:31.400 --> 00:38:33.840 باند مواد "فانتوم" تو کلاب های گوانگ نام فعالیت میکنه 00:38:33.880 --> 00:38:37.400 و اخیرا خیلی سریع رشد کرده 00:38:37.480 --> 00:38:41.640 برعکس باندای قدیمی اینا به صورت مجازی و تو گروه های کوچیک کار میکنن 00:38:41.680 --> 00:38:46.080 "هویت واقعیشون مخفیه واسه همین بهشون میگن "فانتوم 00:38:46.120 --> 00:38:48.800 عین آب نبات میمونه- این باند که خیلی بااحتیاط کار میکنه- 00:38:48.800 --> 00:38:53.520 اخیرا به خاطر یکی از اعضاشون کیم بونگ نام رد گذاشتن 00:38:54.160 --> 00:39:00.920 پلیس خبر داشت که ۱۰ کیلو مت قاچاق شده و کیم رو زیر نظر داشت 00:39:01.680 --> 00:39:07.520 این ۱۰ کیلو مت یه هفته پیش از ویتنام رسیده بود 00:39:07.560 --> 00:39:15.240 یه راننده تاکسی کیم رو به خاطر رفتار عجیبش تو صندلی عقب و حمل یه کیف سنگین گزارش کرد 00:39:16.360 --> 00:39:21.280 کیم از سئول تا اینچئون با مترو و اتوبوس رفت 00:39:21.320 --> 00:39:23.080 من که هیچی حس نمیکنم 00:39:23.320 --> 00:39:29.480 زیادی بهش فکر نکن تو این محله مواد وجود نداره که 00:39:30.200 --> 00:39:33.360 پلیس رد اپلیکیشن سفارشی که کیم استفاده کرده بود رو گرفت 00:39:33.400 --> 00:39:36.080 و به متلی که کیم اونجا قایم شده بود ریخت 00:39:36.120 --> 00:39:40.520 کیم واسه فرار بی محابا از ساختمون پرید پایین 00:39:40.640 --> 00:39:42.920 و آخر سر مرد 00:39:43.640 --> 00:39:45.360 کیم به باند خیانت کرد- عین همونه- 00:39:45.360 --> 00:39:49.840 و خواست با رفقاش مواد رو بدزده 00:39:49.880 --> 00:39:55.160 وای واقعا اینا جدی ان؟ 00:39:56.720 --> 00:39:58.880 ولی چطوری سر از اینجا درآوردن؟ 00:40:01.120 --> 00:40:04.120 یه دقیقه صبر کن کی آوردش اینجا؟ 00:40:23.880 --> 00:40:26.520 صبر کن فکر کن 00:40:28.680 --> 00:40:30.640 موقع دزدیدن مواد و فرار کردن 00:40:31.920 --> 00:40:36.320 میبینیم مواد چقدر عمیق وارد زندگی روزمره ما شده 00:40:36.960 --> 00:40:39.240 معامله ها با پرتاب تو مناطق مسکونی انجام میشه 00:40:39.280 --> 00:40:40.920 آروم باش 00:40:40.960 --> 00:40:47.160 اونایی که پرتاب میکنن دانش آموزن زن خونه دارن 00:40:47.200 --> 00:40:51.080 یا آدمای معمولی که کسی بهشون شک نمیکنه 00:40:52.200 --> 00:40:56.160 "در همین حین باند قاچاق مواد "فانتوم 00:40:56.200 --> 00:41:00.720 ماهی بالای دویست میلیون وون درآوردن- نهصد و یازده؟ مورد اضطراریتون چیه؟- 00:41:01.600 --> 00:41:02.520 الو؟ 00:41:03.720 --> 00:41:06.240 صدامو میشنوین؟ الو؟ 00:41:06.840 --> 00:41:08.120 دویست میلیون؟ 00:41:10.400 --> 00:41:12.000 هر ماه دویست میلیون؟ 00:41:17.360 --> 00:41:18.720 با این؟ 00:41:23.640 --> 00:41:24.760 کانگ اون سو؟ 00:41:26.040 --> 00:41:27.000 کانگ اون سو؟ 00:41:28.520 --> 00:41:29.080 بله؟ 00:41:29.200 --> 00:41:33.200 از طرف مدیر بک اومدی؟ واسه کار تو آشپزخونه؟ 00:41:33.680 --> 00:41:37.680 بدشانسی آوردی یکی دیگه رو گرفتیم 00:41:38.840 --> 00:41:42.200 غیر از کار آشپزخونه کارای دیگه رو هم میتونی انجام بدی؟ 00:41:43.840 --> 00:41:45.160 بله معلومه 00:41:52.480 --> 00:41:56.240 تو دستشویی کلوب چیزای حال به هم زن میبینی سعی کن بی خیالش شی 00:42:09.920 --> 00:42:15.000 باند قاچاق مواد فانتوم ماهی بالای دویست میلیون وون درآورده 00:42:25.080 --> 00:42:27.800 شماها همه رفتین مرخصی یا چی؟ 00:42:28.280 --> 00:42:31.120 نه قربان- تنبلی میکردین؟- 00:42:33.080 --> 00:42:33.960 نه قربان 00:42:33.960 --> 00:42:36.600 این همه نیرو دارین چطوری نتونستین کیفو پیدا کنین؟ 00:42:38.760 --> 00:42:40.920 همین جوریش هم اوضاع با مرگ مظنون قاطی شده 00:42:41.120 --> 00:42:43.680 اگه موادو پیدا نکنین من بدبخت میشم 00:42:44.120 --> 00:42:47.720 و این یعنی همتون بدبخت میشین 00:43:19.120 --> 00:43:21.840 هی همتون زود فلج میشین 00:43:22.360 --> 00:43:26.800 خونه به خونه برین، تو کلوب ها کمین کنین هر کاری لازمه بکنین 00:43:27.800 --> 00:43:31.600 همین جوری مثل احمقا نشین فهمیدین؟ 00:43:35.200 --> 00:43:36.200 همه برین بیرون 00:43:45.480 --> 00:43:48.000 =ایستگاه پلیس گوانگ نام= 00:44:06.480 --> 00:44:09.240 =معلم هنر= 00:44:11.840 --> 00:44:13.160 بله اقای معلم؟ 00:44:13.600 --> 00:44:15.720 سوآ یه هفته ست نیومده کلاس؟ 00:44:17.160 --> 00:44:21.800 یه هفته کامل؟ امکان نداره 00:44:22.040 --> 00:44:26.360 دخترم بیشتر از هر چیزی عاشق کلاس هنره 00:44:26.400 --> 00:44:28.160 بله اینو میدونم 00:44:29.120 --> 00:44:34.400 من میتونم فرق بین کسی که عاشق هنره و کسی که از سر اجباره رو بفهمم 00:44:34.440 --> 00:44:37.000 ...اما چرا 00:44:42.760 --> 00:44:46.280 چیزی میدونین؟ 00:44:48.640 --> 00:44:53.840 خب شاید اشتباه کنم 00:45:01.400 --> 00:45:03.200 فرم انصراف از مدرسه 00:45:14.400 --> 00:45:15.440 خوبین؟ 00:45:16.640 --> 00:45:17.640 سوختین؟ 00:45:19.600 --> 00:45:22.560 ببخشید باید برم ممنون که زنگ زدین 00:45:29.280 --> 00:45:30.320 ترک مدرسه؟ 00:45:31.320 --> 00:45:34.840 نمیتونی همینجوری یهو مدرسه رو ول کنی باشه؟ 00:45:34.880 --> 00:45:39.040 اگه سه ماه غیبت کنم میتونم درخواست انصراف بدم 00:45:39.080 --> 00:45:42.240 چی میگی؟ همین جوریش هم سخته 00:45:42.240 --> 00:45:45.920 دقیقا بابا افتاده ما هم داریم آواره میشیم 00:45:46.160 --> 00:45:48.200 چطور میتونم نقاشی کنم و مدرسه برم؟ 00:45:49.240 --> 00:45:50.320 غیرممکنه 00:45:52.200 --> 00:45:59.240 سوآ اوضاع اونقدرا هم بد نیست مامان درستش میکنه 00:46:00.160 --> 00:46:04.000 تو فقط پونزده سالته اگه الان ول کنی بعدش چی میشی؟ 00:46:04.040 --> 00:46:06.280 آره پونزده سالمه 00:46:07.440 --> 00:46:10.280 چرا همش مثل بچه پنج ساله باهام رفتار میکنی؟ 00:46:10.320 --> 00:46:13.200 اوضاع اونقدرا هم بد نیست؟ تو درستش میکنی؟ 00:46:13.760 --> 00:46:14.760 دروغگو 00:46:16.160 --> 00:46:17.840 همه چیو میبینم و میشنوم 00:46:18.480 --> 00:46:19.840 فکر کردی نمیفهمم؟ 00:46:21.440 --> 00:46:25.000 همه جا قرض کردی، حتی حلقه ازدواجتو فروختی 00:46:26.800 --> 00:46:30.320 این تصمیم یهویی نیست خیلی بهش فکر کردم 00:46:31.040 --> 00:46:36.080 فعلا کار پاره وقت میکنم خرج درمان بابا رو کمک میکنم 00:46:36.960 --> 00:46:38.480 واسه مدرسه هم آزمون دیپلم میدم 00:46:39.520 --> 00:46:40.360 ...نقاشی رو هم 00:46:42.240 --> 00:46:43.320 دیگه نمیخوام 00:46:44.560 --> 00:46:46.400 بدون اونم نمیمیرم 00:46:49.640 --> 00:46:51.040 بابا میمیره 00:46:54.120 --> 00:46:55.600 بدون پول بابا میمیره 00:47:17.680 --> 00:47:18.680 این ماریجواناست؟ 00:47:21.360 --> 00:47:23.840 وای اصلا بوش درنمیاد 00:47:24.400 --> 00:47:26.760 مثل سیگار میمونه از کجا آوردی؟ 00:47:26.920 --> 00:47:28.000 جیمز 00:47:28.360 --> 00:47:31.280 اوه همون فروشنده جدیده که پیدا کردی؟ 00:47:31.320 --> 00:47:33.920 چه جوریه؟ خوش تیپه؟ 00:47:36.240 --> 00:47:39.360 قراره بیاد... میخوای ببینیش؟ 00:47:39.920 --> 00:47:40.520 آره 00:47:46.240 --> 00:47:47.640 بیشتر از کافیه 00:47:49.440 --> 00:47:52.040 ببینیم این جیمز چقدر بامزه ست 00:48:21.040 --> 00:48:22.880 خبرها رو دیدم چی شده بود؟ 00:48:24.080 --> 00:48:26.640 یه مشکلی پیش اومد 00:48:27.480 --> 00:48:29.680 نمیتونم وارد جزئیات بشم 00:48:30.520 --> 00:48:33.600 واسه آوردن جنس هات یه کم دیگه وقت لازم دارم 00:48:33.880 --> 00:48:37.880 پولمو بابت جنسای جدید گرفتی چی به چیه لعنتی؟ 00:48:38.680 --> 00:48:41.040 باورم نمیشه اصلا به حرفت گوش دادم 00:48:41.240 --> 00:48:43.160 بسه دیگه بذار با رئیست حرف بزنم 00:48:43.480 --> 00:48:47.600 گوش کن به محض اینکه جنس رو گیر آوردم خودم زنگ میزنم 00:48:50.160 --> 00:48:52.760 هی هی 00:49:03.480 --> 00:49:04.600 رئیـــــس 00:49:07.560 --> 00:49:09.600 بله رئیس 00:49:10.800 --> 00:49:14.600 احمق ها چطور الان گند زدن؟ 00:49:14.760 --> 00:49:16.640 جنس هامون داره تموم میشه 00:49:17.760 --> 00:49:18.680 جیمز 00:49:20.440 --> 00:49:21.880 اوه اینجا بودی؟ 00:49:22.920 --> 00:49:24.200 چیزی همراهته؟ 00:49:24.360 --> 00:49:25.400 هرچی باشه خوبه 00:49:29.560 --> 00:49:30.600 اوه خداروشکر 00:49:32.040 --> 00:49:33.520 میدونم چک قبول نمیکنین 00:49:33.760 --> 00:49:35.200 این پیش پرداخت واسه آخر هفته ست 00:49:35.240 --> 00:49:37.240 میدونی کی قراره بیاد نه؟ 00:49:37.240 --> 00:49:39.520 این مبلغ کفاف نمیده 00:49:39.560 --> 00:49:41.280 اینا به جنسای سنگین تر عادت دارن 00:49:41.280 --> 00:49:43.120 نگران نباش من همیشه آماده م 00:49:43.160 --> 00:49:45.240 عالیه بیا ببرمت پیش سوجین 00:50:01.000 --> 00:50:03.080 بهش مسکن دادیم حالش خوب میشه 00:50:03.520 --> 00:50:04.240 باشه 00:50:09.000 --> 00:50:12.560 حالت چطوره؟- درد دارم- 00:50:48.000 --> 00:50:49.240 عزیزم من اینجام 00:50:57.240 --> 00:50:59.080 "بیمارستان "خوشبختی 00:51:59.080 --> 00:52:00.080 عزیزم 00:52:01.960 --> 00:52:03.440 اینجا چی کار میکنی؟ 00:52:06.160 --> 00:52:07.680 حس خفگی داشتم 00:52:08.880 --> 00:52:10.440 لازم داشتم یه کم هوا بخورم 00:52:10.760 --> 00:52:15.760 ولی نمیتونی اون بالا باشی همه ترسیدن 00:52:16.520 --> 00:52:19.880 اگه حالت گرفته ست بریم قدم بزنیم؟ 00:52:20.040 --> 00:52:21.840 بریم بیرون غذا بخوریم 00:52:22.720 --> 00:52:26.080 دکتر اشکالی نداره؟- بله حتما هر وقت خواستین- 00:52:26.320 --> 00:52:31.240 میتونیم به سوآ هم زنگ بزنیم یه شام خانوادگی باهم داشته باشیم 00:52:31.400 --> 00:52:32.360 میدونی 00:52:34.560 --> 00:52:35.840 منم پشیمونم 00:52:37.640 --> 00:52:38.080 چی؟ 00:52:38.200 --> 00:52:39.840 از اینکه باهات ازدواج کردم 00:52:41.600 --> 00:52:43.200 اگه من نبودم 00:52:45.400 --> 00:52:47.560 میتونستی راحت تر زندگی کنی 00:52:48.520 --> 00:52:50.160 میتونستی خوشحال تر باشی 00:52:51.480 --> 00:52:55.680 فکر میکردم میتونم واسه تو و سوآ 00:52:56.800 --> 00:53:00.040 یه زندگی واقعا خوب بسازم 00:53:05.480 --> 00:53:06.280 عزیزم 00:53:07.600 --> 00:53:08.840 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:53:10.920 --> 00:53:12.400 آخرش اینجوری بشه 00:53:15.000 --> 00:53:17.520 همه چی رو از تو و سوآ گرفتم 00:53:19.040 --> 00:53:20.840 نه درست نیست 00:53:22.320 --> 00:53:25.400 بس کن اینجوری نگو درست نیست 00:53:25.440 --> 00:53:26.440 اون سو 00:53:30.800 --> 00:53:32.000 متاسفم 00:53:56.040 --> 00:53:58.120 =بیمارستان خوشبختی - سالن تشییع= 00:54:11.080 --> 00:54:12.000 خانم 00:54:13.320 --> 00:54:15.520 میدونیم شوکه شدین 00:54:16.000 --> 00:54:18.200 چیزی نیست که بتونه آرومتون کنه 00:54:18.320 --> 00:54:21.880 ولی لازمه بدونیم میخواین مراسم چطور برگزار بشه 00:54:24.080 --> 00:54:25.080 نه 00:54:26.520 --> 00:54:30.080 شوهرم رفت 00:54:34.000 --> 00:54:35.680 من چی کار کنم؟ 00:54:38.480 --> 00:54:39.720 باید برم خونه 00:54:41.000 --> 00:54:41.640 ببخشید؟ 00:54:43.080 --> 00:54:43.880 خانم؟ 00:54:45.840 --> 00:54:46.640 خانم 00:55:27.560 --> 00:55:28.480 نه 00:55:50.040 --> 00:55:51.040 بکشینش بالا 00:56:51.960 --> 00:56:52.960 سوآ 00:56:59.360 --> 00:57:01.800 مدرسه رو ول نکن 00:57:01.960 --> 00:57:03.720 لازم نیست نقاشی رو هم کنار بذاری 00:57:03.960 --> 00:57:06.920 من یه نقشه دارم فقط چند روز وقت میخوام 00:57:14.240 --> 00:57:15.360 من مادرت هستم 00:57:16.440 --> 00:57:19.200 مادرها همه کاری میتونن بکنن 00:57:19.920 --> 00:57:21.120 بهم اعتماد کن باشه؟ 00:57:40.160 --> 00:57:41.680 نیم گرم ۴۰۰ هزار وون چقدر میخوای؟ 00:57:41.760 --> 00:57:42.400 صد تا 00:58:00.440 --> 00:58:01.280 جیمز؟ 00:58:06.960 --> 00:58:09.240 یه نظافتچی چیکار با من داره؟ 00:58:10.680 --> 00:58:14.400 نمیتونم تا ابد صبر کنم وقتت تمومه 00:58:14.600 --> 00:58:16.720 صبر کن یه لحظه 00:58:29.000 --> 00:58:31.520 جیمز اصلا کی میاد؟ 00:58:31.960 --> 00:58:35.080 هر وقت دلش بخواد میاد میفروشه و میره 00:58:35.320 --> 00:58:39.000 هیچکدوم از مشتریاش غیر از اسمش چیزی ازش نمیدونن 00:58:39.000 --> 00:58:42.040 جدی؟ چرا انقدر راز داره؟ 00:58:42.920 --> 00:58:44.080 سیصد میلیون؟ 00:58:44.440 --> 00:58:47.520 توی گوانگ نام همه، همه رو میشناسن 00:58:47.600 --> 00:58:50.200 بعد یهو اون از ناکجا سر و کله ش پیدا شد 00:58:50.320 --> 00:58:52.600 مشکوکه... میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:58:52.640 --> 00:58:56.080 اولش هم بهش داشتن 00:58:58.160 --> 00:59:02.320 واست ماریجوانا، کتامین، مت، هر چی بخوای میاره 00:59:02.320 --> 00:59:03.160 صبر کن یه لحظه 00:59:03.200 --> 00:59:06.640 تازه معامله هاشو بی نقص میچینه و خیلی مؤدبه 00:59:07.800 --> 00:59:10.160 داشتم فکر میکردم داری چیکار میکنی 00:59:10.320 --> 00:59:13.560 خانم اینور اونور گوش وایمیستادی؟ 00:59:14.760 --> 00:59:18.680 گوانگ نام با هونگده یا ایته وون فرق داره اگه پولدار و شیک باشی 00:59:18.720 --> 00:59:20.000 کسی به سن و سالت کاری نداره 00:59:20.880 --> 00:59:24.320 خیلی ها دنبال فاحشه های بزرگ تر هستن مثلا مردای پنجاه ساله 00:59:25.800 --> 00:59:26.600 چی؟ 00:59:27.240 --> 00:59:30.480 راه های راحت تر واسه پول درآوردن هست چرا نظافتچی شدی؟ 00:59:36.480 --> 00:59:39.240 خانم دست از تظاهر بردار 00:59:39.440 --> 00:59:42.240 تو این دنیا هیچی رایگان نیست نه؟ 00:59:43.800 --> 00:59:45.360 نه جدی میگم 00:59:47.320 --> 00:59:48.880 لعنتی 00:59:48.920 --> 00:59:50.040 بیا اینجا 00:59:51.160 --> 00:59:52.880 میتونیم معامله رو فردا انجام بدیم؟ 00:59:53.040 --> 00:59:56.600 نه به خاطر فانتوم امنیت زیاد شده تا هفته دیگه هیچ محموله ای نیست 01:00:00.480 --> 01:00:01.600 دیوونه ی لعنتی 01:00:08.320 --> 01:00:12.160 لعنتی خودکشی میخوای بکنی یا چی؟ 01:00:12.400 --> 01:00:15.520 دیوونه جرات کردی بهم سیلی بزنی؟ 01:00:17.080 --> 01:00:18.280 بلند شو 01:00:21.840 --> 01:00:23.360 اعصابمو خرد کردی 01:00:23.400 --> 01:00:24.280 بلند شو 01:00:25.520 --> 01:00:27.520 ...چه روز گندی 01:00:27.760 --> 01:00:29.680 لعنتی باید بیشتر کتکت بزنم 01:00:38.800 --> 01:00:40.920 چی؟- چی کار داری میکنی؟- 01:00:44.480 --> 01:00:45.640 ...من فقط 01:00:46.840 --> 01:00:47.680 انتقام؟ 01:00:52.880 --> 01:00:53.920 نه نه 01:01:01.960 --> 01:01:03.680 اول اون زد منو 01:01:04.520 --> 01:01:07.720 چطوره یه شخص سوم تصمیم بگیره؟ 01:01:08.040 --> 01:01:10.320 مثل پلیس ها مثلا 01:01:11.320 --> 01:01:13.440 آروم باش چرا اینقدر گندش میکنی؟ 01:01:13.480 --> 01:01:16.240 همینو بگو.. واسه چی انقدر گندش کردی؟ 01:01:17.680 --> 01:01:20.120 گفتم دردسر درست نکن 01:01:23.880 --> 01:01:25.720 از این به بعد حق نداری بالا بیای 01:01:26.360 --> 01:01:27.720 کارت رو بده و گم شو 01:01:29.560 --> 01:01:30.680 فکر میکنی کی هستی؟ 01:01:38.680 --> 01:01:39.800 میخوای بمیری؟ 01:02:07.040 --> 01:02:07.880 این چیه؟ 01:02:13.320 --> 01:02:14.120 مال توئه؟ 01:02:20.360 --> 01:02:21.800 طلائه یا چی؟ 01:02:22.440 --> 01:02:25.280 اگه خواستی میتونی به خاطر ضرب و شتم گزارش بدی 01:02:25.280 --> 01:02:27.960 نه این کارو نمیکنم 01:02:35.920 --> 01:02:37.360 ...اگه نظرت عوض شد 01:02:39.680 --> 01:02:40.600 صبر کن 01:02:43.920 --> 01:02:47.240 ...مم..ممنو..ممنونم 01:03:00.120 --> 01:03:04.520 دلالای زیادی هستن ولی هیچ کسی امن تر از اون نیست 01:03:09.560 --> 01:03:12.680 و هیچ کسی هم کنجکاوی بیشتری نمیسازه 01:03:23.080 --> 01:03:24.120 جیمز 01:03:32.240 --> 01:03:33.280 آماده ای یا نه؟ 01:03:38.320 --> 01:03:40.920 فردا حداقل ۱۵ گرم لازمه 01:04:31.920 --> 01:04:33.000 تو کی هستی هان؟ 01:04:39.320 --> 01:04:41.440 همون...آجوما؟ 01:04:42.280 --> 01:04:43.560 چه خبره؟ 01:04:45.720 --> 01:04:46.960 چرا دنبال من اومدی؟ 01:04:47.160 --> 01:04:49.400 هی داری گوش میدی؟ 01:04:54.120 --> 01:04:57.160 من... منو نمیشناسین اقا معلم؟ 01:05:02.720 --> 01:05:04.840 مادر سوآ؟ 01:05:05.760 --> 01:05:08.160 نه چه خبره اینجا چی کار میکنی؟ 01:05:08.200 --> 01:05:09.200 جیمز 01:05:14.840 --> 01:05:17.440 تو جیمز نیستی؟ 01:05:24.560 --> 01:05:26.280 نه بذار توضیح بدم 01:05:26.360 --> 01:05:29.360 ...یه آشنا تو کلاب نیاز به کمک داشت 01:05:29.400 --> 01:05:30.400 بیا باهم انجامش بدیم 01:05:31.240 --> 01:05:32.640 چی؟- بیا با هم کار کنیم- 01:05:41.680 --> 01:05:44.360 بیا شریک بشیم.... تو و من 01:06:39.440 --> 01:06:42.360 راه رفتن روی یخ نازک 01:06:42.880 --> 01:06:45.280 سود بین جیمز و من ۷ به ۳ به نفع جیمز تقسیم میشه 01:06:45.400 --> 01:06:46.520 این منطقیه اصلا؟ 01:06:46.800 --> 01:06:49.120 منتظر میمونم ببینم چقدر ارزش پیدا میکنی 01:06:49.280 --> 01:06:50.680 میتونم سریع بفروشمش 01:06:50.680 --> 01:06:51.760 کنجکاوم 01:06:52.080 --> 01:06:54.040 هی کیف مواد رو کجا گم کردی؟ 01:06:54.840 --> 01:06:56.920 دقیقا همونیه که تو اتاق متل کیم بونگ نام بود 01:06:56.920 --> 01:06:58.800 یادت رفته که مچت رو گرفتم اقا معلم؟ 01:06:59.280 --> 01:07:01.240 پس منم به سوآ بگم؟ 01:07:01.600 --> 01:07:02.760 ...کثافت 01:07:02.880 --> 01:07:04.880 انتظار داری یه فروشنده مواد آدم خوبی باشه؟