WEBVTT 00:00:04.913 --> 00:00:07.622 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents,) 00:00:07.623 --> 00:00:09.954 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:09.954 --> 00:00:12.454 (Previously) 00:00:12.454 --> 00:00:15.552 (Oh Soo Jae, a lawyer who will do anything to win the trial.) 00:00:16.856 --> 00:00:19.434 (Soo Jae beats her male competitors) 00:00:19.434 --> 00:00:21.692 (and becomes the first female representative lawyer in Korea.) 00:00:23.334 --> 00:00:29.130 (TK Law Firm's Chairman, Choi Tae Guk, who properly utilizes useful talents.) 00:00:29.273 --> 00:00:34.240 (Soo Jae, who was on the road to success, becomes involved in an unexpected death.) 00:00:38.527 --> 00:00:40.027 (As criticism from both inside and outside the law firm intensified,) 00:00:40.027 --> 00:00:41.527 (she was demoted to an adjunct professor at the law school.) 00:00:41.527 --> 00:00:46.919 (Soo Jae plans free legal counseling to create favorable public opinion.) 00:00:51.561 --> 00:00:54.522 (As the first case of the Legal Clinic, Soo Jae takes on Park Ji Young's case,) 00:00:54.522 --> 00:00:56.964 (and tries to find the real culprit.) 00:01:00.075 --> 00:01:01.700 (Tae Guk tries to control the activities of Soo Jae) 00:01:01.700 --> 00:01:03.204 (by recruiting the law school's director, Baek Jin Ki.) 00:01:08.749 --> 00:01:14.382 (Soo Jae seeks out ways to intimidate Choi Tae Guk, Han Sung Bum, and Lee In Soo) 00:01:16.123 --> 00:01:18.617 (In the end, it was revealed that Park Ji Young was not the real culprit.) 00:01:20.917 --> 00:01:24.978 (The USB containing powerful people's weaknesses will threaten Soo Jae's safety.) 00:01:36.437 --> 00:01:38.910 (Episode 5) 00:01:48.631 --> 00:01:50.770 Hey, it's me. You're almost here? 00:01:50.771 --> 00:01:52.370 Come to the second floor. 00:02:06.451 --> 00:02:07.551 What are you doing? 00:02:07.621 --> 00:02:08.951 Who are you? 00:03:10.782 --> 00:03:13.282 It's 23 Yulseo-ro 2-Gil. Hurry! 00:03:18.051 --> 00:03:19.521 Professor Oh. 00:03:20.122 --> 00:03:21.191 Professor Oh! 00:03:46.951 --> 00:03:48.022 Professor Oh! 00:03:51.092 --> 00:03:52.152 Professor Oh! 00:03:58.131 --> 00:03:59.231 Professor Oh. 00:04:00.231 --> 00:04:01.302 Are you all right? 00:04:05.302 --> 00:04:06.342 Hold on. 00:04:35.332 --> 00:04:36.372 Professor Oh. 00:04:38.571 --> 00:04:39.641 Professor Oh. 00:04:44.342 --> 00:04:45.342 Professor Oh. 00:04:48.737 --> 00:04:51.206 A female with a laceration on her shoulder. Mental status, drowsy. 00:04:51.207 --> 00:04:53.007 The blood pressure is normal. Arriving in ten minutes. 00:05:00.246 --> 00:05:02.917 (Emergency Medical Center) 00:05:05.826 --> 00:05:07.427 Your brother is in the waiting room. 00:05:13.666 --> 00:05:14.767 Are you all right? 00:05:17.376 --> 00:05:19.005 You remember nothing about the assailant... 00:05:19.006 --> 00:05:20.746 including his face and voice? 00:05:21.547 --> 00:05:22.976 Right, I don't. 00:05:23.376 --> 00:05:25.285 Is there anyone who could be holding a grudge against you? 00:05:25.286 --> 00:05:27.346 Can you think of anyone who'd do this to you? 00:05:27.446 --> 00:05:30.487 Well, you don't need to investigate this incident. 00:05:30.687 --> 00:05:33.586 - Pardon? - But you're hurt. 00:05:33.587 --> 00:05:35.957 Nothing's been stolen, 00:05:36.327 --> 00:05:38.767 and I got hurt because I tripped and fell. 00:05:39.027 --> 00:05:42.137 You must be busy. Don't bother investigating a petty theft case. 00:05:42.637 --> 00:05:44.296 I don't want this to turn into a headache. 00:05:46.606 --> 00:05:48.175 We'll just close the case, then. 00:05:48.176 --> 00:05:49.736 Don't change your word later. 00:05:50.337 --> 00:05:52.176 - I won't. - Let's go. 00:06:02.556 --> 00:06:04.416 Hey, you have blood on your clothes. 00:06:04.957 --> 00:06:06.926 Why did you tell the cops not to investigate it? 00:06:08.056 --> 00:06:09.656 It's none of your business. You stay out of it. 00:06:12.027 --> 00:06:14.827 Thanks for your help, but it is my decision to make. 00:06:25.377 --> 00:06:26.476 These... 00:06:27.747 --> 00:06:28.846 Why are these... 00:06:29.517 --> 00:06:31.845 I asked them to move the boxes to my place. 00:06:31.846 --> 00:06:33.687 Your door lock is all broken. 00:06:34.116 --> 00:06:35.716 Someone else might try to sneak in. 00:06:37.916 --> 00:06:39.986 Why do you keep crossing the line? 00:06:40.726 --> 00:06:43.796 You think I called you because I didn't know how to call the police? 00:06:45.067 --> 00:06:47.826 I called you because I didn't want the situation to get complicated. 00:06:47.827 --> 00:06:49.836 But you called the police. And what is this? 00:06:49.837 --> 00:06:52.236 You trusted that I'd get there before the police would. 00:06:52.637 --> 00:06:53.806 That's why you called me. 00:06:55.707 --> 00:06:57.736 I'll pick up the documents as soon as possible. 00:06:59.207 --> 00:07:01.277 But I won't go to your place. That's crazy talk. 00:07:15.296 --> 00:07:16.426 What are you doing? 00:07:17.296 --> 00:07:18.795 Where to? 00:07:18.796 --> 00:07:21.366 Listen to me, just this once. 00:07:22.197 --> 00:07:25.507 If you leave like this, I'll stay up all night worrying about you. 00:07:25.806 --> 00:07:28.067 And if something else happens to you after I let you go like this... 00:07:29.437 --> 00:07:31.646 Then I'll go crazy. I will really lose my mind. 00:07:31.647 --> 00:07:33.707 Don't go overboard. 00:07:35.416 --> 00:07:37.346 - Take us to Seojung Law School. - Sure. 00:08:10.046 --> 00:08:11.517 My roommates' rooms are on the third floor. 00:08:12.786 --> 00:08:15.286 They can't hear a thing when they're asleep, 00:08:15.486 --> 00:08:16.856 so don't worry. 00:08:17.817 --> 00:08:20.985 I put clean sheets on the bed in this room, so you can... 00:08:20.986 --> 00:08:22.327 I can just sleep on the couch. 00:08:24.027 --> 00:08:26.226 I sleep on the couch even at my place. 00:08:27.327 --> 00:08:29.997 My bedroom is cold. 00:08:30.466 --> 00:08:32.837 I see. Okay, then. 00:08:37.536 --> 00:08:38.947 Hey, by any chance... 00:08:40.406 --> 00:08:43.616 Did you see that man? The black hat. 00:08:45.747 --> 00:08:47.947 I did tussle with him in front of the building, 00:08:48.986 --> 00:08:51.416 but he got away when I was distracted. 00:08:52.986 --> 00:08:54.826 Did you tell the cops not to investigate... 00:08:54.827 --> 00:08:57.257 because you believed that it was someone around you? 00:08:58.897 --> 00:09:00.166 I'm not sure what's going on, 00:09:01.296 --> 00:09:03.166 but the sell-off is supposed to happen soon. 00:09:03.437 --> 00:09:05.267 You obtained their documents, 00:09:05.637 --> 00:09:08.166 and if some of them are top-secret documents, 00:09:09.277 --> 00:09:12.577 the person who did this must be someone related to the sell-off. 00:09:14.147 --> 00:09:16.715 Someone who knows that you have top-secret documents... 00:09:16.716 --> 00:09:20.017 and would be willing to hurt you to get their hands on them. 00:09:21.346 --> 00:09:23.486 Someone like Choi Ju Wan, for example. 00:09:34.327 --> 00:09:35.397 You... 00:09:36.997 --> 00:09:38.437 I don't like this. 00:09:40.666 --> 00:09:42.007 I really don't. 00:09:42.406 --> 00:09:44.937 Knowing things about me, trying to figure me out, 00:09:45.306 --> 00:09:48.415 and using what you know to guess who could be behind this. 00:09:48.416 --> 00:09:49.477 It bothers me. 00:09:50.517 --> 00:09:51.576 It makes me uncomfortable. 00:09:58.156 --> 00:09:59.757 Why would it bother her? 00:11:16.737 --> 00:11:18.166 Why is this happening to you? 00:11:20.566 --> 00:11:22.107 What kind of world are you dealing with? 00:11:27.277 --> 00:11:30.347 (Tasanjiseok) 00:11:37.286 --> 00:11:38.316 Oh, boy. 00:11:39.186 --> 00:11:40.357 Hey, we should hurry. 00:11:42.397 --> 00:11:45.097 Goodness, you scared me. Did you sleep here? 00:11:47.326 --> 00:11:50.637 Hey, we went through hoops to move all the boxes last night. 00:11:51.467 --> 00:11:53.666 What a dumb thief. 00:11:54.166 --> 00:11:56.007 There was nothing to steal. 00:11:56.277 --> 00:11:57.377 Oh, right. 00:11:57.806 --> 00:12:00.205 Hey, is your professor okay? You said she was hurt. 00:12:00.206 --> 00:12:02.877 - Darn it. Why did I fall asleep? - What's with him? 00:12:02.946 --> 00:12:05.686 Hey. I bet he's still angry about being rejected. 00:12:06.186 --> 00:12:08.117 He's taking it out on the couch. 00:12:09.987 --> 00:12:13.527 No, I don't think he was rejected. I think he saved her. 00:12:14.627 --> 00:12:16.727 I'll pick up the boxes as soon as possible. 00:12:16.897 --> 00:12:18.397 Thanks to you, I could stay warm. 00:12:31.406 --> 00:12:33.446 What? Last night? 00:12:33.946 --> 00:12:37.277 I can't believe it. You nearly died! 00:12:37.946 --> 00:12:40.847 Those scumbags. Should I just kill them all? 00:12:41.086 --> 00:12:44.816 Gosh, seriously. I'd rip them to shreds if I could. 00:12:46.456 --> 00:12:48.027 Don't get so worked up. 00:12:49.597 --> 00:12:53.227 The situation is over now, so let's catch the culprit first. 00:12:53.467 --> 00:12:55.227 That jerk took the flash drive. 00:12:55.436 --> 00:12:56.436 What? 00:12:57.336 --> 00:12:58.607 Who could it be? 00:12:59.566 --> 00:13:01.406 The sell-off is supposed to happen soon. 00:13:01.507 --> 00:13:03.336 You obtained their documents, 00:13:03.607 --> 00:13:06.146 and if some of them are top-secret documents, 00:13:06.147 --> 00:13:08.075 the person who did this must be someone related to the sell-off. 00:13:08.076 --> 00:13:10.117 It must be someone related to the sell-off. 00:13:10.916 --> 00:13:12.946 And someone who knows me well. 00:13:13.046 --> 00:13:16.256 And would be willing to hurt you to get their hands on them. 00:13:16.257 --> 00:13:17.987 Someone who's willing to hurt me... 00:13:18.186 --> 00:13:20.357 to get their hands on the flash drive. 00:13:20.586 --> 00:13:22.757 Someone like Choi Ju Wan, for example. 00:13:23.956 --> 00:13:27.166 Then there are several suspects. 00:13:27.397 --> 00:13:30.137 Han Gi Taek, Han Sung Bum, 00:13:31.196 --> 00:13:32.867 Choi Ju Wan, 00:13:35.166 --> 00:13:36.336 and Chairman Choi? 00:13:38.747 --> 00:13:41.007 Find out what they were all up to last night. 00:13:41.877 --> 00:13:42.916 Okay. 00:13:43.117 --> 00:13:45.416 I have to say, it's so awful. 00:13:45.546 --> 00:13:47.685 I'd much rather think that it was just a petty thief. 00:13:47.686 --> 00:13:48.686 I know. 00:13:50.786 --> 00:13:53.285 Well, why don't you take today off? 00:13:53.286 --> 00:13:54.786 I'll look into it and let you know. 00:13:55.696 --> 00:13:57.097 I ought to check... 00:13:58.867 --> 00:14:00.397 the face they make... 00:14:00.497 --> 00:14:04.196 when they see me after doing something like that. 00:14:07.737 --> 00:14:10.607 (Chief Legal Officer Han Gi Taek) 00:14:17.277 --> 00:14:20.017 Gosh, I didn't think this chair would be so uncomfortable. 00:14:22.357 --> 00:14:24.556 Why didn't you call me? I would've visited you. 00:14:25.117 --> 00:14:27.887 Is there a reason I can't come here? 00:14:28.556 --> 00:14:30.696 No, of course not. 00:14:42.436 --> 00:14:44.277 You know, the three things you mentioned last time. 00:14:45.237 --> 00:14:47.507 First off, Park So Young and the three men. 00:14:48.507 --> 00:14:49.876 You know how it is. 00:14:49.877 --> 00:14:52.416 What could happen between a girl from a hostess bar and VIPs? 00:14:53.086 --> 00:14:54.316 That was it, nothing more. 00:14:55.857 --> 00:14:58.887 I believe my uncle helped her out a little, 00:14:59.056 --> 00:15:00.326 but not the others. 00:15:00.487 --> 00:15:02.656 Are you sure? Have you checked? 00:15:05.296 --> 00:15:06.696 It's not something I can check. 00:15:07.826 --> 00:15:09.597 But I asked Hong Seok Pal... 00:15:09.936 --> 00:15:12.066 because he knew the most about Park So Young. 00:15:13.767 --> 00:15:16.777 Hong Seok Pal? 00:15:16.936 --> 00:15:17.976 He's known as... 00:15:17.977 --> 00:15:20.406 Chairman Han's henchman who does all his dirty work. 00:15:20.946 --> 00:15:23.777 He often takes on demolition jobs for Hansu Construction, 00:15:23.916 --> 00:15:26.987 and he takes care of my uncle's personal requests from time to time. 00:15:27.046 --> 00:15:30.487 So Chairman Han has a thug working alongside him. 00:15:34.156 --> 00:15:36.627 There's always someone whose job is to clean up everyone's mess. 00:15:37.127 --> 00:15:39.627 You know, things that he can't really take care of himself. 00:15:39.926 --> 00:15:43.097 He needs someone to quietly take care of all his dirty work. 00:15:44.036 --> 00:15:47.737 If you think about it, that's what you and I do as well. 00:15:49.336 --> 00:15:51.136 Do you really want to think... 00:15:51.137 --> 00:15:53.176 that we belong in the same category as that thug? 00:15:53.806 --> 00:15:54.847 Seriously? 00:15:56.416 --> 00:15:58.676 The man who hurt me. 00:16:01.946 --> 00:16:03.857 Was it Hong Seok Pal? 00:16:03.987 --> 00:16:06.286 I suppose that thug could probably do anything and everything. 00:16:07.027 --> 00:16:10.826 I bet he could steal things and hurt people too. 00:16:11.397 --> 00:16:13.727 Well, that I don't know. 00:16:15.696 --> 00:16:18.296 You asked me about their relationship with Park So Young. 00:16:18.467 --> 00:16:19.936 They must've been fond of her. 00:16:20.166 --> 00:16:22.405 She took care of all the VIPs. 00:16:22.406 --> 00:16:24.007 Yes, exactly. 00:16:25.747 --> 00:16:26.906 You know how it is. 00:16:27.507 --> 00:16:29.277 Then why did they let her die? 00:16:32.487 --> 00:16:34.017 Oh, and... 00:16:35.086 --> 00:16:36.686 About the 27 billion won... 00:16:39.556 --> 00:16:40.686 It was all me. 00:16:42.727 --> 00:16:43.997 I did it alone. 00:16:45.456 --> 00:16:47.726 I swear. Who would I even plan something like that with? 00:16:47.727 --> 00:16:49.097 I had to put my life on the line. 00:16:51.036 --> 00:16:54.336 And Master Kim was behind the decision to defer the sell-off. 00:16:54.467 --> 00:16:56.406 He's a fortune-teller my uncle consults often. 00:16:58.906 --> 00:17:01.276 The deal involves two trillion won. 00:17:01.277 --> 00:17:03.347 It was postponed because of what a fortune-teller said? 00:17:04.277 --> 00:17:06.086 My gosh, that's funny. 00:17:06.347 --> 00:17:09.656 Then will Master Kim be deciding when the deal will be resumed? 00:17:09.887 --> 00:17:12.326 Thankfully, the talk went well last night. 00:17:12.887 --> 00:17:13.887 It'll happen soon. 00:17:13.888 --> 00:17:17.257 I see. I guess they had a good time at the birthday party yesterday. 00:17:22.097 --> 00:17:24.497 I must say, Chairman Choi is really something. 00:17:24.666 --> 00:17:26.065 I must say this one more time. 00:17:26.066 --> 00:17:29.736 Happy birthday, our future President Lee In Soo. 00:17:29.737 --> 00:17:30.936 Oh, my goodness. 00:17:32.607 --> 00:17:35.007 - Happy birthday. - Thank you. 00:17:36.416 --> 00:17:39.747 My gosh. All I said was that I was craving sashimi. 00:17:40.117 --> 00:17:42.585 Who would've thought you'd fill this pond with seawater... 00:17:42.586 --> 00:17:44.816 and put in the saw-edged perch and blackhead sea bream? 00:17:45.056 --> 00:17:47.426 My gosh, this is amazing! 00:17:48.056 --> 00:17:50.296 I'm so touched, Chairman Han. 00:17:50.397 --> 00:17:52.366 It was all Chairman Choi's idea. 00:17:52.367 --> 00:17:54.795 He said we should fill the pond with seawater... 00:17:54.796 --> 00:17:56.137 and throw live fish in it. 00:17:56.436 --> 00:17:59.405 When he told me this idea, I was so impressed. 00:17:59.406 --> 00:18:01.706 I mean, it's ingenious. It's such a cute idea! 00:18:02.406 --> 00:18:04.676 The smart ones always stand out no matter what they do. 00:18:04.906 --> 00:18:06.746 This is why I'm so fond of Chairman Choi. 00:18:06.747 --> 00:18:08.406 He's amazing. 00:18:11.517 --> 00:18:12.517 Chairman Han. 00:18:13.786 --> 00:18:17.556 What's going on with the sale of Hansu Bio? 00:18:17.686 --> 00:18:23.296 Oh, that. Gi Taek suggested we resume the negotiations. Right? 00:18:24.056 --> 00:18:25.895 - Yes. - It's not a bad idea. 00:18:25.896 --> 00:18:29.396 I know you wanted to cool things off, but the value might drop. 00:18:29.636 --> 00:18:31.596 You should resume the deal before you lose the momentum. 00:18:32.167 --> 00:18:34.467 Agreed. I should ask Master Kim... 00:18:34.737 --> 00:18:36.976 when would be the best time to resume the negotiations. 00:18:36.977 --> 00:18:38.777 Master Kim is so good. 00:18:40.376 --> 00:18:43.016 - Hey, Gi Taek! Get the scoop net! - Yes? 00:18:43.017 --> 00:18:45.375 The scoop net! Assemblyman Lee, come here! 00:18:45.376 --> 00:18:47.486 My gosh! This is so cool. 00:18:47.487 --> 00:18:49.756 - Hey! - Oh, boy. 00:18:49.757 --> 00:18:52.115 - You fool! Why did you fall? - Goodness. 00:18:52.116 --> 00:18:54.227 Look! Reel it in! 00:18:54.727 --> 00:18:57.126 Oh, my! Look at this. 00:18:57.757 --> 00:18:59.726 I think this every time I see him. 00:18:59.727 --> 00:19:01.697 Chairman Choi never ceases to amaze me. 00:19:02.636 --> 00:19:05.806 It doesn't matter who it is. We all realize eventually that... 00:19:06.207 --> 00:19:07.767 we're doing exactly what he wants us to do. 00:19:19.717 --> 00:19:22.355 Sir, we're trying to analyse the footage... 00:19:22.356 --> 00:19:23.957 using all our resources, 00:19:26.257 --> 00:19:28.856 but the video keeps getting distorted when zoomed in, 00:19:29.396 --> 00:19:31.096 so the digital forensics team is having a hard time. 00:19:31.826 --> 00:19:32.927 Hey. 00:19:34.096 --> 00:19:36.295 When were you promoted to deputy chief prosecutor? 00:19:36.296 --> 00:19:38.635 Just over two years ago, sir. 00:19:38.636 --> 00:19:40.207 Two years? 00:19:40.407 --> 00:19:44.177 Then you should know when to act tough and when to bow down. 00:19:44.806 --> 00:19:46.007 You see, 00:19:47.046 --> 00:19:49.075 if your company, which you named after yourself, 00:19:49.076 --> 00:19:51.576 kept getting bashed and chewed out, 00:19:53.086 --> 00:19:54.146 would you like that? 00:19:55.247 --> 00:19:57.116 No, sir. Of course not. 00:19:58.886 --> 00:20:01.957 I was just about to tell you how I'm planning to wrap it up, sir. 00:20:05.326 --> 00:20:06.326 Here. 00:20:10.366 --> 00:20:12.267 Let's have dinner sometime with Assemblyman Lee. 00:20:14.306 --> 00:20:15.806 I'll do my very best, sir. 00:20:21.576 --> 00:20:24.977 Sir, Mr. Kang would like to see you. 00:20:25.477 --> 00:20:27.816 I thought I only had to meet with Deputy Chief Hwang today. 00:20:30.386 --> 00:20:33.386 He has something to tell you regarding Ms. Oh. 00:20:34.227 --> 00:20:35.286 Okay. 00:20:37.126 --> 00:20:40.727 Yulseo Patrol Division received an incident report last night. 00:20:41.296 --> 00:20:43.336 There was a burglary report from the building. 00:20:43.596 --> 00:20:46.606 And it was Ms. Oh Soo Jae's building. 00:20:47.066 --> 00:20:49.135 One of her students at the law school called it in. 00:20:49.136 --> 00:20:51.876 Apparently, Ms. Oh told the police not to investigate the case. 00:20:53.076 --> 00:20:54.105 Why? 00:20:54.106 --> 00:20:57.376 She said it wouldn't be necessary and that she didn't want a headache. 00:20:58.447 --> 00:21:00.486 But the thing is, a reporter who happened to... 00:21:00.487 --> 00:21:03.055 stop by the patrol division overheard it. 00:21:03.056 --> 00:21:05.957 You know, the woman Park So Young who jumped to her death. 00:21:06.326 --> 00:21:08.186 It was a reporter who was covering that case. 00:21:08.187 --> 00:21:11.596 Don't you know that I'm sick and tired of dealing with trouble? 00:21:12.096 --> 00:21:15.836 So I called and gave the reporter a scoop on something else. 00:21:20.667 --> 00:21:21.967 Thank you, sir. 00:21:40.987 --> 00:21:43.427 Mr. Ha, was it you? 00:21:44.657 --> 00:21:45.657 Pardon me? 00:21:47.566 --> 00:21:50.266 Someone broke into Soo Jae's building. 00:21:50.267 --> 00:21:51.566 Was it you? 00:21:51.997 --> 00:21:54.066 I'm not quite following, sir. 00:21:54.167 --> 00:21:55.636 If it wasn't you, who did it then? 00:21:57.376 --> 00:21:58.576 Why wasn't it you? 00:22:00.207 --> 00:22:01.407 I apologize, sir. 00:22:01.576 --> 00:22:02.747 Find out who did it. 00:22:03.477 --> 00:22:05.477 That thief took what should be in my hands. 00:22:06.017 --> 00:22:07.346 Bring it to me. 00:22:35.046 --> 00:22:37.016 Hey, can you open this? Don't ask me anything. 00:22:37.017 --> 00:22:39.487 What is it? Why can't I ask questions? 00:22:39.886 --> 00:22:42.586 I'm not doing anything bad. Just open it. I'll tell you later. 00:22:42.687 --> 00:22:45.457 - You're acting weird. - I just need to know... 00:22:45.586 --> 00:22:48.487 Kang Ja! Chan is acting weird. I think he stole this. 00:22:48.727 --> 00:22:51.096 He wants me to open this and told me not to ask questions. 00:22:52.257 --> 00:22:54.427 You asked Chun Poong to open this... 00:22:54.566 --> 00:22:56.737 and asked me to get you the security footage. 00:22:56.836 --> 00:22:57.865 What are you up to? 00:22:57.866 --> 00:22:59.036 - He did? - Yes. 00:23:02.036 --> 00:23:04.876 - Kang Ja. - Chan, you little... 00:23:05.207 --> 00:23:07.146 What are you doing? What did you steal? 00:23:07.207 --> 00:23:08.207 This. 00:23:11.677 --> 00:23:12.987 Where did you get this? 00:23:13.646 --> 00:23:16.286 This was an anniversary gift to Hansu Group's board members. 00:23:17.116 --> 00:23:19.056 - What? - What do you mean? 00:23:20.227 --> 00:23:21.657 It's even weirder that you know that, Yoon Sang. 00:23:22.757 --> 00:23:24.697 Is your father a board member of Hansu Group? 00:23:26.126 --> 00:23:27.826 No, it's not that. 00:23:28.296 --> 00:23:29.836 I know a lot of useless facts. 00:23:34.136 --> 00:23:36.007 Look at me in the eye and tell me the truth. 00:23:36.737 --> 00:23:38.036 What have you been up to? 00:23:38.907 --> 00:23:39.977 So... 00:23:41.046 --> 00:23:43.116 Someone I know got their house broken into. 00:23:44.177 --> 00:23:45.676 The thief tried to steal this but dropped it accidentally... 00:23:45.677 --> 00:23:47.385 while running away after getting into a scuffle with me. 00:23:47.386 --> 00:23:50.016 A scuffle? You mean you physically fought the thief? 00:23:50.017 --> 00:23:51.686 Who's that person you know? 00:23:51.687 --> 00:23:52.957 Where is that house? 00:23:53.826 --> 00:23:55.555 Let me access the USB flash drive first. 00:23:55.556 --> 00:23:58.125 Does the owner of the USB flash drive know you took it? 00:23:58.126 --> 00:23:59.595 I'll tell her after I access it. 00:23:59.596 --> 00:24:00.726 Why? 00:24:00.727 --> 00:24:02.467 Unless we know what's inside, 00:24:03.096 --> 00:24:04.796 we can't know what the thief was trying to steal... 00:24:05.167 --> 00:24:07.806 or how the owner should deal with this incident. 00:24:08.136 --> 00:24:09.876 So help me out, Kang Ja. 00:24:10.977 --> 00:24:12.177 It's a woman. 00:24:14.477 --> 00:24:16.546 The owner of the USB flash drive is a woman. 00:24:19.646 --> 00:24:22.616 A woman that Chan likes. 00:24:23.417 --> 00:24:25.856 And not just any woman, 00:24:26.056 --> 00:24:29.697 but a woman that Chan really likes one-sidedly. 00:24:30.197 --> 00:24:31.197 Aren't I right? 00:24:32.027 --> 00:24:33.927 That makes sense. She's right. 00:24:34.626 --> 00:24:36.866 Why didn't you say so in the first place? 00:24:38.136 --> 00:24:39.167 It's not... 00:24:39.566 --> 00:24:41.936 like some intense unrequited love... 00:24:41.937 --> 00:24:43.407 Okay, sure. 00:24:43.677 --> 00:24:45.375 Let's help him. 00:24:45.376 --> 00:24:48.247 He even fought for this love. 00:24:49.207 --> 00:24:51.216 You're a real man. 00:24:51.217 --> 00:24:53.085 Just help me access the drive. 00:24:53.086 --> 00:24:55.646 - Okay. Let's help him. - Let's help. 00:24:58.886 --> 00:25:01.586 Who's the owner of the USB flash drive? Is it Professor Oh? 00:25:02.757 --> 00:25:04.027 Come on. Tell me. 00:25:04.326 --> 00:25:07.497 I could help, like how I recognized what USB flash drive it was earlier. 00:25:08.497 --> 00:25:10.737 - You're right. - So it is Soo Jae? 00:25:11.336 --> 00:25:12.437 Soo Jae? 00:25:17.536 --> 00:25:20.076 Let's get inside first. I'll explain. 00:25:22.407 --> 00:25:24.846 - Chun Poong. Switch seats with me. - What? 00:25:24.977 --> 00:25:27.016 - Switch seats with me. - Move out of the way? 00:25:27.017 --> 00:25:29.016 - Switch seats with me. - Switch seats? Why? 00:25:29.017 --> 00:25:30.417 - Be quiet. - Why are we switching seats? 00:25:30.687 --> 00:25:32.586 - Quickly. - But... 00:25:36.356 --> 00:25:38.896 The Supreme Court made a very exciting ruling today, right? 00:25:39.257 --> 00:25:41.125 They upheld the original decision... 00:25:41.126 --> 00:25:42.626 and sentenced CEO Ko of Serim Group... 00:25:42.737 --> 00:25:45.836 to three years in prison and four years of probation... 00:25:46.366 --> 00:25:47.606 Did you know about that case? 00:25:48.737 --> 00:25:50.437 - Do you know? - No. 00:25:52.336 --> 00:25:53.576 How disappointing. 00:25:54.177 --> 00:25:57.717 You want to be a legal professional but don't even know what's going on. 00:25:58.146 --> 00:25:59.247 Look it up. 00:26:02.316 --> 00:26:05.355 During the first trial, they found CEO Ko was found guilty... 00:26:05.356 --> 00:26:07.085 of embezzlement and malpractice... 00:26:07.086 --> 00:26:08.386 for 70 billion of 324.5 billion won... 00:26:08.487 --> 00:26:12.295 and of accounting fraud for 500 billion of 2 trillion won. 00:26:12.296 --> 00:26:13.997 He was sentenced to six years in prison. 00:26:14.126 --> 00:26:16.136 However, the second trial was different. 00:26:16.796 --> 00:26:17.796 Right. 00:26:17.797 --> 00:26:21.236 They found CEO Ko not guilty on the charge of accounting fraud... 00:26:21.237 --> 00:26:23.407 involving two trillion won, 00:26:23.477 --> 00:26:25.737 saying it couldn't be proven beyond a reasonable doubt... 00:26:25.876 --> 00:26:27.806 that CEO Ko colluded with the accountants. 00:26:28.376 --> 00:26:30.016 He misappropriated two trillion won. 00:26:30.017 --> 00:26:32.276 - Two trillion won? - That's crazy. 00:26:32.277 --> 00:26:33.645 Not guilty even though he misappropriated... 00:26:33.646 --> 00:26:34.646 two trillion won. 00:26:35.217 --> 00:26:36.416 What's the key point of this case? 00:26:36.417 --> 00:26:38.586 The accountants are key. 00:26:38.687 --> 00:26:40.885 CEO Ko insisted that the accountants carried it out... 00:26:40.886 --> 00:26:43.126 on their own and that he wasn't involved. 00:26:43.527 --> 00:26:46.596 Oh, that's why wealthy CEOs use someone else's name... 00:26:46.667 --> 00:26:48.865 when they embezzle funds... 00:26:48.866 --> 00:26:50.496 from their companies. 00:26:50.497 --> 00:26:52.295 That way, they can say... 00:26:52.296 --> 00:26:54.667 they didn't know anything... 00:26:54.967 --> 00:26:58.177 if they ever get caught. 00:26:58.507 --> 00:27:01.176 Professor Oh was your tutor? 00:27:01.177 --> 00:27:03.875 Don't tell anyone. She said she'd kill me if anyone found out. 00:27:03.876 --> 00:27:05.575 - What is another case... - Goodness. 00:27:05.576 --> 00:27:06.845 that's similar to this one? 00:27:06.846 --> 00:27:09.247 So what happened to Soo Jae last night? 00:27:09.487 --> 00:27:10.487 That's right. 00:27:11.157 --> 00:27:14.226 CEO Seo was sentenced to two years in prison in the first trial, 00:27:14.227 --> 00:27:15.656 but his sentence was changed to three years of probation... 00:27:15.657 --> 00:27:16.697 in the second trial. 00:27:16.896 --> 00:27:19.497 He recently reclaimed his position as CEO. 00:27:19.626 --> 00:27:21.166 Why was the ruling from the first trial changed? 00:27:21.167 --> 00:27:22.795 The subsidiaries that were victims of CEO Seo's actions... 00:27:22.796 --> 00:27:25.035 submitted a petition stating... 00:27:25.036 --> 00:27:26.736 that they did not wish for CEO Seo to be punished, 00:27:26.737 --> 00:27:29.706 and CEO Seo promised that he would repay the money they lost. 00:27:29.707 --> 00:27:30.937 And also, 00:27:31.437 --> 00:27:34.277 CEO Seo claimed that it was an inevitable choice he made... 00:27:34.876 --> 00:27:37.446 for the sake of the company, not for personal gain. 00:27:37.447 --> 00:27:40.646 This testimony got him three years of probation. 00:27:41.386 --> 00:27:42.416 I did that. 00:27:42.417 --> 00:27:44.717 - Crazy. - You did that, Professor Oh? 00:27:44.757 --> 00:27:47.556 - So impressive. - My goodness. 00:27:49.027 --> 00:27:50.395 Any other cases? 00:27:50.396 --> 00:27:53.795 There was a case with CEO Kang of Korea Distribution. 00:27:53.796 --> 00:27:56.295 He created a shell corporation to evade 200 billion won in taxes, 00:27:56.296 --> 00:27:57.966 but he was only sentenced to probation. 00:27:57.967 --> 00:28:02.305 He was first sentenced to two years in prison, but in the second trial, 00:28:02.306 --> 00:28:03.776 he claimed he planned to use the money to rebuild the company. 00:28:03.777 --> 00:28:06.177 With this testimony, he got three years of probation. 00:28:07.376 --> 00:28:09.277 I see that was also your case, Professor Oh. 00:28:09.677 --> 00:28:12.546 I guess they call me a dishwasher for a reason. 00:28:12.816 --> 00:28:15.045 - No wonder. - I knew it. 00:28:15.046 --> 00:28:18.286 I always tell my clients this when preparing for the first trial. 00:28:19.316 --> 00:28:20.457 In the first trial, 00:28:20.856 --> 00:28:23.796 you'll be taken into custody and given a prison sentence. 00:28:23.957 --> 00:28:25.757 This has a strong impact... 00:28:25.826 --> 00:28:28.326 and makes people think you've been rightfully punished. 00:28:28.497 --> 00:28:31.936 Then, when people become busy with their lives... 00:28:31.937 --> 00:28:34.467 and forget about their anger toward you, 00:28:35.507 --> 00:28:39.477 I'll get you out on probation in the second trial. 00:28:40.747 --> 00:28:42.447 The public only remembers... 00:28:43.146 --> 00:28:45.217 your first trial. 00:28:50.886 --> 00:28:52.687 Soo Jae must be looking for this USB flash drive. 00:28:52.927 --> 00:28:56.257 I don't think she should know until we figure out what's in here. 00:28:57.757 --> 00:29:00.796 It could be dangerous for her if someone finds out about it. 00:29:01.027 --> 00:29:02.596 What did I tell you to do just now? 00:29:03.596 --> 00:29:05.866 Right. So... 00:29:06.866 --> 00:29:10.076 You were teaching us how to avoid a prison sentence... 00:29:13.146 --> 00:29:14.247 Sorry. 00:29:14.977 --> 00:29:15.977 Get out. 00:29:17.477 --> 00:29:19.517 Are we elementary school students or something? 00:29:20.646 --> 00:29:21.947 How humiliating. 00:29:23.816 --> 00:29:25.616 Hey. Forget about that. 00:29:25.987 --> 00:29:27.286 Let's continue our conversation. 00:29:27.826 --> 00:29:30.157 What were you saying before? You want me to... 00:29:31.056 --> 00:29:32.997 look into something for you? 00:29:33.497 --> 00:29:35.666 - Yes. - What? 00:29:35.667 --> 00:29:37.366 I have a feeling that the person, who hurt Professor Oh, 00:29:38.197 --> 00:29:40.366 is someone that she knows. 00:29:40.636 --> 00:29:42.206 Someone who made the USB flash drive, 00:29:42.207 --> 00:29:43.836 someone who knows what's on there, 00:29:44.237 --> 00:29:45.576 or someone who wants what's on there. 00:29:46.646 --> 00:29:48.447 I'm not sure what I can do. 00:29:49.447 --> 00:29:50.517 Yoon Sang. 00:29:51.447 --> 00:29:53.846 Your father is Choi Tae Guk, Chairman of TK Law Firm. 00:29:56.217 --> 00:29:57.616 Your brother is Managing Partner Choi Ju Wan. 00:29:59.826 --> 00:30:01.027 You little punk... 00:30:01.386 --> 00:30:02.997 Gosh, Father. 00:30:03.497 --> 00:30:04.596 Come here, you little... 00:30:05.497 --> 00:30:07.626 You figured out everything. 00:30:07.967 --> 00:30:11.296 Aren't you glad it's me and not someone else? 00:30:13.707 --> 00:30:15.366 Darn it. Seriously. 00:30:16.576 --> 00:30:17.806 Hey. Bring the car. 00:30:26.146 --> 00:30:28.146 Why did you want to meet President Hong? 00:30:29.017 --> 00:30:30.956 Is there something you asked President Hong to do? 00:30:30.957 --> 00:30:32.556 Why is that any of your business? 00:30:33.427 --> 00:30:36.595 Why do you care what I ask President Hong to do, Mr. Ha? 00:30:36.596 --> 00:30:38.596 Chairman Han asked me to look into it. 00:30:42.366 --> 00:30:45.335 He was yelling as if he got caught doing something bad, 00:30:45.336 --> 00:30:46.566 just as you expected. 00:30:46.606 --> 00:30:47.666 (KG Car Service) 00:30:47.667 --> 00:30:49.036 That means... 00:30:49.267 --> 00:30:52.936 Managing Partner Choi ordered Hong Seok Pal to do something, 00:30:52.937 --> 00:30:54.476 but things didn't work out as planned, 00:30:54.477 --> 00:30:57.646 and he got caught by Chairman Choi, so he started yelling. 00:30:57.876 --> 00:30:59.546 - Something like that? - Yes. 00:31:00.786 --> 00:31:02.987 Did security cameras nearby get anything? 00:31:05.056 --> 00:31:06.927 What? They're all broken. 00:31:08.227 --> 00:31:10.726 It looks like someone broke them on purpose. What happened? 00:31:10.727 --> 00:31:11.895 (Yulseo-ro 2-Gil) 00:31:11.896 --> 00:31:13.267 Someone definitely broke them on purpose. 00:31:13.596 --> 00:31:15.426 I looked into it, and it seems... 00:31:15.427 --> 00:31:19.036 some hoodlums went around breaking all of them a few days ago. 00:31:19.836 --> 00:31:21.207 I'm sure he got himself prepared. 00:31:21.507 --> 00:31:23.636 He's going up against me, 00:31:23.777 --> 00:31:25.407 so I'm sure he put in some effort. 00:31:25.507 --> 00:31:26.947 Do you really think... 00:31:27.247 --> 00:31:30.177 that Managing Partner Choi would order Hong Seok Pal... 00:31:31.046 --> 00:31:32.417 to do something like that? 00:31:32.517 --> 00:31:34.017 I think that's unlikely. 00:31:34.947 --> 00:31:36.346 That's kind of low. 00:31:46.497 --> 00:31:48.826 Chan. Is your girlfriend pretty? 00:31:48.927 --> 00:31:50.365 She's not my girlfriend. 00:31:50.366 --> 00:31:53.336 "She's not my girlfriend." She's my unrequited love. 00:31:53.737 --> 00:31:57.376 He's been going back and forth on whether he should message her. 00:31:57.507 --> 00:31:59.007 Why? Is he worried she's going to ignore him? 00:32:02.076 --> 00:32:03.477 You did confess, right? 00:32:03.876 --> 00:32:05.176 You two do have a thing, right? 00:32:05.177 --> 00:32:08.717 We're not helping someone who's not even aware of your feelings, right? 00:32:10.217 --> 00:32:12.356 - No, it's not that. - Hey. 00:32:14.826 --> 00:32:17.257 (Professor Oh) 00:32:24.267 --> 00:32:28.106 Did you see the license plate or model of the car last night? 00:32:28.336 --> 00:32:31.177 There was no car. I just saw someone running away... 00:32:32.136 --> 00:32:34.146 He may have parked the car somewhere else, 00:32:35.146 --> 00:32:37.576 or he could have used public transportation on purpose. 00:32:40.717 --> 00:32:41.987 Are you trying to find them? 00:32:42.447 --> 00:32:43.616 Don't. 00:32:44.286 --> 00:32:45.315 What? 00:32:45.316 --> 00:32:47.487 It could be dangerous. Don't do anything. 00:32:48.657 --> 00:32:50.727 If you put yourself in danger and get hurt again... 00:32:56.267 --> 00:32:57.437 I beg you... 00:32:58.667 --> 00:33:00.467 Please trust me and wait a little. 00:33:01.767 --> 00:33:02.836 Hey... 00:33:28.826 --> 00:33:30.967 What are you doing here? 00:33:33.907 --> 00:33:35.437 I heard that someone broke into your place. 00:33:40.046 --> 00:33:42.076 Chan has a pretty loud mouth, I see. 00:33:42.277 --> 00:33:44.217 It's not that he has a loud mouth... 00:33:46.277 --> 00:33:49.346 Anyway, he was trying to help you. 00:33:49.786 --> 00:33:51.056 That's all you need to know. 00:33:51.917 --> 00:33:53.386 What do you mean? 00:33:53.757 --> 00:33:55.356 From now, call me first... 00:33:56.257 --> 00:33:59.427 if someone breaks into your place... 00:34:00.296 --> 00:34:01.866 or Father or Ju Wan makes you angry. 00:34:02.727 --> 00:34:04.096 Not anyone else. 00:34:05.796 --> 00:34:07.167 Not Gong Chan. Me. 00:34:10.507 --> 00:34:11.576 I'll head back. 00:34:12.737 --> 00:34:13.777 Hey. 00:34:17.316 --> 00:34:18.977 What's up with him? 00:34:46.576 --> 00:34:48.106 I'm sorry, Father. 00:34:48.707 --> 00:34:51.646 I really tried my best... 00:34:51.917 --> 00:34:54.816 to deal with things... 00:34:54.987 --> 00:34:57.286 Why did you get Hong Seok Pal involved? 00:34:58.687 --> 00:34:59.927 Why him? 00:35:00.056 --> 00:35:03.027 Oh. He said he'd do anything I ask. 00:35:03.796 --> 00:35:06.027 You told me that you trusted him to do your bidding. 00:35:10.636 --> 00:35:12.197 Goodness. 00:35:13.066 --> 00:35:17.176 I'm personally running around at this age to help Chairman Choi. 00:35:17.177 --> 00:35:18.907 I usually have my boys do this kind of work. 00:35:20.576 --> 00:35:22.606 Go on. Be sure to find it. 00:35:24.677 --> 00:35:27.387 I'll meet you here exactly 20 minutes later. 00:35:38.296 --> 00:35:42.496 So, where's the USB flash drive? 00:35:44.367 --> 00:35:45.766 If you found it, 00:35:47.507 --> 00:35:49.237 you should put it in my hands. 00:35:56.717 --> 00:35:57.816 Go back and get it. 00:35:58.316 --> 00:36:00.486 Go back and bring it to me. 00:36:00.487 --> 00:36:01.546 This little... 00:36:02.246 --> 00:36:04.387 A guy came out of nowhere. 00:36:04.487 --> 00:36:06.057 What do you want me to do? 00:36:06.657 --> 00:36:08.585 Do you think you can tell me what to do... 00:36:08.586 --> 00:36:10.895 just because you're the chairman's son? 00:36:10.896 --> 00:36:11.996 - You... - Hey. 00:36:12.257 --> 00:36:14.295 Hey, get out of here. 00:36:14.296 --> 00:36:15.766 - This little punk... - Where are you going? 00:36:16.097 --> 00:36:17.436 - Hey. - Get out of here! 00:36:19.066 --> 00:36:20.266 Hey, stop. 00:36:20.507 --> 00:36:22.836 Stop, you bastard! 00:36:26.237 --> 00:36:28.146 You idiot! 00:36:31.177 --> 00:36:35.586 Do you really think Soo Jae won't be able to figure out who it was? 00:36:38.487 --> 00:36:40.226 She's probably figuring it out right now. 00:36:41.557 --> 00:36:45.027 You try to pull one over on someone like Soo Jae? 00:36:45.157 --> 00:36:48.796 You said we needed to get it back no matter what. 00:36:52.037 --> 00:36:53.436 So I did it for you, Father. 00:36:54.237 --> 00:36:57.007 Sincerely, for you... 00:37:07.447 --> 00:37:09.016 This little... 00:37:18.774 --> 00:37:19.903 Mr. Ko? 00:37:20.243 --> 00:37:21.573 You're here. 00:37:22.073 --> 00:37:25.683 I think you could become a fortune-teller, Ms. Oh. 00:37:25.684 --> 00:37:28.754 Why? Did you find something? Did you catch the thief? 00:37:29.354 --> 00:37:30.454 Here. 00:37:33.794 --> 00:37:34.854 So, 00:37:35.724 --> 00:37:38.092 look into Han Gi Taek for me. 00:37:38.093 --> 00:37:39.463 Han Gi Taek? 00:37:40.363 --> 00:37:42.564 Not Hong Seok Pal or Choi Ju Wan? 00:37:42.934 --> 00:37:44.363 I think I might've seen something. 00:37:49.673 --> 00:37:50.973 Are you okay, sir? 00:37:50.974 --> 00:37:54.673 How can you drive so lousily? 00:37:54.774 --> 00:37:56.374 I'm so sorry, sir. 00:37:56.443 --> 00:37:58.483 My mother could pass away any day now. 00:37:58.484 --> 00:38:00.314 I got distracted thinking of her... 00:38:00.553 --> 00:38:02.882 Would it be okay with you if I got this all fixed up... 00:38:02.883 --> 00:38:05.853 and returned to you by the end of the day today? 00:38:05.854 --> 00:38:08.293 (KG Car Service, Ko Kwang Up) 00:38:08.294 --> 00:38:09.553 You run an auto repair shop? 00:38:09.754 --> 00:38:11.593 Hey, Jin Young. Bring me the air hose. 00:38:11.823 --> 00:38:12.923 - Yes, sir. - Hey. 00:38:19.934 --> 00:38:22.204 It was Han Gi Taek, not Hong Seok Pal. 00:38:23.204 --> 00:38:26.504 That's right. Mr. Choi wouldn't go that far. 00:38:30.883 --> 00:38:32.584 He left after he realized the police were there. 00:38:32.743 --> 00:38:34.653 But how did you know? 00:38:34.984 --> 00:38:36.254 Did you see something? 00:38:36.954 --> 00:38:38.053 The sneakers. 00:38:53.934 --> 00:38:55.172 I thought he might lie low... 00:38:55.173 --> 00:38:56.803 after getting caught for the 27 billion won, 00:38:56.943 --> 00:38:58.374 but I guess he's just crazy. 00:38:58.604 --> 00:39:00.003 That's how people are. 00:39:00.004 --> 00:39:03.374 They do crazy things when they're backed into a corner. 00:39:08.454 --> 00:39:09.584 What are you doing? 00:39:09.713 --> 00:39:10.984 Who are you? 00:39:11.524 --> 00:39:13.053 Han Gi Taek... 00:39:14.093 --> 00:39:15.923 could've been one step behind. 00:39:21.493 --> 00:39:24.033 What is all of this, Chan? 00:39:31.173 --> 00:39:33.374 Hey. What is this? 00:39:33.943 --> 00:39:35.414 Why are the amounts so high? 00:39:35.774 --> 00:39:37.343 They're all over 100 million won. 00:39:37.943 --> 00:39:39.713 I think they're corporate accounting records. 00:39:40.213 --> 00:39:42.553 Hey. Did you two stay up all night again? 00:39:42.713 --> 00:39:44.823 - Yes. - Oh, you opened it. 00:39:47.553 --> 00:39:49.093 Who is this girl you like? 00:39:49.794 --> 00:39:51.263 Why does she have something like this? 00:39:52.363 --> 00:39:54.564 It's not a girl he likes. It's a professor. 00:39:54.993 --> 00:39:56.032 Professor Oh. 00:39:56.033 --> 00:39:57.133 - What? - What? 00:39:57.533 --> 00:39:59.434 Someone broke into Professor Oh's building. 00:39:59.963 --> 00:40:01.133 It's by the bar. 00:40:01.803 --> 00:40:04.044 She called me because I was nearby. 00:40:04.343 --> 00:40:07.373 Why didn't you say so in the first place? You could've just said so. 00:40:07.374 --> 00:40:09.113 I had to keep her safe. 00:40:11.113 --> 00:40:12.783 She even turned down a police investigation. 00:40:13.984 --> 00:40:15.983 She's worried about people finding out. 00:40:15.984 --> 00:40:19.153 If one of us tells someone, it could be dangerous for her. 00:40:19.283 --> 00:40:22.093 True. Se Ryeon could easily tell someone. 00:40:22.224 --> 00:40:23.624 Hey. Quiet. 00:40:24.863 --> 00:40:26.624 Please keep it a secret. 00:40:27.763 --> 00:40:28.934 Please, Kang Ja. 00:40:30.133 --> 00:40:32.402 Make sure the staff don't tell anyone either. 00:40:32.403 --> 00:40:33.403 Okay. 00:40:33.834 --> 00:40:36.834 The thief is someone that Professor Oh knows. 00:40:37.974 --> 00:40:40.943 They came knowing this was at her place. 00:40:41.343 --> 00:40:42.573 Don't worry. 00:40:43.173 --> 00:40:44.984 He left his trace on here. 00:40:56.754 --> 00:40:59.224 Look at the way he walks. Doesn't it remind you of someone? 00:41:08.274 --> 00:41:10.374 - This man... - It's that guy, right? 00:41:20.454 --> 00:41:24.254 I know. That's exactly how I looked when I first watched this. 00:41:25.323 --> 00:41:27.954 Look. The camera got the other guy too. 00:41:50.584 --> 00:41:52.083 The receiver cannot be reached. 00:41:52.084 --> 00:41:53.184 (Choi Ju Wan) 00:42:00.124 --> 00:42:01.524 (Personal Details Report, Gong Chan) 00:42:04.863 --> 00:42:08.133 The caller was Gong Chan, one of the legal clinic students. 00:42:08.763 --> 00:42:12.463 I was told that he was with Ms. Oh at the hospital that night. 00:42:13.834 --> 00:42:14.903 Father. 00:42:18.673 --> 00:42:19.743 Sit. 00:42:20.513 --> 00:42:21.843 Ju Wan went to Soo Jae's building... 00:42:23.144 --> 00:42:24.383 You already know, right? 00:42:25.213 --> 00:42:27.984 Where's Ju Wan? He's not in the office or answering my calls. 00:42:28.883 --> 00:42:30.524 Did he run away somewhere? 00:42:35.693 --> 00:42:36.993 I sent him to New York. 00:42:39.093 --> 00:42:40.093 Why? 00:42:40.693 --> 00:42:42.894 Because Soo Jae might report Ju Wan to the police? 00:42:43.434 --> 00:42:45.403 She would've done so already if she wanted. 00:42:45.533 --> 00:42:48.133 Choi Ju Wan, that stupid... 00:42:48.374 --> 00:42:49.573 Mind your manners. 00:42:50.303 --> 00:42:52.743 How dare you judge your older brother like that. 00:42:53.073 --> 00:42:56.343 Ju Wan did it for me. To bring me something I want. 00:42:57.814 --> 00:43:00.183 He did something you didn't even think to do. 00:43:00.184 --> 00:43:01.314 Who is... 00:43:02.984 --> 00:43:04.283 that man, Father? 00:43:05.823 --> 00:43:07.724 The man that Ju Wan hired... 00:43:10.254 --> 00:43:11.863 He didn't just do what he was ordered to. 00:43:13.593 --> 00:43:15.164 Soo Jae's going to find out soon. 00:43:17.033 --> 00:43:18.533 She's going to find out everything. 00:43:53.303 --> 00:43:54.834 Did you know who it was all along? 00:43:55.334 --> 00:43:56.403 Yes, to some extent. 00:43:59.774 --> 00:44:01.974 This man here. It's the same guy. 00:44:02.314 --> 00:44:03.644 Do you know who this person is? 00:44:04.414 --> 00:44:06.283 I have someone in mind. 00:44:07.584 --> 00:44:08.653 Who is it? 00:44:09.783 --> 00:44:11.922 The owner of the hostess bar where Park So Young worked, 00:44:11.923 --> 00:44:13.024 Hong Seok Pal. 00:44:14.653 --> 00:44:16.593 He stole Park So Young's phone, 00:44:17.593 --> 00:44:19.992 broke into your building, and stole the USB flash drive... 00:44:19.993 --> 00:44:21.664 to help Choi Ju Wan, 00:44:26.633 --> 00:44:29.073 but he dropped it. Hong Seok Pal, I mean. 00:44:32.504 --> 00:44:35.274 You had this? Since when? 00:44:36.474 --> 00:44:38.712 I think he dropped it when we got into a scuffle. 00:44:38.713 --> 00:44:40.143 But why didn't you say anything? 00:44:40.144 --> 00:44:42.983 If someone finds out that this is in your hands, 00:44:42.984 --> 00:44:45.053 you would have been in danger again. 00:44:45.624 --> 00:44:47.423 Chun Poong helped us crack the code. 00:44:47.693 --> 00:44:49.254 And he saved a separate copy. 00:44:53.724 --> 00:44:57.093 Text me the surveillance footage. 00:44:58.403 --> 00:44:59.664 Are you leaving? 00:45:00.834 --> 00:45:03.734 Why? Did you think I was going to pat you on the back? 00:45:04.474 --> 00:45:05.703 Did you think I was going to thank you... 00:45:05.704 --> 00:45:07.743 for finding out who the robber was and cracking the code? 00:45:08.673 --> 00:45:11.282 I clearly told you not to cross the line. 00:45:11.283 --> 00:45:12.814 You even got the entire team involved. 00:45:14.414 --> 00:45:15.783 Is my warning a joke to you? 00:45:16.613 --> 00:45:17.954 Am I a joke to you? 00:45:18.383 --> 00:45:20.283 I didn't do it to get compliments from you. 00:45:21.323 --> 00:45:23.254 I never thought you were a joke. 00:45:24.423 --> 00:45:26.224 There was a robber, so I found out who he was. 00:45:26.863 --> 00:45:27.863 I was worried about you, 00:45:27.864 --> 00:45:29.533 so I didn't tell you about the flash drive. 00:45:29.834 --> 00:45:32.633 I needed to know what was inside to know how to handle this. 00:45:33.533 --> 00:45:35.073 I only did it because I wanted to help. 00:45:36.073 --> 00:45:37.303 I was worried. 00:45:37.943 --> 00:45:39.303 I was worried sick about you. 00:45:52.754 --> 00:45:56.153 Director Han Gi Taek called several times. 00:45:56.394 --> 00:45:57.763 He asked to meet with you. 00:45:58.363 --> 00:45:59.993 That useless fool. 00:46:03.193 --> 00:46:04.934 There isn't a thing he can do right. 00:46:10.413 --> 00:46:12.243 I knew you would make a fuss out of nothing. 00:46:13.214 --> 00:46:14.754 How is this nothing? 00:46:15.154 --> 00:46:16.683 You were robbed and got hurt. 00:46:17.283 --> 00:46:20.452 And Choi Ju Wan was behind the whole thing. How's that nothing? 00:46:20.453 --> 00:46:22.323 There are two more. 00:46:24.124 --> 00:46:27.263 The thug who did the deed under Choi Ju Wan's order. 00:46:27.433 --> 00:46:29.504 And Director Han Gi Taek of Hansu Group. 00:46:31.303 --> 00:46:32.973 That student who saved you, Gong Chan. 00:46:33.803 --> 00:46:38.044 I want to bow down and thank that cool, amazing guy. 00:46:38.174 --> 00:46:41.343 He's the future of our country. Seriously. 00:46:42.214 --> 00:46:44.713 You can't drink all of it. I want some too. 00:46:44.714 --> 00:46:47.384 - Shut it. - You're scaring me, quack. 00:46:48.654 --> 00:46:50.024 Hey, come on! 00:46:51.624 --> 00:46:54.294 You're working your head off and are ever so loyal. 00:46:54.754 --> 00:46:57.393 But people around you are always targeting you. 00:46:58.493 --> 00:47:00.033 You think your chairman doesn't know about it? 00:47:00.593 --> 00:47:03.033 You think he wouldn't know what his son did? 00:47:03.834 --> 00:47:07.104 I bet that old snake knows everything! 00:47:08.004 --> 00:47:10.143 - Jun Hee. - What? 00:47:12.044 --> 00:47:13.473 You know Gong Chan... 00:47:13.944 --> 00:47:15.113 Yes, Gong Chan. 00:47:15.513 --> 00:47:18.013 He's been to the law firm once. And he said something. 00:47:20.314 --> 00:47:21.413 He said... 00:47:22.254 --> 00:47:23.624 he didn't like... 00:47:24.754 --> 00:47:26.024 the people or the firm. 00:47:29.024 --> 00:47:30.593 He asked me whether... 00:47:31.564 --> 00:47:33.194 I stayed knowing everything or not. 00:47:33.893 --> 00:47:35.433 How could I not know? 00:47:36.104 --> 00:47:37.802 I can practically hear them gossiping about me... 00:47:37.803 --> 00:47:38.933 when I turn around. 00:47:39.433 --> 00:47:42.473 They are dying to criticize me in any chance they get. 00:47:44.573 --> 00:47:46.573 And he pointed that out. 00:47:50.783 --> 00:47:51.843 Thump. 00:47:53.584 --> 00:47:56.384 My heart sank just like that. 00:48:00.624 --> 00:48:02.993 And he even figured out who the robber was. 00:48:04.763 --> 00:48:07.064 On top of that, he cracked the code to the flash drive too. 00:48:10.433 --> 00:48:11.933 I'm so furious. 00:48:13.904 --> 00:48:15.843 He knows too much about me. 00:48:17.274 --> 00:48:20.113 He likes you. What's so bad about getting to know you? 00:48:20.814 --> 00:48:23.283 Did you want him to look only at your good sides? 00:48:23.613 --> 00:48:25.243 That's not possible in life. 00:48:30.584 --> 00:48:31.683 You know, 00:48:33.654 --> 00:48:36.163 when people gossiped about me and criticized me, 00:48:36.794 --> 00:48:38.323 I ignored everyone... 00:48:39.194 --> 00:48:41.663 and tried my best not to show my weak side. 00:48:45.803 --> 00:48:49.303 Whatever happened, I pretended to be okay and unaffected. 00:48:50.243 --> 00:48:53.374 I never showed any tears. And I pretended to be okay. 00:48:53.743 --> 00:48:54.972 I was so determined... 00:48:54.973 --> 00:48:56.584 not to let anything get to me, and I endure everything. 00:49:04.984 --> 00:49:06.593 It always worked. 00:49:07.794 --> 00:49:09.694 But it won't work on him. 00:49:14.234 --> 00:49:16.533 He already found out too much about me. 00:49:17.834 --> 00:49:19.604 I think he might find out everything. 00:49:24.504 --> 00:49:26.613 That's incredibly embarrassing. 00:49:32.354 --> 00:49:34.183 Too embarrassing that it brings tears to my eyes. 00:49:35.754 --> 00:49:38.183 Why are you embarrassed about that? 00:49:38.453 --> 00:49:40.754 You're crazy. There are other things you should be embarrassed about. 00:50:08.384 --> 00:50:09.384 (Chairman Choi Tae Guk) 00:50:09.385 --> 00:50:11.254 Let's grab a meal, Soo Jae. It's been a while. 00:50:27.234 --> 00:50:28.273 Yes. 00:50:28.274 --> 00:50:30.374 I emailed you the things you requested. 00:50:31.044 --> 00:50:33.044 Let's meet at a burger place sometime soon. 00:50:34.044 --> 00:50:36.243 I heard Mr. Choi went to the US. 00:50:36.484 --> 00:50:38.343 He probably went to the Bahamas. 00:50:39.053 --> 00:50:41.854 I don't know what you're holding, 00:50:42.384 --> 00:50:44.323 but they figured it out too. 00:50:44.723 --> 00:50:46.694 That you have it. 00:51:07.174 --> 00:51:08.643 Any luck today? 00:51:27.870 --> 00:51:29.010 Please sit. 00:51:38.039 --> 00:51:39.210 I... 00:51:40.340 --> 00:51:44.309 already ordered the meal you like, Ms. Oh. 00:51:45.710 --> 00:51:49.349 You might not realize it, but I've known you for ten years. 00:51:49.719 --> 00:51:51.719 I'm here to meet the chairman. 00:51:52.020 --> 00:51:55.420 I know. Chairman Choi sent me here. 00:51:57.590 --> 00:51:58.820 Chairman Choi... 00:52:01.259 --> 00:52:03.000 wants the flash drive. 00:52:06.230 --> 00:52:07.599 You know, 00:52:07.929 --> 00:52:11.539 I confidently told him that I would get him the flash drive. 00:52:12.000 --> 00:52:14.110 When I went, someone else had already taken it. 00:52:14.840 --> 00:52:17.809 Right. To be precise, it was some people. 00:52:19.349 --> 00:52:22.650 He even got Hong Seok Pal involved. He should have gotten it at least. 00:52:23.250 --> 00:52:26.550 Seriously, Choi Ju Wan. He's clumsy at everything. 00:52:28.050 --> 00:52:29.089 Right? 00:52:29.090 --> 00:52:30.219 Interesting. 00:52:30.759 --> 00:52:33.058 If I knew he would come clean like this, 00:52:33.059 --> 00:52:34.159 I wouldn't have kept it quiet. 00:52:36.030 --> 00:52:38.258 You couldn't get the flash drive and showed up too late. 00:52:38.259 --> 00:52:41.069 I never had any interest in rubbing salt in the wound. 00:52:41.070 --> 00:52:42.500 So I didn't pay you any attention. 00:52:43.639 --> 00:52:45.539 Maybe, I should have. 00:52:49.409 --> 00:52:52.679 If I were you, I wouldn't wear my usual sneakers... 00:52:52.909 --> 00:52:55.409 when I'm doing something illegal. 00:52:57.219 --> 00:52:58.750 Your kids are cute. 00:53:02.489 --> 00:53:04.718 Especially the pair you wore in front of the kids... 00:53:04.719 --> 00:53:05.730 while pretending to be a good dad. 00:53:10.530 --> 00:53:11.960 Your kids must have no idea... 00:53:12.599 --> 00:53:14.129 that their father pocketed... 00:53:14.130 --> 00:53:16.400 their grandpa's money over the years. 00:53:20.239 --> 00:53:21.969 An unmarried Korean woman... 00:53:22.139 --> 00:53:24.639 had a baby at a hospital in New York. 00:53:25.309 --> 00:53:27.549 And that unmarried woman... 00:53:27.550 --> 00:53:30.050 had a thing going on with the son of a giant in the legal world. 00:53:32.250 --> 00:53:33.619 Go to the US. 00:53:36.489 --> 00:53:39.429 People at work will think you're going to a training program. 00:53:40.259 --> 00:53:42.130 Why would I go to the US? 00:53:44.659 --> 00:53:47.099 You can go there first. Ju Wan will follow you there. 00:53:47.699 --> 00:53:49.300 Have a baby there... 00:53:50.099 --> 00:53:51.599 and have a simple wedding. 00:53:55.509 --> 00:53:57.408 You two met during the training program, 00:53:57.409 --> 00:53:59.109 fell in love, and got married. 00:53:59.110 --> 00:54:01.250 It's a story everyone will love. 00:54:02.679 --> 00:54:06.590 I want my daughter-in-law to be the lead in a lovely story. 00:54:08.090 --> 00:54:09.289 When you come back, 00:54:10.320 --> 00:54:12.090 you can have a proper wedding here. 00:54:15.289 --> 00:54:16.360 Okay. 00:54:20.099 --> 00:54:23.599 Wait for me there. I'll go as soon as I wrap things up here. 00:54:44.590 --> 00:54:47.590 The chairman is attending his eldest son's wedding. 00:54:48.360 --> 00:54:50.259 But she had a stillbirth. 00:54:50.530 --> 00:54:53.328 When the man she thought would come didn't come for her, 00:54:53.329 --> 00:54:55.270 she even tried to end her life. 00:54:57.139 --> 00:54:58.639 Was it seven years ago? 00:54:59.309 --> 00:55:02.508 I heard it from a reporter I knew when I worked in the US branch. 00:55:02.509 --> 00:55:04.710 And then I called Chairman Choi. 00:55:05.110 --> 00:55:07.480 He told me to silence the reporter, 00:55:09.050 --> 00:55:10.880 so Mr. Choi's good name wouldn't get dirty. 00:55:13.150 --> 00:55:14.989 I spent a fortune on drinks that day. 00:55:16.360 --> 00:55:17.889 You know, our past... 00:55:18.789 --> 00:55:20.829 is like a snake in a jar. 00:55:21.389 --> 00:55:23.029 No matter how tightly you keep the lid on, 00:55:23.030 --> 00:55:24.598 it pops the lid with its head and tries to get out... 00:55:24.599 --> 00:55:26.270 whenever there's a chance. 00:55:26.900 --> 00:55:29.069 At times like that, you must double or triple-layer the lids. 00:55:29.070 --> 00:55:31.800 You shouldn't open it to see if the snake is alive... 00:55:32.199 --> 00:55:33.369 or not. 00:55:34.469 --> 00:55:36.279 Just like the 27 billion won. 00:55:36.280 --> 00:55:38.909 What good will exposing the slush fund do? 00:55:40.179 --> 00:55:42.079 Let's cover up each other's past. 00:55:42.380 --> 00:55:44.320 We ought to help each other in this world. 00:55:45.219 --> 00:55:46.619 You should... 00:55:47.750 --> 00:55:49.960 give the flash drive to Chairman Choi Tae Guk. 00:55:50.259 --> 00:55:52.659 Since when and why... 00:55:53.460 --> 00:55:56.428 did you start to lie your loyalty with Chairman Choi, 00:55:56.429 --> 00:55:57.699 not your uncle, Han Sung Bum? 00:56:01.199 --> 00:56:02.369 When... 00:56:03.599 --> 00:56:05.138 I had to grovel to Han Sung Bum... 00:56:05.139 --> 00:56:07.570 despite the fact that he kicked my father out, 00:56:08.469 --> 00:56:12.139 Chairman Choi saw what I was doing and helped me pocket the money. 00:56:13.110 --> 00:56:15.979 How could I have been able to pocket that much money on my own? 00:56:15.980 --> 00:56:17.980 It's all thanks to him. 00:56:18.719 --> 00:56:21.050 I will stay loyal to him for the rest of my life. 00:56:21.320 --> 00:56:22.559 I... 00:56:24.059 --> 00:56:25.590 truly trust him. 00:56:26.630 --> 00:56:28.328 Trust... 00:56:28.329 --> 00:56:31.030 has something to do with one's weakness. 00:56:31.860 --> 00:56:33.399 You must have confidence... 00:56:33.400 --> 00:56:35.229 that he won't use your weakness against you... 00:56:35.230 --> 00:56:36.599 even if you were to show it to him. 00:56:38.039 --> 00:56:40.539 Is that what you think of him? 00:56:40.940 --> 00:56:44.579 Vice versa. Is that what Chairman Choi will think of you? 00:56:45.440 --> 00:56:48.210 An incompetent man who couldn't even steal the flash drive? 00:56:50.250 --> 00:56:52.949 The chairman I know won't. 00:56:55.860 --> 00:56:57.059 Anyway, 00:56:59.259 --> 00:57:01.159 the bottom line is... 00:57:01.829 --> 00:57:04.300 you and I are both in his shadow. 00:57:04.960 --> 00:57:07.269 We're on the same side. This doesn't have to be a problem. 00:57:07.270 --> 00:57:10.840 Why did you take the files? Why did you let this happen to us? 00:57:11.570 --> 00:57:12.670 Why? 00:57:24.179 --> 00:57:25.280 Did you think... 00:57:26.219 --> 00:57:28.619 you could take me on? 00:57:29.520 --> 00:57:33.428 Killing 100 insignificant soldiers on the battlefield is pointless. 00:57:33.429 --> 00:57:35.159 You must be able to kill the general. 00:57:37.300 --> 00:57:38.759 To me, 00:57:39.400 --> 00:57:41.730 you're one of those insignificant soldiers. 00:57:48.139 --> 00:57:49.579 Tell the chairman to come. 00:57:51.579 --> 00:57:54.409 An entrée must be served after the appetizer. 00:58:32.619 --> 00:58:35.750 (Oh Soo Jae) 00:58:36.460 --> 00:58:37.619 Is that you, Soo Jae? 00:58:39.730 --> 00:58:43.460 Why did you do that to me? 00:58:44.800 --> 00:58:46.800 I'm sorry you had a stillbirth. 00:58:48.570 --> 00:58:51.440 You told me to come here... 00:58:52.039 --> 00:58:54.139 and that he would follow me. 00:58:57.480 --> 00:59:01.079 And we would have the baby and get married. 00:59:02.179 --> 00:59:05.849 Why did you lie to me? 00:59:08.190 --> 00:59:09.250 Soo Jae. 00:59:10.090 --> 00:59:12.590 People must know their place and be grateful. 00:59:13.460 --> 00:59:15.329 And you failed at both. 00:59:16.159 --> 00:59:17.929 You shouldn't be mad at me about this. 00:59:19.099 --> 00:59:20.329 Choose. 00:59:21.400 --> 00:59:23.300 You can come back and work for me. 00:59:24.869 --> 00:59:27.369 Or you can stay out there and pick up garbage. 01:01:10.980 --> 01:01:13.349 A man toyed with a woman and tossed her away. 01:01:13.949 --> 01:01:17.020 And the man's father lied to the woman. 01:01:20.420 --> 01:01:22.860 It's infuriating, but I came back. 01:01:24.989 --> 01:01:26.389 Yes. I'm glad to have you back. 01:01:26.730 --> 01:01:27.989 My weakness... 01:01:29.599 --> 01:01:31.400 is also yours. 01:01:33.070 --> 01:01:34.469 You and I... 01:01:35.099 --> 01:01:37.969 know each other's weaknesses. 01:01:41.039 --> 01:01:42.239 Don't forget that. 01:01:55.349 --> 01:01:56.719 (Managing Partner Choi Tae Guk) 01:02:00.730 --> 01:02:02.130 I'll help you grow. 01:02:03.230 --> 01:02:05.860 You never had a taste of success or power. 01:02:06.599 --> 01:02:07.869 I will help you taste it. 01:02:10.170 --> 01:02:13.840 No. I will go higher than that. 01:02:15.509 --> 01:02:17.739 Until I take over everything. 01:02:20.750 --> 01:02:23.119 Did you think I didn't know your intention then? 01:02:24.920 --> 01:02:28.650 I knew you would try to climb up to take over my law firm... 01:02:30.889 --> 01:02:33.259 and I would be handling a baby tiger. 01:02:34.190 --> 01:02:35.360 I knew it. 01:02:35.489 --> 01:02:38.559 But you had no choice because we knew each other's weaknesses. 01:02:38.659 --> 01:02:39.929 No. 01:02:41.099 --> 01:02:42.630 I let it slide. 01:02:43.369 --> 01:02:45.839 My son was reckless for a night and got you pregnant. 01:02:45.840 --> 01:02:46.840 And you used the pregnancy... 01:02:47.139 --> 01:02:49.210 for your personal gain. 01:02:51.079 --> 01:02:52.380 I let that slide. 01:02:53.449 --> 01:02:55.480 What do you think of yourself? 01:02:56.949 --> 01:03:00.320 I hope you're not fooling yourself to think we're on the same level. 01:03:01.650 --> 01:03:02.960 Weakness? 01:03:06.360 --> 01:03:08.590 I don't have any weaknesses. 01:03:08.730 --> 01:03:09.960 But you do. 01:03:10.630 --> 01:03:12.360 And I covered it up for you. 01:03:13.369 --> 01:03:15.929 You were powerless and had no one to rely on. 01:03:16.469 --> 01:03:17.940 I had to cover it up, 01:03:18.469 --> 01:03:21.969 so I could tame a baby tiger into a docile dog. 01:03:22.809 --> 01:03:24.139 I see. 01:03:25.679 --> 01:03:28.809 You thought I was a docile dog. 01:03:31.320 --> 01:03:33.550 That's why you used my name however you saw fit. 01:03:44.159 --> 01:03:45.900 Did you know your name is in there? 01:03:47.570 --> 01:03:48.929 The file on the USB flash drive. 01:03:50.170 --> 01:03:52.099 The paper company in the Bahamas. 01:03:52.699 --> 01:03:55.139 Money was laundered through the paper company. 01:03:55.239 --> 01:03:57.139 And your name is on the bank account. 01:03:59.849 --> 01:04:00.980 Oh Soo Jae. 01:04:05.349 --> 01:04:07.250 Why did you use my name? 01:04:07.949 --> 01:04:09.250 The answer is obvious. 01:04:09.960 --> 01:04:12.190 If there's a problem, I would take the fall. 01:04:12.789 --> 01:04:14.460 But I took the files. 01:04:15.559 --> 01:04:18.729 I bet you wanted to find the files even if you had to use... 01:04:18.730 --> 01:04:20.130 Han Gi Taek or your son. 01:04:22.530 --> 01:04:25.099 If this gets out, this bomb will ruin everyone. 01:04:25.500 --> 01:04:27.239 I bet you wanted to take it back. 01:04:27.409 --> 01:04:30.079 Why are you beating around the bush? Tell me what you want. 01:04:30.739 --> 01:04:31.940 A fee for using my name. 01:04:34.050 --> 01:04:37.219 You put my name on this bomb without getting my permission. 01:04:38.949 --> 01:04:40.419 You don't want to? 01:04:40.420 --> 01:04:41.449 Permission? 01:04:42.119 --> 01:04:45.759 I didn't know I needed your permission. 01:04:47.289 --> 01:04:49.389 Fine. What do you want? 01:04:50.059 --> 01:04:51.828 You said no to the managing partner title. 01:04:51.829 --> 01:04:53.000 What do you want? 01:04:56.099 --> 01:04:57.270 Seventy billion won. 01:04:59.000 --> 01:05:00.069 What? 01:05:00.070 --> 01:05:01.610 Choose. 01:05:02.809 --> 01:05:04.638 Do you want me to ruin the big picture... 01:05:04.639 --> 01:05:06.750 you've been painting with great effort? 01:05:07.250 --> 01:05:11.020 Or pay me the fee for the sell-off of Hansu Bio, 01:05:12.449 --> 01:05:14.389 seventy billion won. 01:05:22.255 --> 01:05:25.264 (Why Her?) 01:05:41.021 --> 01:05:43.031 So this deal can't go through without you? 01:05:43.032 --> 01:05:45.330 I can't let someone else take what's mine. 01:05:45.331 --> 01:05:47.701 You're asking for a crazy deal from me. 01:05:47.702 --> 01:05:49.972 I should have done it sooner. It's long overdue, isn't it? 01:05:50.171 --> 01:05:52.130 She seems so calm after making 70 billion won. 01:05:52.131 --> 01:05:53.571 Actually, I wanted to see you. 01:05:53.572 --> 01:05:55.871 There's something I didn't tell you. 01:05:55.872 --> 01:05:57.071 Soo Jae. Do you like Chan? 01:05:57.072 --> 01:05:58.912 Who is that kid, Gong Chan? 01:05:58.981 --> 01:06:00.440 Just live quietly as Gong Chan. 01:06:00.441 --> 01:06:02.251 Isn't that how you can fool your professor too? 01:06:02.881 --> 01:06:04.151 Don't you know who I am? 01:06:04.282 --> 01:06:06.281 Where are you? Something is up, right? 01:06:06.282 --> 01:06:08.782 Park So Young. What if I killed Park So Young?