WEBVTT

00:00:20.979 --> 00:00:21.896
چی شده؟

00:00:23.148 --> 00:00:25.066
چشم‌های شما رو میبینم

00:00:26.901 --> 00:00:29.696
هم‌رنگ چشم‌های شمان

00:00:34.701 --> 00:00:36.619
وقتی دیدمشون،

00:00:38.413 --> 00:00:39.664
یه چیزی تو قبلم احساس کردم

00:00:43.167 --> 00:00:44.878
به این احساس چی میگن؟

00:01:19.370 --> 00:01:21.289
برای سرگرد گیلبرت،

00:01:21.289 --> 00:01:23.666
امروز 120 روز از بستری شدن من میگذره

00:01:24.959 --> 00:01:26.669
تقریبا همه قوای بدنیمو بدست آوردم

00:01:27.378 --> 00:01:31.507
هنوز برای حرکت کردن کمی مشکل دارم،
ولی اونقدری نیست که مانع عملیات بشه

00:01:32.091 --> 00:01:34.510
درخواست فوری بازگشت به وظیفه رو دارم

00:02:35.946 --> 00:02:41.077
مکانی در آنیشه، پایتخت فرمانروایی آنشیل
وجود دختره به شدت مخفی نگه داشته میشد

00:02:41.535 --> 00:02:45.706
هر کس که اونو میشناخت به عنوان
یه اسلحه ازش یاد میکرد

00:02:46.707 --> 00:02:50.878
یه انسان مطیع که
هر جا که دستور داده میشد، میجنگید،

00:02:51.420 --> 00:02:54.965
آلت دستی بدون اراده شخصی خودش

00:02:58.010 --> 00:02:59.845
کلنل هوجینز؟

00:03:00.096 --> 00:03:01.847
از این طرف

00:03:01.847 --> 00:03:03.641
باشه

00:03:07.603 --> 00:03:08.521
متاسفم

00:03:11.440 --> 00:03:12.566
وایولت-چان!

00:03:13.567 --> 00:03:14.568
حالت خوبه؟

00:03:15.486 --> 00:03:16.654
آسیب دیدی؟

00:03:21.242 --> 00:03:22.326
سرگرد کجان؟

00:03:23.077 --> 00:03:24.620
سرگرد گیلبرت کجان؟

00:03:25.746 --> 00:03:27.206
اون اینجا نیست

00:03:27.706 --> 00:03:29.541
میشه بدونم کجان؟

00:03:30.334 --> 00:03:32.753
مرخصی گرفتن؟

00:03:33.254 --> 00:03:35.089
زخم‌هاشون الان چطوره؟

00:03:35.798 --> 00:03:37.925
مطمئنم ایشون هم خیلی آسیب دیدن

00:03:38.926 --> 00:03:43.806
هنوز زندن؟

00:03:46.433 --> 00:03:47.476
اون...

00:03:47.476 --> 00:03:50.396
الان دیگه میتونین مرخص بشین

00:03:50.396 --> 00:03:54.233
کلنل هوجینز این همه راه رو اومده دنبال شما

00:03:55.401 --> 00:03:58.278
خب، همینه که هست

00:03:58.278 --> 00:03:59.738
منو عفو کنید،

00:03:59.738 --> 00:04:00.906
کلنل هوجینز

00:04:01.448 --> 00:04:04.660
راحت باش، وایولت-چان

00:04:04.660 --> 00:04:08.789
واقعا متاسفم که اسم و رتبه شما رو
فراموش کرده بودم

00:04:08.789 --> 00:04:11.792
مساله‌ای نیست، راحت بشین

00:04:13.460 --> 00:04:17.131
ولی منو شناختی، مگه نه؟

00:04:17.714 --> 00:04:22.636
تو کمپ آموزشی دوبار همدیگرو شب قبل
از نبرد نهایی دیدیم

00:04:22.636 --> 00:04:24.304
آره، درست میگی

00:04:26.515 --> 00:04:28.475
چکار میکردی؟

00:04:28.892 --> 00:04:31.979
یه گزارش برای سرگرد گیلبرت مینوشتم

00:04:32.396 --> 00:04:36.108
و بهم گفتن که استفاده از قلم و کاغذ کمک
میکنه زودتر گذشته رو به یاد بیارم

00:04:37.442 --> 00:04:38.777
خب، سرگرد چطورن؟

00:04:46.994 --> 00:04:49.580
آروم باش، وایولت-چان

00:04:50.289 --> 00:04:52.708
من به درخواست اون اینجام

00:04:57.754 --> 00:04:59.923
پس زندست و حالش خوبه

00:05:01.508 --> 00:05:05.095
دکترها گفتن که جنگ رو پیروز شدیم

00:05:05.095 --> 00:05:07.347
وظیفه فعلیشون چیه؟

00:05:07.806 --> 00:05:10.475
کی میتونم دوباره بهشون ملحق بشم؟

00:05:11.476 --> 00:05:13.437
کم کم به اونم میرسیم، فعلا لباستو عوض کن

00:05:13.437 --> 00:05:15.731
منم یه ماشین میگیرم

00:05:18.025 --> 00:05:21.236
اینم از وسایلتون، بالاخره رسیدن

00:05:23.613 --> 00:05:28.243
به اشتباه به یه کمپ نظامی خیلی
دور فرستاده شده بودن

00:05:29.286 --> 00:05:30.245
سنجاق سینه...

00:05:31.788 --> 00:05:33.206
سنجاق سینه زمردم کجاست؟

00:05:34.499 --> 00:05:39.671
این همه چیزیه که پیش شما
تو میدان نبرد پیدا کرده بودن

00:05:39.671 --> 00:05:41.423
اگه اینجا نیست، پس باید دنبالش بگردم

00:05:41.423 --> 00:05:42.215
وایولت-چان!

00:05:43.049 --> 00:05:44.885
یه هدیه بود!

00:05:45.385 --> 00:05:47.179
یه هدیه از طرف سرگرد!

00:05:52.475 --> 00:05:53.643
میدونم

00:05:54.269 --> 00:05:55.645
برات پیداش میکنم

00:05:56.313 --> 00:05:57.898
قول میدم

00:05:57.898 --> 00:05:58.648
اما...

00:05:58.648 --> 00:06:02.068
به هر حال، تو باید منو همراهی کنی

00:06:02.611 --> 00:06:04.446
این دستور سرگرده

00:06:06.781 --> 00:06:07.616
دستور؟

00:06:09.659 --> 00:06:10.869
اطاعت میشه

00:06:16.166 --> 00:06:20.879
سرگرد کی ماموریت بعدیو بهم میدن؟

00:06:21.463 --> 00:06:26.259
میترسم که بعضی از ماموریت‌ها
تو این وضعیت خارج از تواناییم باشه

00:06:26.843 --> 00:06:27.886
وایولت-چان!

00:06:28.345 --> 00:06:29.929
واسه مرخص شدنت

00:06:29.929 --> 00:06:32.432
نمیدونستم از کدوم خوشت میاد،
پس هر سه تاشو خریدم

00:06:32.932 --> 00:06:33.933
کدومشو انتخاب میکنی؟

00:06:34.351 --> 00:06:35.185
هیچکدوم

00:06:36.561 --> 00:06:40.398
هیییی، خب بیا در نظر بگیریم
اگه یکیو برنداری دنیا نابود میشه

00:06:40.398 --> 00:06:42.233
انتخاب کن! سه... دو...

00:06:42.734 --> 00:06:43.485
پس توله سگه رو میخوام

00:06:44.027 --> 00:06:44.736
بفرما!

00:06:56.289 --> 00:06:58.416
چرا توله سگ؟

00:07:00.210 --> 00:07:05.799
برادر سرگرد گیلبرت یه بار گفت
که من "سگ گیلبرتم"

00:07:08.259 --> 00:07:10.136
سفرمون یکم طولانیه

00:07:11.346 --> 00:07:14.933
راه‌آهن اینجا توسط بمب‌های
دشمن نابود شده

00:07:16.267 --> 00:07:17.936
تا حالا لایدن بودی؟

00:07:18.978 --> 00:07:19.771
نه

00:07:32.450 --> 00:07:33.618
وایولت...

00:07:34.786 --> 00:07:37.246
تو باید زنده بمونی...

00:07:38.039 --> 00:07:39.707
و آزاد باشی

00:07:45.755 --> 00:07:47.006
از ته قلبم...

00:07:56.057 --> 00:07:57.141
اینجایی پس

00:07:58.893 --> 00:07:59.769
کلنل

00:08:00.520 --> 00:08:04.023
از اینجا میتونیم بندر لایدن رو ببینیم

00:08:05.983 --> 00:08:08.736
بندر شهری لایدن
پایتخت لایدن شافتلیچ

00:08:16.994 --> 00:08:22.708
گیلبرت بعد از نبرد خیلی
نگران سلامتیت بود

00:08:23.459 --> 00:08:27.922
پس تصمیم گرفت که تو رو به
خانواده "اِورگاردن" بسپاره

00:08:27.922 --> 00:08:29.924
آشناهایی که بهشون اعتماد داره

00:08:34.220 --> 00:08:41.435
وقتی که بهشون گفتیم، خانم و آقای
اِورگاردن هر دوشون موافقت کردن که تو رو بپذیرن

00:08:49.652 --> 00:08:50.945
خوش اومدی

00:08:52.488 --> 00:08:54.198
بیا، وایولت-چان

00:08:54.740 --> 00:08:57.743
ایشون خانم اِورگاردن هستن

00:08:58.327 --> 00:08:59.495
سلام کن

00:09:01.455 --> 00:09:03.416
ها، یه سلام عادی کفایت میکرد

00:09:04.333 --> 00:09:07.503
از آنشینه تا اینجا چقدر طول میکشه،
حدود سه روز؟

00:09:07.503 --> 00:09:10.589
آره، احتمالا فردا برمیگردم

00:09:11.215 --> 00:09:14.093
جنگ چهار سال کامل طول کشید

00:09:14.093 --> 00:09:17.013
زیرساخت کشور یه کم زمان
میبره به حالت عادی برگرده

00:09:18.014 --> 00:09:19.598
زود باش، وایولت

00:09:20.016 --> 00:09:21.767
تا یخ نشده بخور

00:09:26.188 --> 00:09:28.858
متاسفم! به خودت فشار نیار!

00:09:30.067 --> 00:09:30.568
آه نه!

00:09:30.985 --> 00:09:32.737
دستت میسوزه!

00:09:32.737 --> 00:09:33.946
لازم نیست نگران بشین

00:09:34.447 --> 00:09:35.948
چیزی احساس نمیکنم

00:09:36.282 --> 00:09:38.534
ولی باید بانداژ رو سرد کنیم

00:09:38.534 --> 00:09:40.244
اولیور، یه کم یخ بیار!

00:09:40.244 --> 00:09:41.454
الان میارم، خانم!

00:09:44.540 --> 00:09:46.625
دستام از آداماکین ساخته شدن

00:09:47.334 --> 00:09:49.336
درسته که زیاد خوش شکل نیستن،
ولی خیلی محکم و قوی‌ان

00:09:50.045 --> 00:09:54.133
هنوز بهشون عادت ندارم، ولی باور
دارم یه روز جزئی از بدنم میشن

00:09:59.013 --> 00:10:01.765
میشه یه لحظه با من بیای؟

00:10:02.808 --> 00:10:05.728
وقتی جوان بودم اینارو میپوشیدم

00:10:06.395 --> 00:10:07.855
فکر خوبیه

00:10:07.855 --> 00:10:08.772
از دندونات استفاده کن

00:10:12.776 --> 00:10:15.112
آره، خیلی بهت میان

00:10:15.112 --> 00:10:16.155
آره

00:10:19.325 --> 00:10:20.659
پس من کم کم میرم

00:10:21.493 --> 00:10:23.662
باید به اداره برگردم

00:10:23.662 --> 00:10:24.496
ها؟

00:10:24.955 --> 00:10:25.998
وایولت-چان،

00:10:26.749 --> 00:10:29.585
دختر خوبی باش و به
تیفانی-سان گوش کن، باشه؟

00:10:29.585 --> 00:10:30.753
مساله‌ای نیست

00:10:30.753 --> 00:10:33.630
لازم نیست اینقدر رسمی باشی

00:10:33.630 --> 00:10:35.591
مارو مثل خانواده واقعی خودت بدون

00:10:35.591 --> 00:10:38.385
میتونی هر چی خواستی بهمون بگی،
باشه؟

00:10:40.512 --> 00:10:41.847
من هیچوقت خانواده نداشتم،

00:10:42.890 --> 00:10:46.185
پس نیازی هم به یه جدیدش ندارم

00:10:47.936 --> 00:10:49.396
اینجوری نباش

00:10:50.647 --> 00:10:55.402
ما یه پسر داشتیم، ولی توی جنگ از دستش دادیم

00:10:56.069 --> 00:10:58.906
من نمیتونم جایگزین پسرتون باشم

00:11:00.741 --> 00:11:01.909
وایولت-چان،

00:11:02.493 --> 00:11:06.455
گیلبرت از تو میخواد که یه
زندگی شاد اینجا داشته باشی

00:11:07.164 --> 00:11:07.915
پس لطفا...

00:11:09.041 --> 00:11:10.417
میفهمی دیگه؟

00:11:24.097 --> 00:11:24.765
چرا؟

00:11:26.183 --> 00:11:29.686
چرا سرگرد گیلبرت منو به اینجا فرستاده؟

00:11:30.229 --> 00:11:34.066
بخاطر اینه که دست‌هام رو از دست دادم
و دیگه ارزشی به عنوان یه سلاح ندارم؟

00:11:34.691 --> 00:11:37.945
با یه کم تمرین، میتونم دوباره بجنگم!

00:11:39.947 --> 00:11:43.158
وایولت-چان، جنگ تموم شده

00:11:44.743 --> 00:11:47.162
من آلت دست سرگردم بودم

00:11:47.162 --> 00:11:49.456
ولی اگه دیگه نیازی به من نیست،

00:11:50.123 --> 00:11:51.917
باید کنار گذاشته بشم

00:11:53.168 --> 00:11:54.711
لطفا منو برکنار کنین

00:11:56.046 --> 00:11:57.964
و یه جایی ولم کنین

00:12:09.017 --> 00:12:10.602
کلنل هاجینز...

00:12:10.602 --> 00:12:13.271
راستی، یادم رفت بهت بگم

00:12:13.271 --> 00:12:14.773
از ارتش استفعا دادم

00:12:14.773 --> 00:12:16.191
دیگه کلنل نیستم

00:12:17.109 --> 00:12:18.443
پس چی باید صداتون کنم؟

00:12:19.069 --> 00:12:20.946
رئیس چطوره؟

00:12:23.156 --> 00:12:24.866
الان این شرکت رو اداره میکنم

00:12:26.493 --> 00:12:29.663
یه عمارت قدیمی خریدم و بازسازیش کردم

00:12:30.455 --> 00:12:33.375
طبقه همکف بخش پذیرشه

00:12:34.000 --> 00:12:39.422
قربان، اگر امکانش هست آدرس
مقصد و ارسال کننده رو بنویسید

00:12:39.422 --> 00:12:43.385
کم و بیش به 3 روز برای ارسال بسته نیاز داریم

00:12:43.927 --> 00:12:46.596
طبقه اول شامل دفتر و بخش شبح‌نویسی

00:12:46.596 --> 00:12:47.722
شبح‌نویسی؟

00:12:47.722 --> 00:12:48.431
اوه...

00:12:48.890 --> 00:12:53.103
اینجا جاییه که ما نامه‌ها رو
به درخواست مشتریامون مینویسیم

00:12:53.520 --> 00:12:55.855
مردم زیادی هستن که هنوز نمیتونن بنویسن

00:12:57.065 --> 00:12:58.608
منم نمیتونستم

00:12:59.276 --> 00:13:01.278
تا وقتی که سرگرد بهم یاد داد

00:13:02.612 --> 00:13:03.905
اینطوریه؟

00:13:05.907 --> 00:13:09.077
داشتم به این فکر میکردم که
وقتی جنگ تموم شد بزنم تو کار تجارت،

00:13:10.078 --> 00:13:13.331
و فرمانداری اداره پست هم هنوز
در دسترس افراد غیر نظامی نیست،

00:13:13.331 --> 00:13:15.041
واسه همین گفتم این جواب میده

00:13:16.084 --> 00:13:16.626
به هر حال...

00:13:17.043 --> 00:13:20.171
دستورات اینجان، وایولت اورگاردن

00:13:20.964 --> 00:13:23.341
گیلبرت تو رو به من سپرد،

00:13:24.008 --> 00:13:26.136
پس من به جاش بهت دستور میدم

00:13:27.178 --> 00:13:28.638
هنوز میتونی هدف داشته باشی

00:13:29.389 --> 00:13:30.181
هنوزم میتونی کار کنی

00:13:30.849 --> 00:13:31.724
درست همینجا

00:13:34.727 --> 00:13:35.645
بندیکت

00:13:36.438 --> 00:13:37.856
باز چی میخوای، رئیس؟

00:13:38.273 --> 00:13:40.692
منظورت اینه که "چه کاری میتونم
براتون انجام بدم، رئیس"؟!

00:13:41.234 --> 00:13:42.777
خب؟ نگفتی باز چی میخوای

00:13:43.069 --> 00:13:44.445
آخ! این دیگه واسه چی بود؟

00:13:44.445 --> 00:13:45.572
از عمد این کارو کردی!

00:13:46.239 --> 00:13:48.825
این بندیکت ـه، یه پستچی

00:13:48.825 --> 00:13:51.661
بدبختانه، ما قبل از این که من
اینجا رو پیدا کنم هم هم‌تیمی بودیم

00:13:51.661 --> 00:13:54.539
و بندیکت، ایشون وایولت ـه

00:13:57.292 --> 00:13:59.502
از امروز به عنوان یه پستچی اینجا کار میکنه

00:14:00.545 --> 00:14:01.671
چی؟ همچین بچه ای؟

00:14:02.213 --> 00:14:04.716
تواناییش توی انجام دادن ماموریتاش خارق العاده است

00:14:05.216 --> 00:14:07.135
باید یه سری به بانک بزنم،

00:14:07.427 --> 00:14:09.470
حساب و کتاب کارو یادش بده

00:14:16.436 --> 00:14:17.895
وسایلتو اینجا میذاری

00:14:17.895 --> 00:14:18.855
دریافت شد

00:14:19.355 --> 00:14:20.106
یونیفرمت

00:14:20.565 --> 00:14:21.524
بپوشش

00:14:21.524 --> 00:14:22.775
دریافت شد

00:14:22.775 --> 00:14:23.693
داری

00:14:23.693 --> 00:14:25.945
وایسا! صبر کن!

00:14:28.698 --> 00:14:30.033
یکم واست بزرگه

00:14:30.616 --> 00:14:31.659
مشکلی نیست

00:14:32.869 --> 00:14:34.620
نباید دستکشاتم در بیاری؟

00:14:40.710 --> 00:14:43.129
اینجوری مرتبسازی پیاما برات سخت نمیشه؟

00:14:43.129 --> 00:14:46.007
نه مشکلی نیست

00:14:46.758 --> 00:14:48.843
اینا رو بر اساس نام خانوادگیشون مرتب کن

00:14:48.843 --> 00:14:50.511
و بذارشون توی این قفسه

00:14:51.179 --> 00:14:54.599
معمولا کلی بسته داریم،
ولی نمیخواد به خودت فشار بیاری

00:14:56.017 --> 00:14:57.894
همینطور، اتاق استراحتم طبقه دومه

00:14:58.519 --> 00:14:59.645
دریافت شد

00:15:01.772 --> 00:15:02.398
تا بعد

00:15:20.958 --> 00:15:23.878
یکم دیگه وظیفه ام تموم میشه

00:15:23.878 --> 00:15:25.129
کل این مدت داشتی کار میکردی؟

00:15:25.129 --> 00:15:26.881
بدون استراحت؟

00:15:26.881 --> 00:15:29.467
به ماموریتای چند ساعته عادت کردم

00:15:32.136 --> 00:15:35.973
پس... میخوای بعدش بخش تحویلو امتحان کنی؟

00:15:36.349 --> 00:15:37.808
تحویل؟

00:15:37.808 --> 00:15:41.228
بسته ها رو به آدرسی که روی پاکته میبری

00:15:45.775 --> 00:15:48.152
خب، من دیگه میرم

00:15:51.155 --> 00:15:52.198
فردا میبینمت

00:15:59.747 --> 00:16:04.210
"طبق نتایجت برات یه سرمایه
گذاری در نظر میگیریم،" ها؟

00:16:05.920 --> 00:16:08.964
بعضی شرکتا شبا هم تحویل میدن؟

00:16:08.964 --> 00:16:10.966
ما هنوز بهش نزدیکم نشدیم

00:16:13.928 --> 00:16:15.304
وایولت-چان!

00:16:18.599 --> 00:16:20.017
داری چیکار میکنی؟

00:16:20.684 --> 00:16:21.644
بسته ها رو تحویل میدم

00:16:24.104 --> 00:16:27.024
وقتی گفتم بعدش بخش تحویل، منظورم فردا بود!

00:16:27.983 --> 00:16:31.028
به علاوه، حتما بین کارات یکم استراحت کن

00:16:31.529 --> 00:16:33.531
تازه از بیمارستان مرخص شدی

00:16:33.531 --> 00:16:35.241
مشکلی نیست

00:16:35.241 --> 00:16:38.661
ببین، اتفاقا خیلی هم مشکله

00:16:39.370 --> 00:16:40.287
وایولت-چان

00:16:40.829 --> 00:16:41.997
غذاتو بخور

00:16:45.167 --> 00:16:46.085
باشه، ممنون

00:16:47.920 --> 00:16:50.047
وقتی کارمون اینجا تموم شد، میبرمت دفتر اصلی

00:16:50.923 --> 00:16:54.593
فقط زیرشیربونی خالیه،
ولی برات مرتبش میکنم که بتونی اونجا بخوابی

00:16:55.344 --> 00:17:01.058
همینطور، اه، خانواده اورگاردن هم
گفتن که تا وقتی که بزرگ بشی

00:17:01.392 --> 00:17:03.060
میخوان ضامنت بشن

00:17:03.894 --> 00:17:06.522
ولی این که اجازه بدن باهاشون زندگی کنی...

00:17:07.648 --> 00:17:08.732
با اون بخشش مشکل دارن، نه؟

00:17:09.149 --> 00:17:11.944
لعنتی! داشتم سعی میکردم محترمانه بهش بگم!
درد داشت!

00:17:11.944 --> 00:17:13.696
به من چه؟

00:17:14.738 --> 00:17:16.073
فردا میبینمت

00:17:19.368 --> 00:17:20.160
بذار باهات بیام

00:17:22.663 --> 00:17:26.500
آخرین دستوری که گیلبرت بهت داد چی بود؟

00:17:27.251 --> 00:17:30.170
"فرار کن و آزادانه زندگی کن"

00:17:31.797 --> 00:17:33.882
همینطور... "من..."

00:17:37.427 --> 00:17:40.973
از وقتی که بچه بودی،
زندگیتو وقف ارتش کردی،

00:17:41.515 --> 00:17:44.643
و تنها روی تموم کردن ماموریتات متمرکز بودی

00:17:44.935 --> 00:17:48.188
ولی از الان، افق هات رو گسترش
میدی و چیزای تازه زیادی یاد میگیری

00:17:50.357 --> 00:17:56.613
ولی احتمالا این که فقط اهمیت ندی ساده تر باشه

00:17:57.698 --> 00:18:03.078
هنوز نفهمیدی که هرکاری که
تاحالا انجام دادی آتشی رو روشن کرده

00:18:03.078 --> 00:18:05.497
که الان داره تو رو میسوزونه

00:18:08.166 --> 00:18:09.418
ولی من توی آتیش نیستم

00:18:09.876 --> 00:18:10.919
اتفاقا هستی

00:18:11.378 --> 00:18:13.755
نه، نیستم حرفاتون معنی نمیده

00:18:13.755 --> 00:18:14.715
هستی

00:18:15.966 --> 00:18:17.134
بدون شک هستی

00:18:18.927 --> 00:18:22.389
با این حال، من خودمو زدم به اون
راه و تظاهر کردم که چیزی ندیدم

00:18:23.682 --> 00:18:28.687
واسه همین وقتی گیلبرت تو رو سپرد به من،
به عنوان یه فرصت برای جبران بهش نگاه کردم

00:18:29.396 --> 00:18:32.315
یه روز میفهمی منظورم چیه

00:18:32.983 --> 00:18:37.446
و برای اولین بار،
متوجه علائم سوختگیتم میشی

00:19:05.765 --> 00:19:07.350
یه عروسک؟

00:19:07.350 --> 00:19:09.644
نه، من وایولت ـم

00:19:12.189 --> 00:19:14.941
خب، اه، وایولت-سان

00:19:14.941 --> 00:19:16.818
میخواستم تقاضای یه شبح‌نویسی بدم

00:19:17.736 --> 00:19:18.570
شبح‌نویسی؟

00:19:18.987 --> 00:19:20.113
آره

00:19:20.113 --> 00:19:22.032
من نمیتونم بنویسم

00:19:22.616 --> 00:19:25.744
واسه همین میخوام برام یه نامه بنویسی

00:19:25.744 --> 00:19:27.078
چی باید بنویسم؟

00:19:28.997 --> 00:19:30.582
میخوای همین الان و همینجا بهت بگم؟

00:19:31.166 --> 00:19:32.667
مشکلی داره؟

00:19:34.669 --> 00:19:36.713
خب، اه...

00:19:36.713 --> 00:19:39.424
یه نامه برای دوست بچگیمه که الان خارج از کشوره

00:19:39.424 --> 00:19:42.677
شنیدم واسه ازدواجش با یه
مرد دیگه یه صحبتایی شده

00:19:43.303 --> 00:19:43.678
واسه همین...

00:19:44.929 --> 00:19:46.765
میخوام بهش بگم...

00:19:50.018 --> 00:19:54.439
"تو اولین کسی بودی که باهام مهربون بود"

00:19:57.484 --> 00:19:59.694
"تو کل دنیای من بودی"

00:20:02.781 --> 00:20:06.159
"واسه تو، هرکاری و همه چیز رو انجام میدادم"

00:20:07.368 --> 00:20:08.203
برو!

00:20:12.248 --> 00:20:14.459
"میخوام بدونم چه احساسی داری"

00:20:17.003 --> 00:20:19.214
"میخوام بفهمم چی فکر میکنی"

00:20:22.008 --> 00:20:25.011
"ممکنه الان از هم دور باشیم،

00:20:27.388 --> 00:20:28.640
ولی من..."

00:20:32.519 --> 00:20:33.436
"عاشقتم"

00:20:34.062 --> 00:20:35.688
خوبه؟

00:20:35.688 --> 00:20:37.649
بـ- بله!

00:20:39.734 --> 00:20:40.985
"عاشقتم"

00:20:44.239 --> 00:20:48.368
حالا، اینو به طبقه پذیرش ببر
و کاغذ بازیا رو واسه بسته تموم کن

00:20:48.451 --> 00:20:52.538
ممنون که از خدمات "عروسک یادداشت بردار
خودکارمون" استفاده کردید، قربان

00:21:00.463 --> 00:21:01.214
و؟

00:21:01.714 --> 00:21:03.216
شما کی باشی؟

00:21:07.762 --> 00:21:09.597
از کجا فهمیدی؟

00:21:10.056 --> 00:21:10.556
هممم؟

00:21:11.474 --> 00:21:16.854
چطور تونستی "عاشقتم" اون مرد رو بفهمی؟

00:21:19.357 --> 00:21:21.859
میخوای با عروسکای یادداشت بردار خودکار کار کنی؟

00:21:22.443 --> 00:21:22.944
بله

00:21:23.653 --> 00:21:28.574
من هنوز به سختی قلم دستم میگیرم،
ولی میتونم از دستگاه تایپ استفاده کنم

00:21:28.574 --> 00:21:32.870
نه، مسئله این نیست
دارم ازت میپرسم چرا اون کارو میخوای

00:21:32.870 --> 00:21:33.704
میخوام بدونم

00:21:37.792 --> 00:21:41.712
میخوام بدونم "عاشقتم" چه معنی ای داره

00:21:44.507 --> 00:21:46.968
سرگرد بعد از دستو آخرش،

00:21:46.968 --> 00:21:49.345
اون کلمات رو به من گفتن

00:21:50.596 --> 00:21:54.225
اولین باری بود که میشنیدم همچین چیزی بگه

00:21:55.518 --> 00:22:00.022
نمیفهمم به چه وضعیت ذهنی ای اشاره داره

00:22:01.440 --> 00:22:03.150
من نمیفهممش

00:22:04.902 --> 00:22:06.195
معمولا،

00:22:06.737 --> 00:22:10.366
فهمیدن اونه که از تو یه
"عروسک یادداشت بردار خودکار" میسازه

00:22:11.284 --> 00:22:11.909
ولی...

00:22:13.577 --> 00:22:14.161
باشه

00:22:20.167 --> 00:22:23.546
بعد از پیروی از دستورات گیلبرت برای یه مدت طولانی،

00:22:24.505 --> 00:22:26.716
اون برای اولین بار از طرف خودش حرف زد

00:22:27.341 --> 00:22:30.636
دختری که بهش میگن ابزار بدون ذهن

00:22:31.345 --> 00:22:33.431
میخواست معنی "عاشقتم" رو درک کنه

00:22:39.520 --> 00:22:42.857
قسم میخورم... قسم میخورم نمیذارم بمیری، سرگرد!

00:22:47.236 --> 00:22:48.446
تمومش کن

00:22:51.782 --> 00:22:53.325
بسه!

00:22:58.956 --> 00:22:59.915
تو باید زنده بمونی...

00:23:04.712 --> 00:23:06.005
وایولت...

00:23:07.214 --> 00:23:09.925
تو باید زنده بمونی...

00:23:10.509 --> 00:23:12.344
و آزاد بشی

00:23:18.434 --> 00:23:19.602
از ته قلبم...

00:23:25.816 --> 00:23:27.234
عاشقتم

00:23:27.234 --> 00:23:31.864
"عاشقتم" و عروسک یادداشت بردار خودکار