WEBVTT 00:00:06.840 --> 00:00:09.426 شرکت‌کننده بعدی تور پیجیای 00:00:10.218 --> 00:00:12.303 با هشت قهرمانی پیجیای 00:00:19.894 --> 00:00:23.815 قهرمان 2017 و 2018 اوپن آمریکا 00:00:25.024 --> 00:00:28.486 قهرمان 2018 و 2019 پیجیای 00:00:30.113 --> 00:00:32.240 این شما و این بروکس کوپکا 00:00:41.541 --> 00:00:43.752 مردم فکر می‌کنن گلف ورزش جنتلمن‌هاست 00:00:46.171 --> 00:00:48.381 ولی گلف هم فقط یه رقابته 00:00:51.593 --> 00:00:52.552 من اومده‌م که ببرم 00:00:52.635 --> 00:00:55.805 نیودمده‌م که دوم بشم نیومده‌م که فقط شرکت کنم 00:00:55.889 --> 00:00:58.558 اگه رو دم من پا بذارن رو دمشون پا میذارم 00:01:01.436 --> 00:01:03.480 پیروزی اعتیاد آوره 00:01:05.023 --> 00:01:08.401 بحث مرگ و زندگیه یعنی من اینطوری فکر می‌کنم 00:01:08.985 --> 00:01:13.948 فول سوئینگ 00:01:13.990 --> 00:01:17.994 قسمت دوم: برنده باش یا برگرد به خانه 00:01:24.209 --> 00:01:26.669 بروکس، بچه که بودی به ورزش دیگه‌ای علاقه نداشتی؟ 00:01:26.753 --> 00:01:28.046 - بیسبال - بیسبال؟ 00:01:28.713 --> 00:01:32.842 - زیاد بیسبال بازی می‌کردی؟ - آره، تا 15، 16 سالگی بازی می‌کردم 00:01:32.926 --> 00:01:35.803 - روی ضربه‌هات تأثیر منفی نداشت؟ - نه، عاشقش بودم 00:01:35.887 --> 00:01:37.680 کاش بیشتر بازی می‌کردم، ولی 00:01:39.891 --> 00:01:42.852 - خب بروکس، نه، نه - نه، نه، نه، نه 00:01:42.936 --> 00:01:45.563 وقتی بچه‌ای آرزوهای زیادی داری 00:01:46.356 --> 00:01:48.900 اول می‌خواستم بازیکن بیسبال بشم 00:01:48.983 --> 00:01:50.068 باید من رو بگیری 00:01:51.986 --> 00:01:55.406 بعد یه فصل گلف بازی کردم و یهو تصمیم گرفتم که میخوام گلف‌باز حرفه‌ای بشم 00:01:57.742 --> 00:01:59.410 ولی هیچوقت همچین آدمی نبودم 00:01:59.494 --> 00:02:02.455 من جوردن اسپیث نبودم جاستین توماس نبودم 00:02:03.039 --> 00:02:06.251 این آدم‌ها یکی دو سال بعد از دانشگاه کارشون به اندازه کافی خوب بود 00:02:06.334 --> 00:02:07.252 و من اینطوری نبودم 00:02:09.337 --> 00:02:11.506 بهمه هم می‌گفتن هیچوقت به اندازه کافی خوب نمیشم 00:02:11.589 --> 00:02:13.591 هیچوقت تو هیچ مسابقه‌ای برنده نمیشم 00:02:14.968 --> 00:02:16.678 و من می‌خواستم خلافش رو ثابت کنم 00:02:16.761 --> 00:02:19.138 لطفاً بروکس کوپکا رو تشویق کنین 00:02:19.222 --> 00:02:21.474 پس سخت تلاش کردم بیشتر از هر کس دیگه‌ای 00:02:23.601 --> 00:02:25.186 تا به همه نشون بدم که کارم چقدر خوبه 00:02:27.522 --> 00:02:29.148 با این ضربه قهرمان اوپن آمریکا میشه 00:02:30.775 --> 00:02:33.236 کوپکا یه قهرمانی اصلی به دست میاره 00:02:34.445 --> 00:02:37.156 در بین گروه آلفاهای گلف 00:02:37.240 --> 00:02:40.910 جوردن اسپیث، داستین جانسون جان رام، برایسون دیشمبو 00:02:41.995 --> 00:02:46.791 در واقع بروکس کوپکا بود که اومد تا از این نسل از گلف‌بازها دفاع کنه 00:02:46.874 --> 00:02:50.670 کوپکا جام قهرمانی پیجیای رو به دست میاره 00:02:51.295 --> 00:02:54.757 بروکس تو 2 سال 4 قهرمانی اصلی به دست اورد 00:02:54.841 --> 00:02:56.426 بدون شک تا چند دهه آینده 00:02:56.509 --> 00:02:59.595 کمتر کسی پیدا میشه که بتونه به این خوبی گلف بازی کنه 00:03:00.847 --> 00:03:03.349 این هم از این این هم از قهرمان 00:03:03.433 --> 00:03:08.646 یه مدت فکر می‌کردم هر دفعه که میره پشت میخ بدون شک برنده میشه 00:03:08.730 --> 00:03:11.149 و این حرف خیلی مسخره‌ست چون غیر از تایگر وودز 00:03:11.232 --> 00:03:14.193 بازیکن‌های زیادی وجود ندارن که من چنین حسی در موردشون داشته باشم 00:03:14.277 --> 00:03:17.864 بروکس کوپکا قهرمان متوالی و پدیده اوپن آمریکا 00:03:18.364 --> 00:03:21.784 انگار زبون مسابقات اصلی رو بلد بود 00:03:23.911 --> 00:03:26.330 خیلی محکم ضربه زد 00:03:26.414 --> 00:03:30.168 ولی از وقتی که سگ آلفای تو پیجیای بود زمان زیادی گذشته 00:03:30.251 --> 00:03:32.462 یک، دو، سه، چهار 00:03:32.545 --> 00:03:34.797 اون صدرنشین دنیای گلف بوده 00:03:34.881 --> 00:03:36.424 شماره 1 بلامنازع 00:03:36.924 --> 00:03:40.344 ولی بعد مصدومیت گریبانگیرش شد و از عرش به فرش رسید 00:03:43.139 --> 00:03:47.643 به مدت سه سال از 2017 تا 2019 من نفر اول گلف جهان بودم 00:03:48.311 --> 00:03:50.813 ولی کرم مصدومیت افتاد تو جونم 00:03:52.523 --> 00:03:54.525 یک، دو، سه برو 00:03:55.026 --> 00:03:58.321 تو این دو سال اخیر زانوی چپ و راستم مصدوم شد 00:03:58.404 --> 00:03:59.530 بعد لگنم مشکل پیدا کرد 00:03:59.614 --> 00:04:01.866 پشت سر هم بد اوردم 00:04:03.701 --> 00:04:04.535 دو 00:04:05.369 --> 00:04:07.246 حله عالی بود 00:04:07.330 --> 00:04:09.707 فقط می‌خواستم یه فصل کامل با سلامتی بازی کنم 00:04:10.625 --> 00:04:13.503 چون وقتی سالم هستم می‌تونم با بهترین بازیکن‌ها جهان رقابت کنم 00:04:13.586 --> 00:04:14.837 و این کاریه که میخوام انجام بدم 00:04:25.139 --> 00:04:26.641 هنوز با 33 بازی می‌کنی؟ 00:04:27.141 --> 00:04:28.809 باید شماره‌م رو انتخاب می‌کردم 00:04:28.893 --> 00:04:32.188 شماره مورد علاقه جنا 33 بود 00:04:32.271 --> 00:04:34.315 ما هم سوم مارس نامزد کردیم 00:04:34.982 --> 00:04:37.443 پس گفتم چرا 33 رو انتخاب نکنم؟ 00:04:38.528 --> 00:04:41.280 من به بروکس پیام دادم 00:04:41.364 --> 00:04:46.619 بعدش دیگه هی به هم پیام می‌دادیم و در نهایت سال 2015 همدیگه رو ملاقات کردیم 00:04:47.286 --> 00:04:48.913 و حالا هم داریم با هم ازدواج می‌کنیم 00:04:48.996 --> 00:04:50.581 باید روی توپ‌هام علامت بذارم 00:04:50.665 --> 00:04:53.918 بعضی وقت‌ها وقتی کلافه میشی راحت‌ترین کار اینه که پایین رو نگاه کنی 00:04:54.835 --> 00:04:56.254 و چیزی رو ببینی که دوستش داری 00:04:56.337 --> 00:05:00.716 مثلاً تامی فیلت‌وود روی توپش اسمایلی‌فیس نقاشی می‌کنه 00:05:01.926 --> 00:05:03.302 کمکش می‌کنه توپ رو چال کنه 00:05:04.011 --> 00:05:10.059 من شدیداً باور دارم که آدم باید بره دنبال چیزی که دوستش داره و بروکس هم همین کار رو می‌کنه 00:05:10.726 --> 00:05:13.479 بروکس میخواد برنده بشه میخواد دوباره نفر اول جهان بشه 00:05:13.562 --> 00:05:14.647 جف، خوبی؟ 00:05:18.776 --> 00:05:19.610 تموم شد 00:05:21.487 --> 00:05:23.656 بذارش زمین بندازش 00:05:23.739 --> 00:05:25.408 ممنون بندازش 00:05:26.033 --> 00:05:29.704 وقتی میخوام تو مسابقات شرکت کنم ذهنیت از همه‌چی برام مهمتره 00:05:29.787 --> 00:05:32.164 چوب رو خوب حرکت میدم از طرز ضربه زدنم خوشم میاد 00:05:32.248 --> 00:05:35.251 فاصله خیلی نزدیک‌تر از اونه که مستقیم هدف بگیری 00:05:35.334 --> 00:05:38.296 می‌دونم که می‌تونم برگردم همه‌چی روبراهه 00:05:39.922 --> 00:05:41.924 کاملاً مشخصه از همین الان می‌تونم حسّش کنم 00:05:42.883 --> 00:05:43.926 باید کاری که میخوام رو انجام بدم 00:05:44.593 --> 00:05:46.178 انرژی خوبی داری آفرین دختر 00:05:46.262 --> 00:05:47.805 دندون‌های محکمی داره 00:05:58.858 --> 00:06:01.777 امروز هشتاد و چهارمین بازی اوپن دبلیوام فینکس برگزار میشه 00:06:01.861 --> 00:06:04.947 برخلاف سایر رویدادهای تور پیجیای 00:06:05.031 --> 00:06:08.659 اینجا طرفدارها صداشون رو تا جای ممکن بلند می‌کنن 00:06:08.743 --> 00:06:09.952 بریم بترکونیم 00:06:12.246 --> 00:06:15.249 تو مسابقه 16 حفره برخلاف سایر مسابقات گلف 00:06:16.000 --> 00:06:19.170 صد و پنجاه هزار نفر مدام سر و صدا می‌کنن و یه دقیقه هم ساکت نمیشن 00:06:19.253 --> 00:06:21.464 اگه ضربه بدی بزنی هو میشی 00:06:22.923 --> 00:06:25.968 و اگه توپ رو از راه دور جا کنی ممکنه نوشیدنی برات پرت کنن 00:06:38.564 --> 00:06:41.609 خوش‌آمد میگیم به قهرمان دو دوره مسابقات اوپن دبلیوام فینکس 00:06:41.692 --> 00:06:44.320 بروکس کوپکا بروکس، اینکه امسال دوباره برگشتی چه حسی داره؟ 00:06:44.403 --> 00:06:45.404 احساس اعتماد به نفس دارم 00:06:45.488 --> 00:06:50.076 یعنی احساس می‌کنم نسبت به سال‌های قبل بهترم 00:06:50.159 --> 00:06:52.119 فکر می‌کنم عملکرد خوبی داشته باشم 00:06:52.203 --> 00:06:54.455 پس امیدوارم هفته خوبی داشته باشم 00:06:54.538 --> 00:06:59.001 از نظر طرفدارها شاید این بزرگترین مسابقات تور پیچیای باشه 00:06:59.084 --> 00:07:01.879 خیلی دوستش دارم شبیه یه ورزش واقعیه 00:07:03.255 --> 00:07:06.300 من عاشق بازی کردن تو اوپن فینکسم رقابت مورد علاقه‌مه 00:07:08.302 --> 00:07:11.180 سال 2015 قهرمان شدم، بعدش هم پارسال 00:07:11.263 --> 00:07:12.932 خیلی ممنون تو بهترینی 00:07:13.641 --> 00:07:16.560 فکر می‌کنم فشار زیادی روی بروکسه 00:07:16.644 --> 00:07:18.604 که برگرده به جمع برنده‌ها 00:07:18.687 --> 00:07:22.274 و نه تنها به همه ثابت کنه که هنوز تواناییش رو داره 00:07:22.358 --> 00:07:25.319 بلکه به خودش ثابت کنه که تو مسیر درستی قرار داره 00:07:25.402 --> 00:07:27.530 یه فصل جدید بیگ بروکس 00:07:27.613 --> 00:07:32.326 بازیکن‌های بزرگی تو رشته گلف هستن که 50 میلیون دلار جایزه برده‌ن 00:07:32.409 --> 00:07:34.495 که صدها بار بین ده نفر برتر قرار گرفتن 00:07:34.578 --> 00:07:36.997 و وقتی بازنشسته شدن اسمشون فراموش شد 00:07:37.081 --> 00:07:39.625 ما کسی رو به یاد میاریم که بیشتر از همه قهرمان شده باشه 00:07:39.708 --> 00:07:42.169 نه 00:07:42.253 --> 00:07:45.089 قسمت مورد علاقه من تو گلف رقابته 00:07:45.172 --> 00:07:46.590 من برای پیروزی می‌جنگم 00:07:46.674 --> 00:07:47.675 بریم بازی 00:07:50.344 --> 00:07:53.013 آره، داشتم می‌رفتم نرمش کنم و یه چیزی بخورم 00:07:53.722 --> 00:07:56.725 از نظر من فصل رو باید با تعداد قهرمانی‌ها سنجید 00:07:57.309 --> 00:07:59.603 باید هر کاری که می‌تونی بکنی این تنها چیزیه که مهمه 00:08:00.229 --> 00:08:01.772 خوبه، خوبه 00:08:02.773 --> 00:08:04.358 اینجا برنده شدن خیلی سخته 00:08:04.441 --> 00:08:06.610 آدم‌های با استعداد زیادی شرکت کرده‌ن 00:08:07.278 --> 00:08:09.446 مثلاً بروکس وقتی تو یه تورنمنت شرکت می‌کنه 00:08:09.530 --> 00:08:11.865 میگه: من اومده‌م که قهرمان بشم و تا قهرمان نشم جایی نمیرم 00:08:14.368 --> 00:08:16.287 چهار روز گلف ناب در پیش داریم 00:08:16.370 --> 00:08:18.455 ولی ناب ممکنه تبدیل بشه به یه پایان عالی 00:08:19.123 --> 00:08:23.210 سه حفره دیگه برای بروکس کوپکا باقی مونده که تا حالا دو بار تو این مسابقات قهرمان شده 00:08:24.795 --> 00:08:28.507 و اسکاتی شفلر که میخواد اولین قهرمانی تور پیجیای رو به دست بیاره 00:08:30.759 --> 00:08:33.637 بروکس کوپکا تو فینکس یه مبارز تمام عیاره 00:08:33.721 --> 00:08:38.350 اینجا زمین خودشه، میدان نبرد خودشه و فرصت قهرمانی تو تورنمنت رو داره 00:08:39.101 --> 00:08:40.894 ازش انتظار میره قهرمان بشه 00:08:44.440 --> 00:08:45.274 نه 00:08:49.028 --> 00:08:51.155 خیلی بد رفت 00:08:57.661 --> 00:09:00.247 اسکاتی شفلر حالا فقط یه امتیاز عقبه 00:09:01.749 --> 00:09:03.917 توپ رو می‌فرسته به آسمون به نظر میاد وضعیت خوبی داره 00:09:04.001 --> 00:09:06.795 نشست روی چمن کم پشت 00:09:09.548 --> 00:09:11.467 خیلی وقت بود تماشاچی بودم 00:09:12.551 --> 00:09:15.846 باعث شد عادات بدی پیدا کنم و باید اوضاع رو عوض می‌کردم 00:09:18.182 --> 00:09:20.976 کوپکا فقط می‌تونه یه ضربه چیپ-اند-ران بزنه 00:09:37.534 --> 00:09:41.747 باید موفق بشم، اگر هم موفق نشم نباید اینجوری خودم رو تحقیر کنم 00:09:46.960 --> 00:09:50.923 آدم‌های بزرگ همین کار رو می‌کنن دیگه حتی تحت فشار هم باز کار خودشون رو می‌کنن 00:10:00.599 --> 00:10:02.643 سه امتیاز عقبه شانسی نداره 00:10:04.311 --> 00:10:06.313 یه بوگی ناامید کننده 00:10:06.396 --> 00:10:08.440 مشکلات بروکس همچنان ادامه دارن 00:10:08.941 --> 00:10:11.026 ببین، من برنده نشدم ولی فکر می‌کنم باید برنده می‌شدم 00:10:11.527 --> 00:10:16.240 یه فرصت خوب رو برای شروع یه فصل رویایی از دست دادم 00:10:17.491 --> 00:10:19.952 کلافه‌کننده‌ست چون من گلف‌باز حرفه‌ای‌ام 00:10:24.832 --> 00:10:27.876 اسکاتی 00:10:27.960 --> 00:10:29.378 اسکاتی شفلر 00:10:29.878 --> 00:10:31.880 این می‌تونه به اولین قهرمانیش تبدیل بشه جیم؟ 00:10:43.225 --> 00:10:46.979 اسکاتی شفلر برای اولین بار جام قهرمانی تور رو به دست میاره 00:10:54.111 --> 00:10:56.363 نظرت راجع به بازی خودت چیه؟ 00:10:56.446 --> 00:10:58.490 امروز به اندازه کافی خوب بازی نکردم 00:10:58.574 --> 00:11:01.702 برداشت خاصی هم داشتی؟ چیزی که بعداً تو زمین تمرین بخوای روش کار کنی 00:11:01.785 --> 00:11:03.328 و بهتر بشی، یا 00:11:03.412 --> 00:11:04.705 - راستش نه - نه؟ 00:11:04.788 --> 00:11:10.127 بعضی وقت‌ها آدم یه روز معمولی داره امروز هم از اون روزها بود 00:11:10.711 --> 00:11:12.546 - ممنون که وقت گذاشتی - خواهش می‌کنم 00:11:14.047 --> 00:11:18.260 بین سال‌های 2017 تا 2019 وقتی اسم بروکس کوپکا رو تو جدول می‌دیدی 00:11:18.343 --> 00:11:20.304 می‌دونستی که فقط با اون باید مبارزه کنی 00:11:21.680 --> 00:11:24.808 تو اوپن مدیریت پسماند فینکس این فرصت رو داشت که بگه 00:11:24.891 --> 00:11:27.060 من برگشتم ولی نتونست 00:11:28.145 --> 00:11:31.857 فکر می‌کنم برای همه جای سواله که چه بلایی سر بروکس کوپکا اومده 00:11:45.454 --> 00:11:48.582 من داشتم به این فکر می‌کردم که برای مراسم عروسی به چی نیاز داریم 00:11:49.541 --> 00:11:50.375 بروکس 00:11:50.459 --> 00:11:52.169 سلام 00:11:52.252 --> 00:11:52.294 سلام 00:11:52.294 --> 00:11:54.588 - حالت چطوره؟ - دونات گرفتم می‌خوری؟ 00:11:55.088 --> 00:11:57.257 به اندازه کافی چاق هستم ممنون 00:11:57.341 --> 00:11:59.092 - باشه - با تمام وجودم پیشنهادت رو رد می‌کنم 00:11:59.176 --> 00:12:00.218 - دوست دارم - آره 00:12:00.302 --> 00:12:02.346 ولی برام خوب نیست 00:12:02.429 --> 00:12:05.515 یادمه وقتی داشتم می‌رفتم به این فکر کردم که پسر، این تورنمنت مال من بود 00:12:05.599 --> 00:12:08.852 فرصت قهرمان شدن داشتم ولی دارم می‌بازم یعنی چی آخه؟ 00:12:09.436 --> 00:12:11.688 ضربه اولم روی حفره 16 افتضاح بود 00:12:11.772 --> 00:12:16.276 یه بوگی احمقانه دادم که خیلی دردناک بود 00:12:17.736 --> 00:12:19.738 لازم نیست این رو 00:12:20.364 --> 00:12:23.533 فکر کنم این اصلاً فکر نمی‌کنم هیچوقت این رو بپوشم 00:12:23.617 --> 00:12:26.661 ولی این آخرین باره که می‌تونم بپوشمش چون روش نوشته: خانم کوپکای آینده 00:12:27.287 --> 00:12:29.915 قبلاً تو خونه که بودم اصلاً به بازی فکر نمی‌کردم 00:12:31.750 --> 00:12:33.126 و بعد چهارشنبه 00:12:34.378 --> 00:12:35.253 عالیه 00:12:35.337 --> 00:12:39.007 جنا داره باهام حرف می‌زنه ولی من دارم به گلف فکر می‌کنم 00:12:41.802 --> 00:12:45.138 اگه بخوام راستش رو بگم از اون وقت‌هاست که اعتماد بنفسم رو از دست دادم 00:12:45.222 --> 00:12:48.266 وقتی اعتماد بنفست رو از دست میدی دوباره به دست اوردنش کار سختیه 00:12:52.896 --> 00:12:54.356 یه خط بزرگ براش ساختن 00:12:54.439 --> 00:12:56.274 خوبه چه طعمیه؟ 00:12:56.358 --> 00:12:58.110 این مری کامبوچاست 00:12:58.193 --> 00:12:59.236 خوشمزه‌ست 00:12:59.319 --> 00:13:00.737 - محشره - از همین بده 00:13:00.821 --> 00:13:02.656 از وقتی بچه بودم 00:13:02.739 --> 00:13:04.741 آرزو داشتم تو تو پیجیای بازی کنم 00:13:04.825 --> 00:13:07.035 پس سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم لذت ببرم 00:13:07.119 --> 00:13:08.245 و خیلی داره خوش میگذره 00:13:11.456 --> 00:13:12.290 ممنون 00:13:13.458 --> 00:13:17.337 به نظر من پیروز شدن یه مهارته و من تو مسابقات گلف نوجوانان هم پیروز می‌شدم 00:13:17.838 --> 00:13:19.381 تو مسابقات گلف تازه‌کارها پیروز شدم 00:13:19.881 --> 00:13:22.342 دو بار قهرمان تور کورن فری شدم 00:13:22.425 --> 00:13:24.803 و اولین پیروزیم تو فینکس هم خیلی لذت‌بخش بود 00:13:25.303 --> 00:13:27.347 مگه آدم چند بار می‌تونه تو تور پیجیای قهرمان بشه؟ 00:13:27.430 --> 00:13:28.265 خوبه 00:13:29.015 --> 00:13:30.725 من کارامل نمکی رو بیشتر دوست دارم 00:13:32.644 --> 00:13:33.687 اون هم خوبه 00:13:34.563 --> 00:13:37.149 قطعاً زندگیم تو زمین گلف یه خورده تغییر کرده 00:13:37.649 --> 00:13:39.901 ولی وقتی برمی‌گردم خونه همه‌چی همونطوریه که بود 00:13:41.695 --> 00:13:44.948 ماه اول ازدواج زنت برات چی درست کرد؟ ناچو؟ 00:13:47.576 --> 00:13:51.288 مشکلات توی زمین رو به خونه نمی‌برم استراحت عصرم رو خراب نمی‌کنم 00:13:52.247 --> 00:13:55.000 نمی‌گم که باید حتماً تو این تعداد تورنمنت برنده بشم 00:13:55.083 --> 00:13:57.627 یا حتماً باید همین الان این تورنمنت رو ببرم یا فلان کار رو حتماً انجام بدم 00:13:57.711 --> 00:13:58.920 فقط میخوام سعی کنم بهتر بشم 00:13:59.004 --> 00:14:01.172 و تو تورنمنت‌ها شرکت کنم و تمام تلاشم رو بکنم 00:14:03.174 --> 00:14:06.177 دو ماه بعد 00:14:07.679 --> 00:14:09.723 من هیچوقت آدم پر توقعی نبودم 00:14:10.765 --> 00:14:12.726 همیشه فقط سعی کرده‌م تمام تلاشم رو بکنم 00:14:12.809 --> 00:14:14.686 بقیه‌ش دیگه به من مربوط نمیشه 00:14:16.146 --> 00:14:18.899 شش یا هفت هفته پیش اسکاتی شفلر نقل محافل بود 00:14:18.982 --> 00:14:20.859 بازیکن شماره 15 جهان 00:14:20.942 --> 00:14:24.279 که هیچ جام فردی به دست نیورده بود 00:14:24.779 --> 00:14:26.031 چه چیزی عوض شد؟ 00:14:28.366 --> 00:14:32.996 و اسکات شفلر چند هفته پیش اسکاتسدیل بالاخره موفق شد و حالا دوباره اینجاست 00:14:33.079 --> 00:14:34.915 و تو صفحه اول جدول قرار گرفته 00:14:35.498 --> 00:14:38.793 اسکاتی شفلر با یه پیروزی سریع دیگه 00:14:39.294 --> 00:14:41.504 نتایج کاملاً گویا هستن 00:14:41.588 --> 00:14:44.549 در عرض دو ماه از همه پیش افتاد 00:14:46.885 --> 00:14:48.845 یه عملکرد عالی از اسکاتی شفلر 00:14:49.346 --> 00:14:50.180 برو تو 00:14:50.680 --> 00:14:53.141 عالی بود 00:14:53.892 --> 00:14:56.311 یه صعود باورنکردنی 00:14:56.895 --> 00:14:59.022 سه‌تا از پنج بازی قبلیش رو برنده شده 00:14:59.105 --> 00:15:01.232 با هیچکس قابل مقایسه نیست 00:15:01.733 --> 00:15:02.817 این یکی رو دوست داشتم 00:15:03.485 --> 00:15:05.779 بنظرم الان جذاب‌ترین بازیکن گلفه 00:15:13.745 --> 00:15:15.997 دارم سعی می‌کنم حسش کنم 00:15:19.376 --> 00:15:23.546 وقتی خوب بازی می‌کردم من زیاد اهل توجه کردن به آمار و ارقام نیستم 00:15:23.630 --> 00:15:25.882 ولی می‌دونم که داخل منطقه 25 متر بهترین بودم 00:15:25.965 --> 00:15:27.467 تو کل اون منطقه 00:15:27.550 --> 00:15:31.638 و الان احتمالاً بدترینم به خاطر همینه که فکرم درگیره 00:15:36.518 --> 00:15:37.477 خیلی بد بود 00:15:39.771 --> 00:15:44.442 گلف خیلی عجیبه، چون وقتی توش خوبی احساس می‌کنی همیشه خوب می‌مونی 00:15:45.026 --> 00:15:47.278 و وقتی بد بازی می‌کنی احساس می‌کنی هیچوقت خوب نمیشی 00:15:47.362 --> 00:15:49.697 من الان تو زمین همچین حسی دارم 00:15:50.907 --> 00:15:55.620 وقتی خوب بازی می‌کردم از نظر ذهنی تو بهترین جای ممکن بودم 00:15:55.703 --> 00:15:59.499 و ذهنیتم انقدر قوی بود که می‌تونستم تو تمام مسابقات پیروز بشم 00:15:59.582 --> 00:16:01.418 دوباره باید برگردم به همون شرایط 00:16:02.752 --> 00:16:05.130 بروکس فقط به پیروزی فکر می‌کنه 00:16:05.630 --> 00:16:07.882 پیروزی یه بخش بزرگ از وجودشه که ازش گرفته شده 00:16:07.966 --> 00:16:11.261 سخته که به یه گلف‌باز حرفه‌ای بگی گلف هم فقط یه بازیه 00:16:13.179 --> 00:16:16.599 هیچکس بیشتر از بروکس کوپکا اعتماد بنفس نداشت 00:16:16.683 --> 00:16:20.645 اون آخرین نفری بود که توقع داشتی اینطوری سقوط کنه 00:16:20.728 --> 00:16:24.107 و حالا دچار بحران اعتماد بنفس شده گلف ورزش عجیبیه 00:16:24.190 --> 00:16:28.153 بعضی وقت‌ها هیچ ریتم یا دلیلی نداره خود به خود اتفاق میفته 00:16:29.028 --> 00:16:31.406 اینکه بازیکنی با این توانایی به همیچین جایی میرسه 00:16:31.489 --> 00:16:34.742 نشون میده که این بازی از نظر ذهنی چقدر عذاب‌آوره 00:16:43.251 --> 00:16:46.629 جام پیجیای جام اوپن آمریکا 00:16:46.713 --> 00:16:49.465 اونی که اون گوشه‌ست جام طولانی‌ترین صدرنشینی به عنوان بهترین بازیکن جهانه 00:16:50.675 --> 00:16:53.553 ولی فقط بزرگ‌ها رو می‌ذارم این بالا 00:16:54.262 --> 00:16:57.724 که یادم بمونه هنوز کلی جام بزرگ مونده که بگیرم 00:16:58.433 --> 00:17:00.226 اگوستا دقیقاً وسط قرار داره 00:17:00.310 --> 00:17:01.978 فقط دارم میگم همین 00:17:02.770 --> 00:17:03.813 آره، درسته 00:17:05.607 --> 00:17:07.066 ولی اخیراً اوضاع خرابه 00:17:07.775 --> 00:17:09.903 بعضی وقت‌های باید شلوار آدم‌بزرگ‌ها رو بپوشی 00:17:09.986 --> 00:17:10.904 و برگردی تو زمین 00:17:12.322 --> 00:17:16.326 جالبه که چقدر به ذهنیت بستگی داره گلف چیزیه که کل ذهن آدم رو درگیر می‌کنه 00:17:17.452 --> 00:17:21.664 درسته؟ الان بهترین بازیکن کیه؟ اسکاتی شفلر، با اختلاف 00:17:21.748 --> 00:17:26.127 شرط می‌بندم اگه ازش بپرسی به چی فکر می‌کنه میگه: هیچی 00:17:26.210 --> 00:17:29.672 بهترین بازیکن جهان به هیچی فکر نمی‌کنه 00:17:29.756 --> 00:17:31.215 پس تو چرا باید فکرت رو درگیر کنی؟ 00:17:31.299 --> 00:17:33.176 مگه نمیخوای بهترین بازیکن جهان بشی؟ 00:17:33.259 --> 00:17:36.137 پس اگه اسکاتی به چیزی فکر نمی‌کنه من چرا باید فکرم درگیر باشه؟ 00:17:36.846 --> 00:17:37.680 نمی‌دونم 00:17:37.764 --> 00:17:43.895 بهترین بازیکن‌های تاریخ گلف همیشه تو رویدادهای بزرگ خودشون رو نشون دادن 00:17:45.229 --> 00:17:46.689 پس الان من حتی نمی‌تونم 00:17:46.773 --> 00:17:50.485 تو ذهن خودم میگم: خب، من خودم رو اینجا می‌بینم 00:17:53.321 --> 00:17:55.531 باید برنده بشم بازی یعنی همین 00:18:05.166 --> 00:18:07.168 پنج روز قبل از تورنمنت مسترز 00:18:10.129 --> 00:18:13.174 هر کاری که الان دارم می‌کنم دارم سعی می‌کنم از خدا پیروی کنم 00:18:13.257 --> 00:18:15.927 اساس زندگی من همیشه همین بوده 00:18:18.054 --> 00:18:21.349 تو زندگی فقط گاهی اوقات پیش میاد که آدم بتونه خوب گلف بازی کنه 00:18:21.432 --> 00:18:24.519 و قبلاً هم دیدیم که برای بقیه همچین اتفاقی بیفته 00:18:25.103 --> 00:18:28.648 مثلاً بروکس کوپکا انگار تو یه سطح دیگه خوب بازی می‌کرد 00:18:28.731 --> 00:18:30.858 من فقط دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که ادامه بدم 00:18:31.442 --> 00:18:35.321 حتی وقتی به بهترین شکل ممکن بازی می‌کنی احساس می‌کنی که گلف واقعاً ورزش سختیه 00:18:35.405 --> 00:18:37.240 دیشب تونستی بخوابی؟ 00:18:37.740 --> 00:18:39.200 - خوب خوابیدم یا نه؟ - آره 00:18:39.283 --> 00:18:40.118 آره 00:18:40.993 --> 00:18:42.245 خیلی خسته بودم 00:18:43.705 --> 00:18:47.583 این یارو با این رانندگیش باید بره تو برنامه فرمول 1 نتفلیکس 00:18:47.667 --> 00:18:48.751 آماده آماده‌م 00:18:52.672 --> 00:18:55.341 رسیدیم به هفته مسابقات مسترز بهترین هفته سال 00:18:56.175 --> 00:18:58.428 تمام 20 بازیکن برتر جهان بازی می‌کنن 00:18:58.511 --> 00:19:00.763 و احتمالاً تعداد شرکت‌کننده‌ها بیشتر از این حرف‌هاست 00:19:00.847 --> 00:19:02.390 امیدوارم تعداد تماشاچی‌ها زیاد باشه 00:19:03.474 --> 00:19:04.976 - این بخشش از همه بهتره - آره 00:19:05.059 --> 00:19:07.478 این زمین با بهترین بازیکن‌های جهان پر شده 00:19:07.562 --> 00:19:10.773 بهترین زمین گلف برای بهترین تورنمنت جهان 00:19:10.857 --> 00:19:11.816 مشتاقانه منتظرم ببینمش 00:19:11.899 --> 00:19:13.693 - خوش اومد آگوستا، حالت چطوره؟ - خوبم 00:19:13.776 --> 00:19:15.194 صبح بخیر، حالت چطوره؟ 00:19:15.278 --> 00:19:16.529 سلام، خوش اومدی 00:19:16.612 --> 00:19:18.614 ممنون، خوشحالم که برگشتم 00:19:30.042 --> 00:19:31.335 حالت چطوره؟ 00:19:31.419 --> 00:19:34.922 خیلی خوبم فصل مسابقات اصلیه الان وقتشه خوب بازی کنیم 00:19:35.006 --> 00:19:37.091 نظرت راجع به 11 و 15 چیه؟ 00:19:37.175 --> 00:19:39.135 از کاری که با 11 کردن خوشم اومد 00:19:39.218 --> 00:19:42.513 مسترز بزرگترین تورنمنت دنیای گلفه 00:19:43.139 --> 00:19:45.558 دربی کنتاکی گلفه سوپربول گلفه 00:19:45.641 --> 00:19:48.102 ژاکت‌های نمادین سبز داره 00:19:49.061 --> 00:19:52.940 هر سال تو یه زمین یعنی زمین ملی آگوستا برگزار میشه 00:19:53.691 --> 00:19:56.861 یکی از اختصاصی‌ترین زمین‌های جهانه 00:19:57.361 --> 00:20:00.990 هرکس که کسی حساب میشه یه بار قهرمان مسابقات ملی آگوستا شده 00:20:04.160 --> 00:20:06.871 تایگر وودز تو مسابقات ملی آگوستا 00:20:06.954 --> 00:20:11.584 اتفاقی که براش افتاد وحشتناک بود 00:20:12.460 --> 00:20:15.671 نزدیک بود بمیره نزدیک بود پاش قطع بشه 00:20:15.755 --> 00:20:19.008 و فقط 15 ماه از اون حادثه گذشته واقعاً باور نکردنیه 00:20:19.091 --> 00:20:20.343 من که خیلی متعجبم 00:20:22.845 --> 00:20:25.598 مردم باورشون نمیشد که ببینن 00:20:25.681 --> 00:20:27.934 تایگر وودز تو مسترز 2022 بازی می‌کنه 00:20:28.017 --> 00:20:29.143 تایگر 00:20:29.227 --> 00:20:31.437 داریم در مورد کسی صحبت می‌کنیم که نزدیک بود بمیره 00:20:31.520 --> 00:20:33.022 خوش‌شانسه که هنوز زنده‌ست 00:20:34.482 --> 00:20:39.654 اینکه تو مسترز حضور پیدا کرده و فکر کرده ممکنه بتونه اینجا رقابت کنه 00:20:39.737 --> 00:20:43.282 شاید یکی از خارق‌العاده‌ترین چیزهایی باشه که تا حالا تو تمام ورزش‌ها دیدیم 00:20:46.577 --> 00:20:48.579 مسابقات اصلی گلف فرق می‌کنه 00:20:48.663 --> 00:20:53.834 و حضور تایگر مسابقه رو به یه سطح دیگه می‌بره 00:20:54.752 --> 00:20:56.253 رسیدیم به هفته مسترز 00:20:56.337 --> 00:20:59.882 قراره چالش سختی باشی چالشی که من براش آماده‌م 00:21:00.466 --> 00:21:02.677 سوال ما اینه که فکر می‌کنی بتونی برنده مسترز بشی؟ 00:21:02.760 --> 00:21:03.594 بله 00:21:04.845 --> 00:21:07.348 - ممنون آقای کوپکا، موفق باشین - ممنون 00:21:07.431 --> 00:21:09.642 جنا کجاست؟ میخوام باهاش عکس بگیرم 00:21:10.643 --> 00:21:13.270 من هم همینطور بهش می‌گم که دنبالش می‌گشتی 00:21:13.354 --> 00:21:14.271 ممنون، موفق باشی 00:21:16.232 --> 00:21:20.194 صحنه گلف بزرگتر از مسترز امسال نمیشه 00:21:25.032 --> 00:21:26.993 - حالت چطوره؟ - چه خبر؟ 00:21:27.076 --> 00:21:28.661 - صفحه جدید - بله قربان 00:21:29.161 --> 00:21:30.287 پنجاه و دو 00:21:30.955 --> 00:21:33.582 مسابقات اصلی با بقیه مسابقات فرق می‌کنن 00:21:34.250 --> 00:21:37.712 مسابقات اصلی نقطه اوج گلف هستن و آدم رو تعریف می‌کنن 00:21:37.795 --> 00:21:39.839 - ممنون، لطف کردی - از دیدنت خوشحال شدم 00:21:40.339 --> 00:21:43.009 هر دفعه که وارد میشی همیشه دوست داری 00:21:44.093 --> 00:21:46.971 دوست داری تصویر خودت رو این بالا ببینی این چیزیه که دوست داری ببینی 00:21:48.681 --> 00:21:51.100 همیشه سوالاتی در مورد بروکس کوپکا مطرح بوده 00:21:51.183 --> 00:21:54.937 و همیشه تو مسابقات بزرگ به مردم ثابت کرده که اشتباه می‌کردن 00:21:55.020 --> 00:21:58.315 پس، آیا بروکس قراره اینجا دوباره به بازی برگرده 00:21:58.399 --> 00:22:00.860 یا قراره شاهد پایان یک دوره باشیم؟ 00:22:02.236 --> 00:22:03.904 همه‌چی تو یه هفته زیر و رو میشه مرد 00:22:13.706 --> 00:22:15.833 قسم می‌خورم قبلاً هم چوب‌هام رو جا گذاشته بودم 00:22:16.333 --> 00:22:21.213 مسابقات پیجیای تو شارلوت چهار سال پیش، همینجوری رفتم بیرون 00:22:21.297 --> 00:22:23.716 وقتی رسیدم سر زمین نمی‌دونستم چوب‌هام کجان 00:22:31.182 --> 00:22:34.059 پنجشنبه در آگوستا مرحله اول مسترز 00:22:34.143 --> 00:22:37.688 خورشید داره می‌درخشه و از پنجشنبه تا شنبه 00:22:37.771 --> 00:22:39.982 کم کم داستان همه مشخص میشه 00:22:40.816 --> 00:22:43.319 - سلام، خوشحالم که می‌بینمت - این هفته هفته توئه، باشه؟ 00:22:43.402 --> 00:22:43.986 ممنون 00:22:47.323 --> 00:22:50.659 وقتی به آخرین قهرمانی اصلیم نگاه می‌کنم 00:22:50.743 --> 00:22:53.412 حاضرم تمام پولی که از این ورزش در اوردم رو پس بدم 00:22:53.496 --> 00:22:56.332 تا فقط برای یه ساعت دوباره اون احساس رو تجربه کنم 00:22:57.500 --> 00:23:02.546 تنها حالتی که فکر کنم این فصل موفقیت‌آمیز بوده اینه که تو یکی از مسابقات اصلی برنده بشم 00:23:03.756 --> 00:23:06.050 نوبت میره به بروکس کوپکا 00:23:17.478 --> 00:23:19.605 فقط به یه ضربه نیاز دارم یه حس 00:23:20.314 --> 00:23:21.815 وقتی داری بد بازی می‌کنی 00:23:22.358 --> 00:23:25.528 ممکنه یه ضربه بزنی و یهو ممکنه یه چیزی حس کنی و بگی: اوه، فهمیدم 00:23:26.237 --> 00:23:27.530 منتظر اون لحظه‌م 00:23:28.030 --> 00:23:29.990 بالاخره باید شروع کنی بروکس 00:23:35.120 --> 00:23:36.789 عجب ضربه‌ای 00:23:43.671 --> 00:23:45.130 زود باش یکی رو بنداز 00:23:47.091 --> 00:23:48.759 حالا بروکس میره برای بِردی 00:23:49.468 --> 00:23:50.302 این هم از این 00:23:52.388 --> 00:23:53.264 آفرین 00:23:53.347 --> 00:23:54.723 - آفرین - آفرین 00:23:54.807 --> 00:23:55.808 خوب بازی کرد 00:24:00.145 --> 00:24:02.606 کوپکا داره تو مسیر درستی پیش میره 00:24:03.857 --> 00:24:06.902 تو تمام مسابقات اصلی یکی از کسانیه که با دقت کارش رو دنبال می‌کنیم 00:24:15.077 --> 00:24:17.037 - عالی بود - خوب توپ رو چال کرد 00:24:17.121 --> 00:24:20.249 بعد از چند تا بِردی انگار باد افتاده تو بادبانش 00:24:24.294 --> 00:24:26.505 شماره 1 جهان، اسکاتی شفلر 00:24:27.131 --> 00:24:28.590 با این ضربه می‌تونه امتیاز ذخیره کنه 00:24:29.049 --> 00:24:33.679 - چه اعتماد بنفسی - خیلی اعتماد بنفس داره 00:24:37.766 --> 00:24:40.853 هر موقع میخوای خوب بازی کنی باید سعی کنی ازش نهایت استفاده رو ببری 00:24:41.979 --> 00:24:44.064 ولی به نظر من نباید خودت رو خیلی جدی بگیری 00:24:44.940 --> 00:24:49.653 هر موقع می‌رفتیم هتل مریدث تو تخت پاپ‌کورن می‌خورد 00:24:50.279 --> 00:24:51.280 خیلی بده 00:24:52.531 --> 00:24:54.241 افتضاح بود همه جا خورده پاپ‌کورن می‌ریخت 00:24:54.324 --> 00:24:59.371 با شورت دراز کشیدم میخواستم بخوابم همه‌جا 00:24:59.455 --> 00:25:01.373 زیرم پر بود می‌گفتم: مگه مجبوری؟ 00:25:01.457 --> 00:25:03.542 می‌گفت: چیه؟ من که چیزی حس نکردم 00:25:03.625 --> 00:25:04.752 خیلی خوبه 00:25:05.711 --> 00:25:06.545 سلام عزیزم 00:25:06.628 --> 00:25:10.591 ولی وقتی موقع ضربه زدن می‌رسه و باید جدی باشی 00:25:10.674 --> 00:25:11.967 حواسم جمعه 00:25:14.845 --> 00:25:18.015 یه ضربه قشنگ از شماره 1 جهان 00:25:19.725 --> 00:25:22.311 با این ضربه اسکاتی شفلر مشترکاً به صدر میره 00:25:22.895 --> 00:25:24.772 و تمام 00:25:27.316 --> 00:25:30.986 طرفدارها خیلی وقته که اینجا جمع شده‌ن 00:25:31.069 --> 00:25:33.655 تا بتونن تایگر رو ببینن 00:25:41.872 --> 00:25:42.873 رسیدیم به حفره 11 00:25:42.956 --> 00:25:44.875 کوپکا میخواد امتیاز بگیره 00:25:47.044 --> 00:25:49.463 یه کاری کن حسابی تشویقت کنن 00:25:56.762 --> 00:25:57.888 خدای من 00:25:58.472 --> 00:25:59.556 خدای من 00:26:00.933 --> 00:26:02.684 واقعاً 00:26:03.185 --> 00:26:05.103 فاصله‌ش چقدر بود؟ 15 متر؟ 1 متر؟ 00:26:07.064 --> 00:26:08.440 یه پنج ضعیف 00:26:11.109 --> 00:26:13.195 ببینیم چی پیش میاد 00:26:20.202 --> 00:26:21.286 گندش بزنن 00:26:24.748 --> 00:26:26.667 گندش بزنن 00:26:27.167 --> 00:26:30.671 وقتی در مورد برترین گلف‌بازها صحبت می‌کنیم در مورد طبقه اول 00:26:30.754 --> 00:26:33.465 خود به خود اختلاف خیلی کم میشه 00:26:36.301 --> 00:26:37.928 جنبه ذهنی خیلی مهمه 00:26:40.889 --> 00:26:42.808 - رو حفره 13 باید ایگل کنه - آره 00:26:42.891 --> 00:26:44.560 دوستش داره اون حفره مال خودشه 00:26:45.143 --> 00:26:48.855 این آدم‌ها کلّی وقت دارن که اعصاب خودشون رو به هم بریزن 00:26:49.523 --> 00:26:51.441 اصلاً خوشایند نیست 00:26:51.525 --> 00:26:55.112 و این معمولاً بیشترین تأثیر رو داره 00:26:55.821 --> 00:27:00.033 بوگی‌هایی که کوپکا تو 9 حفره دوم داره میده براش گرون تموم میشن 00:27:00.951 --> 00:27:03.954 - زبان بدنش خوب نیست - اصلاً خوب نیست 00:27:05.205 --> 00:27:08.333 بروکس در جایگاه ناامیدکننده هفتاد و پنجم کارش رو به پایان می‌رسونه 00:27:08.417 --> 00:27:10.711 اگه میخواد به نیمه بالای جدول برسه 00:27:10.794 --> 00:27:12.879 فردا باید بی‌نقص عمل کنه 00:27:12.963 --> 00:27:15.757 تورنمنت‌های حرفه‌ای گلف 72 حفره دارن 00:27:15.841 --> 00:27:20.053 بازی 4 روز ادامه داره و وقتی به نیمه برسه جدول به دو بخش تقسیم میشه 00:27:20.554 --> 00:27:23.849 و فقط بازیکن‌هایی که تو نیمه بالای جدول قرار دارن می‌تونن آخر هفته بازی کنن 00:27:23.932 --> 00:27:26.601 فقط اون‌ها جایزه نقدی دریافت می‌کنن 00:27:26.685 --> 00:27:31.273 پس برای یه بازیکن حرفه‌ای از دست دادن آخر هفته و قرار گرفتن تو نیمه پایین جدول 00:27:31.773 --> 00:27:36.445 قطعی‌ترین نشونه گلف برای شکسته 00:27:36.528 --> 00:27:38.363 سلام، فردا می‌بینمت، باشه؟ 00:27:57.841 --> 00:28:01.636 اگه صادقانه بخوام بگم نمی‌تونم هر هفته با این آدم‌ها رقابت کنم 00:28:02.179 --> 00:28:04.890 آدمی مثل اسکاتی می‌تونه هر روز 63 بزنه 00:28:06.224 --> 00:28:07.142 نمی‌دونم 00:28:07.225 --> 00:28:09.728 گلف سخته نمی‌تونی هر هفته برنده بشی 00:28:10.562 --> 00:28:14.191 وقتی ذهنیت منفی پیدا می‌کنه بعضی وقت‌ها من هم به مشکل بر می‌خورم، جون نمی‌دونم‌ 00:28:14.274 --> 00:28:17.235 من خیلی من نور انتهای تونل رو می‌بینم 00:28:20.655 --> 00:28:24.284 مسخره‌ست، چون تازه که وارد تور شده بودم می‌گفتم 00:28:24.367 --> 00:28:27.746 خوبه، موفق شدم حله حالا فقط باید برم تو نیمه بالای جدول 00:28:29.831 --> 00:28:33.919 ولی الان انگار مزه‌ش رفته زیر دندونم 00:28:34.753 --> 00:28:39.424 تنها چیزیه که میخوام فقط میخوام برنده بشم همین به همین سادگی 00:28:41.092 --> 00:28:42.052 یا برنده میشی یا میری خونه 00:28:44.513 --> 00:28:47.766 فردا که برم تو زمین تمام تلاشم رو می‌کنم 00:28:49.142 --> 00:28:50.644 کلّی حفره دیگه مونده 00:28:50.727 --> 00:28:53.772 بعد از سه چهاتا حفره می‌فهمی که بخت باهات یاره یا نه 00:28:54.356 --> 00:28:57.108 زود متوجه میشی که امروز روزته یا نه 00:29:01.404 --> 00:29:03.073 امروز جمعه، در زمین ملی آگوستا 00:29:03.156 --> 00:29:05.367 و چه روزی براتون داریم 00:29:10.789 --> 00:29:12.958 یه ضربه عالی از تایگر وودز 00:29:13.583 --> 00:29:15.794 تایگر برتری خودش رو دیکته می‌کنه 00:29:18.213 --> 00:29:19.965 حالا نوبت میرسه به اسکاتی شفلر 00:29:20.048 --> 00:29:21.424 برو، برو 00:29:22.968 --> 00:29:27.013 تو هیچ ورزشی نمی‌تونم صعودی قابل قیاس با صعود شفلر مثال بزنم 00:29:27.097 --> 00:29:31.977 که تنها شش هفته بعد از کسب اولین جام اصلیش 00:29:32.060 --> 00:29:35.188 تبدیل شده به بازیکن شماره 1 جهان 00:29:36.022 --> 00:29:39.067 اسامی بزرگی رو میشه اطراف نیمه جدول دید 00:29:39.150 --> 00:29:41.736 جوردن اسپیث یه خورده کلافه شده 00:29:44.906 --> 00:29:47.325 کوپکا امیدواره بتونه آخر هفته هم بازی کنه 00:29:48.034 --> 00:29:48.868 برو 00:29:49.494 --> 00:29:50.662 خب 00:29:50.745 --> 00:29:53.623 امروز براش زیاد خوب نبوده 00:29:59.045 --> 00:30:00.255 نه 00:30:00.755 --> 00:30:02.549 باد کوفتی گند زد بهش 00:30:05.844 --> 00:30:08.388 تو چند ماه اخیر با جا کردن توپ مشکل داشته 00:30:09.764 --> 00:30:13.310 تو زمین ملی آگوستا وقتی خوب بازی می‌کنی عاشقش میشی 00:30:14.936 --> 00:30:18.189 ولی وقتی جواب نمیده دوست داری توپ رو برداری و برگردی خونه 00:30:21.109 --> 00:30:23.403 عملکردش تو 9 حفره دوم غیر منتظره بوده، درسته؟ 00:30:23.486 --> 00:30:24.821 افتضاح 00:30:26.156 --> 00:30:29.868 الان داستان اصلی اینه که اسکاتی شفلر صدرنشینه 00:30:31.369 --> 00:30:34.039 کنترل تورنمنت رو کاملاً به دست گرفته 00:30:38.001 --> 00:30:40.086 تایگر وودز می‌تونه امتیاز بگیره 00:30:42.047 --> 00:30:45.759 باور نکردنیه تایگر وودز با امتیاز مثبت 1 00:30:46.301 --> 00:30:48.887 کاملاً بخشی از داستانه و تو بازی آخر هفته حضور داره 00:30:54.893 --> 00:30:57.687 حالا کوپکا میخواد از بین برگ‌های کاج ضربه بزنه 00:30:58.813 --> 00:30:59.731 وای، گل 00:31:02.484 --> 00:31:03.985 گل چسبید بهش 00:31:04.069 --> 00:31:07.030 از اینکه تو نیمه پایین جدوله کلافه شده 00:31:08.073 --> 00:31:10.283 تایگر، چقدر به خودت افتخار می‌کنی؟ 00:31:10.367 --> 00:31:12.452 دستاورد خارق‌العاده‌ای کسب کردی 00:31:12.535 --> 00:31:14.329 درسته، منمن 00:31:14.412 --> 00:31:18.583 اخیراً زیاد تو تورنمنت‌ها شرکت نکرده‌م به خاطر همین یه خوره زهوارم در رفته 00:31:18.666 --> 00:31:20.168 ولی کم کم دارم میام رو فرم 00:31:20.251 --> 00:31:22.629 امروز خیلی راحت ممکن بود از تورنمنت حذف بشم 00:31:22.712 --> 00:31:24.089 ولی خودم رو تو تورنمنت نگه داشتم 00:31:24.172 --> 00:31:26.674 هیجان‌انگیز میشه به همه‌مون خوش می‌گذره 00:31:28.968 --> 00:31:32.222 کوپکا روز سختی داشته 00:31:32.305 --> 00:31:35.517 تو 36 حفره اول فقط سه‌تا بِردی داشته 00:31:35.600 --> 00:31:38.478 و تورنمنت براش به پایان رسیده 00:31:45.276 --> 00:31:47.570 اومده بودم به آگوستا که برنده بشم 00:31:47.654 --> 00:31:51.116 پس قرار گرفتن تو نیمه پایین جدول و حذف شدن هیلی ناامید کننده بود 00:32:03.002 --> 00:32:04.546 خیلی خجالت کشیدم 00:32:04.629 --> 00:32:07.674 هیچوقت موقع ترک کردن زمین چنین حسی نداشتم 00:32:09.008 --> 00:32:12.846 تو این 32 سالی که گلف بازی می‌کنم هیچوقت خجالت‌زده نشده بودم 00:32:16.641 --> 00:32:17.851 نمی‌دونم چرا 00:32:19.936 --> 00:32:20.770 هنوز هم نمی‌دونم چرا 00:32:32.824 --> 00:32:35.785 دو روز بعد 00:32:37.871 --> 00:32:40.915 امروز یکشنبه مسترزه و هیچ روزی مثل امروز نیست 00:32:43.126 --> 00:32:46.504 اسم شفلر از جمعه صدر جدوله 00:32:48.464 --> 00:32:49.924 اگه میخوای یه مسابقه اصلی رو ببری 00:32:50.008 --> 00:32:52.427 باید به تمام جنبه‌های بازیت ایمان و اعتماد داشته باشی 00:32:53.136 --> 00:32:55.096 چه چیزی وجود داره که بیشتر از مسترز آرزوی بردنش رو داشته باشی 00:32:55.179 --> 00:32:58.516 و چه فرصتی بهتر از صدرنشینی با 3 امتیاز اختلاف تو روز یکشنبه؟ 00:33:02.103 --> 00:33:04.022 میخوام امروز دوتا چیز یادت باشه 00:33:04.105 --> 00:33:06.190 اول اینکه این چیز جدیدی نیست 00:33:06.274 --> 00:33:09.277 کاریه که همیشه انجام میدی داری گلف بازی می‌کنی 00:33:09.360 --> 00:33:12.655 و دوم اینکه همه‌چی دست خداست 00:33:15.700 --> 00:33:17.493 خب، بریم 00:33:17.994 --> 00:33:19.495 - بریم پسر - خب 00:33:23.249 --> 00:33:26.419 درسته، به کت سبز فکر کردم بله، به پیروز شدن فکر کردم 00:33:26.502 --> 00:33:28.588 بله، همه این فکرها به ذهن آدم خطور می‌کنن 00:33:29.672 --> 00:33:33.676 وقتی قلبت به طپش میفته ضربه زدن سخت‌تر و سخت‌تر میشه 00:33:39.223 --> 00:33:41.017 اون هم ضربه‌ کم ارتفاع زد 00:33:44.395 --> 00:33:49.400 عجب ضربه‌ای سه امتیاز برای شفلر 00:33:51.277 --> 00:33:52.612 باورنکردنیه 00:33:53.780 --> 00:33:58.034 با پیروزی امروز تو بازه 57 روزه 4 قهرمانی به دست میاره 00:33:59.285 --> 00:34:02.038 می‌دونی، هرچند دلهره‌آور بود ولی واقعاً شگفت‌انگیز بود 00:34:10.046 --> 00:34:13.132 فینال مسترز امسال رو کجا دیدی؟ 00:34:14.008 --> 00:34:15.718 مطمئن نیستم که فینال رو نگاه کرده باشم 00:34:22.350 --> 00:34:24.644 خیلی بده حتی نمی‌دونم امسال کی برنده شد 00:34:25.561 --> 00:34:26.479 چرا می‌دونی 00:34:27.688 --> 00:34:30.900 اسکاتی شفلر، نه؟ آره، اسکاتی یه دقیقه طول کشید تا بفهمم آره 00:34:30.983 --> 00:34:32.944 گندش بزنن خیلی بد بود 00:34:40.618 --> 00:34:45.081 شفلر تو آگوستا مچ همه رو می‌خوابونه 00:34:47.458 --> 00:34:50.503 قهرمانی تو مسترز چیزیه که به دفعات در موردش رویاپردازی می‌کنی 00:34:50.586 --> 00:34:53.464 ولی وقتی اتفاق میفته میگی: واقعاً داره ممکن میشه؟ 00:34:53.548 --> 00:34:56.634 پس سعی کردم تا جای ممکن ازش لذت ببرم 00:34:56.759 --> 00:34:59.178 قهرمان مسترز 2022 اسکاتی شفلر 00:35:04.392 --> 00:35:07.687 گلف یعنی همین تو این زمین هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:35:08.187 --> 00:35:11.858 یه طرف بروکس کوپکا رو داریم که از نظر فنی همه رفتنش رو دیدن 00:35:11.941 --> 00:35:14.277 و یه طرف دیگه اسکاتی شفلر رو داریم که داره پله پله صعود می‌کنه 00:35:14.360 --> 00:35:15.862 ولی میشه گفت این 00:35:15.945 --> 00:35:18.364 درِ گردانِ رقابت و موفقیته 00:35:18.447 --> 00:35:20.241 و تا وقتی می‌تونی باید به دستش بیاری 00:35:22.910 --> 00:35:23.911 کوو 00:35:24.745 --> 00:35:26.372 می‌تونی عروسکت رو بیاری؟ زود باش 00:35:27.498 --> 00:35:31.586 بعضی آدم‌ها وقتی می‌برن بهشون حسودیم میشه میگم: من باید این رو می‌بردم 00:35:32.628 --> 00:35:34.255 بیا 00:35:36.215 --> 00:35:39.677 من زمانی احساس می‌کنم کارم خوبه که سالی چندتا قهرمانی داشته باشم 00:35:39.760 --> 00:35:41.304 و الان اصلاً اینطور نیست 00:35:43.556 --> 00:35:46.934 تو یکسال و نیم گذشته سوال‌های زیادی تو ذهنم شکل گرفته 00:35:48.019 --> 00:35:51.397 دوباره اون گلف‌باز سابق میشم؟ دیگه هیچوقت می‌تونم مثل قبل بشم؟ 00:35:52.481 --> 00:35:54.150 و هنوز نمی‌دونم کجا هستم 00:35:55.860 --> 00:36:00.406 می‌دونم که سوال بزرگیه، ولی مرحله بعدی برای بروکس کوپکا چیه؟ 00:36:01.407 --> 00:36:03.117 مرحله بعدی؟ 00:36:09.790 --> 00:36:13.878 وقتی به ته خط می‌رسی می‌تونی تسلیم بشی و استراحت کنی 00:36:13.961 --> 00:36:17.381 یا اینکه تلاش کنی و خودت رو بکشی بالا و فکر می‌کنم اینجا 00:36:18.174 --> 00:36:19.008 نمی‌دونم 00:36:26.474 --> 00:36:29.810 این لیگ لیو لیگ گلف عربستان سعودی 00:36:29.894 --> 00:36:31.312 انگار خیلی داره رشد می‌کنه 00:36:31.395 --> 00:36:33.189 تا حالا در موردش فکر کردی؟ 00:36:43.282 --> 00:36:46.911 مسئولین عربستان سعودی سعی دارند با تشکیل یک لیگ گلف جدید 00:36:46.994 --> 00:36:48.454 با تور جیپیای رقابت کنند 00:36:51.457 --> 00:36:54.460 تو رشته گلف یه درگیری سر قدرت به وجود اومده 00:36:54.543 --> 00:36:55.920 نوبت می‌رسه به ایان پولتر 00:36:56.003 --> 00:37:00.174 اصلاً شبیه چیزهایی نیست که قبلاً تو این ورزش دیده بودیم 00:37:00.800 --> 00:37:02.510 گندش بزنن 00:37:02.593 --> 00:37:06.597 تصمیمیه که هیچ قطعیتی نداره 00:37:06.681 --> 00:37:07.973 نمی‌دونم چی پیش میاد 00:37:08.057 --> 00:37:08.891 تف!