WEBVTT

00:02:39.000 --> 00:02:42.280
اوو نورا کمیسر ، شما چرا زحمت کشیدین

00:02:42.280 --> 00:02:44.000
ما میومدیم پیش شما

00:02:47.600 --> 00:02:49.560
از کجا منو میشناسی؟

00:02:50.480 --> 00:02:52.560
مگه کسی هم هست که نورا کمیسر رو نشناسه

00:02:52.560 --> 00:02:54.520
شما مشهورید دیگه

00:02:55.680 --> 00:02:56.920
حالا هر چی

00:02:57.320 --> 00:02:59.360
خیر باشه ، مسئله ای هست؟

00:02:59.360 --> 00:03:02.640
اگه کاری از دستمون بربیاد حل میکنیم

00:03:06.160 --> 00:03:08.120
سرطان میگیری

00:03:21.080 --> 00:03:23.600
چرا ساختمون دادگاه رو به آتیش کشیدی؟

00:03:24.280 --> 00:03:25.920
کار من نبود که

00:03:27.920 --> 00:03:29.520
اما تو دستگیر شدی

00:03:29.520 --> 00:03:31.680
اسممون بد دراومده چیکار کنم

00:03:32.680 --> 00:03:36.680
اما تو اولین جلسه تبرئه میشیم
منتظر اونیم

00:03:37.200 --> 00:03:38.920
منتظری ولی

00:03:39.760 --> 00:03:42.200
قبلا هم این ساختمون رو به آتیش کشیدی

00:03:43.360 --> 00:03:45.560
هفت سال پیش
اون فرق داره

00:03:45.760 --> 00:03:47.800
مجازاتمونو کشیدیم و اومدیم بیرون

00:03:55.920 --> 00:03:57.840
این آدمو میشناسی؟

00:04:02.880 --> 00:04:04.280
خوب نگاه کن

00:04:04.280 --> 00:04:07.920
تو اون ساختمون پرونده داشت ، دادگاهش
اونجا بود

00:04:13.120 --> 00:04:15.200
نمیشناسم ، اصلا هم ندیدمش

00:04:23.360 --> 00:04:25.400
چیکار کرده این مرد؟

00:04:25.840 --> 00:04:28.400
یه قاضی رو کشته
لعنتی

00:04:29.200 --> 00:04:33.640
یه‌بار منم خواستم همچین کاری کنم اما بعدا
گفتم بی‌خیال ارزشش رو نداره

00:04:33.640 --> 00:04:34.960
نکردم

00:04:35.240 --> 00:04:38.680
اما رفتی مباشری کردی و
ساختمون دادگاه رو به آتش کشیدی

00:04:39.160 --> 00:04:40.920
اون کاخ داداگاهه خواهرم

00:04:41.320 --> 00:04:44.520
میسوزه ، آب هم میگیره ، ویرون هم میشه

00:04:45.200 --> 00:04:46.920
مدارک هم گم میشه

00:04:46.920 --> 00:04:48.520
پرونده هم میره هوا

00:04:49.280 --> 00:04:51.240
یه چیزی بهت بگم خواهرم؟

00:04:51.760 --> 00:04:54.520
الان اینا بیچاره ای مثل منو پیدا کردن

00:04:54.960 --> 00:04:59.080
یکم بهش پول دادن و اونم رفته کبریت زده

00:05:09.360 --> 00:05:10.760
ببین خواهر

00:05:11.480 --> 00:05:13.720
مملکت ما دو چیزش مشهوره

00:05:14.240 --> 00:05:18.720
یکی انگور سیاه ، اون یکی هم آدم سیاه

00:05:25.160 --> 00:05:28.120
اون ساختمون هر 5 ، 10 سال یه‌بار میسوزه

00:05:28.360 --> 00:05:29.800
فهمیدی؟

00:05:29.800 --> 00:05:33.480
اگه زورت میاد اونی که آتیش میزنه رو نه
بلکه اونی که دستور میده رو بگیر ببینم

00:05:33.800 --> 00:05:36.840
بعدش بیارش تو دادگاه منم جلو درش داد میزنم

00:05:36.840 --> 00:05:39.560
اما تا من حرفمو تموم نکردم همشون تبرئه میشن

00:05:39.560 --> 00:05:41.400
تو هم اونجوری تنها میمونی

00:05:41.400 --> 00:05:45.080
نباید دادگاه تبعیض قائل بشه ، نباید

00:05:45.480 --> 00:05:48.960
چی شد؟ چیزایی که شنیدی سختت اومد؟

00:06:01.880 --> 00:06:03.400
چیکار میکنی؟
بیدار شدی

00:06:03.600 --> 00:06:06.400
چرا از تختت اومدی پایین
سرم رو هم درآوردی

00:06:06.400 --> 00:06:07.640
باشه

00:06:08.200 --> 00:06:09.240
بیا با من

00:06:09.240 --> 00:06:12.040
باید به پرستار خب بدیم ، گفتن که
بیدار شدنی بهشون حتما بگیم

00:06:12.040 --> 00:06:13.800
باشه ماشین کجاست؟

00:06:15.120 --> 00:06:17.400
چه ماشینی؟
یعنی چی چه ماشینی؟ ماشین من کو؟

00:06:23.320 --> 00:06:25.600
بوکسر اونو برد ، یه آدرسی گفتن اما

00:06:25.640 --> 00:06:28.160
نمیدونم ، پلیس به مامانم یه کاغذ داد
اونجا نوشته آدرس رو

00:06:28.160 --> 00:06:29.520
باشه برو ، اون کاغذ رو بگیر

00:06:29.520 --> 00:06:31.120
ماشین رو باید بیاریم
الان؟

00:06:31.120 --> 00:06:33.600
آره
تو تازه از آی سی یو اومدی بیرون

00:06:34.200 --> 00:06:35.880
تو رو آوردن اتاق

00:06:36.120 --> 00:06:38.040
یه‌بار انگار که به‌خودت اومدی

00:06:38.960 --> 00:06:41.360
خب؟
یه‌چیزایی گفتی اما نفهمیدم

00:06:41.360 --> 00:06:42.800
چی؟ چی گفتم؟

00:06:43.040 --> 00:06:46.120
یه گربه هست مثل اینکه ، نی نیر
اونو پرسیدی

00:06:46.480 --> 00:06:48.240
گفتی ماماشو دادین یا نه

00:06:50.200 --> 00:06:51.480
پدربزرگ

00:06:51.480 --> 00:06:53.280
تو هیچی بخاطر نمیاری؟

00:06:54.640 --> 00:06:56.720
چه‌جوری به بیمارستان اومدی و فلان

00:06:57.200 --> 00:06:59.000
بهت شوک الکتریکی دادن

00:07:00.440 --> 00:07:02.360
یادمه همه چی یادمه

00:07:02.360 --> 00:07:05.200
یالا باید ماشین رو بگیریم
چه ماشینی ، ماشین رو میخوای چیکار

00:07:05.200 --> 00:07:06.960
پسرم من نمیتونم اون ماشین رو اونجا ول کنم

00:07:06.960 --> 00:07:09.960
از ببروره برام یادگاره ، ماشین مادربزرگته

00:07:09.960 --> 00:07:11.120
یالا

00:07:12.160 --> 00:07:13.160
آروم

00:07:13.520 --> 00:07:14.680
از این طرف

00:07:16.720 --> 00:07:18.720
آی آی

00:07:19.080 --> 00:07:21.040
آی باز سرم

00:07:21.480 --> 00:07:24.280
شب بخیر عمو
شب بخیر پسرم شب بخیر

00:07:24.280 --> 00:07:27.000
یواش پسرم یواش
بیا بیا

00:07:27.360 --> 00:07:29.560
چت شد؟
سرم گیج میره دکتر میگه پیاده روی کن اما

00:07:29.920 --> 00:07:34.640
دمپایی هاتم نپوشیدی وایسا کجا داریم میریم؟

00:09:21.400 --> 00:09:23.200
تو به هوش اومدی؟

00:09:23.440 --> 00:09:27.040
من به پرستارا خبر بدم
نه مامان وایسا پرستارا خبر دارن

00:09:27.040 --> 00:09:30.640
گفتن که استراحت کنه ، فردا دکتر میبینتش

00:09:30.640 --> 00:09:33.040
زحل من خوبم چیزیم نیست

00:09:33.240 --> 00:09:36.520
آخ باباجون اونقدر مارو ترسوندی که

00:09:37.560 --> 00:09:40.040
اون موقع شب اونجا چیکار میکردی بابا

00:09:40.240 --> 00:09:41.320
ها؟

00:09:41.360 --> 00:09:43.560
اون ور شهر

00:09:43.920 --> 00:09:46.720
از خونه رفتی به ما خبر هم ندادی

00:09:47.360 --> 00:09:49.200
کجا میرفتی مگه؟

00:09:54.360 --> 00:09:57.360
بچه ها نمیدونم اینو چه‌جوری بهتون بگم

00:09:58.640 --> 00:09:59.880
یعنی

00:10:00.720 --> 00:10:03.120
کاشکی  قبلا بهتون یه‌جوری میگفتم اما

00:10:05.560 --> 00:10:07.560
چونکه حقتونه که بدونید

00:10:09.680 --> 00:10:11.280
انسان بعضا

00:10:13.040 --> 00:10:16.040
میتونه احساسات خیلی عجیبی داشته باشه

00:10:16.920 --> 00:10:18.000
یعنی

00:10:18.000 --> 00:10:21.240
کارهایی میکنه که حتی نمیتونه تصورشم کنه

00:10:22.360 --> 00:10:24.160
حتی منم وقتی بهش فکر میکنم

00:10:25.120 --> 00:10:26.960
نمیتونم خودمو بشناسم

00:10:27.680 --> 00:10:29.800
چطوری من این کارها رو کردم

00:10:30.160 --> 00:10:31.600
اما کردم

00:10:32.320 --> 00:10:34.640
شد ، همش شد

00:10:35.000 --> 00:10:37.640
یه روزی حتما میشنیدید هر جور شده

00:10:39.040 --> 00:10:42.040
خواستم به جای اینکه از یکی دیگه بشنوید
از من بشنوید

00:10:42.040 --> 00:10:43.680
بعدشم دیگه

00:10:45.240 --> 00:10:47.200
با خودتونه عزیزم

00:10:49.280 --> 00:10:52.480
من بابای توام ، پدربزرگ تو هم هستم

00:10:53.240 --> 00:10:54.880
اینو هیچ وقت فراموش نکنین باشه؟

00:11:00.280 --> 00:11:02.160
من عاشق شدم دخترم

00:11:03.360 --> 00:11:05.880
عاشق شدی؟
من یه دوست دختر دارم

00:11:06.240 --> 00:11:09.120
من اون شب پیش اون بودم
داشتم از اونجا برمی گشتم

00:11:11.200 --> 00:11:12.680
از اونجا برمی گشتی؟

00:11:14.280 --> 00:11:18.080
چی داری میگی بابا؟
تا صبح با هم بودیم

00:11:18.760 --> 00:11:20.160
چی؟

00:11:59.040 --> 00:12:01.200
پسر کلیدشم روشه

00:12:05.560 --> 00:12:08.440
پسر مگه بلدی برونیش؟
ما که نمیخوایم برونیمش

00:12:09.000 --> 00:12:10.320
خب پس میخوایم چیکر کنیم؟

00:12:10.600 --> 00:12:12.600
کارشو میسازیم

00:13:13.800 --> 00:13:16.200
بشین اینجا سرم گیج رفت این
قدر میری میای

00:13:16.200 --> 00:13:19.120
دادگاه چی شد؟

00:13:19.800 --> 00:13:21.840
آه اونو کی آتیش زده؟

00:13:22.280 --> 00:13:24.040
فعلا که کار مافیاس

00:13:24.040 --> 00:13:26.400
آه من بهت گفته بودم مگه نه؟

00:13:29.000 --> 00:13:31.080
شرط بسته بودیم آخه

00:13:31.920 --> 00:13:34.560
تو هم زود خوشحال نشو
معلومه که هنوز مشخص نیست

00:13:35.520 --> 00:13:37.920
به نظر من که کار همون طوفانه

00:13:39.040 --> 00:13:41.440
اما اون آدم هم یکم ، چه بدونم

00:13:42.800 --> 00:13:43.960
چی؟

00:13:44.360 --> 00:13:47.280
هم میگی که از وقتی از زندان اومده بیرون
پروندش تمیزه

00:13:47.520 --> 00:13:49.520
چه ربطی میتونه داشته باشه به اون قاضی؟

00:13:49.800 --> 00:13:51.600
اگه اونو بتونم پیدا کنم

00:13:51.880 --> 00:13:53.360
ببین من بهت بگم

00:13:53.560 --> 00:13:57.920
اگه بین مقتول و قاتل رابطه ای نباشه
اون قاتل کرایه ایه دخترم

00:13:58.160 --> 00:13:59.960
کار یکی دیگرو انجام میده

00:14:06.920 --> 00:14:08.200
الو

00:14:19.280 --> 00:14:20.640
کجا؟

00:14:21.520 --> 00:14:22.920
همین الان میام

00:14:22.920 --> 00:14:25.400
یه جسد دیگه مگه نه؟
میبینمتون

00:14:25.400 --> 00:14:28.080
آره دیگه ، با یه جمله مگه نامه میشه؟

00:14:28.800 --> 00:14:31.160
اون مرتیکه بازم مینویسه ، نورا

00:14:31.880 --> 00:14:33.520
بله بابا

00:14:33.720 --> 00:14:35.680
اون مرتیکه برا اینکه تو بخونی داره مینویسه

00:14:35.960 --> 00:14:37.640
آره چیکار کنم؟

00:14:37.640 --> 00:14:39.280
تو هم یه‌چیزی برا اون بنویس

00:14:43.760 --> 00:14:45.800
دکتر نیم ساعته میاد برا دیدنت

00:14:45.800 --> 00:14:48.880
خوبه بیاد و تموم شه دیگه ، حوصلم سر رفت

00:14:49.400 --> 00:14:51.840
تموم دنیا تئاتر بازی میکنه
کاری هم نمیشه کرد

00:14:52.280 --> 00:14:54.400
چیزی هم نیاوردین بشینم بخونم

00:14:54.560 --> 00:14:56.120
مامانت کجاست؟

00:14:56.120 --> 00:14:57.800
بیرون داره یه‌چیزی میخوره

00:14:57.960 --> 00:14:59.400
تو پولی داری؟

00:14:59.400 --> 00:15:01.400
دارم
یچه کتاب برام بخر

00:15:02.120 --> 00:15:04.560
باشه تو رو
اینورا حتما یه کتاب فروشی هست

00:15:04.640 --> 00:15:06.120
دکتر بیاد بعد بریم

00:15:06.120 --> 00:15:07.960
نه نه نه ، تو الان برو

00:15:08.360 --> 00:15:09.680
الان برو

00:15:09.680 --> 00:15:12.360
تو رو ببرم اتاقت پدربزرگ
من خودم میرم

00:15:12.360 --> 00:15:14.120
تو برو بگیر بیا یالا

00:15:14.400 --> 00:15:15.960
باشه ولی چی بگیرم؟

00:15:17.440 --> 00:15:20.280
یه کتابی هست به اسم
زندگی ترافیکه ، اونو بگیر

00:15:20.600 --> 00:15:22.120
باشه
یالا

00:16:19.120 --> 00:16:22.720
خدا صحت بده
ممنون

00:16:25.680 --> 00:16:28.720
مریضی سخته، سخت

00:16:29.560 --> 00:16:31.680
خدا شفا بده

00:16:32.520 --> 00:16:34.640
... منم فعلا

00:16:37.560 --> 00:16:40.280
بیدار نمیشه، نمیبینه

00:16:40.880 --> 00:16:42.120
آهان

00:16:42.800 --> 00:16:44.120
بله

00:16:45.680 --> 00:16:47.440
خیلی خب

00:16:49.480 --> 00:16:51.200
روز بخیر

00:17:04.560 --> 00:17:06.960
در اصل اومده بودم عیادت این آقا

00:17:07.040 --> 00:17:08.240
که اینطور

00:17:08.440 --> 00:17:11.280
خب چه نسبتی دارید؟

00:18:04.000 --> 00:18:06.160
اینا داداشاتن؟
آره

00:18:06.240 --> 00:18:08.680
چیکار میکنن؟
پرواز میکنن اونا داداش

00:18:09.280 --> 00:18:11.920
معلومه
به پروازم در میارن

00:18:12.320 --> 00:18:13.880
ماشین اونجا بود؟

00:18:14.080 --> 00:18:15.960
نه ، نه اونجا

00:18:19.200 --> 00:18:20.680
باشه دلاور، بلاشه

00:18:21.080 --> 00:18:23.080
بچه رو ببرید

00:18:27.920 --> 00:18:29.600
تعیب کرده
آره

00:18:29.760 --> 00:18:32.080
یه پوکه پیدا کردیم رئیس

00:18:33.480 --> 00:18:36.840
وقتی برا اولی با یه گلوله کار و تموم کرده
برا بعدی 6 تا زده

00:18:37.080 --> 00:18:38.320
خوبه

00:18:38.520 --> 00:18:40.360
یه آکواریومم زده

00:18:41.480 --> 00:18:43.120
تو جسد دو تا فرو رفتگی هست

00:18:43.160 --> 00:18:46.080
چی شد یهو چشم طرف معیوب شد؟

00:18:49.280 --> 00:18:51.800
رئیس اطلاعات شخصی مقتوله

00:19:05.600 --> 00:19:08.240
بردار دیگه این گوشیو

00:19:34.400 --> 00:19:36.040
خوبه، والا خیلی خوبه

00:19:36.120 --> 00:19:38.680
رد لاستیکو پیدا کردید آفرین

00:19:39.400 --> 00:19:41.800
اثر انگشت هم هست احسنت

00:19:42.240 --> 00:19:45.480
 
 

00:19:46.040 --> 00:19:48.560
زئیس دارن تو کل کشور دنبالش طرف میگردن

00:19:48.560 --> 00:19:52.360
میگردنو چی میشه، طرف بیخ گوشم آدم میکشه

00:19:54.240 --> 00:19:56.600
این اگه از دستگیر شدن میترسید

00:19:57.320 --> 00:19:59.560
انقد واضح بازی نمیکرد

00:19:59.960 --> 00:20:02.040
طرف میدونه دستگیر نمیشه

00:20:02.840 --> 00:20:04.960
برا همین یه راه برا دستگیریش هست

00:20:05.040 --> 00:20:07.080
اونم پیدا کردن اینکه
چرا دست به این جنایتا میزنه

00:20:07.200 --> 00:20:10.880
والا در به در میرید تو کل کشور
دنبال طرف میگردید که کجاست

00:20:12.160 --> 00:20:13.520
بگیر

00:20:13.920 --> 00:20:15.840
تو بیا اتاقم

00:20:25.520 --> 00:20:27.640
امروز با دادستان ملاقات کردم

00:20:28.520 --> 00:20:31.920
طرف اصلا نمیخواد تو، تو این بخش کار کنی

00:20:32.880 --> 00:20:35.160
گفت فورا اخراجش میکنی

00:20:35.400 --> 00:20:36.600
... گفتم میشه ولی

00:20:36.760 --> 00:20:40.840
گفتم این اسامی نورایی که رو برگه ها
نوشته شده ممکنه برا یکی دیگم باشه

00:20:41.400 --> 00:20:43.680
طرف میگه ما از اول آماده باشیم

00:20:44.360 --> 00:20:48.560
پرسید چه فرقی داره نورا یا یکی دیگه
به این جریان رسیدگی کنه

00:20:50.400 --> 00:20:53.200
منم گفتم چقدر برا من فرق داره

00:20:53.880 --> 00:20:57.240
گفتم که تو چقدر میتونی پلیس خوبی باشی

00:20:58.760 --> 00:21:01.840
تهش گفت خوددانی

00:21:02.360 --> 00:21:04.160
میدونی این یعنی چی؟

00:21:05.080 --> 00:21:08.160
اگه نورایی که قاتل ازش حرف میزنه

00:21:09.320 --> 00:21:12.080
نوراییه که الان روبروی من نشسته

00:21:12.360 --> 00:21:14.160
و تو اینو بفهمیو

00:21:14.680 --> 00:21:16.720
اما نگی

00:21:17.120 --> 00:21:19.760
یعنی از شغلت برکنار میشی

00:21:20.680 --> 00:21:22.560
متوجه شدم سرهنگ

00:21:23.560 --> 00:21:24.880
خوبه

00:21:25.680 --> 00:21:26.920
خوبه

00:21:27.840 --> 00:21:29.000
برو

00:21:31.760 --> 00:21:33.320
ممنونم

00:21:50.600 --> 00:21:52.600
یه فکری دارم

00:21:58.040 --> 00:22:00.920
دیونه میشم، دارم عقلمو از دست میدم

00:22:01.120 --> 00:22:02.960
این مرده کجاست؟

00:22:03.280 --> 00:22:05.160
اوف گوشیشم که نمیبره

00:22:05.280 --> 00:22:07.440
استفادش که نمیکنه

00:22:08.960 --> 00:22:12.200
این چه کتابیه که گرفته، اونم با عجله

00:22:12.320 --> 00:22:13.560
منم نمیدونم که

00:22:13.680 --> 00:22:16.840
ترافیک های زندگی، نوشته نوکت چوبان

00:22:26.920 --> 00:22:29.480
سلام، اتاق آقا آگاهه؟

00:22:29.920 --> 00:22:32.040
آگاه خرفت

00:22:32.440 --> 00:22:35.040
باز چیکار کردی هان؟

00:22:38.680 --> 00:22:41.160
تو دایره ما یه زکایی بود

00:22:41.400 --> 00:22:43.800
یه مرد لطف، یه پسر داره

00:22:44.000 --> 00:22:46.600
ذات الریه شد اونم از نوع بدش

00:22:47.400 --> 00:22:50.320
گفتن زنده نمینونه، خب زکایی چیکار کنه؟

00:22:50.560 --> 00:22:52.240
امیدشو از دکترا قطع کرد

00:22:52.440 --> 00:22:55.480
زیارتگاه به زیارتگاه میگرده، نذری میده

00:22:55.640 --> 00:22:57.000
یروز دیدیم

00:22:57.160 --> 00:22:59.280
اون بچه ای که میگفتن زنده نمیمونه

00:22:59.400 --> 00:23:01.400
یهو خوب شد، پا شد

00:23:01.520 --> 00:23:04.120
خب الیته زکایی رفتش

00:23:04.240 --> 00:23:05.520
نذرشو ادا میکنه

00:23:06.040 --> 00:23:07.320
گفته که

00:23:07.560 --> 00:23:11.760
بچه خوب بشه 9 تا فقیر رو خوشحال میکنم

00:23:12.880 --> 00:23:16.200
نکه پسرش 9 سالشه، بگذریم

00:23:16.560 --> 00:23:18.760
میره تو یه محله فقیر نشین

00:23:19.000 --> 00:23:20.720
پولشم آماده کرده

00:23:20.920 --> 00:23:22.240
شروع میکنه به پخش کردن

00:23:22.400 --> 00:23:25.800
خب 9 تا فقیرو خوشحال میکنه

00:23:28.240 --> 00:23:31.080
همین موقعی یکی که توقعشو نداشته میادو میگه

00:23:31.400 --> 00:23:32.680
منم فقیرم

00:23:32.880 --> 00:23:36.440
زکایی میگه پول تموم شد اما طرف باور نمیکنه

00:23:37.080 --> 00:23:39.240
میگه عین قارون پول پخش کردی

00:23:39.440 --> 00:23:41.960
چرا به من نمیدی

00:23:42.360 --> 00:23:44.520
بعد زکاییو چاقو میزنه

00:23:44.640 --> 00:23:47.160
واه، واه طرف گناه داره

00:23:47.360 --> 00:23:48.880
آره اینطوریه

00:23:49.160 --> 00:23:50.800
... اما از یه‌طرف

00:23:50.960 --> 00:23:53.360
ذهنمون فقیره دیگه میفهمی

00:23:53.520 --> 00:23:55.400
البته، البته

00:23:55.800 --> 00:23:59.440
جلو چشم همه، به همه بده
... نوبت اون که شد

00:24:00.320 --> 00:24:02.760
اغلب اینجوری میشه

00:24:02.880 --> 00:24:06.760
گناه هست ولی گناه کار نیست
سلام

00:24:07.640 --> 00:24:10.560
آقا آگاه اینجا چیکار دارید؟

00:24:10.920 --> 00:24:11.920
چرا؟

00:24:11.960 --> 00:24:13.560
همه دنبال شما میگردن

00:24:13.720 --> 00:24:14.800
ها؟

00:24:18.800 --> 00:24:20.680
آآآآآآآ

00:24:22.760 --> 00:24:25.280
زحل رفت؟
کی؟

00:24:26.120 --> 00:24:27.400
من برم

00:24:27.800 --> 00:24:29.800
تو اینجا میمونی؟

00:24:29.880 --> 00:24:31.800
آگاه، گاهی سر بزن

00:24:31.840 --> 00:24:34.640
خیلی میام حالا حالا، همش بخاطر توئه

00:24:42.880 --> 00:24:45.920
الو آتش، مساعدی؟

00:24:46.640 --> 00:24:49.760
آره آره سرکارم، تو شعبه

00:24:50.080 --> 00:24:54.280
یه جریانی هست ضروریه؛ میتونی بیای اینجا؟

00:24:57.600 --> 00:25:00.320
نترس، نترس بیا منتظرتم

00:25:35.840 --> 00:25:38.400
ببخش آخرین لحظه یکاری پیش اومد

00:25:38.600 --> 00:25:42.440
تو ببخش نتونستم تا شعبه شما بیام، متاسفانه

00:25:43.160 --> 00:25:46.040
میدونی که همچین ازم خوششون نمیاد

00:25:47.000 --> 00:25:49.520
فقط همین اندازه میتونم نزدیکشم

00:25:51.080 --> 00:25:52.440
باشه؟

00:25:53.440 --> 00:25:54.920
ممنون

00:25:55.920 --> 00:25:57.160
اینجا هم؟

00:25:58.960 --> 00:26:03.440
منم اینجوری سخت کار میکردم
همه قهوه هام سرد میشد

00:26:04.880 --> 00:26:07.800
... اگه معلومم نشه منم یه زمانی

00:26:08.120 --> 00:26:11.240
مامور دو آتیشه ایده آلیست بودم

00:26:11.800 --> 00:26:13.400
پلیس خبرنگار بودم

00:26:14.080 --> 00:26:17.960
آتیشی بودنتو نمیدونم والا بنظرم
هنوزم ایده آلیستیت مونده

00:26:18.240 --> 00:26:21.400
والا چرا باید پاشی تا اینجا بیای مگه نه؟

00:26:22.120 --> 00:26:25.320
شاید فقط خواستم تو رو ببینم نمیشه؟

00:26:26.640 --> 00:26:30.520
شاید داری با یه تیر دو نشون میزنی، نمیشه؟

00:26:31.560 --> 00:26:33.160
اصلا

00:26:34.760 --> 00:26:38.040
هنوزم که شده یه‌کم ایده آلیستم

00:26:39.480 --> 00:26:42.480
برا هر نشون یه تیر جدا دارم

00:26:49.080 --> 00:26:50.440
این چیه؟

00:26:50.640 --> 00:26:51.920
یه خبر

00:26:52.080 --> 00:26:54.280
میتونی پخشش کنی؟

00:26:56.440 --> 00:26:59.120
یه ماموری که نمیخواد اسمش فاش بشه؟

00:26:59.480 --> 00:27:02.000
دقیقا همونه
اهان

00:27:02.320 --> 00:27:04.160
اینو من بهت داده بودم

00:27:04.440 --> 00:27:06.760
تو بهم پسش میدی

00:27:07.680 --> 00:27:10.120
اینم یه جریان رمانتیکه

00:27:12.360 --> 00:27:15.360
هر چقدر زودتر بهتر
باشه

00:27:15.840 --> 00:27:18.760
میره تو صفحه اینترنتی روزنامه

00:27:19.240 --> 00:27:21.120
به ساختمون دادگاه نگاه کردی؟

00:27:21.360 --> 00:27:24.160
دیدمش اما اون به جایی نمیرسه

00:27:28.880 --> 00:27:31.480
پس من بفرستمت یه جا دیگه

00:27:32.240 --> 00:27:34.440
این قاضیی بود که مردش

00:27:34.840 --> 00:27:36.960
از همه رشوه گرفته

00:27:37.840 --> 00:27:39.120
همه هم میدونن

00:27:39.280 --> 00:27:41.600
فقط مونده که فیش نبره برا کسی

00:27:42.000 --> 00:27:43.440
ببین

00:27:44.400 --> 00:27:47.200
این دادگاهی کردناش
زندگی کیو به خاک سیاه نشونده

00:27:47.680 --> 00:27:49.640
شاید یه‌چیزی پیدا کردی

00:27:51.800 --> 00:27:54.000
طرف گذشتش پاکه پاکه

00:27:54.600 --> 00:27:56.160
آهان، هه

00:27:56.840 --> 00:27:59.080
خب پس یعنی چیکار کرده؟

00:27:59.240 --> 00:28:01.400
فقط برا یه‌بارم که شده

00:28:01.640 --> 00:28:03.840
رشوه نگرفته

00:28:04.240 --> 00:28:07.200
رشوه داداه

00:28:11.160 --> 00:28:14.880
شما میتونید به اون قرصاتونم ادامه بدید
مشکلی پیش نمیاد

00:28:15.320 --> 00:28:18.720
اما آقا آگاه، باید اینو به دخترتون بگید

00:28:18.920 --> 00:28:20.960
باشه، باشه

00:28:21.240 --> 00:28:23.360
اول مسئله رو من هضمش کنم

00:28:23.640 --> 00:28:25.680
بعدا به اونا هم میگم

00:28:25.920 --> 00:28:28.040
آلزایمر یه بیماریه جدیه

00:28:28.200 --> 00:28:29.480
آهان

00:28:29.640 --> 00:28:33.440
به مرد جدیی مثل منم همون برازنده‌ست

00:28:33.920 --> 00:28:35.240
امروز صبح کجا بودید؟

00:28:35.440 --> 00:28:37.800
دخترتون خیلی نگرانتون بودن

00:28:38.360 --> 00:28:41.200
دیشب که سکته قلبی کردم

00:28:41.680 --> 00:28:43.560
به چالی که افتادم

00:28:44.560 --> 00:28:48.200
گفتم اگاه تموم شد داری میمیری

00:28:49.160 --> 00:28:51.480
اولین چیزی که به ذهنم اومد

00:28:51.960 --> 00:28:55.000
دخترم و نوه‌ام چیکار میکنن!؟

00:28:55.240 --> 00:28:57.120
اونا چی میشن؟

00:28:57.960 --> 00:29:00.800
... مرگ چقدر عجیبه، الان

00:29:00.960 --> 00:29:02.200
آدم

00:29:02.280 --> 00:29:04.560
وقتی نمیتونه مردنشو درک کنه

00:29:04.840 --> 00:29:07.960
به اونایی که زنده میمونن انگار فکرم نمیکرده

00:29:08.200 --> 00:29:10.240
فورا زنگ زدم به وکیل

00:29:10.400 --> 00:29:12.680
گفتم همه چیو بزن به اسم اونا

00:29:12.880 --> 00:29:14.960
حکم وراثتمه

00:29:15.160 --> 00:29:16.920
تا صبح با اونا درگیر بودم

00:29:17.080 --> 00:29:20.040
نخواستم ناراحت بشن چیزیم نگفتم

00:29:22.360 --> 00:29:24.680
بیایید، بیایید بفرمایید

00:29:27.080 --> 00:29:29.160
الان بیاییم سر موضوع اصلی

00:29:29.520 --> 00:29:32.160
آقا آگاه شما یه‌روز دیگه هم مهمونمون باشید

00:29:32.360 --> 00:29:33.880
باشه؟

00:29:35.000 --> 00:29:38.040
خب دیگه خدا صحت بده
ممنون

00:29:43.120 --> 00:29:44.520
ما رو آوردی بیرون

00:29:44.760 --> 00:29:46.680
پیش طرف چیزیم نمیتونم بپرسم

00:29:46.880 --> 00:29:50.280
این جریان چیه که
نمیتونی با ما درمیون بذاریش؟

00:29:51.560 --> 00:29:54.480
عزیزم نه‌که سکته قلبی کردم

00:29:56.040 --> 00:30:00.560
در مورد همینا با دکتر یه مشورتی کردم

00:30:01.240 --> 00:30:02.800
فهمیدی دخترم

00:30:03.320 --> 00:30:06.160
میخواستی بمونی گوش بدی؟

00:30:11.880 --> 00:30:13.520
کاش منم میموندم

00:30:13.840 --> 00:30:16.200
نه پسرم تو برو خونه قشنگ استراحت کن

00:30:16.520 --> 00:30:18.640
ما هم که فردا میاییم

00:30:18.840 --> 00:30:20.280
بابام زنگ زد

00:30:20.360 --> 00:30:23.320
آها بالاخره تهش فهمید

00:30:23.560 --> 00:30:26.800
فهمید که چه غلطی کرده

00:30:27.120 --> 00:30:29.080
به منم نمیتونه زنگ بزنه، روش نمیشه

00:30:29.320 --> 00:30:31.720
به تو زنگ زده چی میگه؟

00:30:32.360 --> 00:30:34.920
برا طلاق دادخواست داده

00:30:36.960 --> 00:30:38.280
اوه

00:30:38.600 --> 00:30:40.160
خیلی سبک شدم

00:30:40.440 --> 00:30:42.000
والا خیلی سبک شدم

00:30:42.400 --> 00:30:44.320
اوه یعنی چیزه، خیلی

00:30:44.600 --> 00:30:47.480
از زیر یه بار بزرگ نجاتم داد
خیلی خوشحال شدم

00:30:47.760 --> 00:30:49.160
خیلی خوشحال شدم

00:30:49.440 --> 00:30:51.840
اوه تهش اینکارم تموم شد

00:30:53.280 --> 00:30:54.480
مامان خوبی؟

00:30:54.640 --> 00:30:56.640
چرا نباید خوب باشم؟

00:32:33.600 --> 00:32:35.400
شب بخیر

00:32:49.800 --> 00:32:53.760
این من نیستم، این یه نورا یلماز دیگست

00:32:55.240 --> 00:32:57.040
همونطور که فیروز گفت

00:32:57.160 --> 00:33:00.280
منو تو روزنامه و تلویزیون دیده
برا من مینوسه

00:33:03.880 --> 00:33:05.320
آره شاید

00:33:05.480 --> 00:33:09.120
اما بنظرم مهم نیست برا کی مینویسه
چرا مینویسه این مهمه

00:33:09.680 --> 00:33:11.320
بنظرم خیلی تنهاست

00:33:11.440 --> 00:33:14.200
احتمالا از تهایی زده بسرش

00:33:14.280 --> 00:33:16.160
کسیو نداره که باهاش حرف بزنه

00:33:16.640 --> 00:33:19.640
حتی اگه باشه کسی بهش گوش نمیده

00:33:20.040 --> 00:33:22.920
انقد میخوادکه یکی حرفاشو بشنوه

00:33:23.200 --> 00:33:25.960
صرفا برا همین آدم میکشه

00:33:36.600 --> 00:33:39.720
کی انقد تنهاست که؟

00:34:06.480 --> 00:34:08.920
زحل، دخترم

00:34:35.480 --> 00:34:37.200
آه، آه

00:34:38.080 --> 00:34:39.400
آه

00:36:45.200 --> 00:36:47.680
عمو، عمو

00:36:49.640 --> 00:36:52.200
عمو، خوبی عمو؟

00:36:56.840 --> 00:36:58.200
سلام علیکم

00:36:58.360 --> 00:36:59.680
علیک سلام

00:36:59.840 --> 00:37:01.600
خیر باشه عمو این وقت شب

00:37:01.920 --> 00:37:04.000
اومدم ماشینمو ببرم آوردن اینجا

00:37:04.120 --> 00:37:05.920
فردا بیا الان نمیشه

00:37:06.200 --> 00:37:08.120
فردا نمیشه، فردا نمیشه

00:37:08.280 --> 00:37:10.240
از بیمارستان میام مریض دارم

00:37:10.360 --> 00:37:13.480
میرم اونجا، بعد مریضمو میبرم شهرستان

00:37:13.840 --> 00:37:17.040
خدا صحت بده، اهل کجایید؟

00:37:21.880 --> 00:37:23.000
عمو

00:37:23.240 --> 00:37:25.800
بهتری؟
خوبم

00:37:26.200 --> 00:37:28.120
زنگ زدیم به امبولانس الان میادش

00:37:28.200 --> 00:37:29.680
ماشین

00:37:29.880 --> 00:37:31.560
چی؟
ماشین

00:37:31.760 --> 00:37:33.720
چی تو ماشینه؟
تو ماشین

00:37:33.800 --> 00:37:35.520
چی هست؟

00:37:37.920 --> 00:37:38.960
... کی

00:37:39.080 --> 00:37:41.360
چی هست عمو؟
... کی

00:37:46.800 --> 00:37:48.280
عمو

00:37:49.240 --> 00:37:50.840
عمو
تو ماشینه

00:37:51.080 --> 00:37:53.560
چی؟
ماشین

00:39:25.200 --> 00:39:29.200
این جنایت دومی عین یه بمب تو منطقه افتاد

00:39:30.720 --> 00:39:35.640
تو منطقه، معلوم شد که طوفان الی بولی،
به تنهایی دست به این دو جنایت نزده

00:39:36.800 --> 00:39:40.800
احتمال میدن تو عرض یسال
بیشتر از یه شریک جرم داشته

00:39:41.680 --> 00:39:46.360
در رابطه با بقیه اطلاعاتی که همون
کلانتری نخواسته اسموشو بده

00:39:46.640 --> 00:39:50.280
ممکنه این جنایت ها هیچ ربطی
به طوفان الی بول نداشته باشه

00:39:50.360 --> 00:39:54.960
حتی شنوندگان محترم ممکنه که در این جریان
طوفان الیی بول یه قربانی‌هم باشه

00:40:47.600 --> 00:40:50.000
مرتیکه باز نکنی میشکنم

00:40:50.800 --> 00:40:54.560
ای لعنتی، بی خانواده داغونت میکنم

00:41:08.520 --> 00:41:10.200
ای بی خانواده پست

00:41:18.360 --> 00:41:20.560
ولم کن

00:41:23.320 --> 00:41:25.680
ولم کنید

00:43:27.960 --> 00:43:30.680
اون، اون چه تقصیری داره؟

00:43:41.560 --> 00:43:42.960
کمک

00:43:43.160 --> 00:43:45.120
داری چیکار میکنی؟

00:43:45.720 --> 00:43:47.360
چیکار میکنی؟

00:43:47.560 --> 00:43:49.760
آسانسورو خراب میکنی، چیکار مکنی؟

00:43:50.720 --> 00:43:52.000
نکن

00:43:52.160 --> 00:43:54.520
کمک
نکن، نکن

00:43:54.840 --> 00:43:57.720
دستتو میبری نزن

00:44:01.840 --> 00:44:03.920
کمک

00:44:04.840 --> 00:44:06.080
چیکار میکنی؟

00:44:06.200 --> 00:44:07.840
چرا بیخودی داد میزنی

00:44:07.920 --> 00:44:10.960
باز کن، باز کن نمیشنوم چی میگی

00:44:11.160 --> 00:44:13.400
آها
داداش قربونت برم

00:44:13.600 --> 00:44:16.720
بذار برم والا به پلیس چیزی نمیگم
میرم خونم داداش

00:44:16.840 --> 00:44:19.520
قربونت برم داداش اجازه بده
خب منم همبنو میگم

00:44:19.520 --> 00:44:22.160
قربونت برم داداش بذار من برم
منم همینو میگم اگه اجازه بدی

00:44:22.360 --> 00:44:25.280
داداش قربونت برم
اجازه بدی، اه ساکت شو

00:44:28.560 --> 00:44:30.000
حالا

00:44:30.360 --> 00:44:32.160
تعمیرکار میگه که

00:44:32.520 --> 00:44:35.400
اگه این آسانسور بین دو طبقه بمونه

00:44:35.520 --> 00:44:37.800
یه بار دکمه اضطراریو فشار بدید

00:44:38.200 --> 00:44:40.040
اگه نیومد

00:44:40.200 --> 00:44:43.680
فقط تنها کسی که میتونه حلش کنه
تعمیرکاره

00:44:45.680 --> 00:44:47.720
نمیتونم که اینجا بکشمت

00:44:48.000 --> 00:44:49.880
چطوری جسدتو از اینجا درمیارم؟

00:44:50.040 --> 00:44:51.560
کمک

00:44:51.680 --> 00:44:54.600
کمک

00:45:01.000 --> 00:45:02.480
برا همین

00:45:02.720 --> 00:45:05.160
ببین میدونی الان چیکار میکنیم؟

00:45:05.480 --> 00:45:07.440
من یه‌بار این دکمه رو فشار میدم

00:45:07.600 --> 00:45:09.240
فقط یه‌بار

00:45:09.520 --> 00:45:11.600
اگه آسانسور نیومد

00:45:11.840 --> 00:45:15.760
تو زنده میمونی، منم میرم پیش پلیس
تسلیم میشم این جریان تموم میشه

00:45:16.120 --> 00:45:19.640
داداش اگه کار کرد چی، آسانسور رفت پایین چی؟

00:45:21.000 --> 00:45:22.280
آهان

00:45:23.440 --> 00:45:25.000
اونوقته که

00:45:26.120 --> 00:45:28.280
کاریو که اصلا دوست ندارمو انجام میدم

00:45:28.800 --> 00:45:31.040
مجبور میشم بکشمت

00:45:31.120 --> 00:45:33.640
نه، کمک

00:45:33.920 --> 00:45:35.960
کمک

00:45:39.000 --> 00:45:41.640
انگار نورا هم متوجه شده

00:45:42.320 --> 00:45:44.800
یعنی دیگه بهت احتیاجیم نیست

00:45:46.320 --> 00:45:48.400
ببین خیلی عجیبه

00:45:49.680 --> 00:45:53.760
تو زندگی آدم همچین لحظاتیم میشه

00:45:54.160 --> 00:45:56.000
نقطه برگشت

00:45:57.120 --> 00:45:58.520
آره

00:45:59.160 --> 00:46:01.840
خب آماده ای؟

00:46:03.760 --> 00:46:05.480
ولم کن

00:46:05.640 --> 00:46:06.960
کسی نیست؟

00:46:07.120 --> 00:46:09.280
کسی نیست؟

00:46:09.720 --> 00:46:12.120
مرتیکه بیا اینجا

00:46:12.240 --> 00:46:14.400
داداش ولم کن

00:46:14.560 --> 00:46:17.640
کمک
دکمه رو فشار میدم

00:46:21.280 --> 00:46:22.600
ببینیم چی میشه

00:46:22.760 --> 00:46:24.600
کسی نیست؟
شانسه دیگه

00:46:26.200 --> 00:46:28.360
کسی نیست؟
فشارش میدم

00:46:28.520 --> 00:46:30.640
این کارو نکن

00:46:31.000 --> 00:46:33.000
کمک

00:46:34.120 --> 00:46:35.880
نه

00:46:47.440 --> 00:46:50.360
پسرم اصلا بفکر سلامتیتون نیستید

00:46:51.160 --> 00:46:53.760
یکم تکون بخوری انگار میمیری

00:46:54.240 --> 00:46:56.480
تو آسانسور چیکار داری؟

00:46:56.560 --> 00:46:58.680
از پله ها بیا پایین

00:46:58.920 --> 00:47:01.520
ببین برا قلب ضرر داره

00:48:50.760 --> 00:48:53.400
چرا به تلفنام جواب نمیدی؟

00:48:55.080 --> 00:48:57.760
برا پرسیدن این اومدی؟

00:48:58.840 --> 00:49:00.840
آره مامان

00:49:05.840 --> 00:49:08.320
مامان، از اینجا خوشت اومد؟

00:49:08.560 --> 00:49:10.280
خیلی جای خوشگلیه مگه نه؟

00:49:10.560 --> 00:49:12.440
اتاقتم خیلی خوشگله

00:49:12.840 --> 00:49:14.200
همیشه بهت زنگ میزنم

00:49:14.440 --> 00:49:16.080
هر روز زنگ میزنم

00:49:16.520 --> 00:49:18.640
گول تن خانم، خانم مدیر اومدن

00:49:18.920 --> 00:49:23.480
ماامان جون من با خانم مدیر یکم حرف میزنمو
زودی میام باشه؟

00:49:26.320 --> 00:49:29.000
همش پیشش بمون
البته

00:49:31.640 --> 00:49:33.160
گول تن خانم اصلا نگران نباشید

00:49:33.320 --> 00:49:36.160
ما یه فزا خانم خیلی خوب میرسیم خیالتون تخت

00:49:36.320 --> 00:49:38.520
ممنون، شما اینجایید دیگه؟

00:49:38.640 --> 00:49:40.880
البته من میذارم سرجاشون

00:49:41.680 --> 00:49:44.640
مامان جون، من الان میام

00:49:52.320 --> 00:49:54.520
آه آقا آگاه، آه

00:49:55.840 --> 00:49:57.880
تو چیکار کردی؟