WEBVTT 00:00:12.220 --> 00:00:14.556 DO KYUNG-SOO 00:00:18.435 --> 00:00:20.729 NAM JI-HYUN 00:00:22.689 --> 00:00:25.525 CHO SEONG-HA, CHO HAN-CHEUL 00:00:26.109 --> 00:00:28.862 KIM SEON-HO, HAN SO-HEE, KIM JAE-YOUNG 00:00:38.571 --> 00:00:39.864 This is real rain. 00:00:41.574 --> 00:00:42.533 It's raining. 00:00:42.950 --> 00:00:44.660 My, it's raining! 00:00:46.323 --> 00:00:48.826 -Am I the only one feeling uneasy? -What makes you feel uneasy? 00:00:49.034 --> 00:00:51.662 We have all been waiting for this for so long. 00:00:52.287 --> 00:00:54.790 Oh, this is so nice. 00:00:55.124 --> 00:00:56.542 I hate getting wet. 00:01:02.673 --> 00:01:03.507 My word! 00:01:03.841 --> 00:01:05.843 -We don't have to fill up the well! -It's raining! 00:01:05.926 --> 00:01:07.636 We don't have to fill up the well! 00:01:09.513 --> 00:01:11.056 We don't have to fill up the well! 00:01:11.181 --> 00:01:12.516 Oh, come on! 00:01:12.766 --> 00:01:13.809 Come on! 00:01:18.994 --> 00:01:20.079 According to my forecast, 00:01:20.621 --> 00:01:22.414 it was supposed to start raining around four. 00:01:23.249 --> 00:01:25.876 -My goodness! It's raining! -My goodness! 00:01:26.001 --> 00:01:27.711 It's raining, Yang-chun! 00:01:56.444 --> 00:01:59.071 We should've gone directly home. 00:02:00.448 --> 00:02:03.659 I left only two water jars open. 00:02:05.661 --> 00:02:08.247 This rain won't stop anytime soon, so don't worry. 00:02:10.666 --> 00:02:13.586 Oh, no. You hate to get wet, but you're soaking wet. 00:02:21.928 --> 00:02:22.845 Wasn't it tough 00:02:23.554 --> 00:02:25.681 to walk back home all the way from Hanyang? 00:02:29.519 --> 00:02:30.853 It must've been tough for you too. 00:02:33.272 --> 00:02:34.482 I heard from your father 00:02:35.691 --> 00:02:38.236 that your family died after being falsely accused. 00:02:41.531 --> 00:02:43.324 That was a long time ago. 00:02:44.075 --> 00:02:46.327 Countless people died during the insurrection. 00:02:47.745 --> 00:02:48.830 My father 00:02:50.373 --> 00:02:51.624 was one of them. 00:02:52.375 --> 00:02:53.209 Insurrection? 00:02:54.627 --> 00:02:58.589 I'm sure you don't know. You don't even remember what happened three months ago. 00:03:01.926 --> 00:03:02.927 Is that how you were 00:03:03.594 --> 00:03:05.012 separated from your brother? 00:03:07.431 --> 00:03:08.266 Yes. 00:03:08.641 --> 00:03:10.017 And since you saw him last, 00:03:10.560 --> 00:03:11.936 you haven't seen him again? 00:03:13.855 --> 00:03:14.772 I have. 00:03:16.315 --> 00:03:17.191 He came. 00:03:17.275 --> 00:03:19.193 Then why are you not living with him? 00:03:20.570 --> 00:03:22.029 Because I need some time. 00:03:22.488 --> 00:03:23.406 For what? 00:03:24.407 --> 00:03:26.325 We've been apart for so long, 00:03:27.201 --> 00:03:29.120 so there are things to sort out before I leave. 00:03:30.121 --> 00:03:31.289 That's why. 00:03:33.499 --> 00:03:34.333 By the way, 00:03:35.334 --> 00:03:37.253 how did it go in Hanyang? 00:03:38.170 --> 00:03:39.171 Did you 00:03:40.006 --> 00:03:41.299 regain your memory? 00:03:43.801 --> 00:03:44.677 No. 00:03:45.261 --> 00:03:46.304 I didn't. 00:03:47.805 --> 00:03:49.724 I didn't know Hanyang was that big. 00:03:50.808 --> 00:03:52.018 Now I understand why they say, 00:03:52.101 --> 00:03:53.769 "It's like looking for Mr. Kim in Hanyang." 00:03:54.729 --> 00:03:57.273 I only got lost and ended up coming back late. 00:03:59.442 --> 00:04:00.443 Don't worry though. 00:04:00.818 --> 00:04:02.069 He'll find his way back. 00:04:02.570 --> 00:04:03.946 I thought he'd never been there, 00:04:04.030 --> 00:04:06.157 but he seemed to know his way around. 00:04:10.369 --> 00:04:12.580 You must've worried that I wouldn't return. 00:04:13.497 --> 00:04:14.957 Hanyang wasn't so bad either, 00:04:15.082 --> 00:04:16.918 so I considered settling down there. 00:04:17.501 --> 00:04:19.962 But I had a reason to come back. 00:04:24.216 --> 00:04:26.427 I promised Meok-gu that I'd give him two bun, 00:04:27.303 --> 00:04:28.512 but I haven't yet. 00:04:29.722 --> 00:04:31.265 That really troubled my mind. 00:04:44.904 --> 00:04:45.988 You look tired. 00:04:46.280 --> 00:04:47.990 We can't wait any longer. We should go home. 00:05:00.127 --> 00:05:02.463 It doesn't look like the rain is going to stop. 00:05:03.297 --> 00:05:07.009 I guess we'll get a year's worth of rain in one day. 00:05:14.242 --> 00:05:15.243 Your Majesty! 00:05:17.487 --> 00:05:18.321 Your Majesty! 00:05:20.615 --> 00:05:21.449 Put that aside. 00:05:21.699 --> 00:05:24.410 How can I not greet this long-awaited rain? 00:05:24.494 --> 00:05:25.912 You may damage your health. 00:05:25.995 --> 00:05:26.830 That's not possible. 00:05:27.288 --> 00:05:30.250 The heavens have done us a favor and given us this rain. 00:05:30.583 --> 00:05:31.835 Your Majesty! 00:05:34.170 --> 00:05:36.005 I think you should go to Daejo Hall. 00:05:39.926 --> 00:05:41.386 My Queen, what happened? 00:05:42.804 --> 00:05:43.680 Your Majesty. 00:05:45.723 --> 00:05:46.641 Don't move. 00:05:47.851 --> 00:05:48.893 What are you doing? 00:05:49.269 --> 00:05:50.895 Call a royal physician now. 00:05:51.646 --> 00:05:52.522 No, Your Majesty. 00:05:53.273 --> 00:05:54.190 I think 00:05:55.358 --> 00:05:57.569 it's better that I die like this. 00:05:57.652 --> 00:05:59.154 What are you saying? 00:05:59.696 --> 00:06:00.613 Lord Kim brought 00:06:02.115 --> 00:06:04.033 an empty scroll stamped with the royal seal 00:06:04.117 --> 00:06:05.618 and threatened to kill 00:06:06.619 --> 00:06:07.912 Prince Seowon and me. 00:06:09.164 --> 00:06:09.998 What? 00:06:11.082 --> 00:06:12.500 Ever since then, 00:06:12.959 --> 00:06:15.462 I haven't been able to swallow even a sip of water. 00:06:15.545 --> 00:06:16.421 I'm so scared 00:06:17.797 --> 00:06:19.716 that I can't even breathe. 00:06:20.967 --> 00:06:24.179 He acted like he expected to be obeyed by not only Seowon and me, 00:06:24.762 --> 00:06:26.264 but by you as well. 00:06:26.347 --> 00:06:27.891 He was very imperious. 00:06:29.142 --> 00:06:29.976 Your Majesty. 00:06:30.643 --> 00:06:33.563 Why did you grant such a reckless man the royal seal? 00:06:34.731 --> 00:06:37.233 I did it to protect you and Prince Seowon. 00:06:38.067 --> 00:06:39.527 I had to sacrifice something 00:06:40.987 --> 00:06:42.822 to gain something else. 00:06:43.364 --> 00:06:44.282 No. 00:06:45.575 --> 00:06:47.577 He'll try to have everything. 00:06:48.536 --> 00:06:49.829 He'll kill Seowon and me 00:06:49.913 --> 00:06:51.831 and even desire the throne in the end. 00:06:51.998 --> 00:06:53.041 Can't you see 00:06:53.500 --> 00:06:56.836 that he's a treacherous beast that will bite its owner to death? 00:06:59.380 --> 00:07:01.007 You must drive him away. 00:07:02.091 --> 00:07:03.551 If you don't, 00:07:04.469 --> 00:07:05.595 Seowon and I 00:07:06.179 --> 00:07:08.056 will be killed for sure. 00:07:08.139 --> 00:07:09.182 That won't happen. 00:07:11.476 --> 00:07:12.352 I'll make sure 00:07:13.603 --> 00:07:16.064 to protect both of you. 00:07:20.527 --> 00:07:21.402 Your Majesty. 00:07:56.437 --> 00:07:58.856 There's water for a bath in the kitchen. Go take a bath. 00:07:58.940 --> 00:08:00.191 You go ahead first. 00:08:01.109 --> 00:08:02.986 You seemed to be shivering earlier. 00:08:03.778 --> 00:08:05.780 Having the chills for too long isn't good for you. 00:08:07.240 --> 00:08:09.117 No. You go ahead first. 00:08:09.242 --> 00:08:11.035 You must be tired from the long trip. 00:08:11.119 --> 00:08:13.329 Come on. You take a bath first. 00:08:13.496 --> 00:08:14.789 I'm really okay. 00:08:15.039 --> 00:08:17.417 Take a bath and go to bed. Or you'll fall sick. 00:08:17.500 --> 00:08:18.459 We have no other choice. 00:08:19.210 --> 00:08:21.087 Since we can't reach an agreement, 00:08:21.629 --> 00:08:23.006 let's take a bath together. 00:08:23.840 --> 00:08:25.216 Wait, no. 00:08:25.508 --> 00:08:27.552 I'll go wash first. I'll do it quickly. 00:08:38.521 --> 00:08:40.106 You must know 00:08:40.189 --> 00:08:41.316 who I am. 00:08:42.692 --> 00:08:43.526 Answer me. 00:08:44.027 --> 00:08:44.861 Who am I? 00:08:46.988 --> 00:08:48.615 I've seen you somewhere before. 00:08:49.240 --> 00:08:50.241 Why are you 00:08:50.908 --> 00:08:52.118 trying to kill me? 00:08:53.244 --> 00:08:54.245 Who am I? 00:08:55.163 --> 00:08:56.623 You're already dead. 00:08:57.707 --> 00:09:01.461 You're already dead and gone in everyone's memory, 00:09:02.754 --> 00:09:04.255 so don't try to find out who you are. 00:09:04.672 --> 00:09:06.257 Once your identity is revealed, 00:09:06.382 --> 00:09:08.134 many people will lose their lives. 00:09:09.886 --> 00:09:10.803 Why 00:09:11.679 --> 00:09:12.513 is that? 00:09:25.652 --> 00:09:27.654 It was your mistake to come after me in that state. 00:09:53.096 --> 00:09:54.972 What are you thinking so hard about? 00:09:59.227 --> 00:10:00.603 About why it takes so long 00:10:01.646 --> 00:10:03.022 for a woman 00:10:03.856 --> 00:10:04.732 to take a bath. 00:10:47.567 --> 00:10:50.027 The physician said he's in critical condition. 00:10:52.697 --> 00:10:54.699 Was he attacked by someone again? 00:10:55.408 --> 00:10:56.367 It seemed so, 00:10:57.118 --> 00:10:58.202 but not with a sword. 00:10:58.369 --> 00:11:00.455 He was found in the forest near a market? 00:11:00.705 --> 00:11:01.747 Why on earth 00:11:02.665 --> 00:11:04.750 did he go there in that state? 00:11:07.044 --> 00:11:08.963 What is it that you're hiding from me? 00:11:11.674 --> 00:11:12.550 What do you mean? 00:11:12.884 --> 00:11:14.927 What could we possibly hide from you? 00:11:15.928 --> 00:11:17.138 It seems 00:11:18.097 --> 00:11:19.682 that Beom has something to tell me. 00:11:22.351 --> 00:11:23.186 Punish me with death. 00:11:28.524 --> 00:11:30.818 I'm the one who shot Mu-yeon. 00:11:33.696 --> 00:11:36.199 I did it because I didn't want to leave you. 00:11:37.533 --> 00:11:39.035 I meant to shoot his arm. 00:11:39.952 --> 00:11:43.539 I thought he might change his mind while being treated for his injuries. 00:11:44.290 --> 00:11:46.125 But the arrow went wide of the mark. 00:11:48.503 --> 00:11:49.754 Lock him up in the shed 00:11:49.837 --> 00:11:54.133 and don't even give him a drop of water unless I give permission. 00:12:01.766 --> 00:12:02.975 So many things are going on, 00:12:03.059 --> 00:12:05.478 and I'm concerned that it'll affect the child in your womb. 00:12:06.020 --> 00:12:08.272 As soon as dawn breaks, go back to the palace. 00:12:08.356 --> 00:12:11.442 I'm sure the exorcism at Gyoyeon Palace isn't finished yet. 00:12:11.984 --> 00:12:14.654 I'll send word that it should be done quickly. 00:12:26.374 --> 00:12:27.291 Oh. 00:12:27.667 --> 00:12:28.584 That suits you well. 00:12:28.960 --> 00:12:31.087 There are people who look good in whatever they wear. 00:12:32.421 --> 00:12:35.550 Jeez, I went through the trouble of making new clothes for you. 00:12:36.092 --> 00:12:37.802 You should at least say thank you. 00:12:50.356 --> 00:12:52.400 Why is the right sleeve shorter? 00:12:53.484 --> 00:12:55.486 Is there any specific meaning behind it? 00:12:56.320 --> 00:12:57.905 Maybe your arm is longer. 00:12:57.989 --> 00:12:59.407 I made them equal in length. 00:13:00.825 --> 00:13:01.951 That can't be right. 00:13:09.333 --> 00:13:11.919 Look at this. See? Your right arm is longer. 00:13:17.842 --> 00:13:19.427 Are your feet all right? 00:13:19.594 --> 00:13:20.845 Aren't they blistered? 00:13:20.970 --> 00:13:23.556 They're swollen and red, but the pain is bearable. 00:13:24.348 --> 00:13:25.850 Did you eat on your way back? 00:13:25.933 --> 00:13:28.603 Aren't you hungry? Do you want me to make you a snack? 00:13:29.103 --> 00:13:29.979 I'm not hungry. 00:13:32.481 --> 00:13:35.860 Should I heat up the floor? I think it's chilly because of the rain. 00:13:36.944 --> 00:13:39.238 The cotton-stuffed blanket is warm, so I'll be fine. 00:13:39.322 --> 00:13:40.656 You think so? 00:13:45.077 --> 00:13:46.996 Then... 00:13:47.079 --> 00:13:47.914 Hong-sim. 00:13:50.207 --> 00:13:51.083 Yes? 00:13:51.208 --> 00:13:53.586 It's not that I don't understand your feelings. 00:13:54.295 --> 00:13:55.338 I'm your husband. 00:13:55.671 --> 00:13:57.924 But I've been away from home for three days, 00:13:58.341 --> 00:13:59.717 so you must've missed me so much. 00:14:00.843 --> 00:14:03.179 I understand that you want to see me, 00:14:04.347 --> 00:14:05.640 touch me, 00:14:06.515 --> 00:14:08.476 talk to me, and stay with me. 00:14:09.769 --> 00:14:11.646 But you'd better go to the other room 00:14:12.104 --> 00:14:13.898 unless you intend to sleep here tonight. 00:14:16.442 --> 00:14:18.235 I was just about to leave. 00:14:18.319 --> 00:14:20.321 I was going to go even if you stopped me. 00:14:20.404 --> 00:14:21.447 Oh, dear. 00:14:26.077 --> 00:14:28.329 Good night. You must be tired, so sleep tight. 00:14:28.412 --> 00:14:29.413 And sweet dreams. 00:14:43.594 --> 00:14:47.765 Goodness, he's got a real knack for making people feel uneasy. 00:14:48.474 --> 00:14:49.600 What? 00:14:49.684 --> 00:14:52.269 He understands that I want to see him and touch him? 00:14:52.353 --> 00:14:54.605 But I didn't. Not at all. 00:14:54.814 --> 00:14:58.192 I was going to come over to this room even if he begged me to sleep there. 00:14:58.442 --> 00:14:59.902 I'm very tired too. 00:15:00.111 --> 00:15:03.280 I'm exhausted from carrying water jars all day. 00:15:04.073 --> 00:15:05.408 I'm going to sleep too. 00:15:13.916 --> 00:15:15.084 Gosh. 00:15:15.459 --> 00:15:18.671 Just the other day, he was begging me to sleep in the same room. 00:15:19.922 --> 00:15:21.924 Why did he kiss me then? 00:15:29.080 --> 00:15:32.751 You're already dead and gone in everyone's memory, 00:15:33.626 --> 00:15:35.503 so don't try to find out who you are. 00:15:38.923 --> 00:15:40.508 Once your identity is revealed, 00:15:40.800 --> 00:15:42.844 many people will lose their lives. 00:16:18.004 --> 00:16:19.798 Father will torture you. 00:16:20.423 --> 00:16:21.716 You may run away now. 00:16:22.008 --> 00:16:22.842 No. 00:16:23.718 --> 00:16:24.636 If I do, 00:16:24.928 --> 00:16:26.429 it'll only make things worse. 00:16:26.513 --> 00:16:28.056 Are you confident you won't let it out? 00:16:30.308 --> 00:16:31.267 Of course I am. 00:16:32.060 --> 00:16:32.936 But 00:16:34.020 --> 00:16:36.898 Mu-yeon will try to leave again once he recovers. 00:16:37.357 --> 00:16:39.192 That's none of your concern. 00:16:52.372 --> 00:16:54.290 I had an ominous dream last night. 00:16:54.749 --> 00:16:56.793 I'm afraid I can't just sit and wait. 00:16:58.628 --> 00:17:01.965 They say it's always better to keep your most precious things away from you, 00:17:02.632 --> 00:17:03.925 so I'm planning to do so. 00:17:13.852 --> 00:17:15.979 There's something I must urgently confirm. 00:17:28.867 --> 00:17:31.077 That's a love letter from the Crown Princess. 00:17:31.703 --> 00:17:32.871 Are you the one 00:17:34.497 --> 00:17:35.957 who's supposed to receive it? 00:17:39.127 --> 00:17:41.713 Does this look like a love letter to you, Lord Jung? 00:17:47.218 --> 00:17:48.344 To me, it looks like 00:17:49.512 --> 00:17:51.681 a letter she wrote out of concern for someone. 00:17:52.432 --> 00:17:53.308 By any chance, 00:17:53.475 --> 00:17:55.643 is Her Highness in your heart? 00:18:00.315 --> 00:18:01.566 Of course. 00:18:01.774 --> 00:18:04.486 The same goes for Father, Mother, and you too. 00:18:05.195 --> 00:18:07.322 In fact, all the people in this country are in my heart. 00:18:07.697 --> 00:18:08.531 Your Highness. 00:18:08.615 --> 00:18:10.783 The birth of a royal child is very special. 00:18:11.159 --> 00:18:12.577 Don't cause trouble. 00:18:12.869 --> 00:18:16.581 If that puts Her Highness in a bad mood and something happens to the child, 00:18:17.624 --> 00:18:19.334 I won't let it slide. 00:18:21.127 --> 00:18:22.754 The position of crown prince is vacant. 00:18:23.129 --> 00:18:24.589 How come you don't desire it? 00:18:25.173 --> 00:18:27.175 If I have to use nasty tricks to win it, 00:18:27.258 --> 00:18:28.134 I'd rather not. 00:18:28.676 --> 00:18:32.805 So stop devising plots to oust Her Highness the Crown Princess. 00:18:33.264 --> 00:18:34.182 This 00:18:34.849 --> 00:18:35.683 isn't a request. 00:18:35.767 --> 00:18:37.310 As the prince of this country, 00:18:38.561 --> 00:18:39.604 I'm giving you an order. 00:18:52.742 --> 00:18:53.576 Won-deuk. 00:18:57.789 --> 00:18:59.082 Won-deuk. 00:19:00.458 --> 00:19:01.334 Won-deuk. 00:19:01.960 --> 00:19:02.961 Won-deuk. 00:19:03.294 --> 00:19:04.921 Come on. I feel uneasy. 00:19:06.047 --> 00:19:08.174 I didn't give you permission to hug me. 00:19:11.135 --> 00:19:12.554 I'm just happy to see you. 00:19:12.971 --> 00:19:14.722 I didn't expect you to return, but you did. 00:19:15.265 --> 00:19:16.391 I'm so happy. 00:19:17.183 --> 00:19:18.476 I don't understand. 00:19:19.644 --> 00:19:21.229 I'm a stranger, but you brought me here 00:19:21.437 --> 00:19:23.273 and married your daughter off to me. 00:19:23.940 --> 00:19:26.276 And you know nothing about my identity or past, 00:19:26.609 --> 00:19:28.319 but you show me affection. 00:19:29.487 --> 00:19:30.572 Even a puppy 00:19:31.364 --> 00:19:34.242 becomes like your child if you deliver it. 00:19:34.951 --> 00:19:37.912 But I saved someone who was dying. 00:19:38.329 --> 00:19:39.455 Imagine how I'd feel. 00:19:41.457 --> 00:19:42.667 I want to say thank you, 00:19:44.127 --> 00:19:45.253 though it's rather late. 00:19:49.340 --> 00:19:50.425 But 00:19:51.217 --> 00:19:53.344 I want to ask you for another favor. 00:19:54.846 --> 00:19:56.973 There's something I need you to do for me. 00:20:17.952 --> 00:20:19.746 Goodness. You're finally up. 00:20:21.080 --> 00:20:23.124 You didn't serve your husband breakfast. 00:20:23.374 --> 00:20:26.252 The sun is high up. How could you sleep in until now? 00:20:26.753 --> 00:20:28.671 What do you mean, the sun is high up? 00:20:28.963 --> 00:20:31.257 It's just slightly high. 00:20:31.841 --> 00:20:33.760 And I can prepare breakfast quickly. 00:20:35.261 --> 00:20:36.638 You're the last one to eat. 00:20:37.639 --> 00:20:39.098 We already ate. 00:20:39.682 --> 00:20:41.184 I served breakfast 00:20:41.517 --> 00:20:42.727 to my son-in-law. 00:20:44.062 --> 00:20:46.397 It was much better than when you make it. 00:20:46.731 --> 00:20:47.565 Oh, was it? 00:20:47.899 --> 00:20:50.610 Then I should keep serving you breakfast from now on. 00:20:52.779 --> 00:20:54.989 Oh, you're doing well. 00:20:59.369 --> 00:21:01.454 What are you two doing? 00:21:01.871 --> 00:21:02.997 Can't you see? 00:21:03.164 --> 00:21:04.582 We're twisting straw ropes. 00:21:06.042 --> 00:21:08.127 Look how good he is at it. 00:21:09.629 --> 00:21:12.215 His rope looks neat, just like he does. 00:21:14.008 --> 00:21:15.259 What are you saying? 00:21:15.593 --> 00:21:18.513 He has no talent for twisting straw ropes. 00:21:18.888 --> 00:21:20.223 What are you saying? 00:21:21.140 --> 00:21:23.601 Look how neat this rope is. 00:21:25.019 --> 00:21:26.062 It's already four chi long. 00:21:27.522 --> 00:21:28.564 What's up with you? 00:21:28.981 --> 00:21:30.191 I asked him to teach me. 00:21:30.942 --> 00:21:34.320 Since I'm a man, I should know how to twist straw ropes, 00:21:34.529 --> 00:21:36.322 chop firewood, and use a sickle. 00:21:37.698 --> 00:21:39.117 I'll learn those one by one. 00:21:41.202 --> 00:21:42.620 We need more straw. 00:21:43.162 --> 00:21:44.664 No, no. Stay seated. 00:21:45.081 --> 00:21:46.249 I'll bring more. 00:21:47.959 --> 00:21:48.793 Oh, boy. 00:22:02.974 --> 00:22:07.061 Won-deuk has been asking me to teach him this and that since this morning. 00:22:08.521 --> 00:22:11.858 It seems that he's decided to live as Won-deuk. 00:22:13.526 --> 00:22:16.487 Before he departed for Hanyang, he told me not to call him Won-deuk. 00:22:17.780 --> 00:22:21.451 But when I called him Won-deuk today, he turned around without a word. 00:22:23.995 --> 00:22:25.204 When your brother comes, 00:22:25.663 --> 00:22:27.248 let's take Won-deuk too. 00:22:30.585 --> 00:22:33.838 When he's done twisting the rope, he'll be leaving to cut fodder. 00:22:34.464 --> 00:22:36.382 He's fully motivated. 00:22:37.091 --> 00:22:38.759 I'm so proud of him. 00:23:04.076 --> 00:23:05.286 Are you a snail or what? 00:23:05.369 --> 00:23:06.787 You're so slow. 00:23:07.580 --> 00:23:09.081 Don't confess anything. 00:23:12.585 --> 00:23:14.879 What are you so happy about to be smiling that smugly? 00:23:15.379 --> 00:23:16.455 I just remembered... 00:23:17.715 --> 00:23:18.549 You startled me. 00:23:19.008 --> 00:23:21.594 I wasn't smiling smugly. It was a bitter smile. 00:23:22.845 --> 00:23:23.971 Hey, wait. 00:23:24.639 --> 00:23:27.058 Have you been reading the records all night long? 00:23:28.017 --> 00:23:30.603 How did you know that I read these all night? 00:23:30.895 --> 00:23:33.356 The candle was this long, but now it's this short. 00:23:34.106 --> 00:23:36.651 Goodness, you shouldn't waste candles. 00:23:36.901 --> 00:23:38.653 They're all government property. 00:23:39.320 --> 00:23:40.696 We only get ten per month. 00:23:42.198 --> 00:23:44.242 While I was reading these to grasp the situation here, 00:23:44.450 --> 00:23:45.826 something caught my eye. 00:23:47.161 --> 00:23:47.995 Here. 00:23:50.206 --> 00:23:52.124 Yeon Hong-sim's "We Solve Your Problems." 00:23:54.043 --> 00:23:57.129 Is it Yeon Hong-sim or "We Solve Your Problems" 00:23:57.213 --> 00:23:58.339 that you're curious about? 00:23:58.422 --> 00:23:59.257 Both. 00:24:00.258 --> 00:24:01.842 "We Solve Your Problems" is 00:24:01.926 --> 00:24:04.428 literally a place that solves all your problems if you pay. 00:24:04.595 --> 00:24:05.846 And why did she open it? 00:24:06.597 --> 00:24:10.309 When something happened in this village, she would always go out *... 00:24:11.894 --> 00:24:15.439 She would go out barefoot to help people solve problems. She had many talents. 00:24:15.982 --> 00:24:17.525 But she happened to marry the wrong man. 00:24:17.858 --> 00:24:18.776 What? 00:24:18.901 --> 00:24:19.986 The wrong man? 00:24:20.069 --> 00:24:23.322 Jeez, it's just a crazy story. Their marriage is just wrong. 00:24:23.656 --> 00:24:25.825 As for Hong-sim's husband, 00:24:25.908 --> 00:24:28.703 he caused lots of problems as soon as he got married. 00:24:28.786 --> 00:24:31.414 You can't even imagine what he has done. 00:24:31.497 --> 00:24:32.707 He's just useless. 00:24:35.751 --> 00:24:37.336 Carrying an A-frame is nothing. 00:24:38.337 --> 00:24:40.381 How do I look with this A-frame? 00:24:42.091 --> 00:24:43.259 Ouch. 00:24:47.888 --> 00:24:50.308 You're bad, Won-deuk! You promised to give me two bun! 00:24:53.978 --> 00:24:55.313 How dare you? "Won-deuk"? 00:24:55.396 --> 00:24:56.814 Yes, you! Won-deuk! 00:24:57.148 --> 00:24:59.692 How could you rip off a little child like me? 00:25:00.151 --> 00:25:01.819 If you solve a riddle I give you, 00:25:02.236 --> 00:25:03.571 I could even give you ten bun. 00:25:04.322 --> 00:25:05.156 Will you try? 00:25:05.489 --> 00:25:07.283 You know I'll get it wrong and get nothing. 00:25:07.366 --> 00:25:08.409 It's a very easy one. 00:25:08.784 --> 00:25:11.871 How do you address a man who's older than you? 00:25:17.710 --> 00:25:19.337 That's not the answer I want. 00:25:21.505 --> 00:25:22.840 How could you make a child cry? 00:25:29.180 --> 00:25:30.014 What's the matter? 00:25:30.306 --> 00:25:32.016 What did this man do to you? 00:25:32.141 --> 00:25:34.477 He promised to pay me two bun for doing a chore, 00:25:34.560 --> 00:25:35.686 so I put my heart into it. 00:25:35.770 --> 00:25:36.687 But he won't pay me. 00:25:37.647 --> 00:25:41.067 I was going to use that money to buy medicine for my sick mother. 00:25:41.609 --> 00:25:43.486 It's not that I wasn't going to pay him-- 00:25:43.569 --> 00:25:46.489 How could you do that to a little child as a grown-up? 00:25:54.080 --> 00:25:55.122 Here. 00:25:55.581 --> 00:25:56.874 Use this to buy medicine. 00:25:58.584 --> 00:25:59.710 Should this man 00:26:00.461 --> 00:26:01.879 harass you again, 00:26:02.171 --> 00:26:03.673 come see me at the office. 00:26:04.298 --> 00:26:05.841 Thank you, sir. 00:26:06.342 --> 00:26:07.176 Sure. 00:26:12.848 --> 00:26:15.935 His Majesty the King had rewarded you for finding the ledger, 00:26:16.477 --> 00:26:18.688 so I thought highly of you. 00:26:19.647 --> 00:26:22.692 But it seems that I've made a serious misjudgment. 00:26:28.114 --> 00:26:30.074 Well... 00:26:34.412 --> 00:26:35.538 "Hyeongnim." 00:26:37.748 --> 00:26:38.582 Now give me ten bun. 00:26:38.666 --> 00:26:40.876 You promised to give me ten bun if I solved the riddle. 00:26:50.553 --> 00:26:51.387 Meok-gu. 00:26:52.513 --> 00:26:53.347 Is it true 00:26:53.639 --> 00:26:55.558 that your mother is sick in bed? 00:26:56.392 --> 00:26:59.603 I don't have a mother. She passed away while giving birth to me. 00:27:05.276 --> 00:27:06.902 You even lied to get that money. 00:27:07.236 --> 00:27:08.362 What will you do with it? 00:27:08.738 --> 00:27:09.655 I'm hungry. 00:27:10.072 --> 00:27:12.700 My wish is to have a bowl of rice soup. 00:27:13.951 --> 00:27:16.078 Don't tell the county governor about this. 00:27:16.162 --> 00:27:17.371 He's a bad person. 00:27:18.122 --> 00:27:21.834 While you were gone, he made all the villagers do weird things. 00:27:21.959 --> 00:27:25.379 He even called out Hong-sim and whispered something in her ear. 00:27:25.796 --> 00:27:26.756 The other grown-ups said 00:27:27.256 --> 00:27:28.507 he was hitting on her. 00:27:34.096 --> 00:27:35.473 What's with this reception? 00:27:35.973 --> 00:27:39.351 I'm a client who came here to make a request. 00:27:39.894 --> 00:27:42.772 I won't be accepting requests from you, Your Excellency. 00:27:43.564 --> 00:27:44.982 Then I have no other choice. 00:27:46.484 --> 00:27:49.111 Though I was very curious to know 00:27:49.320 --> 00:27:52.281 why you had come to Hanyang dressed like a noblewoman, 00:27:52.782 --> 00:27:54.617 I never planned on 00:27:55.034 --> 00:27:57.328 digging into it to find out why. 00:27:58.120 --> 00:27:59.455 But if you keep on doing this... 00:28:00.581 --> 00:28:01.415 I'll accept it. 00:28:03.084 --> 00:28:04.543 What do you need us to do? 00:28:05.377 --> 00:28:06.837 This must be done discreetly. 00:28:08.089 --> 00:28:09.006 Come closer. 00:28:18.974 --> 00:28:20.434 Am I the only one feeling uneasy? 00:28:30.027 --> 00:28:32.822 As a county governor, how can you neglect your duties 00:28:33.531 --> 00:28:35.658 and flirt with a woman who has a husband? 00:28:35.991 --> 00:28:37.827 A husband? Wait a minute. 00:28:38.494 --> 00:28:40.246 Is that man... 00:28:41.205 --> 00:28:42.832 Yes, he's my husband. 00:28:43.874 --> 00:28:44.792 Boy. 00:28:48.129 --> 00:28:49.505 Men and women shouldn't stay close. 00:28:49.755 --> 00:28:51.757 Why did you put your face close to hers? 00:28:51.841 --> 00:28:53.384 He's here to make a request. 00:28:56.554 --> 00:28:59.056 Anyway, I fully understand. Now, please leave. 00:29:06.522 --> 00:29:09.942 I can't believe she was forced to marry such a man of all people. 00:29:18.159 --> 00:29:18.993 I heard 00:29:20.244 --> 00:29:21.704 that the county governor 00:29:22.621 --> 00:29:24.707 hit on you while I was gone. 00:29:24.832 --> 00:29:25.958 Hit on me? No. 00:29:26.709 --> 00:29:28.544 That looks heavy. Put it down first. 00:29:38.554 --> 00:29:39.513 Goodness. 00:29:39.597 --> 00:29:41.265 It must've been tough under the blazing sun. 00:29:41.348 --> 00:29:42.433 Your face is red. 00:29:42.683 --> 00:29:44.602 It's not because of the blazing sun. 00:29:45.769 --> 00:29:46.937 It's from anger. 00:29:48.063 --> 00:29:49.481 Are you jealous? 00:29:50.733 --> 00:29:52.484 Put yourself in my shoes. 00:29:52.985 --> 00:29:55.654 If you had seen me put my face close to another woman, 00:29:56.280 --> 00:29:57.448 how would you feel? 00:30:04.079 --> 00:30:06.123 I'd be fine. I wouldn't mind at all. 00:30:13.464 --> 00:30:14.298 Lie down. 00:30:17.301 --> 00:30:18.135 Lie down? 00:30:18.510 --> 00:30:19.386 Why? 00:30:27.061 --> 00:30:28.771 You're sunburned. 00:30:29.313 --> 00:30:31.774 If you just leave it like this, it'll sting a lot. 00:30:42.868 --> 00:30:43.869 I suggest 00:30:44.995 --> 00:30:47.039 that you close your eyes. 00:30:48.791 --> 00:30:49.917 I want to look at you. 00:30:50.960 --> 00:30:52.336 I haven't seen you for three days. 00:31:20.572 --> 00:31:21.573 Isn't it refreshing? 00:31:22.616 --> 00:31:23.909 Stay like this for a bit. 00:31:35.254 --> 00:31:36.088 Wow. 00:31:37.339 --> 00:31:39.717 Your eyebrows are very thick. 00:31:41.760 --> 00:31:44.013 I never gave you permission to touch them. 00:31:47.141 --> 00:31:47.975 But then again, 00:31:50.978 --> 00:31:54.148 I suppose you're the only woman who can touch me 00:31:55.399 --> 00:31:56.525 without my permission. 00:32:46.283 --> 00:32:47.201 Did you hear the rumor? 00:32:47.534 --> 00:32:49.495 That His Highness the Crown Prince may be alive? 00:32:49.578 --> 00:32:50.829 You heard that too? 00:32:51.872 --> 00:32:53.999 Do you think he's really alive somewhere? 00:32:54.083 --> 00:32:55.125 Come on, you fool. 00:32:55.417 --> 00:32:57.252 We even held his funeral. How can it be true? 00:32:57.378 --> 00:32:59.505 But they say there's no smoke without fire. 00:33:00.881 --> 00:33:02.674 I think His Highness is... 00:33:06.053 --> 00:33:07.596 We deserve to be punished with death. 00:33:07.679 --> 00:33:08.597 Our apologies. 00:33:09.807 --> 00:33:10.641 Who is it? 00:33:11.683 --> 00:33:13.310 Who spread such a rumor? 00:33:18.857 --> 00:33:21.235 Won-deuk is chopping firewood? Is that for real? 00:33:21.318 --> 00:33:23.237 My, there's nothing he can't do. 00:33:23.404 --> 00:33:24.780 He's strong as well. 00:33:29.118 --> 00:33:30.577 What brings you two here? 00:33:31.495 --> 00:33:32.955 Is that a beautiful painting? 00:33:34.957 --> 00:33:38.669 Why are you chopping firewood in this hot weather, Won-deuk? 00:33:39.044 --> 00:33:40.754 I was offered two yang for every 100 pieces. 00:33:42.589 --> 00:33:44.466 Now I understand Hong-sim. 00:33:44.675 --> 00:33:46.677 He's so reliable, so she wants to lean on him. 00:33:47.177 --> 00:33:48.137 Where is Hong-sim? 00:33:48.971 --> 00:33:50.180 We're here to make a request. 00:33:50.556 --> 00:33:51.765 She'll be out for a bit. 00:33:52.683 --> 00:33:53.767 What's your request? 00:33:53.892 --> 00:33:56.186 You know how it poured yesterday. 00:33:56.520 --> 00:33:59.398 The stream flooded, and a carp practically swam into our hands. 00:33:59.481 --> 00:34:02.484 We're thinking of making soup with it, but we can't clean it. 00:34:02.734 --> 00:34:04.570 Jeez, Gu-dol shivers at the sight of fish. 00:34:05.028 --> 00:34:08.407 It's not easy to cut a fish open and remove its guts. 00:34:08.657 --> 00:34:09.616 You can't do it either. 00:34:09.700 --> 00:34:10.534 But I am 00:34:11.702 --> 00:34:12.578 a woman. 00:34:12.911 --> 00:34:13.745 My goodness. 00:34:13.996 --> 00:34:15.706 What has that got to do with this? 00:34:16.206 --> 00:34:19.626 You're wrong to think that a man should be able to clean a carp well 00:34:19.751 --> 00:34:22.171 while it's okay for a woman to be bad at it. 00:34:23.213 --> 00:34:26.008 Speaking of which, 00:34:26.675 --> 00:34:29.344 Hong-sim cleans fish well even though she's a woman. 00:34:29.845 --> 00:34:31.763 Why can't you do it? Why can't you? 00:34:32.347 --> 00:34:34.391 Don't ask Hong-sim to do such things. 00:34:35.267 --> 00:34:36.310 From now on, I'll do 00:34:36.643 --> 00:34:37.936 all the difficult things. 00:34:40.230 --> 00:34:41.607 Do you even know 00:34:42.399 --> 00:34:43.817 how to clean carp, Won-deuk? 00:34:44.151 --> 00:34:45.068 It's just a carp. 00:34:45.444 --> 00:34:46.487 I don't see why not. 00:34:50.657 --> 00:34:51.492 Here. 00:35:03.879 --> 00:35:05.255 We'd better wait for Hong-sim. 00:35:06.924 --> 00:35:09.343 Where on earth did she go? 00:35:30.906 --> 00:35:31.740 Do you 00:35:32.449 --> 00:35:35.035 really have to go this far? 00:35:35.536 --> 00:35:37.621 I'm trying to steal someone's heart. 00:35:38.580 --> 00:35:39.957 I have to take risks. 00:35:50.384 --> 00:35:52.219 Gosh, I'm starving to death. 00:35:53.136 --> 00:35:55.597 Where did Hong-sim go? Why isn't she coming back? 00:35:57.140 --> 00:35:59.810 Forget about the carp. I can't wait any longer. 00:36:00.060 --> 00:36:02.938 I'm so hungry that I feel dizzy. I'm off to Mi-geum's. 00:36:04.231 --> 00:36:06.441 Leave the carp here. 00:36:07.192 --> 00:36:08.652 I'll go find her for you. 00:36:12.906 --> 00:36:13.740 But... 00:36:15.367 --> 00:36:16.743 Can't you be like him? 00:36:16.827 --> 00:36:17.661 Be quiet. 00:36:35.345 --> 00:36:37.681 Do you want the snack? 00:36:41.768 --> 00:36:42.603 What? 00:36:42.978 --> 00:36:45.272 Is he feeding his dog beef *y? 00:36:46.106 --> 00:36:46.982 Gosh. 00:36:47.274 --> 00:36:48.692 Can I swear? 00:36:49.192 --> 00:36:50.027 Can you do that 00:36:50.402 --> 00:36:51.820 after you come down? 00:36:52.529 --> 00:36:53.864 My back is about to snap. 00:36:55.115 --> 00:36:57.367 Your back is so weak. 00:37:08.337 --> 00:37:09.296 It was sturdy 00:37:10.172 --> 00:37:11.548 before you stepped on it. 00:37:12.215 --> 00:37:14.217 You were sent here as a county governor. 00:37:14.384 --> 00:37:16.178 Why are you trying to do something like this? 00:37:16.637 --> 00:37:19.681 Before I came to Songju, I decided I'd accomplish two things. 00:37:21.058 --> 00:37:23.477 One of them has become an impossible thing to do. 00:37:23.852 --> 00:37:25.228 The woman who stole my heart 00:37:26.146 --> 00:37:27.272 is married. 00:37:29.566 --> 00:37:31.568 Now I have only one thing to accomplish. 00:37:32.152 --> 00:37:32.986 To do that, 00:37:33.403 --> 00:37:34.988 I need your help. 00:37:36.657 --> 00:37:38.575 You can make it easier to understand. 00:37:39.117 --> 00:37:41.036 Why do you have to talk over my head? 00:37:45.040 --> 00:37:45.874 I'm sorry 00:37:46.291 --> 00:37:48.001 for making you fill up the well. 00:37:48.335 --> 00:37:50.504 I expected that it'd rain soon, so I thought 00:37:50.587 --> 00:37:53.715 you'd need to pretend to carry the water jars only for a while. 00:37:54.508 --> 00:37:55.801 You knew 00:37:56.134 --> 00:37:57.469 it would rain? 00:37:57.844 --> 00:38:00.806 My back always aches before it rains. 00:38:01.682 --> 00:38:02.849 Your back is weak then. 00:38:06.728 --> 00:38:08.689 What you're asking me to do isn't easy. 00:38:09.064 --> 00:38:10.774 Since I'm done with the preliminary research, 00:38:10.857 --> 00:38:12.818 I'll watch for another chance tomorrow. 00:38:14.695 --> 00:38:16.905 It's dark and dangerous out, so I'll take you home. 00:38:17.447 --> 00:38:20.450 No, thank you. I can find my way home with my eyes closed. 00:38:20.534 --> 00:38:21.660 Take care then. 00:38:22.327 --> 00:38:23.912 I can't let you go like this. 00:38:28.083 --> 00:38:28.917 I don't know 00:38:30.085 --> 00:38:31.461 the way back to the office. 00:38:36.007 --> 00:38:37.509 Follow me this way. 00:39:06.163 --> 00:39:07.873 What more do you want? 00:39:10.083 --> 00:39:11.710 I'll have to think about it, 00:39:12.544 --> 00:39:13.420 so go back... 00:39:15.964 --> 00:39:17.174 and wait for my answer. 00:39:17.382 --> 00:39:21.136 I'll think about what I desperately want 00:39:21.344 --> 00:39:22.929 and when I'll ask for it. 00:39:51.792 --> 00:39:52.626 Your Majesty. 00:39:53.293 --> 00:39:54.586 Why are you here alone? 00:39:55.212 --> 00:39:58.215 The First Vice-Premier said this to me once. 00:40:00.133 --> 00:40:02.719 That kings are destined to be heartless, 00:40:03.553 --> 00:40:05.764 and that if personal feelings come into play, 00:40:06.139 --> 00:40:09.267 the whole nation could fall into despair. 00:40:10.310 --> 00:40:11.228 So 00:40:12.729 --> 00:40:13.814 from this day on, 00:40:15.482 --> 00:40:17.484 I'll be a heartless king. 00:40:22.364 --> 00:40:24.950 Severing a long-standing, ill-fated relationship 00:40:25.033 --> 00:40:26.368 entails great risks. 00:40:26.451 --> 00:40:29.204 Are you willing to take the risks for me? 00:40:29.538 --> 00:40:31.289 If you hadn't taken the throne, 00:40:32.415 --> 00:40:34.626 my father wouldn't have been able to survive to this day. 00:40:35.085 --> 00:40:36.002 I also 00:40:36.878 --> 00:40:39.631 wouldn't have been able to survive and stand here today. 00:40:40.882 --> 00:40:42.425 Why would I fear or hesitate 00:40:43.051 --> 00:40:45.095 to risk my life which I owe to you? 00:40:47.097 --> 00:40:49.766 The orders I'm about to give you 00:40:50.350 --> 00:40:52.477 must be taken to your grave. 00:40:55.063 --> 00:40:56.273 Please give your orders. 00:41:04.948 --> 00:41:07.868 I want you to kill the First Vice-Premier. 00:41:51.494 --> 00:41:53.079 Wudaifu. 00:42:36.665 --> 00:42:37.624 Wudaifu! 00:42:38.792 --> 00:42:40.543 Where did he go? Wudaifu! 00:42:47.884 --> 00:42:48.718 Well... 00:42:49.386 --> 00:42:51.304 What brings you here? 00:42:52.389 --> 00:42:53.890 That's what I want to ask you. 00:42:55.141 --> 00:42:56.643 What have you and the governor 00:42:57.310 --> 00:42:58.770 been up to since last night? 00:42:59.479 --> 00:43:03.608 Well, it's... It's a long story. 00:43:07.028 --> 00:43:08.571 Oh, no! 00:43:08.988 --> 00:43:09.823 The dog! 00:43:10.573 --> 00:43:11.408 Where did it go? 00:43:12.283 --> 00:43:13.118 The dog? 00:43:13.535 --> 00:43:15.161 Yes. The dog. 00:43:16.579 --> 00:43:17.831 What should I do? 00:43:18.331 --> 00:43:20.291 Find Wudaifu! 00:43:20.792 --> 00:43:23.002 You must find him by all means! 00:43:29.134 --> 00:43:30.969 This lawsuit over the graveyard is never-ending. 00:43:31.594 --> 00:43:34.139 I suggest that you side with the Choi family. 00:43:34.597 --> 00:43:35.724 They have more power. 00:43:36.307 --> 00:43:37.976 Why is the Choi family more powerful? 00:43:38.351 --> 00:43:40.729 They're very close to Lord Park. 00:43:40.812 --> 00:43:41.938 I see. 00:43:42.647 --> 00:43:43.940 By the way, Lord Park Seon-do was 00:43:44.023 --> 00:43:45.859 the assistant deputy minister of Personnel. 00:43:46.192 --> 00:43:48.319 Why did he retire to this countryside? 00:43:49.320 --> 00:43:53.366 When he was about to be beheaded for taking a 80-gwan bribe, 00:43:53.491 --> 00:43:55.910 I heard that the First Vice-Premier helped him avoid it. 00:43:56.286 --> 00:43:59.164 The First Vice-Premier? What's their relationship? 00:43:59.914 --> 00:44:01.666 I know no more than that. 00:44:03.418 --> 00:44:08.548 By the way, it seems that you focus all of your attention on Lord Park. 00:44:09.132 --> 00:44:12.343 It's only natural that I pay attention to the people in this county. 00:44:12.802 --> 00:44:13.678 Come on. 00:44:18.975 --> 00:44:21.728 By the way, he should be 00:44:22.312 --> 00:44:23.813 here soon. 00:44:25.523 --> 00:44:26.483 Who? 00:44:27.108 --> 00:44:28.151 Lord Jung! 00:44:29.194 --> 00:44:31.029 I urgently need your help! 00:44:31.112 --> 00:44:32.447 MAGISTRATE'S OFFICE 00:44:32.572 --> 00:44:34.115 It's an honor to have you here, my lord. 00:44:34.824 --> 00:44:36.326 What's the matter? 00:44:36.618 --> 00:44:38.495 Wudaifu has run away from home. 00:44:38.953 --> 00:44:41.039 I've looked everywhere but can't find him. 00:44:41.956 --> 00:44:42.874 Is Wudaifu 00:44:43.249 --> 00:44:44.584 the one I met the other day? 00:44:45.084 --> 00:44:47.212 -The master? -Yes, that darn dog! 00:44:48.129 --> 00:44:49.088 That's not what I mean. 00:44:49.881 --> 00:44:52.717 He's a fine dog that was given the title of wudaifu 00:44:52.926 --> 00:44:55.178 by the imperial family in Ming. 00:44:55.595 --> 00:44:57.013 But to tell you the truth... 00:44:59.182 --> 00:45:02.060 the dog is not a gift from the interpreter. 00:45:02.310 --> 00:45:04.729 It actually belongs to the minister of Personnel. 00:45:05.271 --> 00:45:08.566 If I don't return it to him, I might be in big trouble. 00:45:09.442 --> 00:45:10.276 My goodness. 00:45:12.028 --> 00:45:13.029 Don't worry. 00:45:13.196 --> 00:45:14.572 Please return home and wait. 00:45:14.656 --> 00:45:17.325 I'll find him and bring him to you by all means. 00:45:17.992 --> 00:45:18.910 Thank you. 00:45:20.829 --> 00:45:22.539 Take care. Oh, be careful. 00:45:22.622 --> 00:45:23.581 Master Wudaifu! 00:45:23.665 --> 00:45:24.624 Take care! 00:45:25.250 --> 00:45:26.209 -Wudaifu! -Jeez. 00:45:26.543 --> 00:45:27.418 What the heck. 00:45:28.419 --> 00:45:31.297 Our new county governor even finds runaway dogs. 00:45:44.602 --> 00:45:46.354 Are you waiting for my wife? 00:45:46.479 --> 00:45:49.148 Yes. As a county governor, I made an important request to her. 00:45:49.232 --> 00:45:51.734 I'm sure you have over 20 patrolmen in your office. 00:45:52.318 --> 00:45:54.195 Why did you have to ask 00:45:54.487 --> 00:45:55.613 my wife to do it 00:45:55.697 --> 00:45:57.490 instead of giving them work? 00:45:57.574 --> 00:45:58.700 I don't think 00:45:59.576 --> 00:46:01.452 I'm obliged to tell you the reason. 00:46:01.828 --> 00:46:03.329 No need because I can guess. 00:46:04.372 --> 00:46:05.373 You're hitting on her. 00:46:05.456 --> 00:46:06.416 What? 00:46:06.749 --> 00:46:08.668 I'm hitting on her? 00:46:11.045 --> 00:46:12.046 What did you just say? 00:46:12.130 --> 00:46:13.715 You clearly heard me. Why ask again? 00:46:14.215 --> 00:46:16.134 I'm the governor of this county. 00:46:16.926 --> 00:46:18.887 How dare you talk down to me? 00:46:19.512 --> 00:46:21.014 I was just talking to myself. 00:46:22.098 --> 00:46:23.683 I must have offended you. 00:46:36.654 --> 00:46:37.488 Well... 00:46:39.365 --> 00:46:40.825 I'm sorry, Your Excellency. 00:46:41.367 --> 00:46:42.201 I... 00:46:42.869 --> 00:46:44.245 lost the dog. 00:46:44.871 --> 00:46:45.747 What do you mean? 00:46:46.497 --> 00:46:49.876 I searched everywhere, but I couldn't find it. 00:46:49.959 --> 00:46:51.085 Where did you lose it? 00:46:51.502 --> 00:46:53.338 We'll search together. Lead the way. 00:46:55.632 --> 00:46:57.133 I'll find that dog for you. 00:47:01.596 --> 00:47:02.430 No. 00:47:02.639 --> 00:47:03.556 I should find it. 00:47:03.973 --> 00:47:07.060 He made that request to me, and I'm the one who lost it. 00:47:07.143 --> 00:47:09.854 I don't want him to get involved with my woman anymore. 00:47:10.605 --> 00:47:11.689 Leave this to me 00:47:12.357 --> 00:47:13.358 and go back home. 00:47:26.579 --> 00:47:28.373 I doubt that it's near his house. 00:47:28.957 --> 00:47:31.167 It's almost been two hours since it ran away. 00:47:31.250 --> 00:47:33.962 Since he called it Master, it must be old. 00:47:34.295 --> 00:47:35.797 It couldn't have gotten far. 00:47:36.923 --> 00:47:39.926 Besides, lion dogs are gluttonous. 00:47:41.135 --> 00:47:43.262 It'll appear as soon as it smells the meat. 00:47:43.346 --> 00:47:45.264 -What if it doesn't? -Then I'll just have to tell 00:47:45.348 --> 00:47:46.432 the truth to Lord Park. 00:47:47.225 --> 00:47:48.601 That you tried to steal it. 00:47:48.685 --> 00:47:50.353 Is this how you solve problems? 00:47:51.062 --> 00:47:52.522 Is this how you do your job? 00:47:55.942 --> 00:47:57.068 -What? -Instead of thinking 00:47:57.151 --> 00:47:59.487 about what you should do to serve the people, 00:47:59.654 --> 00:48:01.823 you're trying to get on the good side of the heavyweight. 00:48:02.407 --> 00:48:04.325 I guess you're trying to win his favor 00:48:04.492 --> 00:48:06.869 by stealing his dog and bringing it back to him. 00:48:07.453 --> 00:48:08.496 But it appears to me 00:48:09.038 --> 00:48:11.290 that you're just asking to be his dog. 00:48:11.624 --> 00:48:12.917 Aren't you going too far? 00:48:14.085 --> 00:48:16.838 -How dare you, commoner? -How dare you, concubine's son? 00:48:17.839 --> 00:48:19.465 How does that make you feel? 00:48:20.883 --> 00:48:23.511 They say there are things to learn even from a child. 00:48:23.594 --> 00:48:26.514 They also say, "If there are three people walking together, 00:48:26.597 --> 00:48:28.474 there's always a teacher among them." 00:48:29.183 --> 00:48:31.102 If you only listen to those with power 00:48:31.269 --> 00:48:33.438 and become offended by advice from the weak, 00:48:33.980 --> 00:48:35.732 how can you expect to become a great person? 00:48:37.650 --> 00:48:38.526 By any chance, 00:48:40.361 --> 00:48:41.779 have we met before? 00:48:42.113 --> 00:48:43.114 Of course we have. 00:48:44.032 --> 00:48:46.117 At the magistrate's office when I got the royal gift. 00:48:46.200 --> 00:48:47.118 No, before that. 00:48:47.952 --> 00:48:50.955 I've clearly heard your voice somewhere before. 00:49:17.648 --> 00:49:18.900 I caught the dog for you. 00:49:19.150 --> 00:49:21.444 Now take it to Lord Park and be his dog. 00:49:21.986 --> 00:49:23.237 You don't need to pay me. 00:49:23.362 --> 00:49:25.990 Thank you for helping me become Lord Park's dog. 00:49:28.785 --> 00:49:32.163 Thanks to the ledger you found, the previous governor was dismissed. 00:49:32.538 --> 00:49:34.999 But that was just like a lizard losing its tail. 00:49:36.167 --> 00:49:38.628 I'm determined to dig up the rotten roots. 00:49:40.004 --> 00:49:41.798 If I have to become Lord Park's dog 00:49:42.340 --> 00:49:44.425 to accomplish that, I'm willing to do so. 00:49:44.509 --> 00:49:47.220 It's foolish to sacrifice the lesser for the greater. 00:49:47.762 --> 00:49:49.347 Why do you think I sacrificed the lesser? 00:49:49.430 --> 00:49:50.932 Or maybe you just lost it. 00:49:51.516 --> 00:49:52.767 Your credibility. 00:49:53.893 --> 00:49:54.769 You know what? 00:49:55.061 --> 00:49:57.480 Every word you say is rude and offensive. 00:49:57.563 --> 00:49:58.397 So what? 00:49:59.315 --> 00:50:01.400 Are you going to drag me to the office and flog me 00:50:01.484 --> 00:50:03.069 like the previous governor did? 00:50:03.236 --> 00:50:04.070 No. 00:50:05.988 --> 00:50:07.657 How about becoming friends? 00:50:08.282 --> 00:50:09.534 I like you very much. 00:50:09.617 --> 00:50:11.869 You dare to wish to be friends with a commoner? 00:50:11.953 --> 00:50:13.579 Well, I'm just the son of a concubine. 00:50:14.330 --> 00:50:16.165 I made a slip of the tongue earlier. 00:50:16.499 --> 00:50:17.375 I apologize. 00:50:19.168 --> 00:50:21.129 Your sudden shift makes me feel uneasy. 00:50:21.921 --> 00:50:22.755 Besides, 00:50:23.131 --> 00:50:25.258 I don't want to be friends with an amateur. 00:50:25.508 --> 00:50:26.342 You think 00:50:26.843 --> 00:50:27.677 I'm an amateur? 00:50:27.760 --> 00:50:29.762 You may be able to win Lord Park's favor 00:50:29.846 --> 00:50:32.265 by finding his dog, though it's such a shallow trick. 00:50:32.348 --> 00:50:33.182 But 00:50:34.100 --> 00:50:36.936 do you think that'll help you dig up the rotten roots? 00:50:39.021 --> 00:50:39.856 Then 00:50:40.606 --> 00:50:41.691 what would 00:50:42.316 --> 00:50:43.401 an expert do? 00:50:49.031 --> 00:50:50.116 Why did it have to rain? 00:50:50.199 --> 00:50:52.410 The rain ritual was canceled because of that. 00:50:52.994 --> 00:50:55.079 If we don't get offerings for the ritual, 00:50:55.163 --> 00:50:57.206 we can't pocket them. 00:50:57.290 --> 00:50:59.417 Since Cho Bu-yeong of Songju has been dismissed, 00:50:59.500 --> 00:51:01.836 it's been harder to smuggle things. 00:51:01.919 --> 00:51:04.172 Goodness, things are getting worse day by day. 00:51:04.797 --> 00:51:06.174 What should we do? 00:51:09.260 --> 00:51:10.094 By the way, 00:51:10.803 --> 00:51:12.597 have you heard the rumor? 00:51:15.600 --> 00:51:19.395 The scandalous rumor that the Crown Prince is alive. 00:51:19.478 --> 00:51:21.439 They say loose lips sink ships. 00:51:22.023 --> 00:51:23.566 It seems that your loose lips 00:51:24.150 --> 00:51:25.776 may put you in big trouble soon. 00:51:27.278 --> 00:51:29.155 Well, I only mentioned it 00:51:29.488 --> 00:51:31.616 out of concern for you. 00:51:32.408 --> 00:51:34.869 How could you misunderstand my sincerity? 00:51:38.247 --> 00:51:39.999 Discard this report 00:51:41.167 --> 00:51:42.627 so His Majesty can't read it. 00:51:46.923 --> 00:51:47.757 Yes. 00:51:48.299 --> 00:51:49.342 I'll do that. 00:51:58.559 --> 00:52:00.394 We've found the source of the rumor. 00:52:01.938 --> 00:52:03.022 But 00:52:04.065 --> 00:52:04.899 it is... 00:52:05.399 --> 00:52:08.611 Come on. There's no way His Highness could still be alive. 00:52:09.153 --> 00:52:10.154 Listen. 00:52:11.155 --> 00:52:14.659 His Highness was attacked by the assassins and shot with an arrow. 00:52:14.742 --> 00:52:15.660 And he fell. 00:52:15.993 --> 00:52:18.204 The assassins must've thought that he was dead. 00:52:18.287 --> 00:52:20.414 That's why they buried him. 00:52:20.498 --> 00:52:21.499 But just then, 00:52:21.916 --> 00:52:24.252 a hand suddenly popped out of the ground! 00:52:24.669 --> 00:52:26.212 -That's scary. -You scared us. 00:52:26.295 --> 00:52:29.423 Right. Isn't it scary? It's no joke. But this isn't the end. 00:52:29.507 --> 00:52:33.803 The Crown Prince suddenly dug his way out and... 00:52:36.264 --> 00:52:37.723 What are you guys staring at? 00:52:38.224 --> 00:52:39.308 Gosh. 00:52:48.693 --> 00:52:51.028 I was planning to offer you a drink 00:52:51.445 --> 00:52:53.489 to thank you for finding Wudaifu. 00:52:53.781 --> 00:52:55.366 But betting on archery instead? 00:52:56.659 --> 00:52:58.995 I've heard that you are well-versed in archery. 00:52:59.370 --> 00:53:01.580 I can see through you already. 00:53:01.956 --> 00:53:03.874 I know you'll lose the bet on purpose. 00:53:03.958 --> 00:53:05.668 That's not going to be fun. 00:53:05.876 --> 00:53:07.086 I wouldn't dream of it. 00:53:07.586 --> 00:53:10.047 I assure you that this is going to be 00:53:10.298 --> 00:53:12.091 the most fun archery game 00:53:13.092 --> 00:53:13.926 you've ever played. 00:53:18.264 --> 00:53:20.266 What? Why is he here? 00:53:21.350 --> 00:53:22.476 I called him over. 00:53:23.394 --> 00:53:24.270 What? 00:53:24.353 --> 00:53:27.356 I heard he aimed his arrow at you at the magistrate's office. 00:53:27.523 --> 00:53:29.859 The lowly commoner dared to aim at a nobleman. 00:53:30.401 --> 00:53:32.403 How can I turn a blind eye to that? 00:53:33.529 --> 00:53:35.489 Besides, he found the ledger 00:53:35.781 --> 00:53:37.992 and handed it over to the royal inspector. 00:53:38.409 --> 00:53:40.828 If I let him be, he'll be a threat to me as well, 00:53:41.704 --> 00:53:43.122 so I must tame him. 00:53:45.958 --> 00:53:48.419 Tame him? 00:53:54.925 --> 00:53:56.969 What is this? 00:53:57.345 --> 00:53:59.180 That's the target you'll be holding. 00:53:59.638 --> 00:54:00.473 Are you 00:54:01.307 --> 00:54:03.142 telling me to become a human target? 00:54:03.559 --> 00:54:05.269 You aimed your arrow at Lord Park, 00:54:05.353 --> 00:54:08.773 so it's only fair you get that arrow back from him. 00:54:11.859 --> 00:54:14.153 What now? If you don't like that, I'll... 00:54:14.278 --> 00:54:16.739 punish you for breaking the ethical codes instead. 00:54:18.991 --> 00:54:21.494 Don't tell me that a lowly man like you 00:54:21.786 --> 00:54:24.538 will disobey the county governor's orders. 00:54:37.259 --> 00:54:38.844 The one who hits 00:54:39.678 --> 00:54:42.932 the butterfly on that plate first wins the bet. 00:54:45.101 --> 00:54:46.727 You go first, Lord Jung. 00:54:47.520 --> 00:54:48.813 I want to see how good you are. 00:55:24.181 --> 00:55:25.516 Give me that. 00:55:26.809 --> 00:55:29.145 It's no fun if you shoot it like that. 00:56:28.954 --> 00:56:29.997 I'm sorry, Father. 00:56:35.127 --> 00:56:36.504 I'm sorry, Father. 00:56:36.629 --> 00:56:37.546 Please forgive me. 00:56:37.630 --> 00:56:39.882 What on earth have you been doing? 00:56:40.549 --> 00:56:42.676 How could you spread such a wild rumor? 00:56:43.427 --> 00:56:44.345 Are you 00:56:45.304 --> 00:56:46.263 in your right mind? 00:56:47.389 --> 00:56:49.934 I saw a man who looked just like His Highness in the palace. 00:56:50.434 --> 00:56:52.645 It was as if he had risen from the dead. 00:56:52.728 --> 00:56:54.688 After thinking about it day and night, 00:56:55.272 --> 00:56:57.107 I must've lost my mind for a moment. 00:56:57.900 --> 00:56:59.401 You saw a man in the palace 00:57:00.402 --> 00:57:02.363 who looked like the Crown Prince? 00:57:02.822 --> 00:57:04.365 Yes, I really did. 00:57:04.448 --> 00:57:06.951 I heard he came from Songju to present offerings. 00:57:07.660 --> 00:57:09.995 If you had been there, you would've been surprised too. 00:57:10.287 --> 00:57:11.205 Father. 00:57:11.288 --> 00:57:12.456 Father! 00:57:25.678 --> 00:57:26.512 Did you 00:57:27.680 --> 00:57:29.306 really kill the Crown Prince? 00:57:38.440 --> 00:57:40.025 I need you to go to Songju. 00:57:45.030 --> 00:57:45.865 Let's stop here 00:57:46.490 --> 00:57:47.658 with the archery game. 00:57:47.992 --> 00:57:48.826 Why? 00:57:49.159 --> 00:57:51.829 I was going to ask you for a favor if I won. 00:57:53.622 --> 00:57:54.456 You can say 00:57:55.916 --> 00:57:57.167 I've lost this bet. 00:57:57.668 --> 00:58:00.087 Thanks to the very entertaining game you've arranged for me, 00:58:00.170 --> 00:58:01.422 I'm in a good mood now. 00:58:01.630 --> 00:58:02.923 So, that's enough. 00:58:03.465 --> 00:58:05.342 I'm glad you liked it. 00:58:07.011 --> 00:58:07.845 All right. 00:58:08.304 --> 00:58:09.555 What is it that you want? 00:58:09.930 --> 00:58:11.390 I'll grant your wish, whatever it is. 00:58:11.974 --> 00:58:12.892 Are you serious? 00:58:24.737 --> 00:58:25.571 Are you okay? 00:58:25.654 --> 00:58:26.697 Can you get up? 00:58:27.364 --> 00:58:28.824 Get up. Try getting up. 00:58:30.200 --> 00:58:33.871 Goodness. You would've lost your head if they had made a slight mistake. 00:58:33.954 --> 00:58:35.372 Shooting arrows at a living person? 00:58:35.873 --> 00:58:37.625 They should be punished by the heavens. 00:58:38.208 --> 00:58:39.043 Goodness. 00:59:19.291 --> 00:59:20.292 My goodness. 00:59:20.960 --> 00:59:23.712 These must be the straw shoes that Won-deuk made. 00:59:24.296 --> 00:59:25.422 It was his first time, 00:59:25.589 --> 00:59:27.341 but didn't he do a fairly good job? 00:59:28.634 --> 00:59:31.220 Did he make these for me, by any chance? 00:59:34.932 --> 00:59:38.143 Hurray! Woohoo! 00:59:38.227 --> 00:59:40.020 My goodness, look at this. 00:59:40.270 --> 00:59:41.772 They fit me perfectly. 00:59:45.442 --> 00:59:49.113 Do you like Won-deuk that much, Father? 00:59:53.826 --> 00:59:55.077 Didn't I tell you? 00:59:56.870 --> 00:59:58.122 When Wol-ya died, 00:59:58.914 --> 01:00:00.332 she was with child. 01:00:01.291 --> 01:00:05.379 I had a conception dream where a large chili fell into my arms, 01:00:05.921 --> 01:00:08.382 so we were sure that it was a son. 01:00:09.967 --> 01:00:10.884 If he were alive, 01:00:12.553 --> 01:00:14.138 he would be Won-deuk's age now. 01:00:18.142 --> 01:00:18.976 By the way, 01:00:19.351 --> 01:00:21.186 when did your brother say he'd come? 01:00:23.105 --> 01:00:25.733 He said he'd be back in about ten days, 01:00:27.067 --> 01:00:29.069 so he should be here soon. 01:00:29.153 --> 01:00:32.156 We should tell Won-deuk about it before your brother comes. 01:00:32.489 --> 01:00:34.158 We should explain the situation 01:00:34.825 --> 01:00:36.160 so he can be prepared too. 01:00:38.245 --> 01:00:39.079 Don't tell me 01:00:40.164 --> 01:00:42.666 that you're still planning to leave him here. 01:00:44.168 --> 01:00:45.002 Hong-sim! 01:00:45.419 --> 01:00:47.379 Hong-sim! Something serious happened! 01:00:47.504 --> 01:00:49.465 The new county governor must be crazy. 01:00:49.715 --> 01:00:52.926 I heard he made an archery wager and made Won-deuk the target. 01:00:53.552 --> 01:00:54.386 What? 01:00:54.803 --> 01:00:55.637 And? 01:00:56.305 --> 01:00:57.973 Was he shot by an arrow? 01:01:00.601 --> 01:01:02.519 MAGISTRATE'S OFFICE 01:01:08.692 --> 01:01:11.487 I'm planning to go to Hanyang soon. 01:01:11.862 --> 01:01:15.491 I'll see if I can arrange a meeting with Lord Kim Cha-eon. 01:01:22.623 --> 01:01:24.458 Where is my husband? 01:01:24.792 --> 01:01:25.626 I don't know. 01:01:26.126 --> 01:01:27.294 Why did you do that? 01:01:27.461 --> 01:01:29.379 How could you make him a human target? 01:01:30.464 --> 01:01:32.591 Well, I had my reasons. 01:01:33.717 --> 01:01:36.136 Are the lives of the lowly people like us worth nothing? 01:01:36.303 --> 01:01:38.222 Are we so worthless that you didn't even care 01:01:38.305 --> 01:01:40.390 that he might get shot to death in the archery game? 01:01:40.808 --> 01:01:41.642 No. 01:01:42.392 --> 01:01:43.644 I don't think that way. 01:01:43.769 --> 01:01:45.312 Then why did you do it? 01:01:46.021 --> 01:01:49.817 With such kind eyes, why are you doing things that even thugs wouldn't do? 01:01:50.317 --> 01:01:51.985 You're so rude to His Excellency. 01:01:57.282 --> 01:02:00.911 Who are you to say such harsh words to him? 01:02:02.830 --> 01:02:04.248 What brings you here? 01:02:04.581 --> 01:02:06.583 I came down to ask how you were doing. 01:02:10.546 --> 01:02:12.172 You were sent here just a few days ago. 01:02:12.589 --> 01:02:14.174 How could you invite a kisaeng? 01:02:14.258 --> 01:02:15.425 I didn't invite her. 01:02:15.717 --> 01:02:16.885 She just came. 01:02:28.730 --> 01:02:30.440 Who is that rude wench? 01:02:30.774 --> 01:02:33.026 Why did you have to come here at a time 01:02:34.570 --> 01:02:35.445 like this? 01:02:36.238 --> 01:02:38.240 If only you had come an hour later. 01:02:38.365 --> 01:02:39.741 Is that wench the one 01:02:40.659 --> 01:02:41.994 who stole your heart? 01:02:50.335 --> 01:02:51.628 Hong-sim! 01:02:53.922 --> 01:02:55.632 None of you have found him yet? 01:02:56.175 --> 01:02:57.634 No, we couldn't find him anywhere. 01:02:57.968 --> 01:03:00.137 What if he fell unconscious from the shock? 01:03:00.220 --> 01:03:03.098 Goodness. Not a day goes by quietly for Won-deuk. 01:03:03.182 --> 01:03:04.933 I'm sure he's on the governor's blacklist. 01:03:05.267 --> 01:03:08.520 That's why I told him to change the rude way he talks. 01:03:08.604 --> 01:03:10.772 This is no time to quibble over that. 01:03:11.064 --> 01:03:12.482 Go back home, Hong-sim. 01:03:12.566 --> 01:03:13.650 He may be back home. 01:03:14.985 --> 01:03:17.404 We'll go this way, 01:03:17.487 --> 01:03:19.531 so you go that way. 01:03:19.615 --> 01:03:20.532 Okay. 01:03:22.034 --> 01:03:24.369 Don't worry, and stay at home. 01:03:24.870 --> 01:03:25.996 Come on! Hurry up! 01:03:31.710 --> 01:03:34.463 You wouldn't travel this far just to see how I'm doing. 01:03:34.796 --> 01:03:38.550 No. It was something big, so I couldn't just write to let you know. 01:03:39.509 --> 01:03:42.638 The First Vice-Premier came to Aeryeon Pavilion the other day. 01:03:43.263 --> 01:03:45.557 Her Highness the Crown Princess is pregnant. 01:03:46.308 --> 01:03:47.184 But 01:03:48.018 --> 01:03:51.021 someone with him said the father of the child... 01:03:51.772 --> 01:03:53.649 is not the Crown Prince. 01:03:53.732 --> 01:03:55.234 That's nonsense. 01:03:55.317 --> 01:03:56.193 I know. 01:03:56.610 --> 01:04:00.405 Anyway, the Queen was planning to spread the ridiculous rumor. 01:04:00.822 --> 01:04:03.200 But Lord Min Yeong-gi, the Minister of Rites, 01:04:03.283 --> 01:04:05.035 told Lord Kim about it, 01:04:05.661 --> 01:04:07.955 so it seems that her plan came to nothing. 01:04:08.580 --> 01:04:10.832 I can't believe those politicians play such dirty tricks 01:04:10.916 --> 01:04:12.626 that even vulgar fellows wouldn't. 01:04:13.085 --> 01:04:15.462 And there's one more thing. 01:04:16.129 --> 01:04:20.342 There's a rumor going around in the palace that the Crown Prince is alive. 01:04:20.425 --> 01:04:22.844 Do you expect me to believe that groundless rumor? 01:04:25.347 --> 01:04:28.016 Whether or not it's trickery in the political world, 01:04:28.100 --> 01:04:29.476 it's none of my concern. 01:04:30.269 --> 01:04:32.145 All I do is tell you what I've heard. 01:04:35.399 --> 01:04:37.401 Oh, my goodness. 01:04:37.484 --> 01:04:39.611 I'm sorry to disturb you when you're busy, 01:04:39.695 --> 01:04:42.864 but I urgently need to write about our recent trip to Hanyang. 01:04:43.532 --> 01:04:45.284 Can you please sign this? 01:04:52.874 --> 01:04:54.251 Thank you for your service. 01:04:57.212 --> 01:04:59.965 Do you think I'll fall for that smile? I'm no pushover. 01:05:11.393 --> 01:05:14.563 NA WON-DEUK 01:05:15.022 --> 01:05:15.856 This was 01:05:16.815 --> 01:05:18.608 written by Na Won-deuk? 01:05:19.735 --> 01:05:20.569 Yes. 01:05:21.069 --> 01:05:23.196 I wanted a character with three rectangles 01:05:23.280 --> 01:05:25.073 that can complete the sentence. 01:05:25.157 --> 01:05:26.491 WON 01:05:28.910 --> 01:05:31.121 Did you say there's a rumor that His Highness is alive? 01:05:31.246 --> 01:05:32.080 Yes. 01:05:32.247 --> 01:05:33.915 It's such an absurd rumor. 01:05:38.628 --> 01:05:41.673 Don't look into this case anymore. Wash your hands of it. 01:05:42.049 --> 01:05:42.966 This is an order. 01:05:43.467 --> 01:05:46.094 Your sudden shift makes me feel uneasy. 01:06:24.716 --> 01:06:25.550 Who are you? 01:06:46.446 --> 01:06:47.656 What are you doing? 01:06:48.949 --> 01:06:50.325 I'm making straw shoes. 01:06:51.034 --> 01:06:52.244 Why are you making them? 01:06:52.327 --> 01:06:54.871 I was offered ten yang for 50 straw shoes. 01:06:55.455 --> 01:06:58.166 If you want to make money, you could just copy books. 01:07:01.711 --> 01:07:03.213 I won't do that anymore. 01:07:03.797 --> 01:07:05.507 I think I'm more cut out for this. 01:07:08.343 --> 01:07:10.095 Something happened to you in Hanyang, right? 01:07:12.389 --> 01:07:13.598 Tell me the truth. 01:07:13.765 --> 01:07:14.891 What did you find out? 01:07:21.231 --> 01:07:22.274 Where are you going? 01:07:22.858 --> 01:07:25.402 I'm thirsty. I'm going to drink some water. 01:07:30.031 --> 01:07:30.866 Are you 01:07:32.367 --> 01:07:33.618 trying to avoid me? 01:07:36.079 --> 01:07:38.999 I heard you just stood there when they shot arrows at you. 01:07:39.332 --> 01:07:40.333 Why did you do that? 01:07:40.667 --> 01:07:42.794 Why did you just stand there when they shot arrows? 01:07:43.003 --> 01:07:45.839 You should've done something. That's not like you. 01:07:52.721 --> 01:07:53.638 Because that is 01:07:55.932 --> 01:07:57.184 what Won-deuk would do. 01:08:00.103 --> 01:08:01.021 Are you saying 01:08:02.606 --> 01:08:03.773 you'll live as Won-deuk 01:08:06.067 --> 01:08:07.694 even though you're not Won-deuk? 01:08:09.696 --> 01:08:11.781 You said you'd try to regain your memory. 01:08:11.865 --> 01:08:14.951 That's why you even went to Hanyang. Why are you doing this? 01:08:15.035 --> 01:08:15.869 I don't want 01:08:17.954 --> 01:08:19.873 to regain any of my memory. 01:08:21.166 --> 01:08:22.000 Why not? 01:08:23.502 --> 01:08:24.336 Because... 01:08:26.671 --> 01:08:28.131 I want to stay by your side. 01:08:40.435 --> 01:08:41.686 I was going to leave 01:08:43.980 --> 01:08:45.690 when my brother came for me again. 01:08:48.109 --> 01:08:49.319 I was planning 01:08:50.862 --> 01:08:51.947 to leave you here 01:08:53.823 --> 01:08:55.075 and take my father. 01:08:59.871 --> 01:09:01.331 Once I meet my brother again, 01:09:02.916 --> 01:09:05.544 I have to live in hiding for the rest of my life. 01:09:08.421 --> 01:09:10.215 If you're okay with that, 01:09:11.925 --> 01:09:12.759 will you 01:09:14.886 --> 01:09:15.804 come with us?