WEBVTT

00:00:18.268 --> 00:00:21.187
عزیزم همه تلاشت رو بکن

00:00:21.855 --> 00:00:25.025
جناب شیوا شانس همراهت باشه

00:00:26.568 --> 00:00:28.403
بابایی

00:00:28.486 --> 00:00:30.572
تو میتونی

00:00:40.248 --> 00:00:42.500
قراره نابودت کنم

00:00:45.587 --> 00:00:46.755
ها؟

00:00:49.799 --> 00:00:51.468
صبر کن ببینم

00:00:51.551 --> 00:00:52.594
اون دیگه چیه؟

00:00:53.303 --> 00:00:55.388
شرمنده الان میرم

00:00:58.308 --> 00:00:59.559
نمک؟

00:01:02.062 --> 00:01:04.606
یه مراسم سومو ها؟

00:01:04.689 --> 00:01:07.484
فکر نکنم بتونه کمکی بهت بکنه

00:01:15.492 --> 00:01:19.162
رایدن،قهرمان ژاپن

00:01:28.338 --> 00:01:29.506
این همونیه که میخوایم

00:01:46.356 --> 00:01:48.316
شرمنده که منتظرت گذاشتم

00:01:48.358 --> 00:01:50.276
اشکالی نداره

00:01:50.360 --> 00:01:54.572
کشتی گیر شکست ناپذیر ها؟فکر کنم قراره جالب باشه

00:01:54.656 --> 00:01:56.241
اینطور فکر میکنی؟

00:01:57.659 --> 00:01:58.827
پس

00:02:00.036 --> 00:02:01.579
بیا مبارزه کنیم

00:02:10.046 --> 00:02:13.758
پنجمین نبرد با ضربه قهرمان انسان ها بزرگترین کشتی گیر تاریخ سومو شروع میشه

00:02:14.801 --> 00:02:16.678
و جزو هیچکدوم از 48 تکنیک سومو نبود

00:02:17.345 --> 00:02:19.347
اون مبارزه رو با پا رفتن تو صورت حریف شروع کرد

00:02:23.309 --> 00:03:23.328
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی

00:03:43.264 --> 00:03:48.186
صد پوسته

00:03:48.269 --> 00:03:50.313
عجب ضربه ای

00:03:50.980 --> 00:03:54.275
رایدن مسابقه رو با یه ضربه جانانه شروع کرد

00:03:54.859 --> 00:03:58.613
اون انسان مبارز با شیوا خیلی جسورانه مبارزه میکنه

00:03:59.322 --> 00:04:02.742
گریه هات تموم شد؟

00:04:05.078 --> 00:04:06.496
من

00:04:09.999 --> 00:04:10.917
گریه نمیکردم

00:04:20.301 --> 00:04:22.178
عجب ضربه ای بود

00:04:25.723 --> 00:04:28.893
کاملا ارزش صبر کردن داشت

00:04:36.025 --> 00:04:37.777
تمام زورت همین بود؟

00:04:42.156 --> 00:04:43.032
...چی

00:04:43.074 --> 00:04:45.910
رایدن یه هوک روسی قوی زد

00:04:49.372 --> 00:04:51.499
بیا همینجا تمومش کنیم

00:05:06.180 --> 00:05:09.309
...حالا تازه شد

00:05:18.067 --> 00:05:20.236
یه نبرد واقعی

00:05:28.036 --> 00:05:29.245
لعنتی

00:05:31.331 --> 00:05:33.958
فکر کردم که تموم شد

00:05:35.293 --> 00:05:36.711
منم همینطور

00:05:38.504 --> 00:05:39.964
...چرا تو

00:05:40.048 --> 00:05:42.216
مرد تو خیلی عالی

00:05:42.300 --> 00:05:44.552
من خوشم اومد کارت خوبه

00:05:48.639 --> 00:05:50.850
خیلی رو مخی

00:05:51.392 --> 00:05:55.021
از همون اول این یه بازی رفت و برگشت بود

00:05:56.564 --> 00:05:58.816
هنر های رزمی بین انسان و خدا

00:05:58.858 --> 00:06:01.235
این رگناروک واقعیه

00:06:04.947 --> 00:06:07.283
اون تاروکیچی لعنتی

00:06:07.367 --> 00:06:10.036
طبق معمول یه شروع بی سابقه داشت

00:06:10.119 --> 00:06:11.871
مگه نه اونوگوا

00:06:11.954 --> 00:06:14.165
رایدنه دیگه

00:06:14.999 --> 00:06:16.167
عاشقشم

00:06:16.250 --> 00:06:19.253
بیشتر بده بهم بیشتر بده

00:06:20.254 --> 00:06:24.008
عالیه

00:06:24.842 --> 00:06:27.887
بیا تا موقعی که بمیریم برقصیم

00:06:29.597 --> 00:06:31.599
مشکل بقیه چیه؟

00:06:31.724 --> 00:06:33.851
...چرا

00:06:34.769 --> 00:06:36.854
اونا از این چیزا خوششون میاد؟

00:06:37.355 --> 00:06:39.857
ها؟میخوای بدونی چرا؟

00:06:39.899 --> 00:06:43.027
اصلا چیزی به اندازه این سرگرم کننده هست؟

00:06:43.694 --> 00:06:48.616
من یه نفرم سراغ ندارم که از یه مبارزه خوب خوشش نیاد

00:06:51.786 --> 00:06:53.287
که اینطور

00:06:55.206 --> 00:06:58.000
بدم میاد ابهتت رو خراب کنم

00:06:59.836 --> 00:07:01.337
ولی وقت باختته

00:07:02.630 --> 00:07:05.425
تولد یک غیر انسان

00:07:06.676 --> 00:07:12.098
یک روز در ژانویه 1767 در شینانو

00:07:17.854 --> 00:07:20.940
اون 3 سالشه ولی نمیتونه وایسه

00:07:21.858 --> 00:07:24.193
اون باید تا 1 سالگی بلند میشد

00:07:26.237 --> 00:07:28.114
نمیدونم چیکار کنم

00:07:29.782 --> 00:07:31.159
تاروکیچی

00:07:32.160 --> 00:07:35.705
دعا میکنم سالم و قوی بزرگ بشی

00:07:37.915 --> 00:07:39.208
رسیدیم خونه

00:07:39.709 --> 00:07:42.712
تاروکیچی تو حتما باید گرسنت باشه

00:07:42.795 --> 00:07:44.380
...الان شام رو

00:07:51.053 --> 00:07:52.221
عزیزم

00:07:54.807 --> 00:07:56.893
تاروکیچی

00:07:57.477 --> 00:07:58.686
اون وایستاده

00:08:00.980 --> 00:08:03.858
افرین تاروکیچی

00:08:05.401 --> 00:08:06.277
مامان

00:08:19.499 --> 00:08:22.585
وقتی تاروکیچی برای اولین بار تو زندگیش وایستاد

00:08:23.294 --> 00:08:25.004
تاروکیچی

00:08:28.299 --> 00:08:29.300
دو پاش

00:08:30.301 --> 00:08:31.385
و دو دستش

00:08:32.595 --> 00:08:34.305
و دنده هاش شکست

00:08:36.098 --> 00:08:38.809
این بخاطر این نبود که استخون هاش ضعیف بود

00:08:39.310 --> 00:08:43.314
عضله هاش انقدر قوی بود که استخون هاش رو خورد کرد

00:08:44.106 --> 00:08:48.152
اگه کاری انجام نمیشد عضله هاش باعث مردنش میشد

00:08:53.241 --> 00:08:54.408
اما به هر حال

00:08:57.495 --> 00:09:00.414
چیزی که سرنوشت تاروکیچی رو عوض کرد

00:09:11.342 --> 00:09:14.053
چیزی بیشتر از عضله هاش بود

00:09:16.556 --> 00:09:21.352
...در نهایت برای مهار عضله های تاروکیچی بدنش

00:09:24.063 --> 00:09:28.985
عضله های جدیدی ایجاد کرد چیزی که بهش پوسته میگن

00:09:30.444 --> 00:09:31.529
...و به تعریفی دیگه بهش

00:09:33.239 --> 00:09:34.490
صد پوسته میگن

00:09:42.248 --> 00:09:43.082
ها؟

00:10:00.349 --> 00:10:01.517
ازاد شو

00:10:15.031 --> 00:10:17.033
اون چیه دیگه؟

00:10:17.116 --> 00:10:20.953
...اوه چقدر جذاب،عضلاتش

00:10:21.621 --> 00:10:22.830
دارن بزرگتر میشن

00:10:24.540 --> 00:10:27.376
رایدن داره خورد میشه

00:10:29.962 --> 00:10:33.883
اوه مرد داری خودتو نابود میکنی؟

00:10:34.425 --> 00:10:37.094
من روت حساب میکنم

00:10:37.136 --> 00:10:39.722
تراد

00:10:56.405 --> 00:10:57.573
...اون

00:10:57.657 --> 00:10:59.575
...درسته اون

00:11:00.076 --> 00:11:05.164
چیزی که کنترل کامل عضلات دیوونه وارش رو بدست میگیره تا اون عضلات نکشنش

00:11:06.332 --> 00:11:11.003
ولاندره تاممون رادن بزرگترین کشتی گیر سومو در تاریخ بشریت

00:11:11.962 --> 00:11:15.007
کمربند سومو اسکلتی فوق عضلانی

00:11:15.675 --> 00:11:19.095
کمربند سومو اسکلتی فوق عضلانی؟

00:11:19.178 --> 00:11:20.179
عضلات رایدن

00:11:20.304 --> 00:11:23.891
با سرعت غیر عادی بیشتر شدن

00:11:24.016 --> 00:11:28.270
با تشکر از صد پوسته اون میتونه کنترل عضلاتش رو بدست بگیره

00:11:28.354 --> 00:11:31.357
اون خیلی سخت میتونست کنترل بدن خودش رو بدست بگیره

00:11:32.566 --> 00:11:35.027
ها؟صبر کن ببینم

00:11:35.111 --> 00:11:36.445
منظورت اینه که رایدن

00:11:37.071 --> 00:11:39.156
بزرگترین کشتی گیر سومو در تاریخ بشریت

00:11:39.198 --> 00:11:42.910
قدرت واقعیش تحت کنترل بود؟

00:11:43.494 --> 00:11:44.704
اما الان

00:11:44.787 --> 00:11:49.208
اما الان با تشکر از ولاندر قدرت واقعیش ازاد شده

00:11:49.291 --> 00:11:50.209
به زبونی دیگه

00:11:52.128 --> 00:11:53.713
...مردی که

00:11:54.505 --> 00:11:58.092
که قدرتمند ترین عضله ها رو در تاریخ بشریت در اختیار داشت

00:11:59.802 --> 00:12:01.721
برای اولین بار تو زندیگش

00:12:03.305 --> 00:12:05.725
میتونه با تمام زورش مبارزه کنه

00:12:20.156 --> 00:12:24.827
بلاخره شما عضله ها دارید خوب رفتار میکنید

00:12:26.912 --> 00:12:30.207
پس این حس نیروی کامله

00:12:30.791 --> 00:12:33.210
صد پوسته ازاد شده

00:12:35.838 --> 00:12:38.215
خب باید بهت بگم که

00:12:40.468 --> 00:12:41.969
بهم اسون نگیر

00:12:42.678 --> 00:12:43.763
ها؟

00:12:44.555 --> 00:12:47.266
بلاخره گفتیش موجود فانی

00:12:50.478 --> 00:12:53.397
حتی با اینکه نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته

00:12:53.481 --> 00:12:55.816
وقتی از تمام قدرتم استفاده کنم

00:13:17.296 --> 00:13:19.215
کیکو ایچیمونجی

00:13:30.017 --> 00:13:32.686
اونو ترکوند

00:13:32.770 --> 00:13:37.608
با استفاده از ازاد کردن قدرتش خدای هندی رو نابود کرد

00:13:39.777 --> 00:13:42.780
...من

00:13:43.614 --> 00:13:47.535
من کاملا غرق در احساساتم

00:13:48.619 --> 00:13:52.331
بلاخره میتونم با چشمای خودم مبارزه رایدن رو ببینم

00:13:52.456 --> 00:13:54.542
که قدرتش ازاد شده

00:13:56.627 --> 00:13:58.462
از صمیم قلب موافقم

00:13:58.546 --> 00:14:01.549
قدرت رایدن دست نیافتنیه

00:14:02.883 --> 00:14:06.887
میدون سومو واسه رایدن خیلی کوچیک بود

00:14:08.347 --> 00:14:09.640
قطعا همینطوره

00:14:10.266 --> 00:14:12.852
خوردش کن رایدن

00:14:14.770 --> 00:14:16.564
عالیه این فوق العادست

00:14:16.647 --> 00:14:20.150
اون اصلا منحرف یا پر خور نیست

00:14:20.943 --> 00:14:21.902
درسته

00:14:21.944 --> 00:14:24.196
ما میتونیم ببریم،میتونیم این مبارزه رو ببریم

00:14:24.280 --> 00:14:26.615
بلاخره انسان ها میتونن از خدایان بزنن جلو

00:14:32.454 --> 00:14:35.165
اوه خدای من امیدوارم خوب پیش بره

00:14:36.458 --> 00:14:38.878
این خیلی بده کاملا گیج شده

00:14:39.587 --> 00:14:42.298
بنظر میرسه که اسیب جدی دیده

00:14:46.510 --> 00:14:47.511
متاسفم رفیق

00:14:52.391 --> 00:14:54.393
اما این منم که تمومش میکنم

00:14:59.857 --> 00:15:02.234
داکیجیزو

00:15:05.446 --> 00:15:06.739
حرومزاده

00:15:07.656 --> 00:15:09.033
خودت اومدی سمتم

00:15:09.825 --> 00:15:12.077
زیرکانه بود نه؟

00:15:12.828 --> 00:15:14.496
اما

00:15:30.971 --> 00:15:34.183
کله منم مثل تو عین سنگ سفته

00:15:34.934 --> 00:15:36.769
حالا نوبت منه

00:15:36.852 --> 00:15:38.854
بگیر که اومد

00:15:41.565 --> 00:15:45.486
اینو بگیر اینم همینطور

00:15:46.695 --> 00:15:50.199
فکر میکنی اون بازوها و مشت هات میتونه به رایدن صدمه بزنه

00:15:50.282 --> 00:15:53.786
این اصلا برای من شبیه چنتا مشت معمولی نیست

00:15:53.869 --> 00:15:57.247
...نه با اون قدرت انگار

00:15:57.706 --> 00:16:01.168
هر مشت شبیه یه سنگه

00:16:01.251 --> 00:16:05.839
اینو بگیر،اینم همینطور ،بگیر که اومد

00:16:09.593 --> 00:16:11.720
اینو بگیر،اینم همینطور ،بگیر که اومد

00:16:11.845 --> 00:16:13.013
رایدن

00:16:13.097 --> 00:16:15.140
طاقت بیار رایدن

00:16:25.985 --> 00:16:29.530
تو واقعا رو مخی

00:16:33.325 --> 00:16:35.160
بزار برم

00:16:35.244 --> 00:16:36.912
نمیزارم بری

00:16:44.003 --> 00:16:45.254
میدارهبوتان

00:16:58.600 --> 00:17:00.436
خیلی احمقانه بود

00:17:00.477 --> 00:17:02.438
میتونستم کامل قطعش کنم

00:17:07.026 --> 00:17:07.860
اوه خدای من

00:17:11.864 --> 00:17:12.948
غیر ممکنه

00:17:13.532 --> 00:17:15.951
این باورنکردنیه

00:17:16.035 --> 00:17:18.787
نابود کننده خدایان

00:17:18.912 --> 00:17:24.960
حالا داره توسط رایدن فانی نابود میشه

00:17:25.044 --> 00:17:29.381
این قدرته کسیه که قوی ترین عضله هارو در تاریخ بشریت داره

00:17:29.506 --> 00:17:33.469
به طور طبیعی این عضله ها در حالت عادی نابود کننده نیستن

00:17:34.511 --> 00:17:37.014
با تشکر از ولاندر

00:17:37.097 --> 00:17:42.269
حالا رایدن کنترل کامل بر عضلاتی داره که قبلا باعث ناراحتیش بودن

00:17:42.936 --> 00:17:43.937
به زبان دیگه

00:17:44.521 --> 00:17:48.067
با متمرکز کردن تمام نیروش روی دستاش

00:17:48.692 --> 00:17:51.528
اون تونست دست شیوا رو قطع کنه

00:17:54.615 --> 00:17:57.117
این خیلی عالیه

00:17:57.826 --> 00:18:01.538
عضلاتش دارن دوباره سرجاشون برمیگردن

00:18:01.622 --> 00:18:03.499
واقعا اون میتونه عضلاتش رو کنترل کنه

00:18:04.083 --> 00:18:08.921
از اینجا به بعد ما شاهد قدرت واقعی رایدن خواهیم بود

00:18:09.004 --> 00:18:13.092
قدرتی که هیچکس تاحالا حتی خود رایدن هم ندیده

00:18:13.842 --> 00:18:16.386
تراد سومین والکری

00:18:16.428 --> 00:18:18.764
اسمش معنیه قدرتشه که

00:18:18.847 --> 00:18:21.517
معنیش میشه توانا

00:18:21.600 --> 00:18:24.436
عالیه این رایدنیه که ما میخوایم

00:18:24.561 --> 00:18:27.523
عاشقشم این همون قدرتیه که ازش حرف میزنیم

00:18:28.941 --> 00:18:32.528
خدایان از ترس اینکه بدترین اتفاق نیفته به لرزه در اومده بودن

00:18:33.779 --> 00:18:37.116
اما نظر خدایان هندی که شیوا رو میشناختن متفاوت بود

00:18:38.826 --> 00:18:42.162
اصلا راه نداره که شیوا بزاره اون شکستش بده

00:18:42.830 --> 00:18:44.248
اره دقیقا

00:18:44.331 --> 00:18:49.419
از اینها گذشته مشت های او با 1116 روح خدایان هندی اغشته شده

00:18:50.129 --> 00:18:53.132
شیوا از بین ببرش

00:18:53.674 --> 00:18:56.635
تو نهایت قدرت خدایان ما هستی

00:18:58.637 --> 00:19:01.181
میتونم از پشتم احساسش کنم

00:19:01.890 --> 00:19:03.308
همیشه میتونم

00:19:04.726 --> 00:19:09.731
همه اونا الان دارن به من خیره میشن

00:19:13.902 --> 00:19:17.156
...شیوا هیچوقت

00:19:21.869 --> 00:19:23.829
پس فکر کنم دیگه چاره ای ندارم

00:19:23.912 --> 00:19:27.833
شیوا
شیوا

00:19:27.916 --> 00:19:31.712
شیوا
شیوا

00:19:31.795 --> 00:19:35.549
شیوا
شیوا

00:19:38.927 --> 00:19:41.096
شیوا
شیوا

00:19:43.974 --> 00:19:47.144
من هم بخاطر اونا میجنگم

00:19:47.227 --> 00:19:48.812
خیلی متاسفم رفیق

00:19:50.230 --> 00:19:53.025
اما مجبورم که خوردت کنم

00:19:58.655 --> 00:20:01.700
چرا داشت میفتاد؟

00:20:01.742 --> 00:20:05.913
با یه دست شکسته داره تعادلش رو از دست میده

00:20:06.413 --> 00:20:08.207
اما معنیش اینه که

00:20:12.044 --> 00:20:13.462
داری خیلی خودتو در معرض ضربه قرار میدی

00:20:25.432 --> 00:20:26.934
بگیر که اومد

00:20:27.601 --> 00:20:30.896
مشتاش قویتر از قبل شدن

00:20:30.979 --> 00:20:33.899
دوسش داشتی،خیلی سنگین بود مشتش؟

00:20:33.982 --> 00:20:39.738
مشت های شیوا با وزن 1116 از ما خدایان هندی اغشته شده

00:21:01.218 --> 00:21:02.719
بگیر که اومد

00:21:17.484 --> 00:21:18.735
بگیر که اومد

00:21:34.001 --> 00:21:36.128
هزاران سال شده

00:21:37.546 --> 00:21:39.423
از زمانی که اینکاره بودم

00:21:41.216 --> 00:21:43.635
منو یاد اون زمانا میندازه

00:21:44.928 --> 00:21:46.096
...یادت میاد

00:21:47.848 --> 00:21:49.057
رودرا؟

00:21:52.019 --> 00:22:12.039
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی