WEBVTT 00:00:45.589 --> 00:00:46.882 Are you that desperate? 00:01:05.871 --> 00:01:06.871 Hey, Kang Ji-woon. 00:01:08.623 --> 00:01:09.999 Don't you dare mistreat my girl. 00:01:18.533 --> 00:01:19.576 "My girl"? 00:01:22.435 --> 00:01:23.562 Stop it, both of you! 00:01:35.076 --> 00:01:36.161 Wait. 00:01:38.495 --> 00:01:42.708 I know that you people can easily throw around money, 00:01:43.542 --> 00:01:45.168 but plenty of people in the world can't. 00:01:47.628 --> 00:01:48.713 Wait. 00:01:51.048 --> 00:01:53.675 -Who are you? -What are you doing? 00:01:53.758 --> 00:01:56.470 I have no interest in what you have to say, so get lost. 00:01:57.345 --> 00:01:59.389 In other words, stay away from Kang Hyun-min, 00:02:00.097 --> 00:02:01.640 or things will get really nasty. 00:02:07.655 --> 00:02:09.115 Your name is Kang Ji-woon, right? 00:02:11.367 --> 00:02:13.077 Stop ranting about things you know nothing about. 00:02:14.995 --> 00:02:16.579 This is my last warning to you. 00:02:18.206 --> 00:02:20.083 If you ever touch me again, 00:02:21.209 --> 00:02:23.002 I'll take it as a death wish. 00:03:14.472 --> 00:03:15.640 You have to go inside now, okay? 00:03:17.100 --> 00:03:18.309 We're already here? 00:03:22.729 --> 00:03:23.981 Why are you spacing out so much? 00:03:29.443 --> 00:03:31.195 Do you like Kang Hyun-min that much? 00:03:34.239 --> 00:03:35.865 Even though he has no interest in you? 00:03:35.949 --> 00:03:37.659 I'm going to make sure that he does. 00:03:38.034 --> 00:03:39.035 Don't you worry. 00:03:48.502 --> 00:03:49.585 Kang Hyun-min. 00:03:50.461 --> 00:03:51.754 Just what are you trying to do? 00:03:53.756 --> 00:03:54.882 Well, I just took a shower. 00:03:55.133 --> 00:03:57.551 Do you know what you did at the wedding today? 00:03:58.927 --> 00:04:01.555 What's wrong with giving my grandfather a wedding gift? 00:04:02.514 --> 00:04:06.767 In return, he's also prepared a present for you. 00:04:13.064 --> 00:04:14.274 Who's that? 00:04:14.482 --> 00:04:15.900 Your real fiancée. 00:04:16.693 --> 00:04:18.153 K Group's Chairman's granddaughter. 00:04:19.987 --> 00:04:23.323 What the hell? Are you forcing me into an arranged marriage? 00:04:23.741 --> 00:04:25.159 You'll be meeting with her tomorrow. 00:04:25.242 --> 00:04:27.243 It's the first meeting, so make sure you're good to her. 00:04:27.326 --> 00:04:28.911 Come on! Why are you doing this to me? 00:04:28.995 --> 00:04:32.457 Did you really think you'd be fine after the mess you made at the wedding? 00:04:32.540 --> 00:04:33.916 Jeez, whatever. 00:04:38.670 --> 00:04:42.465 You'd better go if you want to keep your place as Chairman's heir. 00:04:47.970 --> 00:04:49.138 Damn it. 00:04:51.765 --> 00:04:52.932 Whatever. 00:05:29.881 --> 00:05:31.674 I've gotten married five times, 00:05:32.384 --> 00:05:34.427 but yesterday was the best wedding I've had. 00:05:34.510 --> 00:05:36.720 I got to see quite an amusing spectacle. 00:05:36.854 --> 00:05:41.400 I know that you people can easily throw around money 00:05:42.477 --> 00:05:45.396 That girl is no ordinary girl. 00:05:45.855 --> 00:05:49.734 Look into that young lady who came to the wedding. 00:05:50.693 --> 00:05:51.736 Yes, sir. 00:06:08.041 --> 00:06:09.584 Oh, good morning! 00:06:10.043 --> 00:06:13.838 Hey, I have to eat breakfast! 00:06:14.631 --> 00:06:17.132 How are you ever going to get anywhere in life when you move so slowly? 00:06:18.300 --> 00:06:21.553 I'm sorry. I woke up a bit late today. I'll make some food soon. 00:06:22.179 --> 00:06:26.265 Damn it, I'm going to starve because of you! 00:06:26.349 --> 00:06:27.600 How annoying. 00:06:54.164 --> 00:06:55.082 What do you want? 00:06:58.126 --> 00:07:00.795 Can I ask you for a favor? 00:07:01.837 --> 00:07:03.214 No, don't bother. 00:07:07.551 --> 00:07:08.510 Well... 00:07:10.804 --> 00:07:13.306 Can't you hear me out, just this once? 00:07:17.351 --> 00:07:18.394 What is it? 00:07:21.438 --> 00:07:26.401 Could you lend me some money to pay my tuition for the first semester of college? 00:07:26.693 --> 00:07:29.237 I'll be sure to work really hard at my part-time jobs and pay you back. 00:07:29.320 --> 00:07:31.697 Tuition? What are you talking about? 00:07:34.032 --> 00:07:36.410 Are you talking about my Yu-na's tuition? 00:07:39.245 --> 00:07:40.329 Wait... 00:07:40.746 --> 00:07:43.124 Did you pray that Yu-na 00:07:43.332 --> 00:07:45.959 wouldn't get into any colleges, so you could go? 00:07:46.209 --> 00:07:48.753 No, that's not what I meant. 00:07:48.878 --> 00:07:52.006 You were being all high and mighty before, saying you had tons of money. 00:07:52.799 --> 00:07:53.841 But now, what are you saying? 00:07:54.800 --> 00:07:57.428 You want me to give you my Yu-na's tuition? 00:07:58.470 --> 00:08:01.055 Are you crazy? Are you out of your damn mind? 00:08:01.848 --> 00:08:03.182 Why are you being so loud? 00:08:03.307 --> 00:08:05.393 Let me sleep, damn it! Let me sleep! 00:08:09.604 --> 00:08:10.522 Hey. 00:08:10.981 --> 00:08:12.023 Leave. 00:08:14.359 --> 00:08:15.651 Just leave. 00:08:18.779 --> 00:08:20.156 I'll be off, then. 00:08:32.666 --> 00:08:34.751 She's become the "Nation's Jackpot Girl." 00:08:34.835 --> 00:08:37.463 She's the fiancée of Kang Hyun-min, 00:08:37.546 --> 00:08:40.298 first in line to inherit Haneul Group's wealth. 00:08:40.381 --> 00:08:42.592 But, who really is this girl? 00:08:46.178 --> 00:08:48.013 WHO IS SHE? DID SHE SAVE SOMEONE IN HER PAST LIFE? 00:08:48.096 --> 00:08:49.806 FINALLY, THERE'S A PHOTO OF HER ONLINE 00:08:49.890 --> 00:08:51.016 SHE MUST BE REALLY PRETTY 00:08:52.934 --> 00:08:54.935 It's the biggest news story from yesterday. 00:08:55.019 --> 00:08:57.021 Kang Hyun-min, the heir of Haneul Group's chairman, 00:08:57.104 --> 00:09:00.608 brought his fiancée to the wedding of his grandfather, Chairman Kang! 00:09:00.691 --> 00:09:03.109 -So we have prepared something. -That's right. 00:09:03.193 --> 00:09:04.027 Here you are. 00:09:04.694 --> 00:09:06.237 The photo of the Nation's Jackpot Girl... 00:09:06.321 --> 00:09:09.031 Doesn't that girl kind of look like Eun Ha-won? 00:09:09.114 --> 00:09:10.240 Eun Ha-won? 00:09:11.074 --> 00:09:12.784 As if! No way! 00:09:14.119 --> 00:09:16.245 -No, they do look kind of similar. -Mom! 00:09:16.329 --> 00:09:19.749 I'm really sensitive right now, okay? Stop bothering me! 00:09:19.832 --> 00:09:22.793 -Gosh. - The wedding dress she's wearing... 00:09:22.877 --> 00:09:24.419 -The wedding dress? -Yes. 00:09:24.628 --> 00:09:29.049 Yes, honey? Of course we're all doing well! 00:09:29.382 --> 00:09:32.259 Ha-won and Yu-na are out right now. They left together. 00:09:32.885 --> 00:09:34.845 The two of them are practically inseparable! 00:09:35.471 --> 00:09:38.681 -Well... - That's right. 00:09:38.932 --> 00:09:41.017 You're coming tomorrow? 00:09:41.100 --> 00:09:43.686 Only top celebrities in Hollywood can wear this. 00:09:46.271 --> 00:09:48.482 The government needs to do its job. 00:09:49.274 --> 00:09:52.486 Geez, this is really pissing me off. 00:09:54.487 --> 00:09:55.613 Sir. 00:09:56.072 --> 00:09:56.906 What? 00:09:56.989 --> 00:09:58.449 Today is payday. 00:09:59.659 --> 00:10:00.576 And? 00:10:01.451 --> 00:10:04.371 Could you pay me in advance for next month? 00:10:05.413 --> 00:10:07.582 I promise I'll work really hard! 00:10:07.999 --> 00:10:10.543 What a joke! This is so annoying. 00:10:10.626 --> 00:10:13.212 You have to work to get the item! He wants it without even working for it. 00:10:13.295 --> 00:10:15.047 Does that make any sense to you? 00:10:15.172 --> 00:10:17.215 Gosh, I'd kill him if this was real life. 00:10:17.549 --> 00:10:20.468 How could he be so ridiculous? Does he think I'm some kind of god? 00:10:20.802 --> 00:10:23.804 What kind of ridiculous request is that? Gosh. 00:10:28.141 --> 00:10:30.060 She's working part-time at a convenience store, 00:10:30.227 --> 00:10:33.145 a cafe, a restaurant, a movie theater, 00:10:33.229 --> 00:10:35.815 as a dog-walker, and at an amusement park. 00:10:35.898 --> 00:10:38.692 She currently has more than ten part-time jobs. 00:10:42.779 --> 00:10:44.239 Is she her family's sole breadwinner? 00:10:44.322 --> 00:10:45.448 Not exactly, 00:10:46.657 --> 00:10:48.117 but she has to fend for herself. 00:10:49.493 --> 00:10:51.495 Her biological mother passed away when she was young 00:10:51.662 --> 00:10:53.289 and her father got remarried. 00:10:54.330 --> 00:10:55.832 She's currently living with her stepmother 00:10:58.449 --> 00:11:00.159 Her family isn't exactly well-off, 00:11:00.243 --> 00:11:03.286 so it seems they only have money to send one of their daughters to college. 00:11:04.079 --> 00:11:07.958 Therefore, it seems that Ms. Eun is doing her best to earn her own tuition. 00:11:09.927 --> 00:11:12.679 No wonder she seems so mature for her age. 00:11:14.515 --> 00:11:16.599 It may be much better for someone like her 00:11:17.600 --> 00:11:21.604 to look after my grandchildren, rather than those who'd just spoil them. 00:11:24.856 --> 00:11:27.109 HANEUL CREMATORIUM: 3,995,000 WON REMAINING BALANCE: 800 WON 00:11:29.694 --> 00:11:31.529 UNIVERSITY ENROLLMENT DEADLINE IMPORTANT FOR MY DREAM 00:11:32.321 --> 00:11:35.574 Right. I can just go to college next year. 00:11:36.325 --> 00:11:39.744 I'm sure I'll earn four million won in no time, if I work hard for a year. 00:11:40.203 --> 00:11:42.747 No. I'll have to earn more than that. 00:11:43.248 --> 00:11:45.374 That way, Mom can rest in peace. 00:11:51.380 --> 00:11:53.756 GOAL: 4 MILLION WON FOR TUITION LET'S START AGAIN 00:12:01.012 --> 00:12:03.390 Why isn't Dad responding? 00:12:03.974 --> 00:12:05.392 TRY AGAIN 00:12:05.851 --> 00:12:06.768 What? 00:12:07.685 --> 00:12:08.978 This isn't mine! 00:12:10.062 --> 00:12:10.896 No way! 00:12:11.605 --> 00:12:13.107 Did I take the wrong phone at the hotel? 00:12:19.320 --> 00:12:21.489 There's someone who'd like to meet you, Ms. Eun Ha-won. 00:12:22.531 --> 00:12:23.574 What? 00:12:31.914 --> 00:12:32.999 Hello. 00:12:37.295 --> 00:12:38.712 You have something on your clothes. 00:12:39.045 --> 00:12:39.963 What? 00:12:40.046 --> 00:12:41.715 What a nice bow. 00:12:43.175 --> 00:12:45.509 It sure is nice to be greeted with a bow twice. 00:12:47.386 --> 00:12:48.429 Sir. 00:12:48.888 --> 00:12:50.639 You have a great sense of humor. 00:12:50.723 --> 00:12:52.057 That's a compliment, right? 00:12:55.059 --> 00:12:57.520 I'm sorry about what happened that day. 00:12:58.229 --> 00:13:01.773 I was really worried that I ruined your wedding. 00:13:01.857 --> 00:13:03.483 There's no need to worry about that. 00:13:04.109 --> 00:13:06.778 But why did you want to see me? 00:13:09.071 --> 00:13:12.909 I'm sorry, but I did a bit of a background check on you. 00:13:13.492 --> 00:13:15.660 It's the first time I've met someone of your age 00:13:15.744 --> 00:13:17.037 with similar tastes in books as me. 00:13:18.496 --> 00:13:22.209 My mother told me that adhering to Sun Tzu's teachings 00:13:22.292 --> 00:13:24.543 would get me through life without hardship. 00:13:26.378 --> 00:13:27.338 How amusing. 00:13:27.713 --> 00:13:30.590 Would you be willing to lend me some of that wisdom, then? 00:13:30.882 --> 00:13:31.966 Excuse me? 00:13:32.508 --> 00:13:34.510 Let me explain everything to you first. 00:13:42.517 --> 00:13:45.853 Haneul House's architectural design is based on nature. 00:13:46.562 --> 00:13:50.733 In terms of modern architecture, it's one of the top 100 in the entire world. 00:13:52.485 --> 00:13:55.612 It's incredibly secure, and no outsiders can enter. 00:13:55.862 --> 00:13:58.657 That's amazing. So who lives there? 00:13:58.740 --> 00:14:01.033 Chairman Kang's grandsons live there. 00:14:08.507 --> 00:14:10.968 The chairman's second eldest grandson, Kang Ji-woon, 00:14:11.301 --> 00:14:14.262 is a person who challenges boundaries, and cannot be tamed by anyone-- 00:14:14.345 --> 00:14:15.554 In other words, a total thug. 00:14:20.467 --> 00:14:23.052 The chairman's youngest grandson, Kang Seo-woo, 00:14:23.178 --> 00:14:25.805 has the qualities of a singer-songwriting star, 00:14:25.930 --> 00:14:28.140 -and is unrivaled in-- -In other words, a good-for-nothing. 00:14:30.893 --> 00:14:32.811 These three, who are cousins, 00:14:32.895 --> 00:14:35.230 began residing in Haneul House last year. 00:14:35.855 --> 00:14:40.151 And because of these punks, I'd like to make a proposition to you. 00:14:41.694 --> 00:14:45.572 Make my grandsons become decent human beings. 00:14:46.072 --> 00:14:48.617 What do you mean by that? 00:14:48.950 --> 00:14:51.327 Do you want me to give them etiquette lessons, or something? 00:14:52.536 --> 00:14:54.371 It could end up being something like that, yes. 00:14:54.955 --> 00:14:56.123 Seriously? 00:14:56.665 --> 00:14:59.918 I thought that rich boys weren't given etiquette lessons on purpose 00:15:00.376 --> 00:15:04.005 in case they grew up to be too good and donate all their money. 00:15:04.088 --> 00:15:05.964 I thought they were raised to have bad personalities 00:15:06.048 --> 00:15:07.090 who only focus on money. 00:15:09.218 --> 00:15:10.093 Really? 00:15:10.219 --> 00:15:12.471 Then, will you stay at the house 00:15:12.888 --> 00:15:16.724 and reform my grandsons who have no manners for me? 00:15:18.476 --> 00:15:21.895 I've come up with a program to reform them. 00:15:22.354 --> 00:15:25.232 All you have to do is carry out the missions I give you 00:15:25.649 --> 00:15:27.108 for three months. 00:15:28.817 --> 00:15:30.486 How could I possibly do that? 00:15:30.569 --> 00:15:33.072 You can definitely do it. 00:15:33.155 --> 00:15:35.698 If you'll do that for me, I'll pay your college tuition 00:15:35.782 --> 00:15:36.991 and even send you to study abroad. 00:15:37.200 --> 00:15:38.910 I'll give you anything you ask. 00:15:39.953 --> 00:15:41.913 College? 00:15:42.830 --> 00:15:46.291 What I'm saying is that I can change your life, Ms. Eun. 00:15:57.343 --> 00:16:02.639 You really had me for a second, 00:16:03.181 --> 00:16:07.017 but I definitely don't have the right to take on this type of job. 00:16:07.101 --> 00:16:08.018 I'm sorry. 00:16:08.102 --> 00:16:12.398 The Art of War , Chapter 1, Section 5! "Loot a Burning House." 00:16:12.731 --> 00:16:15.650 In other words, make sure you take ample advantage of every opportunity. 00:16:16.401 --> 00:16:18.152 Don't you think this is the opportunity? 00:16:18.236 --> 00:16:20.654 Chapter 3, Section 14. "Borrowing a Corpse to Resurrect the Soul." 00:16:20.737 --> 00:16:22.489 One should avoid opportunities that look hopeless. 00:16:22.573 --> 00:16:24.199 And honestly, this does seem kind of hopeless. 00:16:24.283 --> 00:16:26.743 Chapter 3, Section 18. "Defeat the Enemy by Capturing Their Chief." 00:16:26.827 --> 00:16:28.744 You don't know the outcome of a battle until it's over. 00:16:28.828 --> 00:16:31.581 You'll have to see for yourself if this is a hopeless venture 00:16:31.664 --> 00:16:33.541 or the opportunity of a lifetime, won't you? 00:16:34.208 --> 00:16:37.627 Chapter 6, Section 36. "If All Fails, Retreat." 00:16:37.711 --> 00:16:40.046 I think that's the best teaching that suits my current situation. 00:16:49.305 --> 00:16:51.764 Do you really need to go to such lengths for her? 00:16:52.473 --> 00:16:56.686 For me, changing a person's life takes almost no effort whatsoever. 00:17:11.739 --> 00:17:13.532 Only for a moment, please. 00:17:13.615 --> 00:17:16.702 I think I left with someone else's phone, and I left something else behind. 00:17:19.203 --> 00:17:22.248 Not just anyone can check into one of our suites. 00:17:23.374 --> 00:17:25.792 I went up yesterday, so why can't I go up today? 00:17:26.418 --> 00:17:29.713 You came here with another guest yesterday, right? 00:17:30.630 --> 00:17:33.883 I guess you don't have anyone to pay for your room today. 00:17:34.884 --> 00:17:35.760 What? 00:17:35.843 --> 00:17:38.596 We may have made an exception since you were with a guest yesterday, 00:17:38.679 --> 00:17:40.555 but I cannot let you go up to the suite today. 00:17:41.681 --> 00:17:43.725 -Please leave. -Wait, sir. Just this once! 00:17:43.808 --> 00:17:46.394 It really will only take a second! Please? Please! 00:17:46.603 --> 00:17:47.730 Hey, Sweatpants! 00:17:56.746 --> 00:17:58.666 What are you doing here? Let's go. 00:18:03.174 --> 00:18:05.428 Is there anyone who accidentally got their phones swapped? 00:18:06.973 --> 00:18:08.101 What about a school uniform? 00:18:08.518 --> 00:18:10.814 Or a white bouquet of flowers? 00:18:11.690 --> 00:18:13.693 I didn't see anything like that. 00:18:14.612 --> 00:18:18.661 You didn't throw them out because it was a bit old and shabby, did you? 00:18:18.745 --> 00:18:21.291 Well, I'm not really sure. 00:18:31.476 --> 00:18:32.478 Thank you. 00:18:33.147 --> 00:18:36.068 I'll definitely repay this debt. 00:18:38.322 --> 00:18:40.033 Ask Kang Hyun-min to buy you a new one. 00:18:40.743 --> 00:18:42.581 Isn't that why you're seeing him? 00:18:42.789 --> 00:18:45.961 So he can buy you everything and anything you want? 00:18:48.675 --> 00:18:49.844 Are you done? 00:18:50.261 --> 00:18:52.724 The strategy that girls like you use is to act all proud, 00:18:52.807 --> 00:18:55.103 and then take all the freebies, isn't it? 00:18:57.065 --> 00:18:59.194 I let you go that day because you're a girl. 00:19:00.614 --> 00:19:02.492 But seriously, don't ever show yourself to me again. 00:19:08.921 --> 00:19:10.215 -Hey! -What? 00:19:10.298 --> 00:19:11.967 And what about guys like you? 00:19:12.761 --> 00:19:16.476 You act like you're so hot, and just go around disregarding girls like nothing. 00:19:17.018 --> 00:19:18.522 But you're a real jerk, you know. 00:19:20.274 --> 00:19:21.401 Why, that little! 00:19:32.213 --> 00:19:35.177 You're the Nation's Jackpot Girl? 00:19:35.928 --> 00:19:39.518 Why won't the owner of this phone pick up? 00:19:39.601 --> 00:19:41.272 SWEET VOICE KANG SEO-WOO 00:19:59.305 --> 00:20:02.226 Goodness, are you serious? That's awesome! 00:20:02.728 --> 00:20:04.982 Are you living at the Haneul House now, then? 00:20:05.065 --> 00:20:07.278 No. I decided not to go. 00:20:08.447 --> 00:20:11.493 Are you crazy? Do you know what kind of place that is? 00:20:11.827 --> 00:20:14.248 That's where the grandsons of Haneul Group's chairman live! 00:20:14.333 --> 00:20:16.169 They belong to the top one percent of the population. 00:20:16.252 --> 00:20:17.713 They're like a royal family! 00:20:17.796 --> 00:20:20.217 You had a chance to live somewhere like that, 00:20:20.302 --> 00:20:22.890 but you rejected it to make coffee at a place like this? 00:20:23.057 --> 00:20:26.730 To me, this sound is the same sound as money stacking up in my bank account! 00:20:27.022 --> 00:20:29.360 I have to work hard at my part-time jobs! 00:20:30.487 --> 00:20:31.739 Are you out of your mind? 00:20:32.031 --> 00:20:34.995 This is a chance for you to reset your sad life, 00:20:35.079 --> 00:20:37.917 so why wouldn't you go there? 00:20:38.000 --> 00:20:41.423 That's why I didn't go. I may not be from a distinguished family, 00:20:41.507 --> 00:20:42.717 but I have some pride, you know. 00:20:43.219 --> 00:20:45.598 I'll protect my own life. 00:20:55.066 --> 00:20:57.027 Today's concert was awesome, Kang Seo-woo! 00:20:58.113 --> 00:20:59.741 -Can I have my phone, please? -Okay. 00:21:05.042 --> 00:21:06.044 What the hell? 00:21:07.296 --> 00:21:09.551 -This isn't mine! -What? 00:21:10.678 --> 00:21:12.347 -Let me borrow your phone. -Sure. 00:21:14.143 --> 00:21:16.438 We have to go to Ilsan. 00:21:16.730 --> 00:21:17.774 Dong-gu... 00:21:17.858 --> 00:21:20.487 The phone is turned off. 00:21:20.571 --> 00:21:23.827 -Damn it, they won't pick up! -They're not picking up? 00:21:23.910 --> 00:21:26.039 Damn it, I have so many lyrics and songs saved on the phone. 00:21:28.627 --> 00:21:31.424 Oh, no! Your phone died! 00:21:31.632 --> 00:21:35.807 I didn't bring my charger today! Aren't they calling from your phone? 00:21:35.891 --> 00:21:38.312 This phone is dead, too. 00:21:38.562 --> 00:21:41.317 Damn it, at this rate, what if I never find my phone? 00:21:41.860 --> 00:21:44.740 Thank you for tuning into the beauty show, Love is Now . 00:21:44.823 --> 00:21:48.831 I'm the host of the show, Kkongyang Yu-na! 00:21:48.915 --> 00:21:50.834 Ta-da! 00:21:52.838 --> 00:21:54.800 I even got myself on a TV show! 00:21:54.884 --> 00:21:57.931 I guess it won't be long now until I become a celebrity! 00:22:00.143 --> 00:22:04.318 All right, I'll start my beauty show now! 00:22:05.403 --> 00:22:06.447 All right, everyone. 00:22:06.531 --> 00:22:08.952 You all know that salmon is 00:22:09.035 --> 00:22:11.540 one of the 14 superfoods in the world, right? 00:22:11.623 --> 00:22:12.542 Let's see. 00:22:12.625 --> 00:22:14.921 Now, we have a salmon product that you put on your skin! 00:22:16.215 --> 00:22:17.259 Look at that! 00:22:18.009 --> 00:22:20.765 It'll make your skin smooth, 00:22:20.848 --> 00:22:24.355 and get rid of all your wrinkles! You should try it! 00:22:26.275 --> 00:22:27.819 I'm home. 00:22:28.445 --> 00:22:30.658 Okay, now I'll teach you how you can make a mask at home... 00:22:31.660 --> 00:22:33.079 You're the Nation's Jackpot Girl, right? 00:22:33.663 --> 00:22:35.292 Who are you? 00:22:35.375 --> 00:22:38.380 Wait, this isn't the girl you want. 00:22:38.840 --> 00:22:40.593 What are you doing? 00:22:40.843 --> 00:22:42.471 Why are you filming her? 00:22:42.555 --> 00:22:44.391 She's Kang Hyun-min's fiancée! 00:22:45.393 --> 00:22:48.399 So, how does it feel, now that you're the Nation's Jackpot Girl? 00:22:49.401 --> 00:22:51.195 Well, it's not like that. 00:22:52.448 --> 00:22:53.533 But... 00:22:53.617 --> 00:22:57.875 -Get out! Right now! -Wait, but... 00:22:57.958 --> 00:23:02.424 I thought you came to film Yu-na! What's all this, all of a sudden? 00:23:03.370 --> 00:23:06.251 You're the Nation's Jackpot Girl? 00:23:07.545 --> 00:23:09.674 How the hell could you be Kang Hyun-min's fiancée? 00:23:10.341 --> 00:23:12.095 How did you even end up at the wedding? 00:23:12.637 --> 00:23:13.723 Something happened. 00:23:13.806 --> 00:23:15.725 What happened, exactly? 00:23:18.228 --> 00:23:22.358 I can't tell you, but I didn't go because I wanted to. 00:23:22.984 --> 00:23:24.737 I'm being honest, Yu-na! 00:23:28.032 --> 00:23:31.495 Stop acting so high and mighty, Eun Ha-won. 00:23:32.663 --> 00:23:35.875 Didn't you seduce some rich boy because you want to 00:23:36.125 --> 00:23:37.836 escape your shitty life? 00:23:38.670 --> 00:23:41.591 So why the hell do you keep going on about how you couldn't help it? 00:23:41.800 --> 00:23:44.344 There's nothing between us, really! 00:23:45.178 --> 00:23:49.141 And I don't want to use someone in order to change my life. 00:23:49.476 --> 00:23:51.937 I'm not going to mooch off someone else's life. 00:23:52.521 --> 00:23:54.899 Get out. Get out! 00:23:55.566 --> 00:23:57.068 Get the hell out! 00:23:57.485 --> 00:23:58.529 Yu-na! 00:23:58.612 --> 00:24:01.448 I thought you said that you weren't going to mooch off other people! 00:24:01.698 --> 00:24:04.577 And yet, you keep leeching off our family. 00:24:06.580 --> 00:24:07.998 But we are family. 00:24:11.419 --> 00:24:15.550 I've never once considered you family. 00:24:18.511 --> 00:24:21.014 Please, get the hell out of my life! 00:24:29.733 --> 00:24:31.444 Dad said he's coming back tomorrow. 00:24:31.528 --> 00:24:32.988 Are you really going to kick her out? 00:24:34.197 --> 00:24:35.825 Jeez, whatever! 00:24:38.119 --> 00:24:40.455 Darn it. I don't have anything else to wear. 00:24:42.416 --> 00:24:43.877 I bet this will leave a stain. 00:24:56.767 --> 00:24:59.228 Gosh, what am I supposed to do with this? 00:25:31.005 --> 00:25:32.757 You've already been checked out. 00:25:38.755 --> 00:25:39.632 Then... 00:25:42.009 --> 00:25:43.804 -Give me another room, please. -Yes, sir. 00:25:47.767 --> 00:25:49.352 This card is no longer valid. 00:25:56.569 --> 00:25:57.570 Mr. Kang Ji-woon. 00:25:57.946 --> 00:26:00.074 The chairman wants you to return to Haneul House. 00:26:00.157 --> 00:26:01.158 I'm not going. 00:26:01.242 --> 00:26:03.828 Then, you won't be able to take advantage of any of the perks 00:26:03.911 --> 00:26:05.914 that come with being affiliated with Haneul Group, either. 00:26:05.998 --> 00:26:08.083 I can get by without that kind of stuff. 00:26:15.968 --> 00:26:18.513 It seems that Ji-woon's wounds run quite deep. 00:26:19.055 --> 00:26:21.559 And it seems like he can't get accustomed to Haneul House. 00:26:21.642 --> 00:26:22.852 I may be bold for saying this, 00:26:23.227 --> 00:26:26.565 but I believe that it will be difficult to get Ji-woon back to Haneul House. 00:26:27.607 --> 00:26:29.819 That's why we have to get him back there as soon as possible. 00:26:31.362 --> 00:26:35.576 I've already thought of a way to make him change his mind. 00:27:07.032 --> 00:27:08.283 Right this way. 00:27:09.951 --> 00:27:11.245 -You're done here, right? -Yes. 00:27:11.329 --> 00:27:13.915 There isn't a single customer in theater three. Let's go see a movie! 00:27:14.332 --> 00:27:16.752 A movie and popcorn? Sounds awesome! 00:27:16.835 --> 00:27:18.545 -I'll be right there. -Okay. 00:27:28.517 --> 00:27:30.894 Damn it, I have to go. 00:27:31.561 --> 00:27:33.815 I have to leave now. Have fun. 00:27:33.898 --> 00:27:35.149 How come? 00:28:35.766 --> 00:28:37.185 Why should I run away, though? 00:28:38.519 --> 00:28:40.063 I didn't do anything wrong. 00:28:42.232 --> 00:28:43.735 Hey, you startled me! 00:28:45.195 --> 00:28:46.320 Do you have any money? 00:28:50.238 --> 00:28:54.489 Are you really a rich guy? If you are, how could you not even have 10,000 won? 00:28:54.573 --> 00:28:56.032 Stop prying. 00:28:56.573 --> 00:28:58.949 So do you have money or not? Just answer the question. 00:28:59.033 --> 00:29:03.117 I do. Or I would if you had actually paid at the convenience store. 00:29:06.035 --> 00:29:08.453 Cool! I have 5,000 won! 00:29:10.077 --> 00:29:12.871 What an enormous amount of money you've got there. 00:29:12.954 --> 00:29:14.746 Whatever, Sweatpants. 00:29:15.205 --> 00:29:17.122 Forget it. 00:29:17.914 --> 00:29:18.831 Gosh! 00:29:26.250 --> 00:29:28.459 Well, it seems you don't mean what you said. 00:29:28.751 --> 00:29:30.543 Was this all because you were hungry? 00:29:31.084 --> 00:29:33.669 Just wait a bit. I'll get changed and come right out. 00:29:34.294 --> 00:29:37.004 I can take care of everything with just this! 00:29:43.923 --> 00:29:47.798 My debt to you for helping me out at the hotel is repaid now, okay? 00:29:47.882 --> 00:29:49.382 We're now even, okay? 00:29:51.258 --> 00:29:53.259 My help to you was only worth 1,500 won? 00:29:55.010 --> 00:29:57.135 What about the cost of the cheese? With that, it's 2,500 won! 00:29:57.219 --> 00:29:59.553 I'm the one who taught you that it tastes better with cheese in it! 00:29:59.637 --> 00:30:02.221 I already knew about that, okay? I just forgot for a second! 00:30:02.678 --> 00:30:05.138 What, so you're going to disregard that extra 1,000 won I paid? 00:30:05.347 --> 00:30:08.097 Hey, give me back the cheese. Hurry up and give it back! 00:30:08.181 --> 00:30:11.307 -Give it back! Don't you dare eat it! -Gosh, calm down. 00:30:17.643 --> 00:30:21.685 Hey, I'm sorry. I won't bother you while you're eating anymore. Eat up. 00:30:21.769 --> 00:30:24.770 You said you were hungry, right? Hurry and eat up! 00:30:33.731 --> 00:30:35.148 So he ran off without paying again? 00:30:37.107 --> 00:30:40.608 I lost my phone and got kicked out of my house. 00:30:41.234 --> 00:30:43.734 What's with today? Seriously. 00:30:45.818 --> 00:30:47.778 Can I charge this just for a bit? 00:30:48.110 --> 00:30:50.903 If our employer finds out, we'll be in huge trouble. 00:30:51.028 --> 00:30:52.154 You know how he is. 00:30:54.780 --> 00:30:56.781 Can you lend me your phone, then? 00:30:58.489 --> 00:31:01.323 I'm sure you realize that it'll be of no use to cut me off financially. 00:31:02.574 --> 00:31:04.741 I can do much worse 00:31:05.659 --> 00:31:07.243 if it'll get you to come back home. 00:31:09.868 --> 00:31:13.161 Still, I will never go back to that house. 00:31:13.953 --> 00:31:16.828 -Come back. -I said no. 00:31:19.746 --> 00:31:21.997 All I want is for things to go back to the way they were. 00:31:22.956 --> 00:31:25.915 You do realize what that means, right? 00:31:27.165 --> 00:31:31.042 Everything you think is yours can disappear in an instant. 00:31:31.750 --> 00:31:33.417 That's the kind of power I wield. 00:31:33.960 --> 00:31:35.960 And it'll soon be yours, too. 00:31:37.253 --> 00:31:38.753 I don't need that kind of power. 00:31:40.836 --> 00:31:42.337 Stop clinging onto me. 00:31:44.004 --> 00:31:45.505 I'm going to live as Han Ji-woon now. 00:31:53.216 --> 00:31:54.467 Let's go. 00:31:57.263 --> 00:31:59.598 Will it be all right to leave him be like that? 00:32:02.560 --> 00:32:03.937 It'll be fine. 00:32:04.647 --> 00:32:06.774 He'll choose to come back soon. 00:32:09.528 --> 00:32:13.115 -Who is this? -I'm the owner of that phone. 00:32:13.198 --> 00:32:15.034 Why didn't you pick up my calls? 00:32:15.660 --> 00:32:18.080 I was waiting for your call for a really long time, too! 00:32:19.081 --> 00:32:21.792 At any rate, I couldn't read any of my messages because of you today! 00:32:21.875 --> 00:32:24.254 -Oh, you keep getting texts. -Really? 00:32:25.046 --> 00:32:26.923 That might be from someone at home. 00:32:27.258 --> 00:32:28.759 Can you unlock my phone? 00:32:28.843 --> 00:32:31.053 -What? -I'll tell you the pattern numbers. 00:32:31.596 --> 00:32:34.349 It's five, seven, two, nine, four, three, eight, six, one. 00:32:34.433 --> 00:32:36.060 Wait, so how do I unlock your phone? 00:32:36.436 --> 00:32:39.397 Just move your finger along where those numbers would be on the keypad. 00:32:39.647 --> 00:32:43.360 Why is it so complicated? Are you a celebrity, or something? 00:32:43.902 --> 00:32:45.572 Come on, try again slowly. 00:32:45.822 --> 00:32:49.952 I said, five, seven, two, nine, four, three, eight, six, one. 00:32:52.121 --> 00:32:55.459 Oh, it worked! I did it! 00:32:55.542 --> 00:32:57.085 Really? Who texted me? 00:32:57.169 --> 00:33:01.883 Just a moment. It's from someone called “Yu-na..." 00:33:01.966 --> 00:33:03.469 What did she say? 00:33:05.763 --> 00:33:07.599 Hurry up and tell me! 00:33:10.769 --> 00:33:12.897 YOU *! JUST HAVE DINNER AND LEAVE 00:33:14.982 --> 00:33:17.444 Oh, she says that you'll be eating dinner together tomorrow. 00:33:17.527 --> 00:33:18.987 And that your dad's coming home tomorrow. 00:33:19.071 --> 00:33:20.697 Really? She really said that Dad's coming home? 00:33:20.781 --> 00:33:22.825 She asked me to have dinner with them? 00:33:23.368 --> 00:33:24.744 Well, yes. 00:33:25.704 --> 00:33:28.040 -That's right. -Goodness, thank you! 00:33:28.248 --> 00:33:29.750 But where are you right now? 00:33:32.670 --> 00:33:33.880 Excuse me. 00:33:34.423 --> 00:33:36.342 I came here to get my phone back. 00:33:39.888 --> 00:33:42.849 What, is he a celebrity or something? 00:33:50.359 --> 00:33:51.610 Kang Hyun-min's fiancée? 00:33:57.410 --> 00:33:59.495 DELETE TEXT MESSAGES 00:34:08.047 --> 00:34:11.051 Where did my texts go? I thought you said that I got texts. 00:34:12.636 --> 00:34:13.804 Oh, that? 00:34:14.430 --> 00:34:16.933 I accidentally deleted them. 00:34:17.308 --> 00:34:18.184 What? 00:34:18.268 --> 00:34:20.563 Anyway, they were telling you to have dinner with them tomorrow. 00:34:21.981 --> 00:34:23.859 Did they really tell me to come home? 00:34:25.694 --> 00:34:27.154 And she really said that my dad's coming? 00:34:27.571 --> 00:34:29.073 Yes, I told you. 00:34:31.492 --> 00:34:33.245 Thanks for finding my phone for me. 00:34:33.787 --> 00:34:34.830 I'll be off then. 00:34:35.289 --> 00:34:36.290 Bye. 00:34:41.922 --> 00:34:44.633 Gosh, why do I feel so uneasy about this? 00:34:46.781 --> 00:34:48.783 I heard that you're coming home tomorrow. 00:34:51.170 --> 00:34:53.589 Why didn't you contact me at all? 00:35:01.557 --> 00:35:02.767 See you tomorrow. 00:35:12.078 --> 00:35:15.123 Does she really work here? How many hours have we been waiting for already? 00:35:15.406 --> 00:35:16.742 It's the Nation's Jackpot Girl! 00:35:17.368 --> 00:35:19.370 -Ms. Eun Ha-won! -Is it really you? 00:35:19.453 --> 00:35:21.206 -Ms. Eun Ha-won! -Is it really you? 00:35:21.289 --> 00:35:23.041 -Are you really engaged? -Are you Ms. Eun Ha-won? 00:35:23.124 --> 00:35:25.378 Is it true you're engaged to Mr. Kang Hyun-min of Haneul Group? 00:35:25.461 --> 00:35:26.712 How did you two meet? 00:35:27.880 --> 00:35:30.092 I don't have any kind of relationship with that man. 00:35:30.175 --> 00:35:33.095 I'm sorry. Please leave. I'm sorry. 00:35:33.178 --> 00:35:36.558 -Please, just one comment. -How did you two meet? 00:35:36.641 --> 00:35:39.395 -I'm sorry. -How did you two meet? 00:35:47.405 --> 00:35:48.364 Let's go. 00:35:49.490 --> 00:35:54.872 -How did you two meet? -Since when have you been dating? 00:35:55.289 --> 00:35:59.627 -Please, just one comment! -How did you meet? 00:35:59.711 --> 00:36:02.631 -Where are you going? -Ms. Eun Ha-won? 00:36:07.910 --> 00:36:10.038 Hey, I'm totally awesome, right? 00:36:11.248 --> 00:36:14.335 You got the nickname, "Nation's Jackpot Girl" after you met me. 00:36:14.544 --> 00:36:17.338 And you even got yourself a man who'd save you under such circumstances. 00:36:18.507 --> 00:36:20.509 Do you not realize the gravity of the situation here? 00:36:20.968 --> 00:36:23.430 What situation? You mean how I just saved you? 00:36:23.513 --> 00:36:27.560 Just look how serious things have become because of your stupid lie! 00:36:30.187 --> 00:36:33.275 Go and tell the reporters that we're not in a relationship. 00:36:34.568 --> 00:36:35.736 Is that what you want? 00:36:36.154 --> 00:36:37.113 Yes. 00:36:37.697 --> 00:36:40.324 All right. Just give me five minutes, then. 00:36:40.408 --> 00:36:42.786 I'll make your name disappear completely from the Internet. 00:36:44.246 --> 00:36:47.417 Are you some kind of a genius hacker or a magician or something? 00:36:47.500 --> 00:36:48.793 How could you possibly do that? 00:36:49.795 --> 00:36:51.422 Why don't you trust me? 00:36:56.887 --> 00:37:00.183 Hey, is this Jun-myeong? It's me, Kang Hyun-min. 00:37:01.059 --> 00:37:04.104 Isn't this a bit beneath you guys, as the number one portal site in Korea? 00:37:04.813 --> 00:37:07.107 The news about my fiancée is plastered everywhere. 00:37:07.316 --> 00:37:10.528 This is clearly defamation and libel 00:37:10.779 --> 00:37:15.659 and it could really harm one's freedom and dignity. 00:37:15.743 --> 00:37:18.038 For the sake of social justice, you shouldn't be doing this. 00:37:18.914 --> 00:37:21.751 Do you want me to spell it out in a way you'll understand? 00:37:24.128 --> 00:37:25.506 I'll pull all our ads off your site. 00:37:27.591 --> 00:37:31.846 Delete everything that's related to "Kang Hyun-min's fiancée." 00:37:34.767 --> 00:37:37.228 You totally fell for me just now, right? You did, right? 00:37:37.645 --> 00:37:40.065 You wouldn't be human if you didn't fall for me after that! 00:37:40.148 --> 00:37:43.026 Gosh, even I'm stunned by how cool I just was. 00:37:43.611 --> 00:37:47.240 -How could this happen? -Of course it couldn't, for most people. 00:37:47.323 --> 00:37:49.827 Honestly, even I think I was really amazing this time around. 00:37:50.202 --> 00:37:51.328 What is this? 00:37:52.371 --> 00:37:53.372 Are these goosebumps? 00:37:53.831 --> 00:37:55.582 Look! Do you see my goosebumps? 00:37:55.666 --> 00:37:58.125 I heard you could control portal sites if you had enough money. 00:37:58.459 --> 00:38:00.086 I can't believe that's actually true. 00:38:02.213 --> 00:38:04.674 I trusted my online sources so much. I can't believe this. Seriously? 00:38:05.716 --> 00:38:07.093 Seriously, I can't believe this. 00:38:07.425 --> 00:38:10.095 How could you be thinking about something like that at a time like this? 00:38:11.221 --> 00:38:12.347 What? 00:38:14.474 --> 00:38:17.727 I just thought of one thing that money can't buy. 00:38:19.061 --> 00:38:19.979 What? 00:38:21.105 --> 00:38:22.231 Your smile. 00:38:24.775 --> 00:38:26.944 Why do you care whether I smile or not? 00:38:27.152 --> 00:38:30.238 Anyway, thanks for getting the photos deleted. 00:38:43.667 --> 00:38:44.710 Hello? 00:38:46.169 --> 00:38:50.132 What? My father took my mother's urn? 00:38:51.300 --> 00:38:53.259 -Hey, what are you doing? -I'm here! 00:38:58.723 --> 00:38:59.682 What? 00:39:00.725 --> 00:39:01.976 Did something happen? 00:39:04.561 --> 00:39:05.562 Get out of here. 00:39:07.564 --> 00:39:10.108 -Clean this up, you guys. -Yes, sir. 00:39:10.442 --> 00:39:11.401 Hey. 00:39:12.777 --> 00:39:14.070 What's going on? 00:39:19.158 --> 00:39:20.659 Don't ask any questions, 00:39:23.537 --> 00:39:24.788 and just leave. 00:39:37.508 --> 00:39:38.634 I'll come back next time. 00:39:46.266 --> 00:39:47.225 Ji-woon. 00:39:52.146 --> 00:39:53.481 This is the money the boss saved up. 00:39:54.273 --> 00:39:57.485 I'm really sorry, but please don't come back. 00:39:59.362 --> 00:40:00.236 What? 00:40:00.320 --> 00:40:03.949 We promised your grandfather that we'd never see you again, 00:40:04.282 --> 00:40:08.161 and that we'd act as if we never knew you. 00:40:11.664 --> 00:40:13.749 He gave us enough money for us to make that kind of promise! 00:40:16.502 --> 00:40:18.420 That Haneul Group sure is powerful. 00:40:19.588 --> 00:40:21.882 I guess changing someone's life 00:40:22.924 --> 00:40:24.300 is child's play for them. 00:40:29.347 --> 00:40:30.390 That's good, then. 00:40:31.641 --> 00:40:32.642 What? 00:40:33.101 --> 00:40:34.184 You sold me out. 00:40:35.560 --> 00:40:37.229 Of course you should've gotten that much money. 00:40:42.359 --> 00:40:43.402 It's fine. 00:40:50.241 --> 00:40:51.367 I'm sorry. 00:41:13.804 --> 00:41:14.888 Is this... 00:41:16.765 --> 00:41:18.517 the power my grandfather was talking about? 00:41:21.519 --> 00:41:23.021 The power to buy people? 00:41:23.479 --> 00:41:24.605 He would... 00:41:25.940 --> 00:41:27.400 erase everything that you hold dear 00:41:29.110 --> 00:41:30.944 in order to get what he wants. 00:41:34.156 --> 00:41:35.907 He truly is an amazing person. 00:41:37.159 --> 00:41:38.952 There's no such person as Han Ji-woon in this world. 00:41:44.790 --> 00:41:46.417 There's only Kang Ji-woon now. 00:41:50.296 --> 00:41:51.714 I told you, I'm Han Ji-woon. 00:41:52.048 --> 00:41:53.548 You'll no longer be able to live 00:41:55.800 --> 00:41:56.801 as you please, either. 00:42:04.017 --> 00:42:06.310 Hey, the granddaughter of K Group's chairman is going around 00:42:06.769 --> 00:42:09.354 and trying to make sure you can't do business with other people anymore. 00:42:09.438 --> 00:42:10.731 Whatever. 00:42:11.065 --> 00:42:12.357 You sure are carefree. 00:42:12.775 --> 00:42:15.569 Arranged marriages are pretty much the norm for people like us. 00:42:15.819 --> 00:42:18.029 It won't be much help to you if you can't get a suitable wife. 00:42:20.656 --> 00:42:23.993 What if you end up jeopardizing your position as the heir by doing this? 00:42:24.994 --> 00:42:26.996 -What? -I mean, it could happen. 00:42:27.537 --> 00:42:29.331 Kang Seo-woo lives at Haneul House now, 00:42:29.748 --> 00:42:33.085 and Kang Ji-woon, who's also related to you, came out of nowhere too. 00:42:33.752 --> 00:42:35.587 You're competing against a lot of people. 00:42:52.310 --> 00:42:53.436 One month's worth, please. 00:42:58.483 --> 00:43:00.777 IDENTIFICATION CARD KANG JI-WOON 00:43:14.122 --> 00:43:18.584 Then she's not really Hyun-min's fiancée? 00:43:18.876 --> 00:43:21.254 I think she only acted like she was for money. 00:43:23.339 --> 00:43:24.840 What an impudent child. 00:43:25.507 --> 00:43:27.092 I told her to go 00:43:30.512 --> 00:43:33.098 and live at Haneul House with my grandsons. 00:43:36.642 --> 00:43:40.146 What is it about that girl that you like so much? 00:43:41.605 --> 00:43:44.859 Sometimes I wonder whether I'm controlling my money 00:43:44.942 --> 00:43:47.318 or money is controlling me. 00:43:48.069 --> 00:43:51.573 And yet, she didn't lose her resolve at the sight of money. 00:43:52.949 --> 00:43:56.161 I think she's more than worthy to deal with the boys. 00:43:57.744 --> 00:43:58.829 Yes? 00:44:05.919 --> 00:44:07.504 So how did it go? 00:44:07.713 --> 00:44:09.547 I've solved the issue regarding Ji-woon. 00:44:10.214 --> 00:44:11.340 And what about the girl? 00:44:11.674 --> 00:44:13.342 I've assigned someone to watch over her. 00:44:13.426 --> 00:44:16.929 But I don't think she'll change her mind. 00:44:17.680 --> 00:44:22.100 I don't think she has any intention of accepting your deal. 00:44:23.685 --> 00:44:26.396 Just as I expected. But I definitely can't lose her. 00:44:37.615 --> 00:44:39.783 Gosh, our Ha-won is here! 00:44:41.869 --> 00:44:44.370 Ha-won, come and have dinner. 00:44:45.914 --> 00:44:47.498 Where's Mom? 00:44:47.874 --> 00:44:49.292 Your mom's right here, sweetie. 00:44:49.834 --> 00:44:51.252 I heard... 00:44:52.295 --> 00:44:53.421 that you took 00:44:54.713 --> 00:44:56.965 my mom's urn. 00:44:58.008 --> 00:45:00.302 Your mother's right here, so who the hell are you looking for? 00:45:01.094 --> 00:45:02.679 I'm okay, honey. 00:45:40.463 --> 00:45:42.215 How could you do this? 00:45:44.634 --> 00:45:48.263 I heard that you never paid the crematorium fees! 00:45:49.347 --> 00:45:52.015 We owed them five million won, so I paid four million won. 00:45:52.099 --> 00:45:55.143 If you'd just paid the rest, I could've let Mom rest in peace. 00:45:56.186 --> 00:45:58.230 Why should I have to use so much money on a dead person? 00:46:00.565 --> 00:46:02.191 She was your wife. 00:46:02.650 --> 00:46:04.986 It's not like those ashes are a big deal. 00:46:05.653 --> 00:46:08.447 In the olden days, we'd just scatter them in a river or the ocean! 00:46:08.531 --> 00:46:09.907 Stop making a big deal over nothing. 00:46:10.491 --> 00:46:13.702 Mom lost her final resting place and she was just cast aside like this, 00:46:13.785 --> 00:46:15.996 so how can I just stand still and do nothing? 00:46:16.204 --> 00:46:17.372 How dare you do this 00:46:19.040 --> 00:46:21.793 in front of your stepmother, who raised you with so much care! 00:46:22.836 --> 00:46:24.920 Holding onto your dead mother like that. 00:46:27.506 --> 00:46:29.174 Honey, I told you, I'm fine. 00:46:30.467 --> 00:46:33.220 I'll also try to get some money for that. 00:46:33.304 --> 00:46:36.597 I have some money I saved to send Yu-na and Ha-won to college. 00:46:40.226 --> 00:46:43.062 You told me that you could only send one of us to college. 00:46:44.439 --> 00:46:48.817 Ha-won. I know you're angry, but you shouldn't lie like that. 00:46:51.069 --> 00:46:53.530 Also, where are my belongings that were on the balcony? 00:46:54.906 --> 00:46:57.826 You just shoved all my stuff wherever last time, too, because Dad was coming. 00:46:58.576 --> 00:47:01.203 I had to look for a really long time because my mom's photos disappeared! 00:47:01.579 --> 00:47:03.164 What are you talking about? 00:47:03.497 --> 00:47:05.624 Your belongings are in your room, of course! 00:47:05.708 --> 00:47:07.752 The room that you share with Yu-na. 00:47:09.754 --> 00:47:11.504 No, my room is that balcony. 00:47:14.591 --> 00:47:16.801 Are you trying to make me look like the villain on purpose? 00:47:16.885 --> 00:47:19.637 No! I'm just stating the facts! 00:47:19.721 --> 00:47:20.638 Stop it! 00:47:21.972 --> 00:47:23.932 How dare you speak that way to your mother! 00:47:24.641 --> 00:47:27.102 You don't even appreciate her kindness for having raised you! 00:47:27.186 --> 00:47:29.271 And now you're trying to make her seem like a liar? 00:47:30.230 --> 00:47:32.440 You don't believe me at all, do you? 00:47:40.281 --> 00:47:42.450 I never should have raised someone else's child. 00:47:48.121 --> 00:47:49.081 What... 00:47:50.415 --> 00:47:53.585 What are you talking about? 00:47:53.960 --> 00:47:57.797 Your mom had you with another man! 00:48:06.638 --> 00:48:10.058 So I'm not really your daughter? 00:48:10.141 --> 00:48:12.143 I wanted to believe that you were my real daughter. 00:48:15.772 --> 00:48:19.566 Wait! Honey, what do you mean by that? 00:48:19.775 --> 00:48:23.821 What, you're not related to Dad at all? 00:48:24.905 --> 00:48:27.533 So I guess we weren't really family after all. 00:48:38.543 --> 00:48:40.293 Where are you going? 00:48:40.460 --> 00:48:42.629 Your dad only said that because he was upset. 00:48:45.424 --> 00:48:46.675 That's right. 00:48:46.758 --> 00:48:48.427 Everything will be fine once you're gone. 00:49:15.951 --> 00:49:20.372 -All right, let's go! -Let's go! 00:49:20.456 --> 00:49:23.083 Be careful! 00:49:23.167 --> 00:49:26.627 All right, almost there! Yes, we're here! 00:49:28.004 --> 00:49:29.881 -Hurry. -Let's go inside. 00:49:29.964 --> 00:49:33.259 -Let's go! -Let's go! 00:49:35.428 --> 00:49:37.637 Our little princess. 00:49:38.138 --> 00:49:40.223 Are you mad because you couldn't get a black belt? 00:49:41.767 --> 00:49:44.478 Eun Ha-won, what did I say? 00:49:44.561 --> 00:49:46.897 The Art of War , Chapter 1, Section 4. 00:49:47.355 --> 00:49:49.064 "Wait at leisure while the enemy labors." 00:49:49.148 --> 00:49:50.941 Wait until the proper time comes. 00:49:52.109 --> 00:49:53.652 That's right! 00:49:54.028 --> 00:49:56.739 You can do better from now on, right, Ha-won? 00:49:58.157 --> 00:49:59.200 Of course! 00:50:01.117 --> 00:50:02.494 Why, you! 00:50:38.994 --> 00:50:41.956 JA-YEONG 00:50:53.925 --> 00:50:56.511 -Hello? -Ms. Eun Ha-won. 00:50:56.594 --> 00:50:57.886 Have you thought about my offer? 00:51:01.849 --> 00:51:02.850 Chairman? 00:51:03.517 --> 00:51:05.477 My offer still stands. 00:51:07.396 --> 00:51:08.522 What's your decision? 00:51:08.938 --> 00:51:11.232 Is your answer the same as last time? 00:51:14.777 --> 00:51:17.572 Haneul House is open to you. 00:51:32.751 --> 00:51:34.837 EVERYTHING WILL CHANGE AT HANEUL HOUSE. SEE FOR YOURSELF. 00:51:45.305 --> 00:51:47.724 -Let me see. -Wait, let me see one more time. Where? 00:51:51.394 --> 00:51:53.854 EVERYTHING WILL CHANGE AT HANEUL HOUSE. SEE FOR YOURSELF. 00:51:56.523 --> 00:51:58.483 -I'm off. -What? Where are you going? 00:52:01.528 --> 00:52:02.696 Goodness. 00:52:04.364 --> 00:52:05.364 Sorry. 00:52:05.448 --> 00:52:07.950 All right, all we have left now is one radio appearance. 00:52:09.744 --> 00:52:12.204 Let's get some rest after we're done today, U-seok. 00:52:12.705 --> 00:52:14.081 All right, shall we go? 00:52:14.165 --> 00:52:16.499 EVERYTHING WILL CHANGE AT HANEUL HOUSE. SEE FOR YOURSELF. 00:52:16.583 --> 00:52:18.168 -Hey! -What? 00:52:18.251 --> 00:52:19.502 -Turn the car around! -Why? 00:52:19.586 --> 00:52:22.088 -It's my grandfather! -U-seok, turn the car around! 00:52:22.172 --> 00:52:23.256 Yes, sir. 00:52:28.218 --> 00:52:29.720 EVERYTHING WILL CHANGE AT HANEUL HOUSE 00:52:56.870 --> 00:52:57.871 Mom. 00:52:59.539 --> 00:53:01.375 Is it really okay if I live here? 00:53:18.556 --> 00:53:19.724 Let's go inside. 00:53:52.379 --> 00:53:54.214 There's one condition while you're living here. 00:53:55.090 --> 00:53:58.134 Dating is strictly forbidden in Haneul House.