WEBVTT

00:00:35.440 --> 00:00:38.520
(قلب های مدفون)

00:00:47.960 --> 00:00:49.120
بخاطر منه که

00:00:49.120 --> 00:00:51.880
نرفتی نیویورک دنبال نوه رییس؟

00:00:51.880 --> 00:00:55.000
راستش رو بخوای عاشقت شدم

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
قبلا بهت گفتم

00:00:57.000 --> 00:00:58.080
درمورد سو دونگجو

00:00:58.600 --> 00:01:00.120
میشه برای همیشه تمومش کنی؟

00:01:00.120 --> 00:01:00.160
اگه بعد اینکه بفهمه وارث دسان هستی آویزون بشه

00:01:00.240 --> 00:01:02.360
اون استاد باارزشت

00:01:02.360 --> 00:01:03.720
استاد یوم جانگسون

00:01:04.360 --> 00:01:05.680
عموی من

00:01:05.680 --> 00:01:07.840
ترتیب این عروسی رو داده

00:01:07.840 --> 00:01:10.720
من امروز میخواستم ازت خواستگاری کنم
خیلی احمقم

00:01:10.720 --> 00:01:13.800
میخواستم خواستگاری کنم ولی رفتی زن یکی دیگه شدی

00:01:13.840 --> 00:01:15.920
مگه عاشق من نبودی؟

00:01:15.920 --> 00:01:18.880
سو دونگجو رو از دسان بیرون کن

00:01:18.880 --> 00:01:20.160
از دسان نمیرم

00:01:20.160 --> 00:01:21.360
نگرانم

00:01:21.360 --> 00:01:23.360
...وقتی توی دسان هستی

00:01:23.360 --> 00:01:25.280
یکم از بودجه رو دزدیدم

00:01:25.280 --> 00:01:26.400
بذار زندگی کنم

00:01:26.400 --> 00:01:28.040
بهت پسشون میدم و ناپدید میشم

00:01:28.040 --> 00:01:29.640
سو دونگجو

00:01:30.160 --> 00:01:34.480
اون پولمو دزدید، توی ذهنش قفلش کرد و فرارش کرد

00:01:34.480 --> 00:01:39.000
تو بهش شلیک کردی و کسی رو کشتی که
دو تریلیون ارزش داشت

00:01:39.000 --> 00:01:40.680
یا دو تریلیون منو برگردون

00:01:40.680 --> 00:01:44.400
یا سو دونگجو رو از مرگ برگردون

00:01:45.760 --> 00:01:47.440
بهتره به زندگی برگردی

00:01:48.000 --> 00:01:49.680
برگرد

00:01:49.680 --> 00:01:51.000
همین الان

00:01:51.000 --> 00:01:52.960
سونگ هیون

00:01:53.360 --> 00:01:54.400
الو؟

00:01:54.400 --> 00:01:55.840
تو بهم شلیک کردی؟

00:01:56.440 --> 00:01:57.880
تو زنده ای

00:01:58.480 --> 00:01:59.520
سو دونگجو

00:02:00.440 --> 00:02:01.800
یادت باشه

00:02:01.800 --> 00:02:04.840
سرنوشت کره جنوبی به رمزی که سو دونگجو داره وابسته اس

00:02:05.360 --> 00:02:08.000
همه گوشه ها رو بگردین

00:02:13.480 --> 00:02:15.240
S, E, O
درسته

00:02:15.240 --> 00:02:16.640
نوشته

00:02:16.640 --> 00:02:17.960
(قسمت پنجم)

00:02:17.960 --> 00:02:21.440
نوشته D. J. اون وسط

00:02:23.160 --> 00:02:24.520
بله فهمیدم

00:02:26.880 --> 00:02:27.880
ببخشید

00:02:27.880 --> 00:02:31.120
ولی نمیتونیم اطلاعات مشتری که اینو خریده بدیم

00:02:33.320 --> 00:02:35.720
شماره و اسمتون رو بگین

00:02:35.720 --> 00:02:37.440
مدیر فردا باهاتون تماس میگیره

00:02:39.640 --> 00:02:42.120
اسمتون؟ -
سونگ هیون -

00:02:42.120 --> 00:02:45.440
فامیل سونگ و اسمم هیون

00:02:45.440 --> 00:02:47.400
...شماره ام -
دونگجو -

00:02:47.400 --> 00:02:49.320
دونگجو

00:03:01.760 --> 00:03:02.840
مدیر سو

00:03:05.240 --> 00:03:08.160
عروسی از لباس عروس راضی بودن؟

00:03:14.720 --> 00:03:15.760
منو میشناسین؟

00:03:16.520 --> 00:03:17.520
چی؟

00:03:21.320 --> 00:03:22.320
کت شلوارتون

00:03:23.560 --> 00:03:24.560
مدیر سو

00:03:25.720 --> 00:03:27.200
نکبت

00:03:28.200 --> 00:03:29.800
الان چی میگفتی؟

00:03:31.360 --> 00:03:32.920
انگار جای درستی رو پیدا کردم

00:03:33.720 --> 00:03:34.720
چی؟

00:03:35.320 --> 00:03:36.520
حافظه ام رو از دست دادم

00:03:37.440 --> 00:03:39.400
حافظه ات رو از دست دادی؟

00:03:40.800 --> 00:03:42.640
شوخیت گرفته؟

00:03:43.560 --> 00:03:46.320
رذل داری چرت و پرت میگی

00:04:00.800 --> 00:04:02.120
خوبین؟

00:04:04.680 --> 00:04:05.680
صدمه دیدین؟

00:04:10.880 --> 00:04:12.360
گوشیمو بگیر

00:04:16.200 --> 00:04:17.920
اینجا خونریزی دارم

00:04:17.960 --> 00:04:19.160
بهت زنگ میزنم

00:04:22.360 --> 00:04:23.400
صبرکن

00:04:26.360 --> 00:04:28.840
اسمت رو بگو

00:04:31.080 --> 00:04:32.880
یون نام

00:04:33.840 --> 00:04:34.840
یو یون نام

00:04:48.080 --> 00:04:49.520
(چون گوهو)

00:04:53.160 --> 00:04:55.240
(سو دونگجو، گانگنام)

00:05:04.920 --> 00:05:06.880
(سو دونگجو، گانگام)

00:05:20.640 --> 00:05:22.000
(چون گوهو)

00:05:26.600 --> 00:05:28.400
بله رییس لی -
دادستان -

00:05:29.040 --> 00:05:30.440
مطمئنی سو دونگجو بود؟

00:05:30.920 --> 00:05:33.840
بله درمورد پرونده
به گزارش پلیس نگاه کردم

00:05:33.840 --> 00:05:34.920
سریع بررسی کنین

00:05:36.520 --> 00:05:37.520
چشم

00:05:46.440 --> 00:05:50.600
یک قاشق برنج از یک کاسه پوره مقوی تره

00:05:51.760 --> 00:05:54.160
باید درست بخورین

00:05:54.880 --> 00:05:57.640
نگرانم بی اشتها شدین

00:06:04.160 --> 00:06:05.240
بیاین

00:06:12.480 --> 00:06:14.520
(چون گوهو)

00:06:16.640 --> 00:06:17.640
بله

00:06:18.160 --> 00:06:20.080
داریم میریم دنبال سو دونگجو

00:06:21.040 --> 00:06:22.080
دوباره؟

00:06:22.640 --> 00:06:23.720
اینبار کجاست؟

00:06:23.720 --> 00:06:26.840
دادستان یوم توی سالن گانگام دیدتش

00:06:27.600 --> 00:06:28.640
باشه صبرکن

00:06:40.120 --> 00:06:44.280
این اولین باره که توی سئول بعد ماه ها دیدیمش

00:06:45.280 --> 00:06:49.400
اون مرد حیله گره
عجله نکنید

00:06:49.400 --> 00:06:50.880
حساب شده عمل کنین

00:06:50.880 --> 00:06:52.480
چشم

00:07:03.040 --> 00:07:06.520
(پست بین المللی)

00:07:08.640 --> 00:07:11.360
عزیزم، بجای پوره بهم غذای خوب بده

00:07:14.360 --> 00:07:16.120
گوشت بخور

00:07:18.760 --> 00:07:20.840
دونگجو زودتر بیا

00:07:21.560 --> 00:07:24.760
حتی اگه پسرم از مرگ برمیگشت اینقدر خوشحال نمیشدم

00:07:25.800 --> 00:07:29.760
کارای ناتموم زیادی بین ماست

00:07:31.360 --> 00:07:34.040
دو تریلیون وون توی حافظه توئه

00:07:54.440 --> 00:07:55.760
آب گرم رو روشن کن

00:07:55.760 --> 00:07:57.600
آب سرد مریضش میکنه

00:08:16.280 --> 00:08:17.360
میرم بررسی کنم

00:09:13.960 --> 00:09:15.320
مدیر سو

00:09:17.800 --> 00:09:18.800
مدیر سو

00:09:19.480 --> 00:09:21.600
این لباس اضافه که خواستین هست

00:09:21.600 --> 00:09:23.640
گفتین بعدا میاین دنبالش

00:09:24.400 --> 00:09:27.560
حالا که از سفر برگشتین
باید بفرستمشون خونه شما؟

00:09:28.720 --> 00:09:30.360
میدونین کجا زندگی میکنم؟

00:09:30.360 --> 00:09:31.680
معلومه

00:09:31.680 --> 00:09:35.040
کت شلوار های رییس چا گانگچون رو

00:09:35.040 --> 00:09:37.320
بارها خونه شما فرستادیم

00:09:39.400 --> 00:09:40.680
مدیر سو

00:09:40.680 --> 00:09:42.640
چیزی هست باید بهتون بگم

00:09:44.600 --> 00:09:46.520
میشه داخل حرف بزنیم؟

00:09:48.240 --> 00:09:50.040
حتما -
بفرمایید -

00:10:03.360 --> 00:10:07.240
توی این آزمایش میزان سطح خاطرات خیلی پایینه

00:10:07.240 --> 00:10:10.080
اما تمرکز، هوشیاری

00:10:10.640 --> 00:10:13.080
و قضاوت و توانایی حرف زدن بالاست

00:10:14.280 --> 00:10:15.960
نگران کننده ترین بخش اینه که

00:10:16.560 --> 00:10:19.080
مغز بیمار علائم تحلیل رو نشون میده

00:10:22.880 --> 00:10:24.240
نظر رییس هان چطوره؟

00:10:25.240 --> 00:10:26.560
رادیولوژی چی میگه؟

00:10:27.240 --> 00:10:30.680
رییس هان از بخش اعصاب و رییس اوه از بخش رادیولوژی

00:10:31.200 --> 00:10:32.440
نظرشون یکیه

00:10:33.320 --> 00:10:34.360
شما چی دکتر کانگ؟

00:10:34.360 --> 00:10:35.760
موافقم

00:10:38.800 --> 00:10:41.200
چقدر فرصت هست که

00:10:41.200 --> 00:10:43.480
تا اینکه عملکرد مغز کلا از بین بره؟

00:10:51.800 --> 00:10:53.200
رییس چا گانگچون

00:11:07.440 --> 00:11:08.480
دکتر کانگ ایل یون

00:11:11.040 --> 00:11:12.120
شنیدم که

00:11:12.120 --> 00:11:16.600
برخی افراد مبتلا حتی بعد یک وعده غذا دچار شوک عصبی میشن

00:11:16.600 --> 00:11:18.600
و میخوان درحد مرگ گرسنگی بکشن

00:11:18.600 --> 00:11:23.160
هنوز به مرحله ای نرسیدین که نگران باشین

00:11:23.160 --> 00:11:25.280
پس کی باید نگران باشم؟

00:11:25.800 --> 00:11:27.360
گفتین مغزم داره تحلیل میره

00:11:28.600 --> 00:11:32.760
رویه بیماری هر بیمار فرق میکنه
نمیتونم دقیق بگم

00:11:34.240 --> 00:11:37.160
...ولی روند پیشرفت بیماری شما سریعتره

00:11:37.160 --> 00:11:38.240
دکتر کانگ

00:11:40.240 --> 00:11:41.560
اینطوریه

00:11:42.480 --> 00:11:44.400
سریعتر از معمول؟

00:11:45.040 --> 00:11:46.640
این پبیشرفت بیماری

00:11:46.640 --> 00:11:49.480
به این معنی نیست که علائم بلافاصله خودشون رو نشون بدن

00:11:50.040 --> 00:11:51.720
از الان به بعد

00:11:53.400 --> 00:11:55.520
دکتر کانگ شخصا باید بهم درمورد روند بیماریم گزارش بدن

00:11:56.320 --> 00:11:58.280
مثل امروز حقیقت تلخ رو بهم بگین

00:11:58.800 --> 00:12:00.960
واضح و دقیق

00:12:02.000 --> 00:12:03.080
چشم رییس

00:12:04.200 --> 00:12:05.200
فهمیدم

00:12:05.200 --> 00:12:07.560
میتونین از من بشنوین

00:12:07.560 --> 00:12:09.120
دوسو -
بله -

00:12:10.160 --> 00:12:13.440
با دروغای شیرین میخوای منو آروم کنی

00:12:14.040 --> 00:12:16.480
تو یک جراح مغز و اعصاب هستی

00:12:16.480 --> 00:12:18.200
نه متخصص

00:12:19.160 --> 00:12:20.200
...دوسو تو

00:12:24.320 --> 00:12:26.000
گشنمه، بریم یچیزی بخوریم

00:12:27.560 --> 00:12:28.560
چشم

00:12:40.360 --> 00:12:41.360
برو بررسی کن

00:12:57.520 --> 00:12:58.560
رییس

00:13:00.920 --> 00:13:02.200
چی شده؟

00:13:02.200 --> 00:13:06.080
شنیدم مدیر سو اینجان
اومدم دیدنشون

00:13:06.880 --> 00:13:07.880
که اینطور

00:13:13.160 --> 00:13:14.160
سو دونگجو رفته

00:13:14.160 --> 00:13:16.160
زودباشین برین

00:13:35.480 --> 00:13:37.560
تولد هویچول امروزه؟

00:13:39.720 --> 00:13:40.720
نمیدونم

00:13:41.200 --> 00:13:43.720
یادم رفته بود

00:13:44.720 --> 00:13:47.680
قول دادم اولین تولد دومادم رو برگزار کنم

00:13:49.240 --> 00:13:51.200
جوونا هم یادشون میره

00:13:52.080 --> 00:13:53.560
امروز صبح حرف زدیم

00:13:53.560 --> 00:13:57.480
گفتین باهم عصر بریم جشن بگیریم

00:13:57.480 --> 00:13:58.880
چرا اینجاییم پس؟

00:13:58.880 --> 00:14:01.520
فهمیدم نظر دکتر کانگ باعث شد ناراحت بشین

00:14:01.520 --> 00:14:04.040
فکرکردم بهتره یچیز گرم بخورین آروم شین

00:14:04.560 --> 00:14:09.520
هرچقدر میخواین بخورین
بعدش میریم برای جشن غذا بخریم

00:14:12.080 --> 00:14:13.320
امروز

00:14:14.280 --> 00:14:16.760
سوپ یک غذای برای روح شماست

00:14:18.000 --> 00:14:19.080
روح من؟

00:14:19.080 --> 00:14:20.600
درسته

00:14:27.760 --> 00:14:29.680
تولد هویچول بحث اصلی نیست

00:14:31.080 --> 00:14:32.120
یچیز دیگه هم یادم نیست

00:14:32.120 --> 00:14:34.480
یچیز خیلی مهم رو فراموش کردم

00:14:35.600 --> 00:14:36.680
چی رو فراموش کردین؟

00:14:36.680 --> 00:14:37.760
یک رمز

00:14:39.680 --> 00:14:40.680
مهم نیست

00:14:41.200 --> 00:14:43.560
وقتی دونگجو برگرده حل میشه

00:14:44.240 --> 00:14:46.000
مدیر سو هنوز برنگشته؟

00:14:47.000 --> 00:14:49.040
چقدر شد؟ -
دوازده هزارتا -

00:14:51.600 --> 00:14:54.400
میشه کیمچی بگیریم؟ --
حتما -

00:14:54.400 --> 00:14:55.480
ممنون

00:15:04.920 --> 00:15:06.600
کیمچی

00:15:07.360 --> 00:15:09.560
منشی جدید شماست؟

00:15:09.560 --> 00:15:10.960
دومادمه

00:15:10.960 --> 00:15:13.480
که اینطور، سلام

00:15:13.480 --> 00:15:16.320
فکرکردم کسی که همیشه باهاش میومدین

00:15:16.920 --> 00:15:18.680
رهاش کردین

00:15:19.240 --> 00:15:22.080
همونی که جه پیل از آشپزخونه منو متقاعد کرد

00:15:22.560 --> 00:15:25.240
آشپز خونه شما بشه

00:15:25.240 --> 00:15:27.440
درسته مدیر سو بود

00:15:27.440 --> 00:15:29.120
همین الان اونجا غذا خورد

00:15:30.040 --> 00:15:33.240
یکم بهم ریخته بود
جوری رفتار کرد انگار منو نمیشناسه

00:15:33.240 --> 00:15:35.040
فکرکردم حتما اخراجش کردین

00:15:42.960 --> 00:15:44.560
چشم، بازم میایم

00:15:45.560 --> 00:15:46.640
پدر

00:15:49.600 --> 00:15:51.000
پدر

00:16:01.480 --> 00:16:05.000
(دادستان یوم)

00:16:10.440 --> 00:16:11.440
بله

00:16:12.600 --> 00:16:16.360
نمیتونی برگردی چون خاطراتت رو از دست دادی؟

00:16:17.200 --> 00:16:20.400
اگه بخاطر سالن لباس نبود شاید هیچوقت همو نمیدیدیم

00:16:21.480 --> 00:16:22.480
شاید خانم

00:16:23.440 --> 00:16:25.520
دونگجو، خیلی رسمی شدی

00:16:26.560 --> 00:16:29.040
منو فراموش کردی
الان رسمی صحبت میکنی

00:16:29.040 --> 00:16:31.080
واقعا هیچی یادت نیست؟

00:16:32.080 --> 00:16:33.080
...ما

00:16:36.120 --> 00:16:37.200
خیانت میکردیم؟

00:16:38.880 --> 00:16:40.320
وقتی همو دیدیم بهت میگم

00:16:41.160 --> 00:16:43.440
آدرس رو میفرستم
امشب بیا اونجا

00:16:44.640 --> 00:16:46.760
کجا؟ -
خونه بابابزرگم -

00:16:47.280 --> 00:16:48.520
رییس چا از گروه دسان

00:16:49.760 --> 00:16:52.000
منشی ارشد گروه دسان بودی

00:16:52.600 --> 00:16:53.680
اسمت هم

00:16:54.280 --> 00:16:56.520
سو دونگجو هست نه سونگ هیون

00:16:58.720 --> 00:17:01.520
فکرکردم بیرون اتاق درمانی

00:17:01.520 --> 00:17:02.680
دنبالت بودم

00:17:02.680 --> 00:17:04.200
باید بیای دونگجو

00:17:08.040 --> 00:17:09.040
الان داشتی

00:17:10.320 --> 00:17:11.920
با اون رذل حرف میزدی؟

00:17:12.840 --> 00:17:13.840
با گوشی من؟

00:17:20.760 --> 00:17:23.760
چرا اینقدر درمورد دونگجو ضایعی؟

00:17:23.760 --> 00:17:25.800
اگه دوباره همچین چیزی شد

00:17:25.800 --> 00:17:28.360
بعد بیمارستان با دونگجو میرم

00:17:31.920 --> 00:17:35.640
یک زن شوهر زخمیش رو آورده بیمارستان، طبیعیه

00:17:36.440 --> 00:17:40.560
دفعه دیگه مراقب باش
چون اینکارو نمیکنم

00:17:42.560 --> 00:17:44.440
چی؟

00:17:45.160 --> 00:17:46.400
درمورد چی میگی؟

00:17:46.400 --> 00:17:48.880
دقیقا باید چیکار کنم؟

00:17:53.480 --> 00:17:56.920
رییس چا قبول کرده بودن تعطیلات

00:17:57.480 --> 00:18:00.040
میخواستی با عروست یجای دور بری

00:18:00.680 --> 00:18:04.280
گفتی که شخصا عروس نمیتونه بیاد

00:18:04.280 --> 00:18:06.400
سایزی که بهم دادین

00:18:06.400 --> 00:18:09.040
مثل یو یون نام از گروه دسان بود

00:18:11.520 --> 00:18:13.480
...این زن یو یون نام و من

00:18:13.480 --> 00:18:15.480
نمیتونم مطمئن بگم

00:18:16.120 --> 00:18:21.240
ولی دادستان یوم امروز خیلی خشن بودن

00:18:21.800 --> 00:18:22.840
...پس

00:18:27.560 --> 00:18:28.760
ممنون بابت کمکتون

00:18:35.920 --> 00:18:38.880
راستی خروجی دیگه ای نیست؟

00:18:38.880 --> 00:18:40.120
خروجی دیگه؟

00:18:42.080 --> 00:18:44.480
بعد اینکه موردحمله قرار گرفتم خاطراتمو از دست دادم

00:18:45.000 --> 00:18:46.760
میخوام محتاط باشم

00:18:46.760 --> 00:18:48.280
درسته، از اینطرف

00:19:01.360 --> 00:19:02.720
(فقط کارمندان)

00:19:18.040 --> 00:19:22.080
از مرگ برگشتی

00:19:23.480 --> 00:19:25.360
ولی چطور

00:19:25.360 --> 00:19:27.760
بهت تیراندازی کردن؟

00:19:28.920 --> 00:19:32.120
دوتا تیر خوردی

00:20:21.760 --> 00:20:23.440
پدر

00:20:24.000 --> 00:20:25.040
خیلی سریعی

00:20:29.680 --> 00:20:31.480
ببخشید

00:20:31.480 --> 00:20:32.600
کجا بودی؟

00:20:35.240 --> 00:20:36.320
منو میشناسین؟

00:20:38.680 --> 00:20:42.200
تصادفا شما رییس چا گانگچون هستین؟

00:20:43.120 --> 00:20:44.800
تصادفا؟

00:20:45.360 --> 00:20:46.560
چشه؟

00:20:48.640 --> 00:20:50.920
مدیر سو چی شده؟

00:20:50.920 --> 00:20:52.880
دونگجو هم

00:20:53.560 --> 00:20:54.960
مثل من مریضه؟

00:20:56.760 --> 00:20:59.280
ماشین رو خبر میکنم

00:20:59.280 --> 00:21:02.040
بریم خونه اونجا حرف بزنیم

00:21:02.040 --> 00:21:03.120
بشین

00:21:04.080 --> 00:21:05.080
بشین

00:21:07.120 --> 00:21:08.600
کله خر

00:21:09.200 --> 00:21:10.600
...میدونی چقدر من

00:21:13.560 --> 00:21:14.560
الان اینجایی

00:21:15.240 --> 00:21:16.400
الان اومدی

00:21:16.400 --> 00:21:17.640
همین مهمه

00:21:20.720 --> 00:21:22.280
ماشین بزودی میاد

00:21:22.960 --> 00:21:24.600
بیا بریع خونه و عجله نکنیم

00:21:24.600 --> 00:21:25.880
مدیر سو

00:21:25.880 --> 00:21:26.960
چی شده؟

00:21:29.200 --> 00:21:31.200
چی؟ -
زودباشین -

00:22:40.240 --> 00:22:41.240
گوهو

00:22:41.800 --> 00:22:43.160
این شراب رو

00:22:43.800 --> 00:22:45.960
وقتی قرار بود باز کنم که

00:22:47.440 --> 00:22:48.880
سو دونگجو رو بگیریم

00:22:50.720 --> 00:22:52.040
مشکلی نیست

00:22:52.040 --> 00:22:53.800
دستور مهم نیست

00:22:54.360 --> 00:22:58.600
بعد اینکه دونگجو در امان بود و تموم شد

00:22:58.600 --> 00:22:59.680
جشن میگیریم

00:23:00.760 --> 00:23:03.440
سو دونگجو منو نشناخت

00:23:09.080 --> 00:23:11.520
کجا بودی؟ -
انگار برای اولین بار -

00:23:11.520 --> 00:23:13.440
رییس چا رو دیده بود

00:23:13.440 --> 00:23:14.560
منو میشناسین؟

00:23:29.520 --> 00:23:30.560
گوشیمو بده

00:23:32.120 --> 00:23:33.120
چه گوشی ای؟

00:23:34.000 --> 00:23:35.000
مامان

00:23:36.120 --> 00:23:39.680
کافی نبود؟
به خودت بیا

00:23:39.680 --> 00:23:42.640
همونطور که رییس چا خواست ازدواج کردم

00:23:43.520 --> 00:23:46.240
اینکه با کی حرف میزنم بهت مربوط نیست

00:23:48.520 --> 00:23:50.480
پسش بده -
یون  نام -

00:23:51.520 --> 00:23:53.480
دادستان یوم میدونه

00:23:54.120 --> 00:23:55.920
!تو -
تو منو توی امریکا ول کردی -

00:23:55.920 --> 00:23:57.800
الان نقش مامانا رو بازی میکنی؟

00:24:04.400 --> 00:24:06.040
یون نام

00:24:14.000 --> 00:24:15.080
سعی نکن جلوی منو بگیری

00:24:15.080 --> 00:24:17.960
اینکارو میکنم تا وقتی قبول کنی

00:24:20.080 --> 00:24:21.320
اینطوری

00:24:21.320 --> 00:24:22.800
نکن

00:24:27.640 --> 00:24:30.640
شنیدم روزی که بابا تصادف کرده

00:24:30.640 --> 00:24:32.920
با منشی گونگ بودی

00:24:33.760 --> 00:24:36.560
هو ایل دو بابا رو کشته

00:24:39.640 --> 00:24:41.000
یون نام

00:24:41.920 --> 00:24:43.520
نه

00:24:43.520 --> 00:24:46.520
چندبار بهت بگم؟ سوتفاهمه

00:24:46.520 --> 00:24:49.400
منو تو آمریکا ول کردی چون یادم بود

00:24:49.400 --> 00:24:51.720
نمیذاشتی برگردم خونه

00:24:57.000 --> 00:24:58.800
گوشیت دست باباته

00:25:01.600 --> 00:25:04.320
حتی اگه بخاطر سهام ازدواج کرده باشی

00:25:04.320 --> 00:25:05.840
بازم ازدواج کردی

00:25:07.160 --> 00:25:09.920
یادت نره دادستان یوم شوهرته

00:25:09.920 --> 00:25:14.160
ولی فکرکنم یادت رفته بابام
یو سونهو یه زمانی شوهرت بود

00:25:15.760 --> 00:25:16.800
چی؟

00:25:16.800 --> 00:25:18.040
من مثل تو نیستم

00:25:19.240 --> 00:25:22.360
مهم نیست چقدر عاشق دونگجو باشم
هیچوقت هویچول رو نمیکشم

00:25:24.800 --> 00:25:26.480
چی میگی؟

00:25:26.480 --> 00:25:29.000
دقیقا میدونی چی میگم

00:25:51.360 --> 00:25:53.040
دونگجو برگشته

00:25:57.920 --> 00:25:59.720
کجاست؟

00:25:59.720 --> 00:26:02.720
قبل اینکه بگم
گوشیمو پس بده

00:26:15.840 --> 00:26:17.360
بهت زنگ زد؟

00:26:17.360 --> 00:26:19.400
دیدمش

00:26:32.040 --> 00:26:34.080
سعی کردم از یون نام مراقبت کنم

00:26:34.720 --> 00:26:38.480
میخواستم در سلامت برسونمش

00:26:38.480 --> 00:26:40.320
اونجا بودین؟

00:26:40.320 --> 00:26:42.280
زمین خیلی لیزه

00:26:42.280 --> 00:26:45.840
پام لیز خورد و خوردم به میز

00:26:47.080 --> 00:26:48.680
درد نمیکنم، خوبم

00:26:48.680 --> 00:26:51.360
خوبه بدتر نشد

00:26:52.040 --> 00:26:53.600
بدشانسی بود

00:26:54.160 --> 00:26:55.160
درسته

00:26:55.160 --> 00:26:56.480
اتاق مهمون آمادست؟

00:26:56.480 --> 00:26:58.280
بله

00:26:59.160 --> 00:27:01.240
یکم طول میکشه میز آماده شه

00:27:01.240 --> 00:27:03.600
استراحت کن زخمت خوب شه

00:27:03.600 --> 00:27:04.840
چشم مامان

00:27:07.000 --> 00:27:08.560
اومدین

00:27:09.240 --> 00:27:10.440
افتادم

00:27:10.440 --> 00:27:12.640
چون زمین لیز بود

00:27:12.640 --> 00:27:15.160
چیزی نیست، بدشانسی بود

00:27:15.160 --> 00:27:18.040
خیلی بامزست
این روزا همیشه بدشانسه

00:27:18.040 --> 00:27:20.480
روز عروسی یادته؟ چشماش ورم کرده بود

00:27:23.960 --> 00:27:25.080
درسته

00:27:25.080 --> 00:27:27.400
چطور میتونی تو صورتش بگی؟

00:27:27.400 --> 00:27:28.880
کیک برنجی رو بیار

00:27:30.200 --> 00:27:31.960
دادستان یوم

00:27:31.960 --> 00:27:33.120
خدای من

00:27:33.720 --> 00:27:37.160
اونی، یون نام دوباره اونو زده؟

00:27:39.160 --> 00:27:41.360
موقع رسوندن یون نام زخمی شده

00:27:42.000 --> 00:27:43.760
که اینطور

00:27:46.160 --> 00:27:47.920
پدر زود اومدین

00:27:48.440 --> 00:27:49.240
چی؟

00:27:49.240 --> 00:27:51.840
عزیزم، چطور با بابا اومدی؟

00:27:51.840 --> 00:27:53.520
...خب

00:27:53.520 --> 00:27:56.400
توی بیمارستان دسان جلسه بود

00:27:57.440 --> 00:27:58.720
خوش اومدی دکتر کیم

00:27:58.720 --> 00:27:59.800
سلام

00:28:00.640 --> 00:28:02.120
صورتت چی شده؟

00:28:02.120 --> 00:28:03.680
...با یون نام بوده

00:28:03.680 --> 00:28:06.680
اومدی بگی یون نام تو رو زده؟

00:28:07.760 --> 00:28:10.600
دادستان یوم کار بهتری نداری؟

00:28:11.720 --> 00:28:13.680
حتی نمیتونی به مسائل خونه ات رسیدگی کنی

00:28:14.360 --> 00:28:15.400
برو بیرون

00:28:15.400 --> 00:28:17.000
اینطوری نیست

00:28:17.000 --> 00:28:19.800
بهش شام ندین
بگین بره خونه

00:28:20.800 --> 00:28:22.080
همیشه میدوه دنبال اقوام زنش

00:28:22.800 --> 00:28:24.640
بابا سوتفاهم شده

00:28:25.200 --> 00:28:26.360
درسته

00:28:28.680 --> 00:28:29.920
روز تولدشه

00:28:34.680 --> 00:28:36.800
بابا حتما خسته این

00:28:36.800 --> 00:28:39.760
یادتون رفته تولد دادستان یومه

00:28:39.760 --> 00:28:41.040
ما هم از اون روزا داشتیم

00:28:41.040 --> 00:28:42.280
چرا فراموش کنم؟

00:28:43.640 --> 00:28:44.840
شوخی کردم

00:28:44.840 --> 00:28:45.960
چی؟

00:28:46.800 --> 00:28:49.520
بابا این چه شوخی ای بود؟

00:28:54.400 --> 00:28:57.640
خیلی بد شوخی میکنین

00:28:57.640 --> 00:28:59.280
خیلی کارش خوبه

00:29:00.680 --> 00:29:02.120
همه رو گول زد

00:29:03.200 --> 00:29:04.760
درسته

00:29:08.400 --> 00:29:10.640
فکرکردم بدون دیدن تو بمیرم

00:29:11.840 --> 00:29:13.000
بهت زنگ میزنم

00:29:13.000 --> 00:29:14.360
صبرکن

00:29:17.160 --> 00:29:18.440
اسمت

00:29:19.000 --> 00:29:20.000
چیه؟

00:29:24.880 --> 00:29:27.240
میخوای بگی سو دونگ جو

00:29:27.240 --> 00:29:28.880
یون نام یا دادستان یوم رو نشناخت؟

00:29:28.880 --> 00:29:30.800
درسته ایل دو؟

00:29:30.800 --> 00:29:31.920
درسته

00:29:31.920 --> 00:29:33.880
سو دونگجو الان کجاست؟

00:29:34.480 --> 00:29:36.560
یون نام بهش آدرس داد

00:29:36.560 --> 00:29:38.680
گفت بیاد دنبال خاطراتش

00:29:38.680 --> 00:29:43.520
راستش چون گوهو امروز سو دونگجو رو گم کرد

00:29:45.800 --> 00:29:48.000
چرا بهم نگفتین؟

00:29:48.000 --> 00:29:50.400
الان میگم

00:29:51.160 --> 00:29:52.160
ایل دو

00:29:53.320 --> 00:29:55.640
رییس چا یهویی ظاهر شد

00:29:56.120 --> 00:29:58.440
سو دونگجو اونو نشناخت و فرار کرد

00:29:59.560 --> 00:30:02.800
باید محتاط باشی

00:30:03.960 --> 00:30:07.480
اون دونگجو حیله گر ممکنه تظاهر کنه

00:30:08.160 --> 00:30:11.840
در بدترین حالت اگه خاطراتش برگرده بهت حمله میکنه

00:30:13.640 --> 00:30:17.560
به هرحال تو کسی بودی که

00:30:18.560 --> 00:30:19.960
بهش شلیک کردی

00:30:49.480 --> 00:30:50.720
(اطلاعات هو ایل دو)

00:30:50.720 --> 00:30:53.240
(رییس بخش انرژی دسان)

00:31:49.240 --> 00:31:50.440
چرا نیومدی؟

00:31:52.360 --> 00:31:53.400
...خب

00:31:54.480 --> 00:31:56.120
باید یچیزی ازت بپرسم

00:32:00.240 --> 00:32:01.800
باهم قرار بود بریم سفر

00:32:03.080 --> 00:32:04.120
ولی تو نیومدی؟

00:32:04.720 --> 00:32:06.520
بیا خونه بابابزرگم

00:32:07.000 --> 00:32:08.320
بهت همه چیز رو توضیح میدم

00:32:11.880 --> 00:32:13.840
یکم پیش رییس چا رو دیدم

00:32:14.600 --> 00:32:15.640
ولی فرار کردم

00:32:16.240 --> 00:32:17.680
چرا اینکارو کردی؟

00:32:17.680 --> 00:32:20.440
بابابزرگ خیلی دوست داره

00:32:21.400 --> 00:32:22.800
نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم

00:32:25.240 --> 00:32:26.240
مخصوصا هو ایل دو

00:32:27.440 --> 00:32:28.880
رییس بخش انرژی دسان

00:32:36.160 --> 00:32:38.200
بهش مشکوک بودم

00:32:39.440 --> 00:32:43.720
افکار مسخره ای داشتم که شاید میخواست بکشتت

00:32:54.960 --> 00:32:56.200
ولی حقیقت نداره

00:32:56.960 --> 00:32:58.440
رییس هو ایل دو

00:32:58.440 --> 00:33:01.480
هرروز بهم زنگ میزنه میپرسه بهم زنگ زدی یا نه

00:33:01.480 --> 00:33:03.640
انگار خیلی میخواد برگردی

00:33:21.200 --> 00:33:23.960
کی آخه میخواد کسی که میخواست بکشه رو دوباره ببینه؟

00:33:24.560 --> 00:33:25.600
مسخره نیست؟

00:34:50.240 --> 00:34:51.240
دونگجو

00:34:53.480 --> 00:34:55.600
...بابابزرگ، دونگجو

00:34:56.480 --> 00:34:58.080
مدیر سو اومده

00:35:11.440 --> 00:35:13.160
سلام، سونگ هیونم

00:35:13.880 --> 00:35:14.920
ببخشید که

00:35:14.920 --> 00:35:16.560
یکم پیش فرار کردم

00:35:20.480 --> 00:35:22.680
رییس چا منتظرت بود

00:35:23.240 --> 00:35:24.720
چرا اینقدر طول کشیدی؟

00:35:26.720 --> 00:35:28.200
همینکه برگشتی کافیه

00:35:28.200 --> 00:35:30.880
روز جشن برگشتی عالیه

00:35:31.680 --> 00:35:34.520
مدیر سو زمان بند خوبی هستی

00:35:34.520 --> 00:35:35.720
بیا

00:35:35.720 --> 00:35:36.800
بشین

00:35:55.040 --> 00:35:58.400
چرا وقتی اسمت دونگجوهست گفتی سونگ هیونی؟

00:36:00.360 --> 00:36:01.360
منشی گونگ؟

00:36:05.240 --> 00:36:06.800
تصادف کردم

00:36:07.320 --> 00:36:08.920
سونگ هیون تنها اسمی بود که

00:36:08.920 --> 00:36:10.920
بعد بیدار شدن یادم اومد

00:36:11.760 --> 00:36:14.000
مدیر سو

00:36:14.000 --> 00:36:15.600
میخوای بگی

00:36:15.600 --> 00:36:18.000
خاطراتت رو از دست دادی؟

00:36:21.120 --> 00:36:23.800
منشی گونگ

00:36:37.000 --> 00:36:38.600
خوبی؟ -
خانم که سونگ -

00:36:39.720 --> 00:36:41.800
افتادم

00:36:42.360 --> 00:36:45.600
منشی گونگ هیچوقت اشتباه نمیکنه

00:36:45.600 --> 00:36:47.360
پیر شده

00:36:48.040 --> 00:36:50.640
میز رو بچین -
چشم -

00:36:50.640 --> 00:36:51.720
زودباش

00:36:51.720 --> 00:36:53.800
ببخشید، یک لحظه منو ببخشید

00:36:56.600 --> 00:36:59.600
منشی گونگ امروز یچیزیش شده

00:37:01.040 --> 00:37:03.800
اگه بدتر بشه، باید ببرمش بیمارستان

00:37:05.280 --> 00:37:08.840
ایل دو، دوسو، مدیر سو، باهام بیاین

00:37:08.840 --> 00:37:10.120
چشم پدر

00:37:12.400 --> 00:37:13.400
مدیر سو؟

00:37:15.680 --> 00:37:17.040
رییس صدات زد

00:37:19.440 --> 00:37:20.600
چشم

00:37:25.280 --> 00:37:29.040
اونی، حتما واقعا فراموشی گرفته

00:37:29.040 --> 00:37:30.600
به اسمش عکس العمل نشون نمیده

00:37:54.400 --> 00:37:56.040
خوشحالم خوبی

00:38:01.400 --> 00:38:03.280
وقتی از دریا نجاتتون دادم

00:38:03.280 --> 00:38:06.080
نگران بودم

00:38:08.480 --> 00:38:10.680
نگران نباشین
به کسی نمیگم

00:38:11.640 --> 00:38:14.320
وقتی منو دیدین و تظاهر کردین هیچی نشده

00:38:15.000 --> 00:38:18.080
فهمیدم دلیل دارین پس منم نقش بازی کردم

00:38:22.840 --> 00:38:26.040
نمیدونستم کسی که نجات دادم رییسه

00:38:26.040 --> 00:38:27.280
برای همین ازتون دوری کردم

00:38:28.080 --> 00:38:29.080
راستی

00:38:29.600 --> 00:38:31.520
...مطمئنم منو شناختین پس چرا

00:38:33.280 --> 00:38:34.280
ایل دو

00:38:35.000 --> 00:38:36.080
بله

00:38:36.560 --> 00:38:37.640
مدیر سو

00:38:37.640 --> 00:38:38.760
بله

00:38:50.040 --> 00:38:52.240
بعضی وقتا بخشایی از خاطرات مثل

00:38:52.240 --> 00:38:54.000
که مبهمه برمیگرده

00:38:55.640 --> 00:38:56.960
چه خاطراتی؟

00:38:57.680 --> 00:38:59.720
چیزای معمولی

00:39:00.720 --> 00:39:02.040
چیز خاصی نیست

00:39:02.800 --> 00:39:05.320
جدیدترین چی بوده؟

00:39:06.800 --> 00:39:08.440
قبل اینکه بیام تو

00:39:09.720 --> 00:39:11.600
طبقه دوم رو دیدم

00:39:12.320 --> 00:39:14.880
بنظرم آشنا بود

00:39:15.560 --> 00:39:17.200
فکرکردم

00:39:17.960 --> 00:39:19.480
حتما قبلا اینجا بودم

00:39:19.480 --> 00:39:20.560
باشه

00:39:21.160 --> 00:39:22.600
خوبه

00:39:22.600 --> 00:39:27.640
این یعنی کاملا فراموشی نگرفتی
هنوز بخشی ازش مونده

00:39:28.680 --> 00:39:30.320
خداروشکر

00:39:31.160 --> 00:39:32.440
دوسو -
بله -

00:39:32.440 --> 00:39:35.200
مدیر سو رو ببر بیمارستان

00:39:36.040 --> 00:39:37.040
مخصوصا از مغزش

00:39:37.040 --> 00:39:39.200
حتما باید کامل معاینه بگیری باشه؟

00:39:39.200 --> 00:39:41.400
چشم

00:39:41.400 --> 00:39:42.640
پدر

00:39:43.440 --> 00:39:45.240
بجای بیمارستان

00:39:45.880 --> 00:39:49.120
بهتره جایی باشه که توش احساس راحتی میکنه

00:39:49.120 --> 00:39:50.400
میرم بیمارستان

00:39:51.480 --> 00:39:52.480
خوبه

00:39:56.400 --> 00:39:57.640
از اینطرفه

00:39:58.240 --> 00:39:59.480
باشه

00:40:11.560 --> 00:40:13.480
اگه دونگجو میرفت خونه نه بیمارستان

00:40:13.480 --> 00:40:15.800
راحتتر گیر میوفتاد

00:40:16.880 --> 00:40:19.760
متوجه چیزی نشدی که بخوایم بگیم تظاهره؟

00:40:19.760 --> 00:40:22.040
بنظر نمیرسید تظاهر باشه

00:40:22.840 --> 00:40:25.680
به خودت بیا ایل دو

00:40:25.680 --> 00:40:28.640
اگه دونگجو تظاهر نکنه

00:40:28.640 --> 00:40:30.560
و خاطراتش رو از دست داده باشه

00:40:30.560 --> 00:40:33.560
بودجه ملی تاابد از دست رفته

00:40:34.320 --> 00:40:38.320
باید زودتر رمز حساب سوییس رو پیدا کنیم

00:40:38.320 --> 00:40:39.640
لازمه

00:40:39.640 --> 00:40:43.560
...دونگجو منو از غرق شدن نجات داده

00:40:45.080 --> 00:40:46.120
نمیدونست کی ام

00:40:47.320 --> 00:40:50.200
اگه منو میشناخت، هیچوقت نجاتم نمیداد

00:40:50.200 --> 00:40:51.440
خاطراتش از اونموقع

00:40:52.040 --> 00:40:54.280
کاملا از بین رفته

00:41:09.360 --> 00:41:10.720
یک تصادف داشتم

00:41:11.440 --> 00:41:13.400
سونگ هیون تنها اسمی بود که

00:41:14.000 --> 00:41:15.720
بعد بیدار شدن یادم بود

00:41:27.040 --> 00:41:29.280
شنیدن اسم سونگ هیون باعث شد جا بخورین؟

00:41:30.880 --> 00:41:32.040
پیر شدم

00:41:32.880 --> 00:41:36.160
بعضی وقتا اینطوری میشم
ضعیف شدم

00:41:38.400 --> 00:41:40.920
خیلیا اسمشون سونگ هیونه

00:41:45.400 --> 00:41:46.680
درسته

00:41:47.360 --> 00:41:48.640
...اون بچه

00:41:50.640 --> 00:41:51.640
مرده

00:43:16.080 --> 00:43:18.280
دکتر کانگ، نتونستم بخوابم

00:43:18.280 --> 00:43:21.320
نتیجه آزمایشات مدیر سو چی شد؟

00:43:24.160 --> 00:43:26.200
آزمایشات دیشب

00:43:26.200 --> 00:43:28.760
چیز غیرمعمولی نداشت

00:43:29.120 --> 00:43:34.560
بازم زیرنظر میگیریمش و ازش آزمایش میگیریم

00:43:40.360 --> 00:43:41.560
دونگجو

00:43:41.560 --> 00:43:45.640
چه واقعا فراموشی باشه چه واقعا نباشه

00:43:45.640 --> 00:43:48.000
برای من فرقی نداره

00:43:49.040 --> 00:43:52.720
تا وقتی باهات مثل آدم حرف میزنم تظاهر رو تموم کن

00:43:53.920 --> 00:43:55.360
اگه تظاهر نباشه

00:43:56.000 --> 00:43:59.680
مغزت رو باز میکنم و با چکش متلاشی میکنمش

00:43:59.680 --> 00:44:01.160
تا حساب سوییس رو برگردونم

00:44:10.200 --> 00:44:11.200
بیدار شدی؟

00:44:14.640 --> 00:44:15.800
منو میشناسی؟

00:44:21.000 --> 00:44:22.000
کی هستی؟

00:44:28.400 --> 00:44:29.760
مدیر سو

00:44:31.480 --> 00:44:32.720
یوم جانگسونم

00:44:34.560 --> 00:44:36.280
صدام میزدی استاد یوم

00:44:39.160 --> 00:44:40.400
یوم جانگسون

00:44:43.800 --> 00:44:46.280
این چه مسخره بازی ایه؟

00:44:46.280 --> 00:44:48.080
مدیر سو خاطراتش رو از دست داده؟

00:44:51.880 --> 00:44:53.320
رییس

00:44:56.520 --> 00:44:58.880
چرا امروز اومدین اینجا؟

00:44:59.680 --> 00:45:00.840
رییس

00:45:00.840 --> 00:45:05.640
من و شما باید درمورد مدیر سو حرف بزنیم

00:45:05.640 --> 00:45:08.680
مرد جوون بااستعداد و خوبیه

00:45:09.640 --> 00:45:12.400
وقتی شنیدم اینجاست قلبم شکست

00:45:13.120 --> 00:45:14.680
اومدم چونکه

00:45:14.680 --> 00:45:16.680
نگران مدیر سو بودم

00:45:18.480 --> 00:45:21.720
حتما شما دکتر مسئول هستین
یوم جانگسونم

00:45:22.280 --> 00:45:24.720
اطلاعاتی دارم که کمک کنندست

00:45:24.720 --> 00:45:26.960
مدیر سو نباید کسی رو ببینن

00:45:28.040 --> 00:45:29.080
هردوی شما

00:45:32.360 --> 00:45:33.640
لطفا برین

00:45:34.560 --> 00:45:35.560
از کی؟

00:45:35.560 --> 00:45:38.040
از این لحظه

00:45:40.120 --> 00:45:42.560
بزودی خوب میشی، نگران نباش

00:45:43.160 --> 00:45:44.320
چشم رییس

00:45:45.440 --> 00:45:47.680
بیاین باهم بریم

00:45:48.720 --> 00:45:50.480
بریم رییس

00:45:52.360 --> 00:45:53.640
دکتر

00:45:55.680 --> 00:45:59.600
اگه مدیرسو دچار تروما باشه

00:46:01.960 --> 00:46:05.520
و خاطراتش رو تظاهر کنه از دست داده چی؟

00:46:06.600 --> 00:46:09.000
منظورم اینه

00:46:11.080 --> 00:46:13.760
شاید نمایش باشه

00:46:13.760 --> 00:46:15.720
به خاطر بسپارین

00:46:32.720 --> 00:46:36.600
تا سه چهار روز آینده بازم باید آزمایش بگیریم

00:46:37.400 --> 00:46:38.400
ممنون

00:46:41.840 --> 00:46:43.000
درمورد ممنوعیت ملاقات

00:46:45.760 --> 00:46:47.720
امروز باید از نظر طول موج مغزی آزمایش بشی

00:46:47.720 --> 00:46:51.960
نباید هیچ کار استرس آوری بکنی و چیزای سبک باید بخوری

00:46:53.840 --> 00:46:57.000
دیشب وقتی آوردیمت اورژانس گفتی که

00:46:57.520 --> 00:46:59.680
به دلایل نامشخص خاطراتت رو از دست دادی

00:46:59.680 --> 00:47:02.560
و بعد بیدار شدن هیچی یادت نبوده

00:47:02.560 --> 00:47:04.840
هنوز نمیدونی که

00:47:05.680 --> 00:47:06.920
چی باعثش شده؟

00:47:06.960 --> 00:47:09.960
خاطرات جدیدی رو یادت اومده؟

00:47:13.880 --> 00:47:14.960
نه

00:47:14.960 --> 00:47:17.280
مشاوره روانشناسی لازمه

00:47:18.280 --> 00:47:20.520
بعد اینکه روانپزشک بررسی کرد

00:47:20.520 --> 00:47:22.160
بازم ادامه میدیم

00:47:22.160 --> 00:47:23.360
بررسی روانشناسی

00:47:24.760 --> 00:47:27.160
بخاطر دکتر یوم لازمه؟

00:47:27.920 --> 00:47:29.760
تروما؟

00:47:31.240 --> 00:47:32.280
درسته

00:47:35.160 --> 00:47:38.400
ولی بخاطر اون نیست

00:47:38.400 --> 00:47:40.640
نقشه اش رو داشتم

00:47:41.720 --> 00:47:44.000
از دست دادن خاطرات

00:47:44.960 --> 00:47:47.400
ممکنه راهی باشه که

00:47:47.400 --> 00:47:50.000
بخوای تروما رو فراموش کنی

00:47:51.600 --> 00:47:56.080
اگه به دلایلی تظاهر کنی هیچی یادت نیست

00:47:56.760 --> 00:48:00.000
یک روانپزشک کمکت میکنه

00:48:15.480 --> 00:48:17.160
خب؟ چی شد؟

00:48:17.160 --> 00:48:20.200
داشتم به مکالمات گوش میکردم

00:48:33.280 --> 00:48:34.280
بذارش

00:48:37.200 --> 00:48:38.400
مشاوره روانشناسی

00:48:39.640 --> 00:48:42.040
بخاطر حرف استاد یوم لازمه؟

00:48:42.760 --> 00:48:44.440
تروما؟

00:49:17.080 --> 00:49:19.640
برای یک ثانیه شده بخوای همسرم بشی؟

00:49:20.560 --> 00:49:21.560
نه

00:49:24.600 --> 00:49:27.520
میخواستم ازت خواستگاری کنم
خیلی احمقم

00:49:28.480 --> 00:49:31.400
میخواستم خواستگاری کنم ولی رفتی زن یکی دیگه شدی

00:49:45.600 --> 00:49:48.120
چطور میتونم کمک کنم؟

00:50:05.800 --> 00:50:07.640
سفرش خیلی طول کشید

00:50:07.640 --> 00:50:10.360
ولی بی خبری خوش خبریه

00:50:10.960 --> 00:50:14.240
فکرمیکردم داره استراحت میکنه

00:50:14.240 --> 00:50:18.440
ببخشید توی اولین دیدار اخبار بدی دادم

00:50:19.760 --> 00:50:20.800
ولی اومدم

00:50:20.800 --> 00:50:24.840
فکرکردم دیدار شما باعث شه خاطراتش برگرده

00:50:24.840 --> 00:50:26.240
دونگجو

00:50:27.440 --> 00:50:30.160
خاطراتش رو قبلا از دست داده بود

00:50:31.360 --> 00:50:32.440
وقتی بچه بود

00:50:33.480 --> 00:50:34.800
اونموقع

00:50:34.800 --> 00:50:38.600
تنها چیزی که یادش بود اسمش بود

00:50:39.520 --> 00:50:42.760
ولی الان اسمش رو یادش نیست

00:50:44.600 --> 00:50:46.560
هی میگه اسمش سونگ هیونه

00:50:46.560 --> 00:50:48.480
یک اسم تصادفی منطقی نیست

00:50:50.560 --> 00:50:51.760
گوش کن

00:50:52.760 --> 00:50:55.600
صبرکن
آماده میشم برگردیم

00:51:08.360 --> 00:51:09.440
بابابزرگ

00:51:09.440 --> 00:51:10.800
فهمیدم

00:51:11.920 --> 00:51:13.400
بیارش اینجا

00:51:14.160 --> 00:51:15.960
به دکتر خبر میدم

00:51:16.600 --> 00:51:17.600
باشه

00:51:22.680 --> 00:51:26.960
راهبه ای که دونگجو رو بزرگ کرد یادته؟

00:51:26.960 --> 00:51:28.040
خواهر اگنس

00:51:28.720 --> 00:51:29.800
گفت که

00:51:29.800 --> 00:51:32.640
دونگجو تو بچگی خاطراتش رو از دست داده بود

00:51:33.600 --> 00:51:35.920
اون پسر تظاهر میکنه سرسخته

00:51:35.920 --> 00:51:38.440
ولی اونطور که تظاهر میکنه قوی نیست

00:51:39.040 --> 00:51:43.160
اگه همش بخاطر یک تصادف خاطراتش رو از دست بده
چطور میخواد زندگی کنه؟

00:51:44.120 --> 00:51:45.560
دلم براش میسوزه

00:51:46.960 --> 00:51:47.960
پدر

00:51:48.600 --> 00:51:52.120
اگه مدیر سو خاطراتش برنگرده

00:51:53.200 --> 00:51:56.080
چطور میخواین گاوصندوق رو باز کنین؟

00:51:58.880 --> 00:51:59.920
...تو

00:52:01.040 --> 00:52:04.600
میدونی رمز رو فراموش کردم؟

00:52:04.600 --> 00:52:06.000
بله

00:52:06.000 --> 00:52:07.440
از کی؟

00:52:07.440 --> 00:52:11.280
از وقتی گفتین دنبال بودجه از جاهای دیگه باشم

00:52:11.280 --> 00:52:12.480
اونموقع فهمیدم

00:52:17.080 --> 00:52:21.480
اون گاوصندوق با هرچیزی باز نمیشه

00:52:22.280 --> 00:52:25.320
باید با ماده منفجره منفجرش کرد

00:52:25.320 --> 00:52:28.040
ولی اینطوری کل ساختمون منفجر میشه

00:52:39.760 --> 00:52:41.400
بیا همو ببینیم، ضروریه

00:52:49.720 --> 00:52:51.880
نتیجه اولیه مدیر سو اومد؟

00:52:57.160 --> 00:52:58.760
نتیجه آزمایش مغز چی بود؟

00:52:58.760 --> 00:53:01.480
هنوز چیزی آماده نیست

00:53:01.480 --> 00:53:02.560
باشه

00:53:03.200 --> 00:53:04.240
ممنون

00:53:31.760 --> 00:53:34.120
این پرسشنامه ارزیابی اولیه است

00:53:34.120 --> 00:53:35.200
که اینطور

00:53:39.040 --> 00:53:40.560
(پرسشنامه ارزیابی اولیه)

00:53:40.560 --> 00:53:41.920
مدیر سو

00:53:43.040 --> 00:53:44.280
بله

00:53:44.280 --> 00:53:46.880
کی شونه ات زخمی شد؟

00:53:51.400 --> 00:53:53.800
یادم نیست

00:53:57.560 --> 00:53:59.640
مدیر سو -
بله -

00:54:02.680 --> 00:54:04.640
الان نوبت آزمایش مغز شماست

00:54:04.640 --> 00:54:06.480
روی تخت باید ببریمت

00:54:49.720 --> 00:54:50.720
چشم

00:54:52.840 --> 00:54:55.080
همه چیز طبق برنامست

00:54:57.680 --> 00:54:58.680
چشم

00:55:01.560 --> 00:55:05.040
خواهر بزرگتر مدیر سو؟

00:55:05.040 --> 00:55:07.200
بررسی کن ببین خواهر اگنس

00:55:07.200 --> 00:55:10.200
چی درمورد خاطرات بچگی مدیر سو میدونه

00:55:11.800 --> 00:55:12.800
ممنون

00:55:31.480 --> 00:55:34.400
رمز جدید گاوصندوق پول و شراب

00:55:39.640 --> 00:55:42.440
یکروز، جی سونو باید چاسونو بشه

00:55:43.160 --> 00:55:44.280
فهمیدی؟

00:56:21.160 --> 00:56:24.160
ببخشید، اومدین دنبال بیمار سو دونگجو؟

00:56:24.160 --> 00:56:25.600
بله

00:56:25.600 --> 00:56:27.360
برای چه آزمایشی؟

00:56:30.760 --> 00:56:31.840
آزمایش مغز

00:56:32.920 --> 00:56:34.480
الان بردنش

00:56:35.000 --> 00:56:36.000
کی بردش؟

00:57:02.680 --> 00:57:04.120
کی هستی؟

00:57:23.520 --> 00:57:24.520
خواهر اگنس

00:57:37.760 --> 00:57:38.960
سو دونگجو

00:57:39.680 --> 00:57:40.960
تظاهر کن

00:57:41.640 --> 00:57:44.680
رمز حساب سوییس رو بگو

00:57:45.480 --> 00:57:47.440
بعدش میذارم زنده بری بیرون

00:57:53.320 --> 00:57:54.320
سو دونگجو

00:57:55.160 --> 00:57:56.720
تظاهر نکن

00:57:57.200 --> 00:58:00.440
رمز حساب سوییس رو بگو

00:58:01.120 --> 00:58:02.960
بعدش میذارم زنده بری بیرون

00:59:00.320 --> 00:59:03.240
(قلب های مدفون)

00:59:03.240 --> 00:59:05.760
لطفا کمک کن دونگجو رو پیدا کنم

00:59:05.760 --> 00:59:07.840
باید به دادستانی گزارش بدیم

00:59:07.840 --> 00:59:10.480
باید قانون بررسی کن

00:59:10.480 --> 00:59:13.760
فهمیدم عمدا صدام زدی سونگ هیون

00:59:13.760 --> 00:59:16.560
تظاهر کردی هیچوقت با این تعجب نکردی

00:59:16.920 --> 00:59:19.680
مغز سو دونگجو دو تریلیون ارزش داره

00:59:19.680 --> 00:59:23.120
هرکسی دخالت کنه، میکشمش

00:59:23.120 --> 00:59:25.920
نصفش رو بده به من

00:59:25.920 --> 00:59:28.400
یک شوک باعث برگشت خاطرات یمشه

00:59:28.400 --> 00:59:30.640
هرچی قوی تر بهتر

00:59:30.640 --> 00:59:32.960
اگه کسی نباشه که بشه شکستش داد