.لعنتی، این مگس لعنتی
.بس کن! داری لپ هات رو باز می کنی
.اوه، این صورت. خیلی رو اعصابه لعنتی
.هر چی بیشتر بپوشیش، طبیعی تر به نظر میاد
.تو باید چاد پاورز بشی
این اصلاً یعنی چی؟
.برای تو، الان، یعنی راس نباشی
راس چشه؟
.راس از بن لادن نمره پایین تری داره
.-می دونی که هنوز زنده ست. -برام مهم نیست
.-اوه، داره میاد
،یادت باشه، هر چی بیشتر حرف بزنی .بیشتر برامون دردسر درست می کنی
.-آروم باش. -آروم باش لعنتی
چاد آرومه؟
.هی، دیلن
...-چه خبر؟ -اِه
.-چی شده؟ -مرسی که کمکمون کردی
.-بیت کوین رو فرستادی؟ -آره، لعنتی
.آپلود شده به بلاک چین، به سبک مورفئوس
.ام، همه اطلاعات شخصی اونجاست برای شناسایی
و تو می خوای تحقیقات به بن بست برسه، درسته؟
.خیلی. هیچی قابل ردیابی نباشه
.باید یه آدرس خونه داشته باشی
...ام
.-چادز الان پیش من می مونه
.آره
.رفیق
.یه مگس لعنتی داره از صورتت میاد بیرون
-چی؟ مگس رو صورتمه؟
-نه-نه رو صورتت، تو صورتته. -چی؟ تو صورتمه؟
باشه. باشه. هی، دنی، می تونی مگس رو از صورتم برداری؟
-چاد آدم خونسردی بود، یادت میاد؟
گرفتمش. فقط بگیر--
-مگس رو از صورتم بردار. -چه غلطی می کنی؟
باشه، حس می کنم داره حفرم می کنه؟
.-خدای من. -اشکالی نداره. خوبه. خوبه. نه، نه
حس می کنم، حس می کنم داره .حفرم می کنه. هو-- اوه، خدای من
-چی شده لعنتی؟! -داره بیشتر می‌شه لعنتی. داره
!صورتش رو باز کرد لعنتی! اوه، خدای من.
.-تو آدم حشره ای هستی؟ -از صورتم برو کنار
-بیارش بیرون... اوه، خدای من. اوه، خدای من. -اوه، خدای لعنتی! حشره کش هستی؟
.-اوه، خدای من، اوه، خدای من
!-داره میاد بیرون؟! داره میاد بیرون... -فقط لطفاً آروم باش
!اوه، خدای لعنتی، حشره کش هستی؟
!من حشره کش لعنتی نیستم
!-تو حشره کش هستی؟! -من حشره کش لعنتی نیستم
!امروز شروع می کنیم، بچه ها
.-بله، آقا! -گرسنمه
می خوام غذا بخورم. شماها می خواید غذا بخورید؟
.-بله، آقا! -خوبه
.-مربی، اینم خوراکی صبحگاهی ت. -چی؟ اوه. بدون سس
مگه سس کچاپ سالم درست نمی کنن؟
.سدیم، مربی
.آرنجت رو بزرگ کن. بلندش کن
چاد، درسته؟
.-تو کی هستی؟ -من جری دوگانم
.من تیم پیشاهنگی بودم، بعد پشتیبان
.بعد دوباره تیم پیشاهنگی بودم
.بعد دوباره پشتیبان بودم
خیلی عجیبه، نه؟
خب، چی-- تو-- تو یه کوارتربک پشتیبان هستی؟
.من فقط دارم مسیری رو میرم که خدا برام تعیین کرده، برادر
.وای. اوه، دستات خیلی عرق کرده
من حدود یک یا دو ساعت قبل از .تمرین میام اینجا تا دویدن سریع انجام بدم
به عنوان، به عنوان، به عنوان مجازات؟
.به عنوان یک امتیاز. ما گربه ماهی های لعنتی هستیم
.بیا بریم. بریم تا همیشه با هم متحد باشیم
.اون نیشان لئونارد هست. اون استار ریسیور ماست
چرا اینقدر بهم نگاه می کنه؟
خب، فکر می کنه مسخره ست که .تو می تونی بازی کنی
گفت، اوه، تو یه آواره‌ای و ۸۷ سالته
.-یعنی چی؟ -ولی از من خوشش میاد
!هی، جری
.-ما با هم دوستیم. -فکر نمی‌کنم
.اوه، میگه من کلی جایزه می گیرم.
.-هی، چاد
-هی، مربی. -چطوری؟ خوبی؟
-خوبم. -هی، جری، می خوای یه لحظه به ما وقت بدی؟
.بله، قربان
.خب، داشتم رونوشت رو مرور می کردم
میگه که تو ویرجینیای غربی تو خونه درس خوندی؟
آره.•
تا حالا جلوی جمعیت بازی کردی؟
.خب، بستگی داشت
به چی؟
.گرگ ها
...خیلی گرگ های وحشی تو منطقه ما بودن، و
.بعضی وقتا بچه ها رو می بردن
پس، تو فصل، مردم ممکنه برای بازی ها نیان
.از ترس اینکه بچه هاشون رو ببرن
.ها. وای
.به همین دلیل بستگی داشت
.خب، من هیچ گرگ وحشی ای اینجا نمی بینم، پس
.-اوه. -ببینیم چی داری
.-می دونم. چه خیالم راحت شد. -آره
!خب، همه! تیم
!-بریم، بریم
.عیسی مسیح
!-روی یک. -بریک
بریم راست لانگ هورن روی یک، آماده ای؟
.عرض 80 تا
!اون چی بود، مرد؟ چاد
.-دفعه بعد! -دفعه بعد
.اون افتضاحه، لعنتی
.تلاش عالی، چاد. اون با توئه
!-جری، نوبت توئه
جری؟
من-- جری بازی می‌کنه؟
.فکر می کردم جری پشتیبان باشه
.آره، شما جا به جا می‌شید. بریم
اوه، چی؟
فکر کنم گیج شدم
هی، این وقتیه که تخته‌ی لعنتی رو می گیری
.و از زمین می ری. بریم
.اوکی
.باشه. لعنتی
-چرا اینجوری رفتار می کنی؟
مثل چی؟
.مثل اینکه تازه قهرمانی ملی رو باختی
.اوه، من... نمی دونم
چ-- پس-پس، چی، پس قضیه جری چیه؟
.مربی هادسون یه کم رقابت کوارتربی رو دوست داره
.فکر می کنه این بهترین های هر دوی شما رو بیرون میاره
-پس، من استارتر نیستم؟ -تو کوارتربک اصلی هستی
کمتر از یه هفته بعد از ورود به تیم؟
.نه، نیستی
.نه، نه، درسته. این-این دیوونه کننده ست
...من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم، فقط
.یه چیز خیلی معمولی برای گفتن
.من فقط... خودمم. من فقط عادی ام. چاد عادی
.هی بگو
. چاد عادی
.آره، مرد، خیلی خوبه
.هی
چاد؟
.بهداشت شخصی فقط کاری نیست که برای خودمون انجام بدیم
.بخشی از مشارکت در جامعه است
.نمی تونم دوش بگیرم، مربی
چرا نه؟
.من یه اختلال دارم
.موهام خیلی حساسن
.و، و، اگه آب زیاد بخوره بهشون خراب می‌شن
.ممکنه کچل شم
چاد؟
آره؟
.بازیکنان بزرگ فقط تو زمین رهبری نمی کنن
.کاش می تونستم اونجا باشم، مربی
.می دونم خیلی خوب می‌شد
نمی‌دونم
.-ولی نمی تونم. -نه بابا
چرا؟
چاد، این هفته تمرینات، من تو و جری رو ارزیابی می کنم
.تا تعیین کنم کی شروع کننده مونه
.باید ببینم که بیشتر تلاش می کنی
با دوش گرفتن با هم تیمی هام؟
.سعی کن چیزی که می گم رو از دوش گرفتن جدا کنی
.-بله، قربان. معذرت می خوام. -باشه. باشه
.فردا باربیکیو سالانه من برای تیم است
حالا، این یه فرصت عالیه برای تو که بیای
.و خارج از زمین رهبر باشی
.-رهبر باش. من می تونم این کار رو بکنم. -باشه
.-باشه. -تو خونه دریاچه منه
گفتی خونه دریاچه؟
.آره
...به نظر میاد
.-آبیه. -آره
.پس، فکر کنم، می دونی، موهات رو ببند
.آب قطعاً پروتز رو خراب می کنه
.چاد باید از عناصر طبیعی بترسه
می دونی چقدر سخته از آب دوری کنی؟
بیشتر دنیا از آبه
.محل خواب تو قطعاً هست، با اون همه بطری های افتاده
.باشه، تو بودی که ازم خواستی اینجا بمونم
.من پیشنهاد دادم، موقتی
.خب، قطعاً موقتی خواهد بود
.این بالش های لعنتی مثل کوسن صندلی می مونن
.اونا کوسن صندلی هستن
.-چرا بالش نمی‌خری؟ -چون من فقیرم
.نمی فهمم چطور این مشکل منه
،باشه، من اون قضیه مو رو دارم .و هر چی که درباره گرگ ها گفتی
هیچ بداهه گویی دیگه ای داری؟
اون قضیه گرگ خیلی باحال بود. منظورم ،اینه که، وقتی داشتم می گفتم
.گفتم، لعنتی، این می تونه یه فیلم باشه
باشه، می دونی که همه اینا الان بخشی از قانون چاد پاورزه؟
این ها حقایق واقعی هستن
.از یه زندگی لعنتی که داره عجیب تر می شه
چی از من می خوای؟
.کمتر حرف بزن. کمتر اختراع کن
می خوام حرف بزنم. باید حرف بزنم چون باید برم به این باربیکیو
.و باید این کوارتربک دیگه، جری، رو مجبور کنم بکشه کنار
باشه، نه، شخصیتی که برای چاد ساختیم
.شیرینه، شاید قهرمان محلی
.اون جری رو مجبور نمی کرد بکشه کنار
.اون می شد هم تیمی و دوستش
.مربی بهم گفت می خواد کاری کنم اون بکشه کنار
اون اینو گفت؟
...منظورم اینه که، دارم نقل قول می کنم، اون
.گفت می خواد من مثل یه رهبر رفتار کنم
.پس، یه رهبر متواضع و ساکت باش
.-این یه مزخرفات کوارتربک پشتیبانه
.دارم سعی می کنم کمکت کنم
نمی خوام همه این مزخرفات رو انجام بدم
.فقط برای اینکه بتونم یه تخته برای جری لعنتی نگه دارم
.کل این ماجرا بی فایده خواهد بود
نه، چیزی که بی فایده خواهد بود اینه که گیر بیفتی
چون نمی تونی راس رو خاموش کنی وقتی به چاد تبدیل میشی
-شنیدی؟
.بالش ها نازکن
.لعنتی، بالش های کوچیک
.خب، به جنبه مثبت نگاه کن
،اگه تو باربیکیو خرابش کنی
.میتونی برگردی به خوابیدن تو گاراژ بابات
.خیلی بدجنسی
چی باید بگم، وندی؟
،-ها؟ -جیک، ببخشید
-امروز نمیتونم با این کنار بیام. -نه، مردم انتظار دارن زن مربی
.تو اینجور چیزا باشه
.-ببخشید که نمی تونم... -باشه. آره. باشه، باشه. دوستت دارم
.-همه چی خوبه، جیک؟ -آره، آره
من فقط، اه، نمی دونم، دارم روی .این تصمیم مسابقه فکر می کنم
مم-هم. و نتیجه؟
.ام، می دونی، پاورز بازوی یه تفنگ ریل قرن ۲۲ رو داره
.نمی تونیم جری رو نادیده بگیریم. منظورم اینه که، اون قابل اعتماده
آره، بهش اعتماد دارم، می دونی. می .دونی چه کارایی می تونه بکنه
...چیز زیادی نیست، ولی
،و بعد، چاد، می دونی امیدوارکننده.س
ولی می تونه یه دفترچه راهنما بخونه؟
.داداش، نمی دونم می تونه بخونه یا نه
خب، دو تا انتخاب خوب داریم، درسته؟
.بوسترها برای من کار می کنن
.سلام، مربی
.تریشا
.اوه، این یه گردهمایی تیمیه
.اوه، و من جزو تیمم
می تونم یه کم کمک بگیرم که تخت بو رادلی رو بیارم؟
بو رادلی؟
.-سگ من، یادت میاد؟ -نه
وندی یه بار عکس منو دید
.منو کروئلا د ویل صدا کرد، که اصلاً ناراحت نشدم
همسرت کجاست، راستی؟
.اه، اون نمیاد. خواهرهاش مریضن
.اوه! اوه، این وحشتناکه. بیماری چیز وحشتناکیه
،خودم خیلی ها رو می شناسم که مریضن
.پس حالا فقط خواهر زنت رو جزوشون حساب می کنم
.حساب می کنم
آره، پس کسی می تونه کمکم کنه بو رادلی رو بیاریم؟
.اوه، آره. اه، برد، دابز، شنیدید چی گفت
.اوه، آره
و بعدش می تونید به من بگید ،کی هفته اول شروع می کنه
.چون من چند تا ایده دارم
.اوه
.من عاشق این هوا هستم
.ام، بعداً می بینمت
چرا؟ کجا، کجا داری میری؟
.همه دارن می رسن
.می خوام یه ورود تقلبی داشته باشم
،نمی خوام مردم بدونن که با بابام زندگی می کنم
...-که رئیس منم هست، پس. -اه
.همچنین، جلوی بچه ها نگو عزیزم، لطفاً
.آره
شومینه، این--
.انگار خانواده رو کشتم
.هی، هم تیمی ها. هی، هم تیمی ها
.وقت فوتباله
تازه از جنگل اومدی؟
.ما همه از جنگل میایم، وقتی بهش فکر می کنی
چی؟
.نمی دونم، بعضی وقتا چیزای خنده دار می گی
مثلاً، مثل جوکر؟
.اصلاً مثل جوکر، نه
نظرت در مورد مسابقه چیه؟
.اوه، فقط می خوام هم تیمی جری باشم
.دوست
.می خوای داغون شه
.فقط اگه با هم باشیم، تو یه تیم
.خب، اون تو رو از استقامت خسته می‌کنه
.اون هر اینچ از کتاب بازی رو می دونه
.دستات یه هاویتزر، که باحاله، ولی همه چیز نیست
.در نهایت، همه چیز به چیزهای ناملموس برمی گرده
کی رو انتخاب می کنی؟
.اوه. من فقط کولرها رو پر می کنم
!-جا برای کوارتربک باز کنید
!-باشه.
!سرم نزدیک بود به پایین بخوره
.اوه، چد اینجاست
.می خوام باهات روراست باشم، مرد
.اون تمرین یه جورایی افتضاح بود
.-افتضاح. -خیلی خوب بود
.-قدردان نقد سازنده ات هستم
.-خب، لعنتی-
.-چاد، تو هم تیمی خیلی خوبی هستی. -مرد، خفه شو، جری
،-حتماً. -با جری خوب باش، اون
.اون هم تیمی و دوستم هست
اوه، صبر کن، پس شما دوستای صمیمی شدید؟
پشت همو خالی نمی‌کنیم
وای، صبر کن، پس مشکل نداری اون جات بازی کنه؟
!نه
.نه. من رقابت سالم رو دوست دارم
باشه، خب، اه، برام مهم نیست چیکار می کنید
چیزی که می دونم اینه که یکی از شماها .باید اون فصل هزار یاردی رو به من بده
.من اینو می دونم
.حداقل جری از آب نمی ترسه
.درسته. من خودم عملاً یه گربه ماهی ام
.خب، آره، من، می دونی، من از آب نمی ترسم
.مطمئنی؟ بیا تو آب بپر، داداش
.-منتظر چی هستی؟ -من، من مایو نیاوردم
.من مایو نیاوردم
-بپر تو استخر، مرد. -آره، لعنتی، تو چی هستی، یه گرملین؟
!اون یه آدم ساده ست... بوم
.با آستین بلند اومده استخر، بیخیال
.-شلوارک پوشیده. -می خواد تو ماشین گریه کنه
-اوه، کجا میری؟
.-بوم
چی به چیه؟
.-اوه، لعنتی
!-چی شده؟ هی، هی
.-هی، بس کن. -نه، نه، نه، نه، بو رادلی. نه، آقا
.نه، این طرز برخورد با چاد پاورز معروف نیست
.اون فقط-- اون فکر می کنه تو یه اسباب بازی پلاستیکی هستی
.من، من ن-- من... من پلاستیکی نیستم
.من یه مرد... از گوشت ساخته شدم
.اوه، تو قطعاً هستی. و من، من تریشا یگر هستم
.-اوه. -من-من، من رئیس صندوق اسپانسر هستم
،پس، گوش کن، چاد، حالا که تو هستی
تیم من حسابی دارن می‌گردن برای
.پیدا کردن هایلایت های قدیمی از تو
اوه. اوه، تو، تو به اونا نیاز داری؟
!خب، خب، آره، ما به اونا نیاز داریم
منظورم اینه که، تو آخرش اون آدم ،می شی، که من، امیدوارم باشی
ما به یه معرفی رسانه ای نیاز داریم، نداریم؟
.اسمت، تصویرت، لهحه‌ت رو پخش کن
،ولی تو، تو فقط از وب اسکراب پخش می شی مثل
.مثل ایمیل های هیلاری
.مم
...خب، ما
. اینترنت نداشتیم
.-اوه
!-اوه
.-باشه. باشه. -بیا بو. نه. نه
نه، بو بو. خب، ما می تونیم .با نسخه های کاغذی سر کنیم
.خب، ما شفاهی بودیم
.ما فقط در پایان روز جمع شدیم
.-ما درباره هایلایت هامون صحبت کردیم. -آره
خب، اینجا جاییه که فوتبال سازمان یافته رو یاد گرفتی؟
.اوهوم
.این یه بازی خیلی فنیه، چاد
.نمی تونی همینجوری تو خیابون یاد بگیری مثل فوتبال
.اوه، خانم تریشا. فقط، یادم اومد
.من نباید تنها تو یه اتاق با یه زن باشم
چی؟
...داره خلوص من رو آلوده می کنه، اه
.- معذرت می‌خوام. -اوه، پسر
.خب، می بینمت بیرون تو جنگ بزرگ بالن آبی مربی ها
.-بریم، آقای رادلی
!کی می خواد باشه؟ کی می خواد باشه
!بزن بریم! خیس شو
!-اوه، نگاه کن. -اوه
فکر می کنید چاد یه ذره سیتی داره؟
سیتی؟
سی تی ای؟
!هی، بچه ها، همه با هم پرتاب کنیم
!-بزن بریم
!-اوه، می بینمت، چاد
...یک، دو
.لعنتی
!- آره
!رو نیمکت بشین، عوضی
کجا میری، مرد؟
.اوه، قطعاً سیتی رو گرفت
.همه چی خوبه
.فقط فشارش بده
.فقط فشارش بده. اوه، لعنتی
.لعنتی
.اه، چندش
-هی، چاد؟
آره؟
.مربی هادسون می خواد ببینتت، هر وقت، هر وقت کارت تموم شد
.من فقط داشتم صورتم رو می‌شستم
.لازم نیست به من توضیح بدی
اوه، فقط فکر کردم-- فکر کردم برات سوال شده
.فقط داشتم صدات میکردم
.اوه
.اون توی اسکله است
.باشه
.هی، بچه ها. ببخشید
.چاد
-هی، مربی. -چطوری؟
.عالی، مثل عشق خدا
.بفرمایید بشینید
،می دونی، پارسال، دیر وقت تو اتاق ضبط بودم
.و یه، یه، یه ترس واقعی با تیکرم داشتم
و، اه، رفتم پیش دکتر و اون بهم گفت
.که باید بیشتر از خودم مراقبت کنم
.در واقع، قبل از اون بهم گفت
.یه مدت قبل از اون، ولی هر چی
ولی، ام، می دونی چی باعثش شد؟
واکسن کووید-۱۹؟
.نه
.حداقل، فکر نمی کنم
.ولی نه، ترس بود
.ترس از ناامید کردن یه طرفدارا
.همه منو مقصر می دونن. آره
...مثل
می بینم که دستت
.یه خمپاره انداز یوگسلاوی رو داری
.ولی می تونم... ترس رو هم ببینم
،آره، اولش تو جنگ بادکنکی وایسادم
.-فقط برای-- -از یه چیز سخت می ترسه
،باعث می شه باور کنیم که غیرممکنه
،شکست غیرقابل تحمله
...و با این حال... باخت ها تو این بازی
.اجتناب ناپذیرن
...داری می گی
داری می گی جری قراره استارتر باشه؟
.تو ازش حمایت می کنی
.تو چیزای غیرقابل آموزش رو داری
.و شرط می بندم می تونی رشد کنی. تو فقط آماده نیستی
.من آماده ام. من آماده ام، مربی
من همیشه منتظر این بودم. قول می .دم، می تونم این کار رو بکنم
.تو نمی شنوی، پسر
دارم می گم بهت ایمان دارم و می دونم که تو--
-اوه، ببخشید، من، من... -داری گریه می کنی؟
.-نه، من گریه نمی کنم. -چاد
.باشه. اوه، اوه، خدا. باشه
چاد، کجا داری میری؟
.راه اشتباهه
.هر چی
.محاسبه کوتاه ترین مسیر به لس آنجلس
.- سایبر، به بابا زنگ بزن
.-راسل؟ -هی، بابا
.وای خدای من. فکر کردم شاید خودتو کشتی
...اگه اینجوری فکر می کردی، پس چرا
یه عالمه زنگ نزدی یا پلیس رو درگیر نکردی؟
خب، بهش فکر کردم، ولی تو
.چندین هزار دلار لوازم رو دزدیدی
من--
داری فکر می کنی کی برمی گردم خونه؟
.نمی تونی خودت رو تغییر بدی، بچه
.امیدوارم حالت خوب باشه
.ولی یه جایی... تموم می شه
...باشه. ام، هی، ام
...ببخشید، این، این، ام
.فکر کنم ما، فکر کنم آنتنم داره می‌ره
.فکر کنم حق با توئه، راسل
چرا این صفحه قفل توئه؟
.چون منو خیلی خوشحال می کنه
.لطفاً عوضش کن. این عکس بدی از منه
.من عاشق این عکسم
-هی! -آره؟
.می دونی، چاد، مثل اینکه، فرار کرد
.مثل، گریه کردن تو جنگل
فکر می کنی حالش خوبه؟
.نمی دونم، فکر می کنم، فکر می کنم واقعاً عاشق جنگله
.فکر می کنم عاشق جنگله
.آره
.هر چی
.اوه، خدا، چه روزی
خواهر وندی چطوره؟
.مشکل داره
.-مزخرفه. -آره
هفت تا آوانس؟
.با نه تا شروع کن
.یالا
.والی برای سرویس
.آروم باش، گنده بک
!-اوه! -اوه
چه خبر، لعنتی؟
.بالش؟ مرسی
.آره، وقتشه که یه خواب خوب داشته باشم
باربیکیو چطور بود؟
. افتضاح
.مربی جری رو انتخاب کرد
.اوه
ولی هیچ کس نفهمید که تو یه آدم دیگه ای
با یه ماسک مصنوعی؟
-هنوز نه. -پیروزی های کوچیک، درسته؟
...می دونی، شاید، اه
شاید گرگ ها، می دونی، شاید گرگ .ها بیان و جری رو ببرن
.صدای چاد داره میاد
.آره
.چادز باشه
!-جری
!-ست
!-آماده، ست
!برو پاورز
!-تاچ داون! -آره
اون کیه لعنتی؟
.همه چیزهایی که براشون زحمت کشیدیم، داره به حقیقت می پیونده
.ما یه تیم تاپ ۱۰ هستیم
.این یه فرصته برای مردم که بفهمن چاد پاورز کیه
.من ازت خوشم میاد، پاورز، ولی تو یه معما هستی
خودتو جلوی دوربین گذاشتن بیشترین وضوح رو .داره که می تونی داشته باشی
چاد، کی از گذشته ات بهت الهام داد که فوتبال بازی کنی؟
.بنجامین فرانکلین
بن فرانکلین؟
.این لحظه ماست
و اگه نتونن محتوای خوبی ازش بگیرن--
.ببین، می دونم که صیقلی نیست
.ولی به همین دلیله که مردم دوستش دارن
.داری عاشق دختر مربی می شی مثل آهنگ های تیلور سوئیفت
.یکی درپوش رو برداشته
!ما چسب برای صورتت نداریم. بدبخت شدیم
.بدتر هم میشه
راس هالیدی؟
.فقط وانمود کن که هیچ مشکلی نیست. چون هیچ مشکلی نیست
!برو، برو، برو
بهتره اسلحه ای داشته باشیم که لازم نداریم تا اینکه اسلحه ای نداشته باشیم که نیاز داریم، درسته؟
!-نه
.این شانس ماست
.با چاد، می تونیم همه چیز رو ببریم
!چسبم رو پس بده
.اگه چاد شکست بخوره، کل برنامه شکست می خوره
.اگه چاد شکست بخوره، راس شکست می خوره