WEBVTT

00:00:32.240 --> 00:00:34.000
This is Sofia Karppi. Hi.

00:00:34.080 --> 00:00:36.560
I need information on Jouni Paarma.

00:00:37.600 --> 00:00:39.960
He died in a traffic accident last year.

00:00:41.160 --> 00:00:43.800
I need information on the accident.

00:00:49.600 --> 00:00:51.840
Did the car belong
to the psychiatric hospital?

00:00:52.680 --> 00:00:54.840
Jouni Paarma was a patient?

00:00:56.400 --> 00:00:57.240
Okay.

00:00:58.360 --> 00:00:59.280
Thanks.

00:02:20.120 --> 00:02:22.960
-Is Nurmi here?
-Sitting over there.

00:02:24.720 --> 00:02:26.840
Could you go get a coffee or something?

00:02:26.920 --> 00:02:27.960
Okay.

00:02:35.320 --> 00:02:37.320
What dash cam footage?

00:02:38.880 --> 00:02:40.000
What?

00:02:40.080 --> 00:02:42.640
Hieta said Karppi asked him
to fix some dash cam footage.

00:02:43.600 --> 00:02:44.720
Okay.

00:02:44.800 --> 00:02:48.080
The footage is from Germany,
so I guess it's not from our case.

00:02:49.440 --> 00:02:51.120
I can tell you know.

00:03:02.800 --> 00:03:04.280
Hamburg.

00:03:04.360 --> 00:03:07.320
From the night
Karppi's husband died, right?

00:03:07.400 --> 00:03:08.440
Yeah.

00:03:33.360 --> 00:03:34.920
What's happening there?

00:03:36.080 --> 00:03:40.080
This was shot 20 seconds
after a diplomatic car hit her husband.

00:03:40.160 --> 00:03:41.720
A diplomatic car?

00:03:41.800 --> 00:03:44.720
Driven by the wife
of the Polish ambassador to Germany.

00:03:45.280 --> 00:03:47.440
And that's why she wasn't caught.

00:03:47.960 --> 00:03:50.080
Karppi found out about her and called her.

00:03:50.920 --> 00:03:54.360
-I hope she did it as a private citizen.
-I know, right.

00:03:55.520 --> 00:03:57.400
The Polish diplomat's wife said

00:03:57.480 --> 00:03:59.320
she saw someone hit Karppi's husband,

00:03:59.400 --> 00:04:01.200
causing him to stagger
in front of her car.

00:04:02.480 --> 00:04:05.040
But that's Karppi in the footage,
isn't it?

00:04:05.680 --> 00:04:07.440
That's what it looks like.

00:04:08.480 --> 00:04:10.680
She said she was home that night.

00:04:13.840 --> 00:04:15.280
Has Karppi seen the footage?

00:04:15.360 --> 00:04:20.160
Not yet. But why would she investigate
her husband's death if she's guilty?

00:04:20.240 --> 00:04:22.160
Maybe she doesn't remember.

00:04:22.240 --> 00:04:24.440
You're saying she has
dissociative amnesia?

00:04:24.519 --> 00:04:26.120
Yes. It's not that rare.

00:04:26.200 --> 00:04:30.680
You think Karppi killed her husband
and doesn't remember it?

00:04:31.640 --> 00:04:33.920
-Where is she now?
-I don't know.

00:04:34.520 --> 00:04:36.080
She spent the night on the island.

00:04:36.160 --> 00:04:37.680
-I'll call her.
-Don't.

00:04:37.760 --> 00:04:40.000
She needs to be apprehended.
I'll handle this.

00:04:40.080 --> 00:04:42.760
Are you serious? I can call her.

00:04:42.840 --> 00:04:44.320
Do you trust Karppi?

00:05:18.080 --> 00:05:20.760
-How are you feeling?
-Normal.

00:05:38.760 --> 00:05:40.040
Good morning.

00:05:47.600 --> 00:05:48.920
Thanks.

00:05:57.480 --> 00:05:59.520
What happened in your opinion?

00:06:00.320 --> 00:06:01.680
I don't really understand.

00:06:02.640 --> 00:06:05.720
Venni and I went to the party,
and we were having a good time.

00:06:07.200 --> 00:06:09.880
Then I started feeling ill
and wanted to go home.

00:06:11.280 --> 00:06:15.360
It was such a stupid * idea
to try to steal the car.

00:06:16.880 --> 00:06:19.320
I'm really sorry about that. I apologize.

00:06:25.840 --> 00:06:26.760
Come here.

00:06:37.040 --> 00:06:38.840
There's no call history.

00:06:40.720 --> 00:06:43.880
I know. The phone's * up.

00:06:47.400 --> 00:06:49.440
Little missy has taken a couple of photos.

00:06:54.560 --> 00:06:56.480
-Did you send these to anyone?
-No.

00:06:57.080 --> 00:07:00.920
-You sure?
-I haven't sent them to anyone. I swear.

00:07:01.000 --> 00:07:02.480
Why did you take these?

00:07:03.640 --> 00:07:04.760
I don't know.

00:07:06.320 --> 00:07:08.800
I recognized the logo in the boxes,

00:07:08.880 --> 00:07:15.200
so I thought
photos might be useful in the future.

00:07:20.320 --> 00:07:21.760
Why?

00:07:26.680 --> 00:07:29.920
I don't know. That's just what I figured.

00:07:30.760 --> 00:07:35.080
That's why you went into the storage room?

00:07:43.920 --> 00:07:47.280
Your mom is a cop. Sofia Karppi.

00:07:48.320 --> 00:07:51.120
Why did she come to the club,
asking about some girl?

00:07:51.720 --> 00:07:52.720
I have no idea.

00:07:53.960 --> 00:07:56.960
I'm not on speaking terms with her.
She's my stepmom.

00:08:02.240 --> 00:08:03.400
That's a pity.

00:08:29.800 --> 00:08:32.280
-Hi.
-Hi. Where are you?

00:08:32.360 --> 00:08:35.160
-Just getting home.
-Don't go home.

00:08:35.240 --> 00:08:36.120
Why not?

00:08:36.680 --> 00:08:38.360
Our people are there.
They'll apprehend you.

00:08:39.080 --> 00:08:40.440
What are you talking about?

00:08:40.960 --> 00:08:42.720
-There's no one here.
-Yes, there are.

00:08:42.799 --> 00:08:45.880
Rautamaa saw the dash cam footage
you asked Hieta to fix.

00:08:47.400 --> 00:08:48.760
* Hieta.

00:08:49.280 --> 00:08:51.160
You're in the footage.

00:08:52.560 --> 00:08:54.000
What do you mean?

00:08:54.080 --> 00:08:57.440
You're standing on the side of the road
after Jussi was hit by the car.

00:08:58.120 --> 00:08:59.600
What the hell are you talking about?

00:08:59.680 --> 00:09:01.880
Why don't you tell me what's going on?

00:09:07.000 --> 00:09:09.560
Hello? Karppi?

00:09:10.760 --> 00:09:11.800
Can you hear me?

00:09:14.240 --> 00:09:16.000
Hey! Karppi!

00:09:31.560 --> 00:09:33.840
-Where did she go?
-We didn't see.

00:09:33.920 --> 00:09:35.840
What do you mean? She just ran here.

00:09:35.920 --> 00:09:38.080
Which direction did she go?

00:09:39.080 --> 00:09:41.360
I don't know. She disappeared somewhere.

00:09:45.360 --> 00:09:47.520
Someone warned her. Who was it?

00:09:50.960 --> 00:09:53.640
Well, we'll find out
when we check her call history.

00:09:54.200 --> 00:09:55.440
Nurmi, find her.

00:09:56.040 --> 00:09:59.240
You're a smart guy.
You'll know where to find her.

00:10:00.120 --> 00:10:03.520
JP, have all units be on the lookout
for Karppi. Then focus on Korento.

00:10:08.400 --> 00:10:10.000
I just had a little bit of déjà vu.

00:10:14.600 --> 00:10:19.840
-Do you know where Karppi is?
-No. Her phone's off.

00:10:19.920 --> 00:10:20.960
Right.

00:10:23.000 --> 00:10:25.800
-Nurmi.
-What?

00:10:28.080 --> 00:10:29.880
Karppi logged
into the database this morning.

00:10:31.640 --> 00:10:33.120
What was she looking for?

00:10:39.760 --> 00:10:44.520
Information on Jouni Paarma's accident.

00:10:44.600 --> 00:10:47.920
Jouni Paarma.
Nea's uncle with whom she lived.

00:10:49.760 --> 00:10:53.800
The car he burned to death in
was property of a psychiatric hospital.

00:10:54.560 --> 00:10:57.040
Jouni Paarma was
in a psychiatric hospital?

00:10:58.040 --> 00:11:00.200
-Yes.
-Goddammit.

00:11:19.800 --> 00:11:23.560
Patient data is confidential,
which I'm sure you know.

00:11:23.640 --> 00:11:25.840
No one's violating Paarma's privacy.

00:11:25.920 --> 00:11:28.200
He died when the hospital's car
went off the road.

00:11:28.280 --> 00:11:31.160
It's important that our patients can trust

00:11:31.240 --> 00:11:33.880
that their data won't be given
to the authorities.

00:11:33.960 --> 00:11:36.640
Police Act, Chapter 4, Section 2.

00:11:36.720 --> 00:11:38.880
Yes, but the law is a bit ambiguous
in these matters.

00:11:39.680 --> 00:11:42.360
You can send your questions in writing,
and I'll consult--

00:11:42.440 --> 00:11:43.960
People have been murdered.

00:11:44.040 --> 00:11:46.320
Will you tell the next victim's loved ones

00:11:46.400 --> 00:11:48.200
that the investigation was delayed

00:11:48.280 --> 00:11:50.640
because you protected
the privacy of a dead man?

00:12:01.920 --> 00:12:03.120
The accident happened

00:12:03.200 --> 00:12:05.680
when Paarma was being transferred
to another hospital.

00:12:05.760 --> 00:12:07.760
Why was he being transferred?

00:12:07.840 --> 00:12:10.000
He was going to be transferred anyway.

00:12:10.080 --> 00:12:10.960
Why?

00:12:13.000 --> 00:12:14.600
Paarma started having hallucinations.

00:12:14.680 --> 00:12:17.720
He attacked our staff
and refused medication.

00:12:17.800 --> 00:12:21.640
Our psychiatrists thought
he was a serious threat

00:12:21.720 --> 00:12:24.400
to himself and others.

00:12:24.480 --> 00:12:28.160
The psychiatrists unanimously thought
he needed involuntary treatment.

00:12:28.720 --> 00:12:30.320
What caused the accident?

00:12:31.560 --> 00:12:34.800
For some reason, the car went
off the road and caught fire.

00:12:34.880 --> 00:12:36.280
The driver and Paarma died.

00:12:38.000 --> 00:12:41.520
Who signed Paarma's
involuntary treatment referral?

00:12:41.600 --> 00:12:44.400
Three psychiatrists evaluated him,

00:12:44.480 --> 00:12:47.800
but the referral was signed
by our chief psychiatrist Unto Borg.

00:12:47.880 --> 00:12:50.960
-Is he here? I want to talk to him.
-He's on sabbatical.

00:12:54.000 --> 00:12:56.880
-Do you have his contact information?
-He said he's on leave.

00:12:56.960 --> 00:12:59.280
Do you have any idea
what you're hampering?

00:13:07.440 --> 00:13:09.960
He was home a moment ago.
I just talked to him.

00:13:15.960 --> 00:13:16.920
Thank you.

00:13:35.120 --> 00:13:36.920
Anybody upstairs?

00:13:40.240 --> 00:13:41.120
Risto!

00:13:41.200 --> 00:13:42.080
What's going on?

00:13:42.160 --> 00:13:44.120
The world's on fire and dying!

00:13:44.200 --> 00:13:46.240
Hell on earth is raging!

00:13:48.560 --> 00:13:49.760
Wait!

00:14:12.760 --> 00:14:16.320
Excuse me. Police.
I'm looking for officer Sofia Karppi.

00:14:16.400 --> 00:14:18.080
Not now. Everybody out!

00:15:57.200 --> 00:16:00.040
Hello? Anybody here?

00:18:50.600 --> 00:18:51.880
What's your emergency?

00:18:52.520 --> 00:18:54.680
A male victim, stab wound
to the upper body.

00:18:54.760 --> 00:18:56.240
He's lost a lot of blood.

00:18:56.320 --> 00:18:58.600
The perpetrator just left.
Suomaantie Road 3.

00:18:58.680 --> 00:19:02.520
Suomaantie Road 3 in Helsinki.
Where exactly is the victim?

00:19:02.600 --> 00:19:04.080
In the basement.

00:19:04.640 --> 00:19:07.520
-Is he conscious?
-He has trouble breathing.

00:19:08.120 --> 00:19:09.560
Help is on the way.

00:19:24.920 --> 00:19:26.040
Open the cage.

00:19:28.440 --> 00:19:29.480
I can't.

00:19:30.160 --> 00:19:31.320
Yes, you can.

00:19:33.160 --> 00:19:36.400
You haven't done anything so far,
but if something happens to me,

00:19:36.480 --> 00:19:38.280
you'll be guilty as well.

00:19:39.120 --> 00:19:40.880
Nothing's going to happen to you.

00:19:41.640 --> 00:19:43.480
I've been to prison.

00:19:44.280 --> 00:19:45.560
You don't want to go there.

00:19:54.320 --> 00:19:56.000
That iron bar.

00:20:01.240 --> 00:20:03.040
Can you bring it to me?

00:20:04.320 --> 00:20:05.920
Are you serious?

00:20:06.520 --> 00:20:10.400
If I bend the bars,
it'll look like I managed to escape.

00:20:10.960 --> 00:20:12.480
You can take a piss.

00:20:14.560 --> 00:20:18.120
I'll get out through the windows
in the back. Is there a lookout?

00:20:18.680 --> 00:20:19.560
No.

00:20:44.960 --> 00:20:46.320
Open the cage.

00:20:57.240 --> 00:20:58.560
Come out.

00:21:01.160 --> 00:21:02.640
I don't want to.

00:21:03.680 --> 00:21:05.160
Come out.

00:21:13.120 --> 00:21:14.480
Let's go.

00:21:25.400 --> 00:21:27.080
Go to the car.

00:21:36.120 --> 00:21:37.760
Put your hand through the loop.

00:22:30.440 --> 00:22:33.400
Borg is in intensive care.
He's in stable condition.

00:22:33.920 --> 00:22:36.200
-So he'll recover.
-Probably.

00:22:39.040 --> 00:22:41.440
Did the perp want him to bleed out here?

00:22:41.960 --> 00:22:43.600
I guess.

00:22:43.680 --> 00:22:45.560
The emergency call
came from Karppi's phone.

00:22:46.360 --> 00:22:48.440
-Karppi was here?
-Yes.

00:22:48.520 --> 00:22:49.880
Borg is alive thanks to her.

00:22:49.960 --> 00:22:51.600
What was she doing here?

00:22:51.680 --> 00:22:54.760
She talked to Borg's colleague
at the psychiatric hospital.

00:22:57.200 --> 00:22:59.680
We're lucky
we didn't find a dead cop here.

00:22:59.760 --> 00:23:02.880
-What do you mean?
-Investigating alone is a hell of a risk.

00:23:02.960 --> 00:23:06.120
If she continues doing that,
she's being stupid.

00:23:06.200 --> 00:23:08.960
If Karppi hadn't been warned,
she wouldn't be doing that.

00:23:09.040 --> 00:23:10.720
I told you I'll handle this.

00:23:18.560 --> 00:23:20.000
These are mine.

00:23:20.560 --> 00:23:22.440
Karppi stole your car?

00:23:22.520 --> 00:23:25.520
Yeah. I'll go find it.

00:23:25.600 --> 00:23:29.200
Hey. Go find Karppi, okay?

00:23:43.840 --> 00:23:46.280
YOU'RE WRONG

00:24:02.760 --> 00:24:04.400
Where are we going?

00:24:10.240 --> 00:24:13.160
-I can explain--
-Be quiet.

00:24:14.240 --> 00:24:15.120
Listen.

00:24:15.200 --> 00:24:17.320
I'm not on speaking terms with my stepmom,

00:24:17.400 --> 00:24:19.400
and I have no clue how she ended up there,

00:24:19.480 --> 00:24:20.760
but I swear--

00:24:20.840 --> 00:24:22.760
Shut the * up.

00:24:46.000 --> 00:24:47.440
Listen.

00:24:47.960 --> 00:24:51.080
If you let me go now,
you'll never have to see me again--

00:24:51.160 --> 00:24:54.800
Say one more word, and I'll beat you
senseless. You understand?

00:25:13.880 --> 00:25:16.960
Take it easy now.

00:25:22.480 --> 00:25:25.280
Hey! Help!

00:26:35.800 --> 00:26:37.280
Get out.

00:26:41.000 --> 00:26:42.400
In that direction.

00:26:48.600 --> 00:26:50.200
Go.

00:26:52.120 --> 00:26:53.520
To the side of the road.

00:26:57.880 --> 00:26:59.640
Don't look.

00:27:15.120 --> 00:27:16.720
Let's go.

00:27:56.480 --> 00:27:57.880
Stop.

00:28:01.800 --> 00:28:02.880
Pick it up.

00:28:06.880 --> 00:28:08.600
-Pick up the shovel.
-No.

00:28:12.320 --> 00:28:13.800
Pick up the * shovel.

00:28:20.040 --> 00:28:21.360
Get on your knees then.

00:28:54.840 --> 00:28:56.160
Get going.

00:28:59.120 --> 00:29:00.920
Get going, for *'s sake!

00:29:27.680 --> 00:29:30.440
"Marsupial." There's an A in the word.

00:29:30.520 --> 00:29:31.800
It's not "koala."

00:29:32.520 --> 00:29:36.120
-"Wombat."
-Goddammit, it's "wombat."

00:29:38.960 --> 00:29:40.400
Henna's coming.

00:29:42.360 --> 00:29:44.000
Her face is swollen.

00:29:47.120 --> 00:29:48.320
Kurt Busk.

00:29:49.400 --> 00:29:51.400
-You sure?
-A hundred percent.

00:29:53.040 --> 00:29:54.600
Give me your phone.

00:29:57.640 --> 00:30:00.400
I know where their storage is,
and I know there's stuff.

00:30:06.480 --> 00:30:07.960
That's it.

00:30:09.160 --> 00:30:10.160
Okay.

00:30:10.240 --> 00:30:12.720
Get in the car. We'll give you a ride.

00:30:13.240 --> 00:30:16.640
No. I want nothing more from you.

00:30:17.440 --> 00:30:20.640
Except that I need money. For a new phone.

00:30:20.720 --> 00:30:22.160
-Give her money.
-Me?

00:30:22.680 --> 00:30:24.320
No, Santa Claus.

00:30:27.840 --> 00:30:30.040
-I only have a hundred.
-That's good.

00:30:30.680 --> 00:30:31.880
Here you go.

00:30:31.960 --> 00:30:34.320
-I want a receipt.
-You'll get one.

00:30:34.400 --> 00:30:37.680
Kurt Busk. This is gonna be big.

00:30:37.760 --> 00:30:39.120
* splendid.

00:30:40.240 --> 00:30:41.880
We're even now, right?

00:30:44.840 --> 00:30:46.840
Henna. Thank you.

00:31:21.800 --> 00:31:23.400
Stop.

00:31:24.840 --> 00:31:26.440
Do you have a gun?

00:31:27.040 --> 00:31:28.160
No.

00:31:34.240 --> 00:31:36.640
Unto Borg committed Jouni Paarma
to involuntary treatment.

00:31:36.720 --> 00:31:38.560
-I know.
-Good.

00:31:40.160 --> 00:31:42.640
-You saved his life.
-He made it?

00:31:43.320 --> 00:31:44.240
Yeah.

00:31:45.040 --> 00:31:46.880
He can't speak yet.

00:31:51.840 --> 00:31:55.560
-I didn't kill Jussi.
-You're in the video.

00:31:56.120 --> 00:31:58.760
The diplomat's wife saw
someone hitting Jussi.

00:31:58.840 --> 00:32:00.680
I'm sure I'd remember killing him.

00:32:00.760 --> 00:32:02.560
-Not necessarily.
-What do you mean?

00:32:02.640 --> 00:32:06.760
You might've been so traumatized
you suffered memory loss.

00:32:10.320 --> 00:32:12.080
Do you believe I did it?

00:32:13.600 --> 00:32:15.920
No. But it's not a matter of believing.

00:32:18.720 --> 00:32:21.680
-I want to see the video.
-It's at the station.

00:32:21.760 --> 00:32:24.240
-I'll go get it.
-I'll come with you.

00:32:26.360 --> 00:32:29.240
-You're safe here.
-I said I'm coming with you.

00:32:31.040 --> 00:32:32.600
You don't trust me?

00:32:56.600 --> 00:32:58.240
What if someone sees us?

00:33:13.360 --> 00:33:14.680
-Hi.
-Hello.

00:33:45.680 --> 00:33:48.120
I can't remember anything of that moment.

00:33:49.080 --> 00:33:50.920
I remember that we had an argument.

00:33:53.120 --> 00:33:56.759
Jussi went for a run.
It was his way of resolving arguments.

00:33:56.839 --> 00:33:59.600
I was so angry I went after him.

00:34:00.480 --> 00:34:02.239
You were angry and went after him.

00:34:07.000 --> 00:34:08.920
I remember running.

00:34:10.000 --> 00:34:13.839
I couldn't see him anymore,
but I knew where he used to run.

00:34:14.759 --> 00:34:18.480
Across a field,
past an abandoned tennis court.

00:34:19.960 --> 00:34:21.960
Try to remember.

00:34:26.520 --> 00:34:29.960
I ran across the field
and came to the highway.

00:34:34.200 --> 00:34:35.720
Then I saw…

00:34:43.600 --> 00:34:46.720
I only remember
the moment the car hit him.

00:34:49.960 --> 00:34:52.640
I often see the same thing in my dream.

00:34:55.320 --> 00:34:56.760
Then I wake up.

00:35:05.080 --> 00:35:12.040
My next memory is finding Jussi
on the side of the road.

00:35:15.200 --> 00:35:16.760
He died immediately.

00:35:20.560 --> 00:35:22.560
There was nothing I could do.

00:35:25.680 --> 00:35:28.680
An ambulance arrived.
I don't know who called it.

00:35:28.760 --> 00:35:30.200
I didn't call it.

00:35:30.280 --> 00:35:33.880
I know because I checked
my call history later.

00:35:35.920 --> 00:35:38.480
Then I went home
and didn't say anything to the kids.

00:35:41.640 --> 00:35:43.040
I waited.

00:35:46.360 --> 00:35:49.000
An officer came
and notified me of the death.

00:35:53.160 --> 00:35:55.960
Henna fell to pieces in front of me.

00:36:01.640 --> 00:36:02.720
Emil was asleep.

00:36:06.000 --> 00:36:08.760
Maybe you continued arguing
on the side of the road.

00:36:09.840 --> 00:36:11.680
You lost it and hit him.

00:36:13.440 --> 00:36:15.320
He staggered under a car.

00:36:15.920 --> 00:36:18.720
Or maybe I was so angry
I wanted to kill him.

00:36:18.800 --> 00:36:20.200
I don't know.

00:36:25.440 --> 00:36:28.720
We argued a lot
before we moved to Germany.

00:36:29.640 --> 00:36:33.120
Maybe moving to Hamburg was
the last attempt to salvage something.

00:36:35.240 --> 00:36:37.480
For a while everything was good.

00:36:40.120 --> 00:36:44.280
Then the same shit started again,
except worse.

00:36:49.320 --> 00:36:54.720
There were times I was waiting
for him to come home,

00:36:57.800 --> 00:37:00.560
and all of a sudden, I thought,
"I hope he doesn't come home."

00:37:01.600 --> 00:37:03.800
"I hope something has happened to him."

00:37:04.640 --> 00:37:06.680
I wanted the shit to end.

00:37:11.640 --> 00:37:17.160
But I still don't remember hitting him
or being in that situation.

00:37:27.400 --> 00:37:29.200
Show me the footage one more time.

00:37:29.280 --> 00:37:32.200
-You think it'll be useful?
-Yes. Show it to me.

00:37:32.840 --> 00:37:34.200
Okay.

00:37:35.800 --> 00:37:37.160
Okay.

00:37:38.560 --> 00:37:41.160
Rewind it to where we see the figure.
That's it.

00:37:41.920 --> 00:37:43.360
Press play.

00:37:51.120 --> 00:37:52.600
Stop.

00:37:53.400 --> 00:37:54.800
What was that flash?

00:37:55.640 --> 00:37:56.520
Go back.

00:37:57.440 --> 00:37:59.440
There. Again.

00:38:00.040 --> 00:38:02.160
Frame by frame. Go on.

00:38:04.200 --> 00:38:06.040
There. You see that?

00:38:08.760 --> 00:38:12.600
That's a reflector.
On the right side of the jacket.

00:38:12.680 --> 00:38:15.000
She turned her back to the truck.

00:38:18.200 --> 00:38:19.960
I didn't wear a reflector.

00:38:25.840 --> 00:38:28.280
That's not me in the footage.
It can't be me.

00:38:40.880 --> 00:38:42.880
But what happened exactly was…

00:38:45.400 --> 00:38:47.800
I ran down the narrow road
across the field

00:38:47.880 --> 00:38:49.200
and came to the highway.

00:38:51.760 --> 00:38:54.360
I saw the car hit Jussi.

00:38:56.280 --> 00:38:59.880
It was dark as hell,
but I saw everything in the headlights.

00:39:04.600 --> 00:39:08.400
A truck came after the diplomatic car.

00:39:08.480 --> 00:39:11.200
It somehow blocked everything.

00:39:13.400 --> 00:39:15.080
And there was someone.

00:39:16.480 --> 00:39:18.680
The truck blocked everything?

00:39:19.400 --> 00:39:20.280
Yes.

00:39:20.360 --> 00:39:22.680
You weren't on the same side
of the road as Jussi.

00:39:24.360 --> 00:39:26.560
You're right. I was on the left side.

00:39:26.640 --> 00:39:29.200
I thought this was shot
from the other direction.

00:39:29.280 --> 00:39:31.800
There's a big old tree
on the side of the road.

00:39:31.880 --> 00:39:34.640
Jussi had just crossed the road
to the right side.

00:39:34.720 --> 00:39:37.640
-There's no tree on the left side.
-There is. Forward it.

00:39:47.000 --> 00:39:48.600
The tree's there. You see it?

00:39:49.840 --> 00:39:50.960
There. Stop!

00:39:59.760 --> 00:40:01.840
That's got to be me.

00:40:11.680 --> 00:40:14.080
Hieta can dig the truth
out of this footage.

00:40:15.400 --> 00:40:16.680
I'll call him.

00:41:28.360 --> 00:41:29.760
Look who it is.

00:41:35.720 --> 00:41:36.840
Good night.

00:42:14.040 --> 00:42:15.920
Hurry up.

00:42:16.600 --> 00:42:19.080
Load that small one next, will you?

00:42:20.360 --> 00:42:21.640
Hello?

00:42:22.440 --> 00:42:23.600
Where are you?

00:42:28.080 --> 00:42:29.080
Venni?

00:42:30.120 --> 00:42:32.600
Why the * are you calling me?

00:42:33.160 --> 00:42:35.480
-Are you at the warehouse?
-Yeah.

00:42:35.560 --> 00:42:38.240
The cops are on their way.
Get out immediately.

00:42:40.000 --> 00:42:41.360
Venni.

00:42:41.440 --> 00:42:42.640
Venni, hello…

00:42:55.480 --> 00:42:57.240
* telemarketers.

00:42:59.440 --> 00:43:02.200
I could go get something to eat.
I'm starving.

00:43:02.280 --> 00:43:02.920
Wait.

00:43:07.000 --> 00:43:10.400
Did you ask Henna to dig a pit
where I told you?

00:43:10.480 --> 00:43:13.240
Yes, I did. Why?

00:43:14.360 --> 00:43:16.400
-How deep?
-About a meter.

00:43:16.480 --> 00:43:17.840
-A meter?
-Yeah.

00:43:18.440 --> 00:43:20.320
Did she have a * excavator?

00:43:21.120 --> 00:43:23.960
Okay, maybe it was half a meter
but deep enough anyway.

00:43:24.040 --> 00:43:26.480
-Go check the place.
-Yeah.

00:43:26.560 --> 00:43:27.840
Go with him.

00:43:27.920 --> 00:43:29.720
-Huh? Why?
-To show it to him.

00:43:31.280 --> 00:43:34.120
Why do I have to go?

00:43:34.200 --> 00:43:36.600
-Are you sure the body's there?
-Yeah.

00:43:42.640 --> 00:43:45.160
Where's the girl?

00:43:50.640 --> 00:43:52.040
Police!

00:43:52.120 --> 00:43:53.480
Hands where we can see them!

00:43:56.000 --> 00:43:57.520
Hands where we can see them!

00:44:07.080 --> 00:44:09.120
Hands up! Get on the ground!

00:44:10.480 --> 00:44:12.760
* , die!

00:44:50.960 --> 00:44:53.760
The police have raided
a warehouse in Helsinki

00:44:53.840 --> 00:44:57.920
owned by businessman Kurt Busk.

00:44:58.000 --> 00:45:00.640
Busk was injured in the exchange of fire

00:45:00.720 --> 00:45:02.200
but is in stable condition.

00:45:02.280 --> 00:45:03.960
He has been arrested.

00:45:04.040 --> 00:45:07.680
Two men and one woman were killed.

00:45:07.760 --> 00:45:09.880
They were suspects
in the brutal murder case

00:45:09.960 --> 00:45:13.920
linked to the recent robbery
of a pharmaceutical van.

00:45:14.000 --> 00:45:17.600
One police officer was hospitalized
after suffering minor injuries.

00:45:18.360 --> 00:45:23.360
A large amount of medication
was found in the warehouse…