WEBVTT 00:00:17.726 --> 00:00:19.894 به نظر می‌رسد اوضاع کمی آرام شده است... 00:00:20.478 --> 00:00:21.479 اون طرف چطوره؟ 00:00:21.938 --> 00:00:25.191 مجروحین رو به کلینیک مگومی بردم برای درمان. 00:00:25.191 --> 00:00:28.820 کسانی که خانه‌هاشون سوخته به یک معبد نزدیک پناه بردن. 00:00:28.820 --> 00:00:33.116 با اینکه بعضی‌ها سوختگی دارن، به نظر می‌رسه کسی جانش رو از دست نداده. 00:00:33.116 --> 00:00:35.118 یک رحمت کوچک، به نظر من. 00:00:35.118 --> 00:00:38.288 فقط مسئله شاهزاده کوچولو باقی مونده... 00:00:38.329 --> 00:00:39.497 آخرین خبر چیه؟ 00:00:41.207 --> 00:00:43.209 نمی‌دونم چی شده... 00:00:43.626 --> 00:00:46.755 ممکنه اون آدمی که شبیه کوفته‌قلقله بوده...؟ 00:00:46.796 --> 00:00:48.465 نه... 00:00:48.506 --> 00:00:50.258 کائورو و بقیه با اون بودن! 00:00:50.258 --> 00:00:51.217 درسته؟ 00:00:52.218 --> 00:00:53.344 هی! 00:00:53.845 --> 00:00:55.221 همه! 00:00:55.638 --> 00:00:57.015 میسائو!! 00:00:57.057 --> 00:00:57.640 ببین! 00:00:57.640 --> 00:00:58.224 آخ! 00:00:58.808 --> 00:01:00.810 گفتم که حالش خوبه! 00:01:04.064 --> 00:01:05.065 خداروشکر. 00:01:05.065 --> 00:01:07.567 فعلاً شماها تونستین آتش رو متوقف کنین. 00:01:07.567 --> 00:01:09.444 بله، به لطف اونها. 00:01:09.694 --> 00:01:13.114 اون دو نفری که باهاشون برخورد کردین الان رفتن؟ 00:01:15.950 --> 00:01:18.953 از صحبت‌هاشون به نظر می‌رسید که رفتن... 00:01:18.953 --> 00:01:22.165 هر دو حضور قوی‌ای داشتن، 00:01:22.165 --> 00:01:24.793 اما اون آدم چشم‌بندی واقعاً ترسناک بود... 00:01:24.834 --> 00:01:29.672 آره، نمی‌دونم اگه اون راهب ظاهر نمی‌شد چی می‌شد... 00:01:29.839 --> 00:01:30.799 میسائو؟ 00:01:31.424 --> 00:01:35.386 به هر حال، دوباره مناطق آسیب‌دیده از آتش رو بررسی کنین، 00:01:35.386 --> 00:01:37.764 و اگه همه چیز امن بود، به آویا برگردین! 00:01:37.806 --> 00:01:38.640 حله! 00:01:38.681 --> 00:01:41.101 همچنین، دیگه نگین "شاهزاده کوچولو" یا "میسائو." 00:01:41.101 --> 00:01:41.976 بگین اوکاشیرا! 00:01:41.976 --> 00:01:43.103 حله... 00:01:45.855 --> 00:01:47.107 خدای من... 00:01:52.112 --> 00:01:55.115 "کلینیک موقت" 00:02:13.466 --> 00:02:14.467 اومیه! 00:02:14.884 --> 00:02:15.885 خیلی خوشحالم! 00:02:17.303 --> 00:02:18.429 خیلی خوشحالم... 00:02:20.014 --> 00:02:21.057 اومیه... 00:02:26.354 --> 00:02:30.859 دکتر مگومی، یه کم یوکان بخور تا بتونی شب‌کاری کنی. 00:02:31.317 --> 00:02:32.152 نه، نه! 00:02:32.152 --> 00:02:34.904 در چنین مواقعی، اول چای گرم لازمه. 00:02:34.904 --> 00:02:36.030 نه، نه! 00:02:36.030 --> 00:02:37.740 یه برنج‌بخارده پرانرژی لازمه. 00:02:37.740 --> 00:02:39.409 بفرما، کمک کن. 00:02:39.450 --> 00:02:40.660 لذت ببر! 00:02:42.912 --> 00:02:44.080 ممنون! 00:02:54.924 --> 00:02:55.967 دکتر تاکانی. 00:02:55.967 --> 00:02:56.926 لطفاً! 00:02:59.470 --> 00:03:00.388 باشه! 00:03:00.638 --> 00:03:01.639 دارم میام! 00:03:01.806 --> 00:03:02.682 ممنون! 00:03:02.682 --> 00:03:03.683 خوشمزه بود! 00:03:04.475 --> 00:03:05.810 خیلی باحال... 00:03:07.979 --> 00:03:09.105 بذارینشون اینجا. 00:03:09.105 --> 00:03:10.023 باشه. 00:03:10.064 --> 00:03:11.274 این شخص چطوره؟ 00:03:11.274 --> 00:03:13.151 خونریزی شدیده... 00:03:13.193 --> 00:03:17.655 اول، فشار روی زخم بذارین، بعدش بالاتر از قلب قرار بدین... 00:03:42.931 --> 00:03:43.723 آخ... 00:03:43.723 --> 00:03:45.475 طرح شکست خورد... 00:03:45.516 --> 00:03:46.976 چیکار کنم... 00:03:46.976 --> 00:03:50.688 برگشتن احتمالاً فقط دردسر بیشتری ایجاد می‌کنه. 00:03:50.688 --> 00:03:53.399 شاید یه مدت دیگه بمونم برای غذای مجانی... 00:03:55.276 --> 00:03:56.277 ها؟ 00:04:00.990 --> 00:04:02.992 اوه، ما اینجاییم؟ 00:04:03.409 --> 00:04:04.744 خوش اومدین! 00:04:05.036 --> 00:04:05.828 هی! 00:04:05.828 --> 00:04:07.622 چرا بیرون ایستادی!؟ 00:04:07.830 --> 00:04:08.581 چی!؟ 00:04:08.581 --> 00:04:10.166 چیزی داره که من بیرون بیام!؟ 00:04:10.416 --> 00:04:12.877 البته که داره، تو کله‌جارو! 00:04:12.877 --> 00:04:14.837 چی گفتی، تو کله‌مرغی!!؟ 00:04:14.837 --> 00:04:16.089 خفه شو کله‌جارو! 00:04:16.130 --> 00:04:17.048 دوباره بگو! 00:04:17.048 --> 00:04:18.633 دست بردار کله‌جارو! 00:04:27.976 --> 00:04:31.062 رورونی کنشین - اغتشاش کیوتو- 00:05:48.514 --> 00:05:52.060 تقریباً ۲۰ خانه تخریب یا به شدت آسیب دیدن. 00:05:52.060 --> 00:05:56.606 همچنین نزدیک به ۱۰۰ آتش‌سوزی کوچک رخ داد، اما همه خاموش شدن. 00:05:56.606 --> 00:05:59.067 این ارقام معجزه‌آسا هستن. 00:05:59.359 --> 00:06:00.360 درسته. 00:06:00.360 --> 00:06:05.281 همکاری محلی و تیم‌های آتش‌نشانی از مناطق دیگه این رو ممکن کردن. 00:06:05.323 --> 00:06:07.283 با اینکه هیچ کشته‌ای بر اثر آتش‌سوزی نبود، 00:06:07.325 --> 00:06:10.745 چهل و یک پلیس در طول نبرد کشته شدن... 00:06:10.787 --> 00:06:12.622 و خیلی‌ها هم به شدت مجروح شدن. 00:06:12.622 --> 00:06:15.333 در مورد تلفات غیرنظامی، هنوز اطلاعات دقیقی نداریم، 00:06:15.333 --> 00:06:19.337 اما تا حالا گزارشی از جراحات خطرناک نبوده. 00:06:19.962 --> 00:06:21.714 چهل و یک... 00:06:22.256 --> 00:06:26.219 با این حال، دستگیری بیشتر نیروهای دشمن نتیجه‌ی خوبیه. 00:06:26.219 --> 00:06:28.429 مسئله این نیست. 00:06:29.097 --> 00:06:32.433 باید بهشون تبریک بگی به جای اینکه دلت براشون بسوزه. 00:06:32.683 --> 00:06:35.937 خب، هر کسی نظری داره. 00:06:36.521 --> 00:06:39.148 من کارهای بعد از نبرد رو دارم. 00:06:39.857 --> 00:06:43.736 در آویا منتظر دستورات بعدی باشین. 00:06:46.280 --> 00:06:47.782 به هر حال... 00:06:47.824 --> 00:06:48.533 چی؟ 00:06:48.699 --> 00:06:52.036 با اینکه با هم می‌جنگیم، ما و اون مثل آب و روغن هستیم. 00:06:52.078 --> 00:06:55.373 اومدن به کیوتو هم چیزی رو عوض نکرد. 00:06:55.832 --> 00:06:58.459 کیوتو در واقع تفاوت‌هامون رو بیشتر کرد. 00:06:59.001 --> 00:07:02.713 راستی، سانو، شنیدم که مدتی‌هست با پلیس‌ها همکاری می‌کنی. 00:07:02.713 --> 00:07:04.757 با سایتو دوست شدی؟ 00:07:07.385 --> 00:07:11.305 چرا باید با اون آدم عبوس کنار بیام!؟ 00:07:11.681 --> 00:07:14.809 بعد از نابودی گروه شیسیو کارش رو تموم می‌کنم!! 00:07:14.851 --> 00:07:16.436 آخ، آخ... 00:07:18.146 --> 00:07:21.441 به هر حال، من گرسنمه. 00:07:21.441 --> 00:07:23.860 زود باش و من رو به آویا ببر. 00:07:24.861 --> 00:07:26.404 خدای من... 00:07:26.863 --> 00:07:29.949 به هر حال، این که اونیوابانشو هم در کیوتو هستن 00:07:29.991 --> 00:07:32.660 و این بار با ما متحد شدن... 00:07:32.702 --> 00:07:34.787 یه جورایی عجیبه. 00:07:35.163 --> 00:07:36.330 سرنوشت... 00:07:36.706 --> 00:07:39.041 یه اتفاق غیرمنتظره... 00:07:39.041 --> 00:07:39.750 درسته. 00:07:40.918 --> 00:07:42.086 کنشین! 00:07:42.128 --> 00:07:43.463 و سانوسوکه! 00:07:43.754 --> 00:07:45.423 هی، یاهیکو! 00:07:47.216 --> 00:07:49.677 چرا اینجا وایسادی؟ 00:07:49.719 --> 00:07:51.179 شوخی کردی؟ 00:07:52.013 --> 00:07:52.889 احمق! 00:07:52.889 --> 00:07:54.724 من نگهبانم، نگهبان!! 00:07:54.891 --> 00:07:57.351 هی، کائورو! کنشین برگشته! 00:08:02.315 --> 00:08:04.192 دیگه قایم نشین و بیا بیرون. 00:08:10.531 --> 00:08:13.618 متاسفم که نگرانت کردم، کائورو. 00:08:24.754 --> 00:08:27.590 تونیستی اونو بیاری. 00:08:27.632 --> 00:08:28.508 آفرین. 00:08:28.925 --> 00:08:30.885 قول یه مرده. 00:08:30.927 --> 00:08:33.054 ممکن نبود که بهش عمل نکنم! 00:08:34.472 --> 00:08:36.057 تکنیک مخفی؟ 00:08:36.557 --> 00:08:38.351 تقریباً کامل شده. 00:08:39.185 --> 00:08:42.063 بقیه‌ش به قلب من بستگی داره... 00:08:44.774 --> 00:08:46.651 راستی، میسائو کجاست؟ 00:08:47.860 --> 00:08:49.445 در موردش... 00:08:49.487 --> 00:08:50.488 مشکل بزرگی هست... 00:08:53.866 --> 00:08:54.951 میسائو!! 00:08:55.409 --> 00:08:57.203 "لعنت" دیگه تحملش رو ندارم...! 00:08:58.246 --> 00:09:01.749 یه دشمن از پشت سر بهم حمله کرد! 00:09:01.791 --> 00:09:04.085 لعنت، لعنت، لعنت!! 00:09:05.253 --> 00:09:08.381 از دیشب اینجوریه. 00:09:09.298 --> 00:09:14.095 خداروشکر که سالم بود، اما در وضعیت خیلی خطرناکی قرار داشت. 00:09:15.680 --> 00:09:18.975 اما، چرا حالش اینقدر عجیبه...؟ 00:09:19.559 --> 00:09:23.020 این آدم بود که قصد کشتن داشت، 00:09:23.020 --> 00:09:26.148 با چشم‌بندی که رویش نوشته بود "چشم ذهن." 00:09:26.148 --> 00:09:28.025 به نظر می‌رسید نابیناست. 00:09:28.818 --> 00:09:32.238 احتمالاً شمشیرزن نابینا، اوسوئیه. 00:09:33.531 --> 00:09:36.784 اون کله‌جارو گفت که بین جوپونگاتانا، 00:09:36.826 --> 00:09:39.203 اون یکی از دو نفر برتره... 00:09:39.245 --> 00:09:42.999 چطور سالم موندی وقتی یه همچین آدمی از پشت سرت زد؟ 00:09:42.999 --> 00:09:47.628 خب، یه راهب به نام آنجی ظاهر شد و... 00:09:51.424 --> 00:09:58.014 در نهایت، آنجی اوسوئی رو متوقف کرد و میسائو نجات پیدا کرد. 00:09:58.306 --> 00:10:02.768 و این آنجی به شماها صدمه نزد؟ 00:10:03.144 --> 00:10:03.853 نه. 00:10:06.314 --> 00:10:11.986 این آنجی به نظر می‌رسه با بقیه جوپونگاتانا فرق داره. 00:10:12.028 --> 00:10:14.655 احتمالاً اوسوئی حمله نکرد چون اگه بجنگن، 00:10:14.655 --> 00:10:18.576 نمی‌تونه بدون آسیب رسوندن به خودش کار رو تموم کنه. 00:10:18.618 --> 00:10:22.622 از نظر مهارت، آنجی احتمالاً نفر سوم جوپونگاتاناست. 00:10:23.080 --> 00:10:24.749 سرنوشت، هاه؟ 00:10:25.666 --> 00:10:28.919 مطمئناً فقط یه حرف گذرا نیست. 00:10:30.379 --> 00:10:32.006 جالبه. 00:10:32.048 --> 00:10:38.387 من با این مشت‌هام خودم می‌بینم که چیزی که تو بهش می‌گی "نجات" چیه! 00:10:41.223 --> 00:10:45.186 به هر حال، خوشحالم که میسائو سالمه... 00:10:45.770 --> 00:10:48.189 اما، به نظر می‌رسه گوش نمی‌ده... 00:10:48.397 --> 00:10:51.692 لطفاً، قبل از خواب اجازه بدین اوکینا رو معاینه کنم! 00:10:51.692 --> 00:10:55.029 باشه، اما حال تو خوبه؟ 00:10:55.071 --> 00:10:56.906 خیلی سرگیجه داشتی! 00:10:57.907 --> 00:11:00.534 صادقانه بگم، به آخر خط رسیدم...! 00:11:04.497 --> 00:11:05.706 مگومی! 00:11:06.707 --> 00:11:08.668 کنشین! 00:11:11.003 --> 00:11:12.922 هی، تو هم اینجایی؟ 00:11:14.674 --> 00:11:19.887 کنشین، مگومی اینجاست چون نگرانت بود! 00:11:19.929 --> 00:11:22.223 تمام دیشب رو توی کلینیک گذروند... 00:11:22.932 --> 00:11:24.642 صورتم رنگ پریده... 00:11:24.684 --> 00:11:25.685 لطفاً نگاه نکن... 00:11:25.685 --> 00:11:28.938 پس تو مجروحین رو نجات دادی. 00:11:29.522 --> 00:11:31.232 ممنون از زحمتت. 00:11:32.858 --> 00:11:34.276 کنشین... 00:11:43.577 --> 00:11:45.705 مگومی، کمک می‌کنم! 00:11:47.164 --> 00:11:47.957 کنشین! 00:11:47.957 --> 00:11:49.834 این همه‌ی ماجرا نیست! 00:11:49.834 --> 00:11:52.044 هنوز یه آدم خطرناک دیگه هست! 00:11:52.837 --> 00:11:55.715 شینوموری آئوشی در کیوتو هست. 00:11:58.592 --> 00:12:00.678 کنشین، تو تعجب نکردی؟ 00:12:01.262 --> 00:12:03.764 دیروز با شمشیر باهاش برخورد کردم. 00:12:04.014 --> 00:12:05.182 چی!؟ 00:12:05.683 --> 00:12:09.520 اون مرد به کشتی شیسیو حمله کرد. 00:12:09.562 --> 00:12:13.691 فکر کردم باهاش کار می‌کنه، اما به نظر می‌رسه اینطور نیست. 00:12:13.899 --> 00:12:16.819 مهارت‌هاش حتی بیشتر شده. 00:12:16.861 --> 00:12:19.321 وضعیت خطرناکی بود... 00:12:19.739 --> 00:12:20.698 اون رو شکست دادی؟ 00:12:24.160 --> 00:12:24.994 نه. 00:12:26.162 --> 00:12:32.710 اون مرد به آویا مصیبت آورد و جییا رو نیمه‌جان کرد... 00:12:33.461 --> 00:12:35.087 نمی‌تونم ببخشمش. 00:12:35.087 --> 00:12:39.884 اون الان قطعاً دشمن ماست... 00:12:40.593 --> 00:12:42.011 آره... 00:12:42.470 --> 00:12:44.305 دشمن ما... 00:12:44.805 --> 00:12:46.474 میسائو... 00:12:50.227 --> 00:12:51.312 میسائو!! 00:12:52.730 --> 00:12:53.397 بیا اینجا! 00:12:53.439 --> 00:12:54.273 زود باش! 00:12:54.315 --> 00:12:55.149 چی؟ 00:12:55.191 --> 00:12:56.192 اوکیناس! 00:12:56.192 --> 00:12:57.651 اوکینا...! 00:12:57.651 --> 00:12:58.068 چی!؟ 00:12:59.028 --> 00:13:00.946 همه، با ما بیاین! 00:13:03.783 --> 00:13:05.367 اوکینا...؟ 00:13:05.910 --> 00:13:08.537 صبر کن، جییا چی شد!؟ 00:13:08.829 --> 00:13:09.622 اوکینا...! 00:13:09.622 --> 00:13:11.499 اوکینا به هوش اومده! 00:13:19.715 --> 00:13:22.718 رورونی کنشین - اغتشاش کیوتو- 00:13:24.178 --> 00:13:26.722 تعداد اسرا حدوداً ۴۰۰ نفره. 00:13:26.722 --> 00:13:30.601 طبیعتاً اولین مرکز بازداشت به تنهایی نمی‌تونه همه‌شون رو نگه داره... 00:13:30.601 --> 00:13:36.315 موقتاً، اونها رو در انبارهای خصوصی خالی پراکنده و تحت نظر گرفتن. 00:13:36.774 --> 00:13:37.983 می‌بینم. 00:13:38.025 --> 00:13:39.985 در مورد ردیابی سربازهای باقی‌مونده‌شون چطور؟ 00:13:40.027 --> 00:13:43.823 احتمالاً بیشترشون به کوه‌ها فرار کردن. 00:13:43.823 --> 00:13:46.742 یه تیم جستجو سازمان‌دهی شده، 00:13:46.742 --> 00:13:49.203 اما بیشترشون از استان‌های دیگه هستن... 00:13:49.203 --> 00:13:51.789 پس ممکنه دستگیر کردنشون سخت باشه. 00:13:53.541 --> 00:13:55.459 ناراضی‌ای، فوجیتا؟ 00:13:55.751 --> 00:13:56.710 نه... 00:13:56.752 --> 00:14:02.049 فقط نمی‌خوام قربانی‌های افسران بیهوده باشه. 00:14:02.925 --> 00:14:05.052 منم همین حس رو دارم... 00:14:05.052 --> 00:14:06.345 "بهشت را گرامی بدار، مردم را دوست بدار" 00:14:06.345 --> 00:14:08.222 رئیس آراتو چطوره؟ 00:14:08.222 --> 00:14:10.349 به هوش اومده... 00:14:10.349 --> 00:14:13.853 اما از الان به بعد به عصا نیاز داره... 00:14:14.103 --> 00:14:15.187 می‌بینم... 00:14:18.232 --> 00:14:19.441 ببخشید. 00:14:19.483 --> 00:14:20.401 معاون، 00:14:20.401 --> 00:14:23.571 یه چیزی تازه رسیده... 00:14:23.571 --> 00:14:25.239 "نامه‌ی چالش" 00:14:25.823 --> 00:14:27.116 این... 00:14:28.659 --> 00:14:30.536 به نظر می‌رسه برای منه... 00:14:32.538 --> 00:14:35.958 من همه رو نگران کردم... 00:14:35.958 --> 00:14:38.085 متاسفم. 00:14:39.253 --> 00:14:41.589 شبیه یه مومیایی مصریه، هاه!؟ 00:14:41.797 --> 00:14:42.423 هی! 00:14:44.800 --> 00:14:51.140 هیمورا، می‌تونی بهم لطف کنی؟ 00:14:53.976 --> 00:14:57.730 اوماسو، متاسفم، اما می‌تونی شونه‌ت رو بهم قرض بدی؟ 00:14:57.730 --> 00:14:58.731 بله. 00:15:02.401 --> 00:15:07.281 هیمورا، چقدر در مورد وضعیت آئوشی می‌دونی؟ 00:15:08.032 --> 00:15:09.241 جزئیات زیادی نه... 00:15:09.700 --> 00:15:15.289 اما با گوش دادن به داستان‌های میسائو یه ایده دارم. 00:15:15.581 --> 00:15:17.124 می‌بینم... 00:15:17.708 --> 00:15:20.002 پس، بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب. 00:15:20.586 --> 00:15:24.340 این لطف مربوط به آئوشیه. 00:15:24.340 --> 00:15:27.384 آئوشی ذاتاً آدم بدی نیست. 00:15:27.426 --> 00:15:31.555 من این رو خوب می‌دونم، چون از بچگی باهاش بزرگ شدم. 00:15:32.598 --> 00:15:35.935 اما او به کلمه "قوی‌ترین" وسواس پیدا کرد، 00:15:35.935 --> 00:15:39.605 و هر حس درست و غلطی رو کنار گذاشت. 00:15:39.605 --> 00:15:42.566 من دیگه نمی‌تونم جلوش رو بگیرم. 00:15:42.566 --> 00:15:48.864 اگه کاری نشه، تعداد قربانی‌ها بی‌پایان ادامه پیدا می‌کنه... 00:15:49.365 --> 00:15:51.367 لطفاً، هیمورا... 00:15:52.076 --> 00:15:57.957 شینوموری آئوشی رو با دست‌های خودت بکش. 00:16:06.340 --> 00:16:15.099 می‌دونم که این ازت می‌خواد که سوگندت رو زیر پا بذاری و دیگه نکشی. 00:16:15.766 --> 00:16:21.355 اما تو تنها کسی هستی که می‌تونی آئوشی فعلی رو شکست بدی. 00:16:21.355 --> 00:16:25.901 فقط تو می‌تونی کسی رو که همه‌چیز رو به خشونت داده نابود کنی. 00:16:26.485 --> 00:16:31.490 تنها راه آرامش یه شیطان مرگه... 00:16:31.490 --> 00:16:36.370 تموم کردنش تنها راه نجاته... 00:16:52.845 --> 00:16:56.098 دیگه صورتت رو نشان نده. 00:17:00.811 --> 00:17:02.730 دلم آروم نمی‌گیره... 00:17:04.565 --> 00:17:06.567 بدنم حرکت نمی‌کنه... 00:17:08.652 --> 00:17:10.821 باید تصمیم می‌گرفتم... 00:17:11.238 --> 00:17:13.866 باید تا الان خوب می‌شدم... 00:17:15.743 --> 00:17:17.286 هیمورا... 00:17:18.370 --> 00:17:21.040 می‌خوای آقای آئوشی رو بکشی...؟ 00:17:22.416 --> 00:17:25.669 می‌خوای آقای آئوشی رو بکشی...؟ 00:17:42.019 --> 00:17:44.646 زخم اوکینا... 00:17:44.688 --> 00:17:49.985 فکر می‌کنم ناشی از کایتن کنبو یا تکنیکی مشابه بوده... 00:17:49.985 --> 00:17:51.570 اما اگه درست فکر کنم، 00:17:51.570 --> 00:17:56.283 اگه آئوشی واقعاً همه‌چیز رو به خشونت داده و تکنیکش رو آزاد کرده، 00:17:56.283 --> 00:18:00.162 تو باید تا الان مرده بودی... 00:18:01.413 --> 00:18:04.792 آئوشی هنوز همه‌چیز رو به خشونت نداده. 00:18:05.918 --> 00:18:07.127 احتمالاً، 00:18:07.169 --> 00:18:13.509 یه تردید ناخودآگاه لحظه‌ایه که خود آئوشی هم متوجهش نشده. 00:18:13.926 --> 00:18:19.598 اما این یه نشانه‌ی واضحه که آئوشی هنوز انسانیتش رو از دست نداده... 00:18:20.474 --> 00:18:25.270 حتی اگه بدنش تا ابد توسط یه شیطان کنترل بشه، 00:18:25.312 --> 00:18:30.776 من به میل قلبش برای انسان موندن اعتماد دارم. 00:18:31.318 --> 00:18:34.696 آرامگاه آئوشی مرگ نیست... 00:18:34.738 --> 00:18:37.866 آرامگاهش اینجاست. 00:18:37.908 --> 00:18:42.079 من آئوشی رو به اینجا برمی‌گردونم، به هر قیمتی. 00:18:42.454 --> 00:18:43.789 هیمورا... 00:18:45.457 --> 00:18:46.959 هیمورا... 00:18:48.043 --> 00:18:49.461 میسائو؟ 00:18:50.087 --> 00:18:51.046 میسائو. 00:18:51.213 --> 00:18:52.047 میسائو. 00:18:52.339 --> 00:18:53.340 میسائو. 00:18:53.632 --> 00:18:54.550 میسائو. 00:18:55.217 --> 00:18:56.385 میسائو. 00:18:57.052 --> 00:18:58.637 میسائو. 00:19:07.062 --> 00:19:07.980 اوه نه... 00:19:07.980 --> 00:19:08.856 صبر کن... 00:19:11.775 --> 00:19:14.653 این خبر خیلی خوبیه، میسائو. 00:19:17.948 --> 00:19:19.366 آره! 00:19:30.669 --> 00:19:36.091 من تقریباً میسائو رو ناراحت کردم... 00:19:36.884 --> 00:19:41.263 "سربازان قدیمی هرگز نمی‌میرن، فقط محو می‌شن." 00:19:41.972 --> 00:19:43.724 هیمورا... 00:19:44.850 --> 00:19:48.520 لطفاً مراقب آئوشی باش... 00:20:00.282 --> 00:20:01.241 ببخشید! 00:20:01.283 --> 00:20:04.912 این پلیسه، کسی خونه هست!؟ 00:20:08.832 --> 00:20:10.167 یه مرسوله؟ 00:20:10.167 --> 00:20:12.211 بله. از طرف رئیس فوجیتا. 00:20:16.298 --> 00:20:19.301 "نامه‌ی چالش" 00:20:20.302 --> 00:20:24.556 هوجی، همه‌ی اعضای جوپونگاتانا رو اینجا جمع کن. 00:20:24.723 --> 00:20:25.557 باشه! 00:20:25.599 --> 00:20:30.604 اما قبل از اون، یه پیشنهاد برای استراتژی دارم. 00:20:30.896 --> 00:20:34.107 در نبرد ما جایی برای استراتژی نیست. 00:20:34.149 --> 00:20:37.861 تنها چیزی که باید تصمیم بگیریم شاید ترتیب نبرد باشه... 00:20:41.740 --> 00:20:45.786 هوجی، دقیقاً چی داری برنامه‌ریزی می‌کنی؟ 00:20:48.497 --> 00:20:52.626 هدف من همیشه همین بوده... 00:20:53.210 --> 00:20:57.631 پیروزی مطلق لرد شیسیو!