WEBVTT 00:00:10.885 --> 00:00:17.767 با اینکه باهوش بود، زیر دست ما تو جنگ کار میکرد، اوه نه، مثل اینکه یه تراژدی نوشته شده، 00:00:17.767 --> 00:00:25.608 پسر مهربون هیچوقت کم نمیاره، فقط شورِ دل رو با ارزش میدونه. 00:00:25.608 --> 00:00:27.527 خداحافظ دوست و عشق من، 00:00:27.527 --> 00:00:32.949 امیدوارم آروم آروم نخوابی، بلکه مثل شمعی توی باد باشی، 00:00:33.116 --> 00:00:38.872 زمینای خشک و تاریکو میگیری، تا رنگین کمون رو آزاد کنی. 00:00:44.753 --> 00:00:46.087 وقت تلف کردن بود. 00:00:49.257 --> 00:00:55.513 با اینکه باهوش بود، زیر دست ما تو جنگ کار میکرد، اوه نه، مثل اینکه یه تراژدی نوشته شده، 00:00:55.513 --> 00:01:02.479 پسر مهربون هیچوقت کم نمیاره، فقط شورِ دل رو با ارزش میدونه. 00:01:02.479 --> 00:01:04.022 خداحافظ دوست و عشق من، 00:01:04.022 --> 00:01:09.277 امیدوارم آروم آروم نخوابی، بلکه مثل شمعی توی باد باشی، 00:01:09.277 --> 00:01:13.823 زمینای خشک و تاریکو میگیری، تا رنگین کمون رو آزاد کنی. 00:01:20.371 --> 00:01:21.247 وقت تلف کردن بود! 00:02:35.488 --> 00:02:37.615 وقت غذاست! 00:02:38.992 --> 00:02:42.745 قسمت ۱۷ همه مون میتونیم اونجا با هم بمونیم! 00:02:46.332 --> 00:02:47.917 عالیه! 00:02:48.167 --> 00:02:50.878 خب، چرا واسه این یکی بهم زنگ نزدی؟ 00:02:50.878 --> 00:02:52.338 من رییس هستم، میدونی! 00:02:52.338 --> 00:02:56.134 حالا تو چرا اینجایی؟ کار نکردی، پس حق غذا خوردن نداری! 00:02:56.384 --> 00:03:01.681 چه بلایی سر فرقه روکن اومده؟ نمیدونی؟ هر کی کار نکنه، حق غذا خوردن نداره! اخیرا اصلا باهاشون تماس نگرفتم، پس نمیدونم. اون چی بود؟ 00:03:06.185 --> 00:03:07.770 شیر خوشمزست، دیز. 00:03:07.770 --> 00:03:09.313 خوشحالم، دیز. 00:03:09.313 --> 00:03:11.024 من هم اجازه دارم غذا بخورم؟ 00:03:11.024 --> 00:03:13.484 بیشتر شبیه اینه که چرا برگشتی؟ 00:03:13.484 --> 00:03:16.237 بهت گفته بودم دیگه هیچوقت برنگردی زمین! 00:03:18.448 --> 00:03:21.451 وقتی یه گاو بهم دادن، خیلی خوشحال شدم، دیز. 00:03:22.702 --> 00:03:27.999 ولی شیر نمیداد، پس مجبور شدم برگردم. 00:03:28.666 --> 00:03:31.085 ضمن اینکه ریه ما پره از یه مایع آبکیه که اکسیژن رو مستقیم به ریه هامون میفرسته. 00:03:31.085 --> 00:03:36.758 چی؟ 00:03:36.758 --> 00:03:37.258 پس سخت میشه شیر گاو رو دوشید، دیز. 00:03:37.258 --> 00:03:38.885 ها؟ چی؟ تو با ریه نفس میکشی، ولی زیر آب زندگی میکنی؟ 00:03:38.885 --> 00:03:41.763 ولی چی‌کیتا نمیتونه زنده بمونه مگه اینکه مدام شیر بخوره، دیز. 00:03:41.763 --> 00:03:47.101 ولی چی‌کیتا نمیتونه زنده بمونه مگه اینکه مدام شیر بخوره، دیز. 00:03:47.310 --> 00:03:50.313 خب تصمیم گرفتیم زمین بمونیم، دیز. 00:03:50.313 --> 00:03:52.982 ها! مستقیم اکسیژن میفرستن به ریه؟ 00:03:52.982 --> 00:03:55.359 میگی تو یه سیاره با پایه پر فلوئورو کربن زندگی میکنی؟ 00:03:55.359 --> 00:04:01.741 نمیشه اینجا بمونیم، دیز؟ میشه لطفا جزئیات رو بهم بگید آقای مانتیسیان؟ خواهش میکنم! این دروغه. هر چقدر دوست دارید میتونید اینجا بمونید. 00:04:01.741 --> 00:04:03.159 خوب نیستن. 00:04:04.076 --> 00:04:05.912 خیلی پیر شدن. 00:04:05.912 --> 00:04:09.165 اگه اینطور باشه، الان نمیتونم واسه اجراى هایاشی کاری کنم. 00:04:09.165 --> 00:04:10.917 چاره اى نداریم. 00:04:11.083 --> 00:04:14.504 جیجی رو دلم میسوزه، اما فکر کنم یه مدت اینجوری بمونه. 00:04:14.754 --> 00:04:16.714 حتی اگه هایاشی اجرا میشد، 00:04:16.714 --> 00:04:18.341 میتونستیم کامل جن گیریش کنیم؟ 00:04:18.800 --> 00:04:20.676 یه چیز دیگه اس اگه فقط چشم زخم باشه. 00:04:20.676 --> 00:04:24.347 اما قدرت معنوى جیجی خیلی زیاده، نمیدونم بتونیم جدا شون کنیم. 00:04:24.722 --> 00:04:29.018 حتی اگه بتونیم، جیجی ممکنه یه چیزایی براش بمونه. 00:04:33.231 --> 00:04:34.398 آخ جون! 00:04:34.690 --> 00:04:36.359 چیکار می‌کنی دیوونه؟ 00:04:36.359 --> 00:04:38.444 - غذا رو دور نریز! - بیا دیگه تارو. 00:04:38.444 --> 00:04:39.320 آخ جون آخ جون! 00:04:39.320 --> 00:04:41.739 صبر کن! تاریکه تاریکه! 00:04:41.739 --> 00:04:44.283 همه کجان؟ این کجاست؟ 00:04:44.283 --> 00:04:46.744 بیا دیگه تارو. داری مسخره بازی درمیاری؟ 00:04:47.036 --> 00:04:48.663 من نیستم! 00:04:48.663 --> 00:04:50.289 مومو؟ اونجایی؟ 00:04:50.748 --> 00:04:51.290 جیجی؟ 00:04:51.749 --> 00:04:52.917 جیجی، برگشتی؟ 00:04:52.917 --> 00:04:53.876 مومو؟ 00:04:53.876 --> 00:04:55.002 صبر کن! 00:04:55.002 --> 00:04:57.713 جنّای بد با صدای آدما گولتون می‌زنن. 00:04:57.964 --> 00:05:00.132 هنوز مُهر رو باز نکن. 00:05:01.759 --> 00:05:03.344 تارو، صورتتو باز کن. 00:05:03.719 --> 00:05:05.179 آروم. 00:05:10.434 --> 00:05:11.602 نه، کدومش؟ 00:05:11.894 --> 00:05:13.938 نمیشه فهمید، یه جوری صورتشو ساخته. 00:05:13.938 --> 00:05:14.814 آقای جیجی؟ 00:05:14.814 --> 00:05:17.525 مومو! اوکارون! حالتون خوبه؟ 00:05:17.525 --> 00:05:20.361 خیلی خوشحالم! خیلی نگرانِتون بودم! 00:05:20.361 --> 00:05:24.532 خاله هم اینجاست، خیلی خوشحالم! همونقدر قشنگی! 00:05:24.782 --> 00:05:26.617 انگار واقعا همینه. 00:05:26.617 --> 00:05:28.703 مادربزرگ، این همه چی چی معنی داره؟ 00:05:28.703 --> 00:05:30.538 مومو، یه لیوان آب خنک بیار. 00:05:35.793 --> 00:05:39.213 حرومزاده ها! همتونو می‌کشم! 00:05:45.553 --> 00:05:48.973 اوووف! داغه! وایسا ببینم چی شد؟ چه مرگته؟ 00:05:48.973 --> 00:05:50.433 آها. 00:05:50.725 --> 00:05:52.852 این یه کم دردسر سازه. 00:05:59.275 --> 00:06:01.819 یعنی چی... چی؟ 00:06:04.989 --> 00:06:07.950 یاپا پا، یاپا پا، دو تا مونده به گل. 00:06:08.075 --> 00:06:10.911 یه کپور تو حوضه. 00:06:11.078 --> 00:06:13.873 یاپا پا، یاپا پا، دو تا مونده به گل. آب سرد روش بریزی، چشم نظر میشه. 00:06:14.206 --> 00:06:17.293 کپور غذا میخواد. آب گرم که بریزی، برمیگرده پیش جیجی؟ 00:06:17.376 --> 00:06:20.588 یاپا پا، یاپا پا، دو تا مونده به گل. 00:06:22.423 --> 00:06:24.133 اوووف! 00:06:24.133 --> 00:06:27.053 یه کم صبر کن! من دارم درد میکشم! 00:06:27.053 --> 00:06:30.222 بیشتر شبیه اینه که تا کی باید بدنمو قرض بدم؟ ول کن بابا! مسخره بازی در نیار! 00:06:30.222 --> 00:06:33.142 نمیتونم اینجوری با هانا حرف بزنم! 00:06:33.309 --> 00:06:34.560 ببخشید! 00:06:34.602 --> 00:06:37.521 جیجی، مهم‌تر از همه، معذرت می‌خوام. 00:06:37.646 --> 00:06:39.065 شما هم، مومو و چهارچشمی. 00:06:39.940 --> 00:06:44.070 اگه می‌دونستم چشم بد اونجاست، تنهایی نمیذاشتم برید. 00:06:44.070 --> 00:06:45.696 این تقصیر منه. 00:06:47.990 --> 00:06:50.034 عه، شماها که همتون لوسید! 00:06:50.034 --> 00:06:53.537 واقعا فکر می‌کنی می‌تونید چشم بد رو کنترل کنید؟ 00:06:53.537 --> 00:06:56.207 چشم بد، اولش یه روح کوهی بوده. 00:06:56.207 --> 00:07:00.711 روح‌های کوهی، تو سطح خدایان هستن. 00:07:02.379 --> 00:07:04.590 اگه یه آدم معمولی، تسخیر بشه، 00:07:04.590 --> 00:07:07.635 دیوونه میشه. سلولاش از هم می‌پاشه و می‌میره. 00:07:07.843 --> 00:07:12.723 برای همین فقط سراغ آدمایی میرن که قدرت معنوی بالایی دارن. 00:07:22.149 --> 00:07:26.237 از این نظر، اون بهترین ظرفه. 00:07:26.570 --> 00:07:30.241 چشم بد الان مث یه بچه نوزاده. 00:07:30.241 --> 00:07:32.368 این دفعه از خطر نجات پیدا کردیم، 00:07:32.827 --> 00:07:35.037 ولی اون فقط قوی‌تر میشه. 00:07:35.037 --> 00:07:37.331 آخرش دیگه نمی‌تونید کنترلش کنید. 00:07:37.790 --> 00:07:45.089 شهر کامیکوئه تا مراسم تطهیر، از شهر کامیکوئه بیرون نرید. اگه برید، نمی‌تونیم از قدرت سد استفاده کنیم. 00:07:45.172 --> 00:07:48.592 اونم اینکه، سد تارو زیاد دوام نمیاره. 00:07:49.134 --> 00:07:53.180 یه روح شیطانی تو سطح چشم بد، می‌تونه در برابر سد مقاومت کنه. 00:07:53.681 --> 00:07:55.933 اینا رو هم باید استفاده کنیم. 00:07:56.850 --> 00:08:00.396 همه، یه قمقمه آب گرم همیشه همراهتون باشه. 00:08:00.396 --> 00:08:02.606 که هر وقت لازم شد بتونید روش بپاشید. 00:08:06.652 --> 00:08:09.071 جیجی، تو هم خیلی مواظب باش. 00:08:09.196 --> 00:08:12.741 موقع دست شستن، موقع آب خوردن، روزای بارونی. 00:08:12.950 --> 00:08:16.912 کافیه یه کم آب سرد بخوره، تبدیل میشه. 00:08:19.665 --> 00:08:22.084 وقتشه که همه آدما رو بکشه. 00:08:25.838 --> 00:08:27.881 دیگه هیچ وقت نمی‌خوام این اتفاق بیفته. 00:08:27.881 --> 00:08:29.008 باشه. 00:08:31.552 --> 00:08:34.763 باید تا آخرش جون بکنیم. 00:08:35.472 --> 00:08:37.683 کجا میخوای زندگی کنی، مانتیسیان؟ 00:08:37.683 --> 00:08:42.187 یه کارگری شدم تو یه گاوداری نزدیک، دیز. 00:08:42.187 --> 00:08:43.981 همه اش به لطف خانم سیکو بود، دیز. 00:08:44.273 --> 00:08:46.150 مرسی که اومدی کمکمون. 00:08:46.400 --> 00:08:49.903 اگه اتفاقی افتاد، دوباره بهم زنگ بزن، دیز. 00:08:50.237 --> 00:08:51.822 ام، آقای مانتیسیان؟ 00:08:51.822 --> 00:08:53.907 این یوفو چجوری پرواز میکنه؟ 00:08:53.907 --> 00:08:56.410 یه چیزی مثه موتور ضد جاذبه است؟ چه کیوته! 00:08:56.577 --> 00:08:58.829 این سفینه هست، دیز. 00:09:00.873 --> 00:09:03.000 راستی مانتیسیان، اسمت چیه؟ 00:09:03.000 --> 00:09:06.253 ببینم، با تلفظ زمینی... 00:09:07.254 --> 00:09:09.131 پینی وینی هست، دیز. 00:09:18.599 --> 00:09:20.559 خداحافظ، دیز! 00:09:21.101 --> 00:09:22.686 خداحافظ، مانتسیان! 00:09:22.686 --> 00:09:25.064 آقای مانتسیان، دفعه‌ی بعد بذار من سوار شم! 00:09:25.064 --> 00:09:28.108 چی‌کی‌چان، بازم می‌بینمت! میگو، میره خونه! 00:09:48.504 --> 00:09:50.506 بیشتر شبیه اینه که با یوفو دارن میرن خونه! 00:09:50.506 --> 00:09:52.299 خیلی هم نزدیکن. 00:09:54.510 --> 00:09:57.596 تا کی میرسیم به بیمارستان پدر و مادر جی‌جی؟ 00:09:57.596 --> 00:10:01.016 من منتقلشون کردم اینجا، حدود ده دقیقه دیگه. 00:10:01.016 --> 00:10:03.310 تارو، لباساتو برعکس پوشیدی! 00:10:03.310 --> 00:10:06.688 خفه شو! به تو ربطی نداره. 00:10:06.688 --> 00:10:08.232 ترموساتونو آوردین؟ 00:10:08.232 --> 00:10:09.191 آوردم! 00:10:09.191 --> 00:10:10.067 آب گرم؟ 00:10:10.067 --> 00:10:11.193 اونجاست! 00:10:11.193 --> 00:10:11.985 اوکارون. 00:10:11.985 --> 00:10:12.945 آماده‌ی حرکت! 00:10:12.945 --> 00:10:13.987 باشه! 00:10:14.863 --> 00:10:19.284 امم، خانم آ‌یاسه، حرفی داری؟ 00:10:20.661 --> 00:10:23.455 چی؟ نه هیچی. 00:10:23.747 --> 00:10:29.127 خب، باشه، پس... 00:10:29.127 --> 00:10:31.463 نمیدونم چی میگی. 00:10:31.505 --> 00:10:32.548 هی، مومو! 00:10:32.548 --> 00:10:36.635 تارو اصلا حرفمو گوش نمیده! توروخدا باهاش حرف بزن! 00:10:36.635 --> 00:10:37.970 خفه شو! 00:10:37.970 --> 00:10:41.932 بدنم تکون نمیخوره، پس تارو باید مثل من تکون بخوره! 00:10:41.932 --> 00:10:43.684 چه دردسری. 00:10:43.684 --> 00:10:45.936 خب، بریم! آماده... 00:10:47.145 --> 00:10:48.564 کاملا اشتباهه! 00:10:48.564 --> 00:10:52.526 انگار که من میدونم احمق! این بدن منه، هر جور دلم بخواد تکون میخورم! 00:10:52.526 --> 00:10:57.698 بیشتر شبیه اینه که کادو نخریدن برای پدر و مادر جی‌جی، اشکالی نداشت؟ 00:10:57.698 --> 00:10:59.908 لعنتی! سوپرمارکتی تو اطراف هست؟ 00:10:59.908 --> 00:11:00.325 محصولات 00:11:00.534 --> 00:11:01.869 همه چی داریم سوپرمارکت 00:11:02.286 --> 00:11:04.621 یکی نزدیک بیمارستان هست. 00:11:04.746 --> 00:11:06.331 جونِ من! 00:11:06.415 --> 00:11:08.375 ایشالا خوب میشن. 00:11:08.375 --> 00:11:12.963 همیشه شیطونن و خیلی شر می‌کنن، مریضیشون خوبه! 00:11:12.963 --> 00:11:16.008 این یه کم بی رحمی نیست؟ داری شاخ می‌شی؟ 00:11:16.008 --> 00:11:21.096 نه بابا! چرا باید باشم؟ اصلاً نگران نیستم! 00:11:33.442 --> 00:11:35.652 خوشحالم که خوبن. 00:11:35.652 --> 00:11:36.528 آره! 00:11:37.237 --> 00:11:39.323 بیشتر اینه که چرا اینقدر ساکتی؟ 00:11:39.323 --> 00:11:41.783 تارو، واکنش نشون بده! 00:11:41.950 --> 00:11:44.995 میگی، ولی فقط تنه رو تکون دادن سخته! 00:11:44.995 --> 00:11:46.246 نگاهتو برندار! 00:11:47.205 --> 00:11:48.957 اوه، چیکار کردی! 00:11:49.207 --> 00:11:50.500 چقدر مسخرست! 00:11:50.500 --> 00:11:55.297 بدنمو پس بده! ... توی این فوران، هیچ کسی آسیب ندیده. 00:11:55.547 --> 00:12:03.597 و طبق گفته‌ی هواشناسی، مرده: صفر، زخمی: صفر، سطح هشدار چهار حفظ میشه آتیش‌سوزی‌ها مهار شدن، ولی سطح هشدار چهار باقی می‌مونه. 00:12:04.556 --> 00:12:05.849 خبر بعدی... 00:12:05.849 --> 00:12:11.813 وحشتناک! اتهام حبس و قتل، نه نفر دستگیر شدن جوییچی کیتو و نه نفر دیگه از ساکنین شهر دایجا، به اتهام قتل و حبس غیرقانونی دستگیر شدن. 00:12:11.813 --> 00:12:21.406 ناکی کیتو (سن نامعلوم) مظنون به سرقت، آتش‌سوزی، تلاش برای قتل و جرایم مختلف دیگه، تحت تعقیب. سرکرده ی مشکوک، ناکی کیتو، سن نامعلوم، هنوز فراریه و پلیس دنبالش می‌گرده. 00:12:24.493 --> 00:12:25.702 لعنت! 00:12:32.000 --> 00:12:33.377 لعنتی! 00:12:36.129 --> 00:12:40.634 200 سال وقت گذاشتم تا اینقدر بزرگش کنم! 00:12:59.986 --> 00:13:01.321 لعنت! 00:13:01.571 --> 00:13:03.198 لعنت! 00:13:05.158 --> 00:13:08.078 لعنتی! 00:13:27.347 --> 00:13:31.351 از دستم درنمی‌ری، مومو آ‌یاسه! 00:13:42.737 --> 00:13:48.451 ما زیرزمینی‌ها رو تبدیل به دشمن خودت کردی! 00:13:54.291 --> 00:13:55.834 اُکارون! 00:13:59.754 --> 00:14:01.590 بریم با هم! 00:14:02.799 --> 00:14:03.967 خانم آ‌یاسه. 00:14:04.134 --> 00:14:05.552 صبح بخیر. 00:14:05.844 --> 00:14:08.179 آقای جیجی چطوره؟ 00:14:08.179 --> 00:14:10.849 اوه، خوب نیست. 00:14:10.849 --> 00:14:13.560 انگار چشم بد داره به سد عادت می‌کنه. 00:14:13.560 --> 00:14:16.313 کی می‌تونی اون کارِ جن‌گیری رو انجام بدی؟ 00:14:16.313 --> 00:14:19.733 نمیدونم. انگار جن‌گیری معمولی نیست. 00:14:19.983 --> 00:14:22.402 اون نمایش‌های هایاشی رو تو جشن‌ها می‌شناسی، نه؟ 00:14:38.877 --> 00:14:43.423 می‌خوان اونو اجرا کنن تا چشم بد رو سرگرم کنن و راحت‌تر بیرونش بیارن. 00:14:43.423 --> 00:14:44.674 آها. 00:14:44.674 --> 00:14:48.470 ولی ظاهرا کسی حاضر نیست هایاشی اجرا کنه. 00:14:50.180 --> 00:14:54.434 بعدش، وقتی سد تارو دیگه کار نکنه، باید دوباره با چشم بد بجنگیم؟ 00:14:54.809 --> 00:14:57.187 باید نگهش داریم. 00:14:57.812 --> 00:15:01.232 یه چیزی میخوام ازت بپرسم، اوکارون. 00:15:02.150 --> 00:15:03.443 چی؟ 00:15:04.444 --> 00:15:05.612 هی. 00:15:06.655 --> 00:15:11.284 جیجی کجاست؟ پیشت نیست؟ - صبر کن! این چه وضعشه؟ - مومو رو بهمون پس بده. میکو! دیدن تو آرومم میکنه. 00:15:11.618 --> 00:15:12.786 چته؟ 00:15:12.786 --> 00:15:15.664 برگشتیم به واقعیت! 00:15:15.872 --> 00:15:18.583 بیشتر مثل اینه که اون آتشفشان وحشتناک نبود؟ 00:15:19.209 --> 00:15:20.585 اون فوران رو دیدی؟ 00:15:20.835 --> 00:15:24.005 ببخشید، الان نمیخوام راجع بهش حرف بزنم. 00:15:24.005 --> 00:15:26.841 ها؟ چرا؟ فکر کردم از این چیزا خوشت میاد. 00:15:26.841 --> 00:15:27.842 یعنی، نگاه کن! 00:15:28.093 --> 00:15:30.553 یه بشقاب پرنده نزدیک آتشفشان دیده شده! 00:15:30.762 --> 00:15:32.681 ها؟ کرم خاکی غول‌پیکرش چی شد؟ 00:15:32.681 --> 00:15:34.265 اون چیه؟ یه موجود فضایی؟ 00:15:36.226 --> 00:15:40.230 خب دیگه چرا گوشی نمی‌گیری؟ اصلاً نمیشه باهات تماس گرفت! 00:15:40.480 --> 00:15:41.898 پول ندارم. 00:15:41.898 --> 00:15:47.320 بزرگه برام لباس و اینا می‌خره، ولی گوشی نمی‌خره. 00:15:54.869 --> 00:15:57.080 من بودم که اون شایعه‌ی دروغ رو پخش کردم. 00:15:57.080 --> 00:15:59.416 پس لطفا بد از آیسِ مومو حرف نزن. 00:16:06.047 --> 00:16:08.174 هی آئِرا. 00:16:08.174 --> 00:16:10.093 یه کم بیا پیشم بشین. 00:16:10.093 --> 00:16:12.053 چی شده خانوم آیس؟ 00:16:12.053 --> 00:16:15.265 بیخیال دیگه، ول کن این نقش بازی کردنارو. بیا اینجا. 00:16:15.265 --> 00:16:18.309 صبر کن، ولم کن! میخوای چیکار کنی؟ 00:16:18.309 --> 00:16:21.354 خفه شو! غر نزن بیا اینجا! این طرف، بیا! 00:16:21.354 --> 00:16:22.230 نه! 00:16:22.480 --> 00:16:24.274 میخوای بمیری؟ 00:16:24.274 --> 00:16:27.277 جلوی همه کلاس باهام اینجوری صمیمی نباش! 00:16:27.485 --> 00:16:30.488 همون آئِرا که میشناسم. 00:16:30.905 --> 00:16:34.367 با کسی مثل تو دوست شدن، محبوبیتمو کم می‌کنه. 00:16:34.659 --> 00:16:38.872 تو فرق داری تاکاکورا. خوشحالم که باهام حرف زدی. 00:16:39.164 --> 00:16:41.124 خب، چی میخوای در موردش حرف بزنیم؟ 00:16:43.293 --> 00:16:46.880 آره خب. اوکارون و آئِرا. 00:16:47.046 --> 00:16:49.424 میخوام یه دورهمی داشته باشیم. 00:16:50.800 --> 00:16:55.138 اگه جیجی دوباره چشم شیطانی بشه، خیالم راحت‌تره اگه شما دو تا باشید. 00:16:55.555 --> 00:17:00.018 البته که مامان بزرگم هست، ولی که نمیتونه ۲۴ ساعته مواظبش باشه. 00:17:00.435 --> 00:17:05.273 الان که من مدرسه‌ام، مانجیرو داره بهش تو مراقبت از جیجی کمک می‌کنه. 00:17:05.398 --> 00:17:07.984 پس شب‌ها دوست دارم تا جایی که میتونن استراحت کنن. 00:17:09.611 --> 00:17:14.282 خب، دیگه چاره‌ای نداریم. واقعا چاره‌ای نداریم. 00:17:14.282 --> 00:17:18.286 این خیلی بده. یعنی، وای. حالمو بهم می‌زنه! 00:17:18.620 --> 00:17:22.999 واقعا کاریش نمیشه کرد. فکر کنم باید برم. 00:17:22.999 --> 00:17:28.212 چرا اینجوری شد؟ خیلی بده! آخه من از این بدم میاد! 00:17:28.212 --> 00:17:29.672 اگه نمیتونین، لازم نیست... 00:17:29.672 --> 00:17:30.715 می‌یایم! 00:17:30.924 --> 00:17:33.718 عالیه! امشب چطور؟ 00:17:34.010 --> 00:17:36.429 امشب؟ وای، چیکار کنم؟ 00:17:36.888 --> 00:17:39.766 اگه با دوستات برنامه داری، هر وقت خواستی میتونی بیای. 00:17:40.850 --> 00:17:43.478 اونجوری برنامه‌ای ندارم. 00:17:45.521 --> 00:17:50.944 اگه بخاطر من با دوستات مشکل داری، مجبور نیستی با ما باشی. 00:17:52.070 --> 00:17:54.989 چرا اینجوری بهم میگی؟ 00:17:55.740 --> 00:18:00.411 تو هیچ ربطی نداری، اونم تقصیر خودمه. 00:18:02.747 --> 00:18:04.040 وای، یه دستش افتاد. 00:18:04.624 --> 00:18:07.835 خاله چیکار کنم؟ دود هم داره میاد! 00:18:09.337 --> 00:18:10.797 فکر کنم وقتشه. 00:18:11.005 --> 00:18:14.967 تارو، دیگه میتونی راحت شی. دمت گرم. 00:18:17.553 --> 00:18:18.680 وای. 00:18:18.971 --> 00:18:22.016 بابا، سخت بود. 00:18:22.016 --> 00:18:24.519 مرسی تارو، جانم رو نجات دادی! 00:18:24.769 --> 00:18:27.563 جیجی، از اینجا به بعد کمکی نداریم. باشه، وایسا! این طرف! اینجا! 00:18:27.563 --> 00:18:32.276 به سمت صدا! صدا، اون طرف نه! چپ! چپ! از هر وقت دیگه بیشتر باید حواست به آب باشه. دستاتو با آب گرم بشور. 00:18:32.276 --> 00:18:33.486 بله خانوم! نه، اشتباهه! 00:18:33.820 --> 00:18:35.655 وایسا! وایسا! آخ! 00:18:36.114 --> 00:18:38.533 رسیدم خونه! این یه ستونه! اوه، چه موقعیت خوبی واسه برگشتش. 00:18:38.783 --> 00:18:40.618 همه رو آوردم. 00:18:40.618 --> 00:18:42.245 ببخشید. 00:18:42.370 --> 00:18:45.081 اوکارون! دلم برات تنگ شده بود! 00:18:45.081 --> 00:18:46.541 خوب به نظر میرسی. 00:18:46.541 --> 00:18:50.878 - این طرف! این طرف! - ها؟ تارو نیست . 00:18:51.254 --> 00:18:55.383 آیرا چان! چه نازی همیشه! 00:18:55.383 --> 00:18:57.468 مرسی. میشه وسایلمو ببری؟ 00:18:57.677 --> 00:19:04.559 ناز، ناز، چه نازی! ناز، ناز، ناز، هوو! تارو، حالت خوبه؟ سلام مومو. سلام، پالتومو کجا آویزون کنم؟ 00:19:04.726 --> 00:19:07.687 همه تون یه قمقمه آب داغ با خودتون بیارید. 00:19:08.062 --> 00:19:10.606 وقتی جیجی تغییر شکل میده، سریع آب داغ بپاشید روش. 00:19:10.606 --> 00:19:12.108 قرمز رو برمیدارم. 00:19:12.108 --> 00:19:12.942 مومو! 00:19:12.942 --> 00:19:15.778 حالا میخوایم غذا بخوریم، میز رو بیار. 00:19:16.988 --> 00:19:18.656 تارو، حالت خوبه؟ 00:19:18.656 --> 00:19:20.992 میخوام یه کم استراحت کنم. 00:19:20.992 --> 00:19:24.745 سلام مومو، بالش پشمالومو کجا گذاشتی؟ 00:19:24.745 --> 00:19:26.164 نمیدونم والا. 00:19:26.456 --> 00:19:29.041 آقای جیجی، حالتون چطوره؟ 00:19:29.041 --> 00:19:33.296 من هم باید بتونم پرواز کنم. 00:19:36.674 --> 00:19:38.843 وقت ناهاره! 00:19:39.385 --> 00:19:41.846 معمولا از چه تونری استفاده میکنی؟ 00:19:41.846 --> 00:19:46.851 اس کی کی گلد اکسپرینس. خوشمزه به نظر میرسه! داغه! گرونه! میشه بعدا یه کم امتحان کنم؟ 00:19:47.226 --> 00:19:51.647 اوکارون، بعدا اسمش برادرو با هم بزنیم. شیر مرطوب کنندت چی شد؟ - همون مارک. - گرونه! خیلی توش حرفه ای ام. 00:19:51.647 --> 00:19:54.484 باشه. پس هممون با هم بزنیمش؟ 00:19:54.775 --> 00:19:57.236 مومو، بالش پشمالوی من... 00:19:57.236 --> 00:19:59.280 گفتم والا نمیدونم. 00:19:59.280 --> 00:20:01.657 هی، چهار چشم. سس سویا رو بده. 00:20:01.782 --> 00:20:04.118 سس سس سویا آره، حتما. 00:20:06.037 --> 00:20:08.873 سس 00:20:11.042 --> 00:20:17.340 نه، اون یکی نه. سس سویا آها، راسته. سس 00:20:19.800 --> 00:20:22.637 سس سویا 00:21:27.201 --> 00:21:29.662 - داستان عشق، درسته؟ - نه بابا، داستان ترسناک. 00:21:29.662 --> 00:21:31.038 - من اول میگم. - گوش کن ببین چی میگم. 00:21:31.038 --> 00:21:33.290 اگه از عشق حرف میزنیم، اون وقت تاکاکورا، بعدشم... 00:21:33.290 --> 00:21:34.542 یه داستان ترسناک دوس داری بشنوی؟ 00:21:34.542 --> 00:21:35.835 شنیدی که ارواح 00:21:35.835 --> 00:21:38.504 کنار آب جمع میشن، و ارواح پلید دنبال جای خشک میگردن.