WEBVTT 00:00:17.680 --> 00:00:21.400 The photo was taken in 2016 in Kos. You were there with Ossi. 00:00:21.480 --> 00:00:23.840 Yes. It was a package holiday. 00:00:25.040 --> 00:00:27.200 Was your sister with you? She's not in the photos. 00:00:27.280 --> 00:00:29.160 I was there with Ossi. 00:00:29.240 --> 00:00:30.680 Tuuli was supposed to be there too, 00:00:30.760 --> 00:00:33.280 but things got hectic with the Rehaxin project, 00:00:33.360 --> 00:00:34.760 and she had to cancel. 00:00:34.840 --> 00:00:36.560 I went instead of Tuuli. 00:00:36.640 --> 00:00:38.960 -Why? -What do you mean, "Why?" 00:00:39.040 --> 00:00:41.560 Why did someone have to go with Ossi? 00:00:41.640 --> 00:00:45.760 The point of the trip was to get Ossi away from the drugs. 00:00:46.440 --> 00:00:48.360 I traveled with him so that I could talk to him 00:00:48.440 --> 00:00:49.840 since his mother wasn't there. 00:00:50.800 --> 00:00:52.160 What does all this suggest? 00:00:52.240 --> 00:00:54.360 Do you know the person in this photo? 00:00:57.560 --> 00:01:00.600 Yeah… This is Nea. 00:01:00.680 --> 00:01:02.120 I think her last name was Paarma. 00:01:02.200 --> 00:01:03.840 -Nea Paarma. -Yes. 00:01:04.960 --> 00:01:06.720 She was a sweet girl. 00:01:06.800 --> 00:01:08.200 Her mother had just died, 00:01:08.280 --> 00:01:10.840 and she was staying at the same hotel with her dad. 00:01:11.520 --> 00:01:14.160 Do you know why Ossi had so many photos of her? 00:01:14.680 --> 00:01:16.080 This photo was taken on a tour. 00:01:16.160 --> 00:01:19.840 Nea wanted someone to take photos of her, and Ossi had a good camera. 00:01:19.920 --> 00:01:22.680 I don't know if he ever sent the photos to her. 00:01:25.240 --> 00:01:27.960 Can you tell me something about Nea's necklace? 00:01:28.680 --> 00:01:32.560 These were sold everywhere in Kos. Maybe she bought it there. 00:01:33.480 --> 00:01:34.280 Look closer. 00:01:37.720 --> 00:01:40.680 It's the same symbol the killer left near Tuuli's body. 00:01:41.240 --> 00:01:43.720 The same symbol was also found near Krister's body. 00:01:45.360 --> 00:01:47.320 Do you have any idea why? 00:01:48.920 --> 00:01:49.800 No. 00:01:52.400 --> 00:01:54.360 Okay. Thanks. 00:01:59.480 --> 00:02:01.720 Find out everything you can on Nea Paarma. 00:02:05.160 --> 00:02:06.440 Thanks. Bye. 00:02:07.920 --> 00:02:11.000 Nea Paarma committed suicide in the fall of 2019. 00:02:11.080 --> 00:02:13.680 Just minutes before turning 18. 00:02:14.280 --> 00:02:16.080 -How? -With heroin. 00:02:16.840 --> 00:02:18.720 She took an overdose and had cardiac arrest. 00:02:18.800 --> 00:02:21.360 -So she was using drugs? -Apparently. 00:02:21.440 --> 00:02:24.800 She was found in one of the flak towers in Rajamäki. You know the place? 00:02:24.880 --> 00:02:27.680 Yeah. The towers have been closed for years. 00:02:28.480 --> 00:02:29.680 Did she leave a message? 00:02:29.760 --> 00:02:32.480 Apparently not. But the case was considered open and shut. 00:02:33.520 --> 00:02:34.560 Why did she kill herself? 00:02:35.320 --> 00:02:37.080 Just before her 18th birthday. 00:04:13.440 --> 00:04:16.200 We found a connection between Tuuli Sirén and Nea Paarma. 00:04:17.360 --> 00:04:21.000 Nea was Tuuli's patient. She was depressed. 00:04:21.480 --> 00:04:23.279 Do we know why she was depressed? 00:04:23.800 --> 00:04:24.880 Could be 00:04:24.959 --> 00:04:28.000 that Nea's mother Tanja Paarma had died some time prior 00:04:28.080 --> 00:04:30.680 when she was in the hospital for routine surgery. 00:04:30.760 --> 00:04:32.560 Has her father been interviewed? 00:04:33.160 --> 00:04:34.360 No. He's in Australia. 00:04:34.920 --> 00:04:36.800 He moved there before Nea was born. 00:04:37.280 --> 00:04:40.200 He hasn't been to Finland or in touch with his family. 00:04:40.280 --> 00:04:41.600 He has an alibi, 00:04:42.120 --> 00:04:44.000 so he probably has nothing to do with the case. 00:04:45.040 --> 00:04:47.320 Who was the man who traveled to Kos with Nea? 00:04:47.400 --> 00:04:49.440 Her mother's brother 00:04:49.920 --> 00:04:51.280 Jouni Paarma. 00:04:51.360 --> 00:04:54.240 Nea moved in with him after her mother died, 00:04:54.720 --> 00:04:58.080 even though he never became her legal guardian. 00:04:58.560 --> 00:04:59.880 Jouni Paarma also died. 00:04:59.960 --> 00:05:04.000 In a traffic accident, a couple of months after Nea died. 00:05:04.600 --> 00:05:07.200 His car caught fire and he died in it. 00:05:07.840 --> 00:05:10.080 The Paarma family had crap luck. 00:05:10.160 --> 00:05:11.880 This is the symbol used by Korento. 00:05:13.160 --> 00:05:16.040 This is the necklace that Nea was wearing in the photos taken in Kos. 00:05:16.120 --> 00:05:18.880 Originally this was a symbol for medicine in the Minoan civilization. 00:05:19.360 --> 00:05:21.960 The symbol for the Hippocratic Oath evolved from it. 00:05:22.040 --> 00:05:25.920 The symbol for modern medicine evolved from that. 00:05:27.200 --> 00:05:29.240 That is, the Rod of Asclepius. 00:05:30.480 --> 00:05:32.440 Yeah. Great. 00:05:32.520 --> 00:05:34.520 What does it mean? 00:05:40.160 --> 00:05:41.360 Was there anything else? 00:05:43.360 --> 00:05:47.200 The hairs found at Korento's place are sheep. 00:05:48.360 --> 00:05:49.920 He had a sheep at his place? 00:05:50.920 --> 00:05:52.200 How should I know? 00:05:52.520 --> 00:05:54.160 At least the hairs were from a sheep. 00:05:59.880 --> 00:06:02.920 Asclepius could revive dead people, using snakes. 00:06:08.200 --> 00:06:09.680 Why do you always do that? 00:06:10.720 --> 00:06:12.880 -What? -Pour it into a bigger cup. 00:06:12.960 --> 00:06:15.120 What does it matter what kind of cup you drink it from? 00:06:15.200 --> 00:06:16.080 Karppi. 00:06:16.760 --> 00:06:19.040 Nea Paarma's belongings are still here. 00:06:19.120 --> 00:06:23.600 Her uncle identified her body, but he didn't collect her things. 00:06:23.680 --> 00:06:25.840 I went through them and found this. 00:06:29.360 --> 00:06:31.840 A brochure for a seamen's church. Where Lukas Roiha lived? 00:06:31.920 --> 00:06:32.560 Yes. 00:06:33.160 --> 00:06:35.240 I also spoke with Mira Varpu. 00:06:36.000 --> 00:06:39.240 She went to school with Mira and used to hang out with her. 00:06:39.320 --> 00:06:43.080 She told me there were a total of five underage girls 00:06:43.160 --> 00:06:45.720 who worked for Lukas Roiha's Young Lust ring. 00:06:45.800 --> 00:06:47.840 -And Nea was one of them? -Yeah. 00:06:49.000 --> 00:06:51.960 Mira said she talked on the phone with Nea the day she died. 00:06:52.520 --> 00:06:54.160 Nea sounded normal and happy. 00:06:54.240 --> 00:06:58.080 She had picked up an older guy at Luola and slept at his place. 00:06:58.680 --> 00:07:02.040 But isn't Luola's age limit 24, or at least 21? 00:07:02.120 --> 00:07:04.280 That's never stopped anyone. 00:07:04.360 --> 00:07:06.800 -Speaking from personal experience? -Oh yeah. 00:07:08.320 --> 00:07:10.120 Did Mira know the guy's name? 00:07:10.200 --> 00:07:12.200 No. But I was left with the impression 00:07:12.280 --> 00:07:15.040 that Nea didn't get along with her uncle 00:07:15.120 --> 00:07:16.520 and that's why she would sleep at people's houses. 00:07:17.200 --> 00:07:19.440 -Did you ask about Nea's necklace? -Yeah. 00:07:19.960 --> 00:07:23.520 She didn't know anything about it, except that she always wore it. 00:07:24.640 --> 00:07:27.080 -Was the necklace among her things? -No. 00:07:27.160 --> 00:07:28.240 Why not? 00:07:28.320 --> 00:07:29.520 I don't know. 00:07:30.600 --> 00:07:32.640 Did you get a more recent photo of Nea? 00:07:33.200 --> 00:07:35.600 No, but Mira promised to send one. 00:07:35.680 --> 00:07:37.240 I also gave her your number. 00:07:37.760 --> 00:07:38.920 I need this. 00:07:44.360 --> 00:07:47.320 If Nea always wore the necklace, where is it now? 00:07:55.840 --> 00:07:58.200 The police have footage 00:07:58.280 --> 00:08:02.080 from a webcam that was being tested on the roof of City Hall 00:08:02.160 --> 00:08:06.360 of a woman pushing Kuusinen into the sea. 00:08:06.440 --> 00:08:09.880 Kuusinen didn't know how to swim. 00:08:09.960 --> 00:08:12.000 This morning the police arrested 00:08:12.080 --> 00:08:14.960 Mayor Sara Tulisuo 00:08:15.040 --> 00:08:18.120 on suspicion of negligent homicide. 00:08:18.200 --> 00:08:20.680 The police didn't disclose anything further. 00:08:22.480 --> 00:08:25.640 -What does that mean? -There'll be a new mayor. 00:08:26.320 --> 00:08:28.800 Tulisuo won't be here defending our clinic. 00:08:29.240 --> 00:08:31.440 Surely the fate of our clinic doesn't depend on one person. 00:08:32.280 --> 00:08:33.400 Krister is dead. 00:08:34.080 --> 00:08:37.240 Rehaxin's reputation is ruined. Forget about the clinic. 00:08:39.640 --> 00:08:41.760 I'm going to put this project on hold. 00:08:48.320 --> 00:08:49.560 I can take it across the finish line. 00:08:51.840 --> 00:08:53.920 Rehaxin and the clinic were Tuuli's vision. 00:08:54.680 --> 00:08:58.800 I should've put the project on hold a long time ago. 00:08:58.880 --> 00:09:01.800 It wasn't only Tuuli's vision. It was my idea. 00:09:02.920 --> 00:09:04.720 I came up with the idea for the medication. 00:09:04.800 --> 00:09:07.960 I told Tuuli there was a need for this kind of medication. 00:09:08.040 --> 00:09:09.280 An idea is just an idea. 00:09:09.360 --> 00:09:10.400 -Yeah-- -Hey. 00:09:10.480 --> 00:09:13.880 I don't care who came up with what idea. 00:09:14.400 --> 00:09:16.560 Tuuli walked into my office 00:09:16.640 --> 00:09:18.480 and sold me on the idea. 00:09:18.560 --> 00:09:22.200 She believed in it, promoted it, researched and tested it. 00:09:22.280 --> 00:09:25.560 Yeah, but I suggested to Tuuli she go talk to you. 00:09:25.640 --> 00:09:27.000 And I worked on the project-- 00:09:27.080 --> 00:09:28.920 Assistants are always needed. 00:09:30.600 --> 00:09:32.240 You're a good chemist, 00:09:32.800 --> 00:09:34.840 but your sister was a leader. 00:09:35.760 --> 00:09:37.520 She was charismatic 00:09:38.160 --> 00:09:40.600 and made people understand the importance of the project. 00:09:41.360 --> 00:09:42.360 Yeah. 00:09:43.400 --> 00:09:47.280 Tuuli was very good at manipulating people. You're right about that. 00:09:49.760 --> 00:09:50.800 Funny. 00:09:51.320 --> 00:09:53.200 She never said a bad word about you. 00:09:56.200 --> 00:09:58.800 If you put the development of Rehaxin on hold, I quit. 00:10:01.360 --> 00:10:03.160 That's your business. 00:11:50.640 --> 00:11:51.880 Helsinki. 00:11:57.080 --> 00:11:59.400 GII-565. 00:12:05.040 --> 00:12:06.720 ENTER LICENSE PLATE NUMBER 00:12:06.800 --> 00:12:09.760 OWNER OF THE TRUCK: VMT TRANSPORT 00:12:25.960 --> 00:12:28.040 -Hi. -Hello. 00:12:28.120 --> 00:12:30.400 -I have a couple of questions. -Okay. 00:12:31.800 --> 00:12:32.680 Well… 00:12:37.200 --> 00:12:40.920 -Where was this shot? -South of Hamburg. 00:12:41.000 --> 00:12:42.280 Right. 00:12:42.360 --> 00:12:45.000 It seems to be Arto Kaasinen's truck. 00:12:45.720 --> 00:12:47.120 Arto Kaasinen is the driver? 00:12:47.200 --> 00:12:48.880 Yes, he was. 00:12:48.960 --> 00:12:50.560 Do you have his contact info? 00:12:50.640 --> 00:12:51.600 Yes, 00:12:52.560 --> 00:12:53.960 but it's no longer valid. 00:12:54.040 --> 00:12:56.480 You see, Arto died, dammit. 00:12:56.560 --> 00:12:59.360 His heart gave up on him. He wasn't even fifty. 00:12:59.440 --> 00:13:00.880 What about the truck? Do you know where it is? 00:13:01.480 --> 00:13:04.480 -I know where it was a year ago. -And…? 00:13:04.560 --> 00:13:08.880 We sold it to a company in Lappeenranta. 00:13:08.960 --> 00:13:10.000 What's the name of company? 00:13:10.080 --> 00:13:12.480 Oh, it went out of business a year ago. 00:13:12.560 --> 00:13:15.000 -So you don't know where it is. -I have no idea. 00:13:15.080 --> 00:13:18.560 You see, the company was owned by a Russian guy, 00:13:18.640 --> 00:13:20.440 and then it went out of business. 00:13:20.520 --> 00:13:24.960 I imagine the trucks were sold to both Finnish and Russian companies. 00:13:25.760 --> 00:13:27.320 What do you need the truck for? 00:13:27.400 --> 00:13:30.280 The truck had a dash cam. I need to take a look at the footage. 00:13:30.840 --> 00:13:32.600 I have the camera. 00:13:34.720 --> 00:13:36.680 -You do? -Yeah. 00:13:42.120 --> 00:13:44.040 I don't have time for this. 00:13:44.560 --> 00:13:45.920 Can you give me the camera? 00:13:47.440 --> 00:13:48.000 Now. 00:13:48.640 --> 00:13:49.800 Got it. 00:13:57.880 --> 00:13:59.920 Where did I put it… 00:14:05.400 --> 00:14:06.440 Here it is. 00:14:08.880 --> 00:14:09.920 Well, 00:14:10.560 --> 00:14:12.520 how much are you willing to offer for it? 00:14:14.720 --> 00:14:15.760 Oh, you want money? 00:14:18.920 --> 00:14:20.160 -Hey… -Thanks. 00:14:20.240 --> 00:14:22.800 You can't just take it. 00:14:24.240 --> 00:14:25.200 That's… 00:14:43.800 --> 00:14:44.800 *. 00:15:22.680 --> 00:15:24.160 -Hi. -Hi. 00:15:24.240 --> 00:15:25.640 Hey. Hieta. 00:15:26.600 --> 00:15:29.240 Can you help? I can't retrieve information from this. 00:15:29.320 --> 00:15:30.560 What's on it? 00:15:30.640 --> 00:15:31.880 Dash cam footage. 00:15:31.960 --> 00:15:33.000 What's the case? 00:15:33.800 --> 00:15:36.360 It's nonwork-related. Something personal. 00:15:36.440 --> 00:15:39.480 -Can you help anyway? -I'll take a look at it when I have time. 00:15:40.080 --> 00:15:45.000 Please look for footage shot August 31, 2016. 00:15:45.080 --> 00:15:47.440 August 31, 2016. Yes. 00:15:47.520 --> 00:15:49.400 Just after midnight. 00:15:51.240 --> 00:15:53.400 I'll owe you yet another favor. 00:16:14.560 --> 00:16:17.400 Three people from the same family die within a couple of years. 00:16:17.480 --> 00:16:20.600 One of medication, one of drugs, and one burns to death. 00:16:21.360 --> 00:16:22.800 Pretty odd. 00:16:25.080 --> 00:16:27.160 Are you saying they weren't accidents? 00:16:28.000 --> 00:16:30.240 Not necessarily, but it's strange. 00:16:30.920 --> 00:16:32.960 Mira, Nea's friend, sent us this photo of Nea. 00:16:33.040 --> 00:16:35.000 It was taken a week before her death. 00:16:35.560 --> 00:16:39.000 I believe the symbol on her necklace is the key to everything. 00:16:44.280 --> 00:16:45.080 Hello? 00:16:47.000 --> 00:16:49.000 Yeah. It must be. 00:16:49.080 --> 00:16:51.920 The killer leaves the same symbol near his victims. 00:16:52.000 --> 00:16:55.200 That means the killer is someone close to Nea, right? 00:16:55.840 --> 00:16:57.800 Except that everyone close to Nea is dead. 00:16:57.880 --> 00:17:01.000 Except her father who's estranged and has an alibi. 00:17:01.760 --> 00:17:05.040 Doesn't it look like someone's trying to retaliate on Nea's behalf? 00:17:05.120 --> 00:17:09.960 How does Tuuli Sirén fit in? She was a doctor who helped Nea. 00:17:10.040 --> 00:17:13.800 That's what you'd assume. But we don't know. 00:17:13.880 --> 00:17:15.599 Nea went to see her because of depression. 00:17:16.079 --> 00:17:18.480 According to the health clinic patient data, 00:17:18.560 --> 00:17:20.280 Tuuli Sirén didn't offer Nea 00:17:20.359 --> 00:17:22.839 mental health services or therapy. 00:17:22.920 --> 00:17:24.839 She just pushed medication on her. 00:17:25.119 --> 00:17:28.000 Sometimes antidepressants can increase the risk of suicide. 00:17:30.880 --> 00:17:35.400 So Korento might think Sirén was the reason Nea killed herself. 00:17:37.120 --> 00:17:38.040 Uh… 00:17:39.600 --> 00:17:40.280 I'll go get coffee. 00:17:43.680 --> 00:17:45.520 Have you been listening at all to what I said? 00:17:50.600 --> 00:17:53.280 Let's go to Luola 00:17:53.360 --> 00:17:55.600 and ask around if anybody saw the man Nea was with. 00:17:55.680 --> 00:17:58.080 Nea was so young she might've caught someone's attention. 00:17:58.160 --> 00:18:00.440 -It was over a year ago. -What? 00:18:02.000 --> 00:18:03.640 He doesn't know anything. 00:18:03.720 --> 00:18:04.880 What do you mean? 00:18:05.360 --> 00:18:08.160 -The guy doesn't know anything. -Why not? 00:18:12.000 --> 00:18:13.120 I'm the guy. 00:18:17.400 --> 00:18:18.880 What the * are you talking about? 00:18:21.040 --> 00:18:22.240 Nea left my place in the morning. 00:18:26.440 --> 00:18:28.200 I was at the nightclub and we left together. 00:18:28.280 --> 00:18:29.520 She was 17. 00:18:30.120 --> 00:18:31.680 She looked a lot older. 00:18:32.400 --> 00:18:34.720 -You * a child. -She wasn't a child. 00:18:34.800 --> 00:18:36.200 -She turned 18 the next day. -A child. 00:18:36.280 --> 00:18:38.000 How could I have known her age? 00:18:38.080 --> 00:18:40.480 You yourself said Luola's age limit is 21. 00:18:40.560 --> 00:18:42.840 Yeah, my life was * up at the time. 00:18:42.920 --> 00:18:44.520 I didn't keep a log of whom I *. 00:18:44.600 --> 00:18:47.360 Calm down. I'm not interested in who you *. 00:18:47.680 --> 00:18:49.480 I want to know how long you've known this. 00:18:49.920 --> 00:18:51.880 I just recognized her in that recent photo. 00:18:54.120 --> 00:18:55.320 I'm sure you understand 00:18:55.400 --> 00:18:57.400 you could be the last person 00:18:57.480 --> 00:18:58.280 who saw her alive. 00:18:58.360 --> 00:18:59.680 Yeah, I understand damn well. 00:19:11.600 --> 00:19:12.600 Venni, hi. 00:19:13.880 --> 00:19:15.000 Nothing special. Why? 00:19:18.480 --> 00:19:19.560 Whose party? 00:19:21.200 --> 00:19:22.560 Why should I go? 00:19:24.680 --> 00:19:26.800 Okay. Are you going to pick me up? 00:19:28.080 --> 00:19:28.880 Okay. See you. 00:19:37.920 --> 00:19:39.320 -Hi. -Howdy. 00:19:40.000 --> 00:19:42.560 Mira, Nea's friend, 00:19:42.640 --> 00:19:44.760 found an old chat conversation. 00:19:44.840 --> 00:19:46.400 It turns out that 00:19:46.480 --> 00:19:49.040 on the night Nea died, she was going to meet with someone 00:19:49.120 --> 00:19:50.560 who offered her a job in a bar in Ibiza. 00:19:50.640 --> 00:19:54.280 They were supposed to meet at a club called Kansas. 00:19:54.360 --> 00:19:55.680 -You know the place? -No. 00:19:55.760 --> 00:19:59.440 It's the old place near Porvoo. They have line dancing. 00:20:03.320 --> 00:20:04.720 I tried it once. 00:20:06.880 --> 00:20:07.880 Okay. 00:20:09.760 --> 00:20:12.120 Right. Well, you're welcome. 00:20:13.200 --> 00:20:15.720 -Markku, want to grab a bite? -Yeah. 00:20:15.800 --> 00:20:17.040 I drive, you pay. 00:20:33.000 --> 00:20:34.680 The guy at the bar is Lamppari. 00:20:34.760 --> 00:20:36.200 He was also along on our heist. 00:20:36.640 --> 00:20:37.800 Oh. Yeah. 00:20:40.120 --> 00:20:41.120 Kurt Busk. 00:20:41.200 --> 00:20:42.880 He owns this place. 00:20:47.280 --> 00:20:49.360 -Who's that girl? -I don't know. 00:20:49.440 --> 00:20:50.840 He always has a new one. 00:20:51.840 --> 00:20:54.160 The guy they're talking to is Mursu. 00:21:03.600 --> 00:21:04.800 -Hi. -Hi. 00:21:05.400 --> 00:21:06.560 -Hello. -Hello. 00:21:06.640 --> 00:21:08.040 -Kurt -Henna. 00:21:08.640 --> 00:21:10.080 Are you having a good time? 00:21:10.760 --> 00:21:12.880 Yes. This is a very nice place. 00:21:13.360 --> 00:21:15.440 You're Venni's friend, right? 00:21:15.960 --> 00:21:16.880 Yeah. 00:21:18.400 --> 00:21:20.000 Okay. Have fun. 00:21:20.480 --> 00:21:22.040 We'll talk more later. 00:21:27.040 --> 00:21:29.320 -He commissions the robberies? -Shh. Not here. 00:21:30.160 --> 00:21:31.640 Let's get another round. 00:21:37.440 --> 00:21:38.720 Excuse me. 00:22:53.720 --> 00:22:56.040 Do we need to empty this room today? 00:22:56.120 --> 00:22:59.400 Now. It needs to be empty when the party is over. 00:22:59.480 --> 00:23:01.440 -What's the hurry? -That's none of your business. 00:23:01.520 --> 00:23:05.600 -I was thinking of getting wasted. -I don't care what you do. 00:23:12.240 --> 00:23:14.240 There's a hell of a lot of stuff. 00:23:15.080 --> 00:23:17.800 -I'll ask the Jokela brothers to help. -The Jokela brothers? 00:23:18.720 --> 00:23:20.480 They won't be of any * help. 00:24:06.200 --> 00:24:07.200 Hello? 00:24:08.080 --> 00:24:08.920 What? 00:24:09.760 --> 00:24:10.680 Now? 00:24:12.320 --> 00:24:13.800 Oh, okay. Yeah. 00:24:53.600 --> 00:24:55.520 -Where were you? -Nowhere. 00:24:56.440 --> 00:24:57.840 I went looking for you. 00:24:58.400 --> 00:25:00.400 In the toilet? Again? 00:25:01.960 --> 00:25:04.760 It's sweet you follow me into the toilet. 00:25:08.440 --> 00:25:10.360 Let's get our coats. I'll show you one place. 00:25:11.280 --> 00:25:12.120 What place? 00:25:12.200 --> 00:25:15.080 Bands used to play there in the '80s. 00:25:16.000 --> 00:25:17.040 Okay. 00:25:17.120 --> 00:25:22.040 There are bands' names written on the wall in the old backstage. 00:25:22.920 --> 00:25:24.640 -Oh, wow. -C'mon. 00:25:51.760 --> 00:25:55.160 What was Nea like? Apart from looking older than her age. 00:25:55.240 --> 00:25:56.400 Oh, c'mon. 00:25:57.200 --> 00:25:58.840 Tell me. It could be useful info. 00:25:59.880 --> 00:26:01.200 I don't know. 00:26:02.800 --> 00:26:03.960 She talked a lot. 00:26:04.480 --> 00:26:06.720 Did she say anything when she left? 00:26:06.800 --> 00:26:08.680 She left before I woke up. 00:26:09.040 --> 00:26:10.520 Why didn't she wake you up? 00:26:10.600 --> 00:26:11.800 I don't know. 00:26:11.880 --> 00:26:13.840 Up until today I thought she was alive. 00:26:14.280 --> 00:26:17.680 Our colleagues must've been talking about a young woman found dead. 00:26:17.760 --> 00:26:20.000 How could I have known it was her? 00:26:20.080 --> 00:26:23.840 Besides, she didn't look like she was using drugs. 00:26:23.920 --> 00:26:25.960 Didn't she say anything useful about herself 00:26:26.040 --> 00:26:27.840 or mention Luukas Roiha, for example? 00:26:27.920 --> 00:26:30.400 -No, she didn't. -You said she talked a lot. 00:26:30.480 --> 00:26:33.520 Yes, about herself. Is this some kind of interrogation? 00:26:33.600 --> 00:26:35.200 Sorry, this is a private event. 00:26:36.200 --> 00:26:37.200 Police. 00:26:47.940 --> 00:26:49.220 Does she look familiar? 00:26:50.700 --> 00:26:52.580 She was here about a year ago. 00:26:52.660 --> 00:26:55.580 -The name is Nea Paarma. -I don't remember seeing her. 00:26:56.460 --> 00:26:58.140 Okay. Thanks. 00:26:58.860 --> 00:27:01.100 Nea Paarma. Used to come here about a year ago. 00:27:01.180 --> 00:27:02.780 I wasn't working here then. 00:27:07.580 --> 00:27:08.500 Police. 00:27:09.140 --> 00:27:10.460 Do you recognize this woman? 00:27:11.940 --> 00:27:13.940 Nea Paarma. Used to come here about a year ago. 00:27:14.020 --> 00:27:15.860 -I've never seen her. -No? 00:27:15.940 --> 00:27:16.820 Sorry. 00:27:22.580 --> 00:27:24.420 Could you please leave? 00:27:24.500 --> 00:27:26.780 Could you please move out of my way? 00:27:29.780 --> 00:27:31.540 You don't have authorization to be here. 00:27:32.100 --> 00:27:33.580 I don't need your authorization. 00:27:33.660 --> 00:27:34.980 Do you want to spend the night in lockup? 00:27:35.700 --> 00:27:37.420 Or will you move out of my way? 00:27:40.900 --> 00:27:41.860 Okay. 00:27:42.780 --> 00:27:44.580 Turn around and put your hands behind your back. 00:27:46.140 --> 00:27:48.780 You hear me? Turn around and put your hands behind your back. 00:27:48.860 --> 00:27:50.060 Wait a minute. 00:27:52.060 --> 00:27:53.220 What's the matter? 00:27:54.860 --> 00:27:55.860 Who are you? 00:27:55.940 --> 00:27:56.980 Kurt Busk. 00:27:57.980 --> 00:27:59.340 I own the place. 00:28:00.540 --> 00:28:02.420 Your yelling is scaring my guests. 00:28:02.500 --> 00:28:04.580 I have questions for your personnel, 00:28:04.900 --> 00:28:07.740 but your idiot friend doesn't seem to understand that. 00:28:08.300 --> 00:28:09.340 I'm sorry. 00:28:09.820 --> 00:28:12.060 This is a private event. Why don't we step aside to talk? 00:28:12.820 --> 00:28:14.740 -Were you working here a year ago? -Sorry? 00:28:14.820 --> 00:28:16.780 Were you working here a year ago? 00:28:18.180 --> 00:28:19.020 That's what I thought. 00:28:19.100 --> 00:28:21.940 That's why we'll talk 00:28:22.020 --> 00:28:24.060 to your personnel before we leave. 00:28:24.140 --> 00:28:27.820 And you'll tell your * monkey to stay away from me. 00:28:28.380 --> 00:28:30.740 This place was closed a year ago. 00:28:31.940 --> 00:28:33.740 It was under renovation for several months. 00:28:33.820 --> 00:28:35.460 You can easily check that. 00:28:49.860 --> 00:28:52.260 -Go make sure they actually leave. -Okay. 00:28:57.020 --> 00:28:59.060 They reopened the place six months ago. 00:29:04.540 --> 00:29:06.380 Get the * out, will you? 00:29:07.580 --> 00:29:08.700 Okay, let's go. 00:29:10.460 --> 00:29:11.820 That's the way. 00:29:13.260 --> 00:29:14.860 Take the whore out of here. 00:29:18.700 --> 00:29:20.420 Did you just call me a whore? 00:29:22.740 --> 00:29:24.100 Are you deaf? 00:29:26.300 --> 00:29:27.540 -Karppi. -Did you just call me a whore? 00:29:28.140 --> 00:29:30.020 -Say it again. -Karppi, stop. 00:29:30.100 --> 00:29:32.820 No. I want to hear him say it again. 00:29:32.900 --> 00:29:33.660 What? 00:29:35.580 --> 00:29:36.740 What the *… 00:29:36.820 --> 00:29:38.540 I could blow your brains out anytime. 00:29:38.620 --> 00:29:40.540 * you, whore. 00:29:42.740 --> 00:29:43.740 Let's go. 00:29:45.340 --> 00:29:46.420 *… 00:29:49.140 --> 00:29:51.780 When my mom died, I inherited all her LPs. 00:29:51.860 --> 00:29:54.660 One of them has Dingo on one side, 00:29:54.740 --> 00:29:57.620 and Pyhät Nuket on the other. 00:29:57.700 --> 00:29:58.460 I see. 00:30:19.220 --> 00:30:20.260 Are you okay? 00:30:23.580 --> 00:30:24.700 I saw Henna. 00:30:25.660 --> 00:30:27.420 She just went in with someone. 00:30:27.980 --> 00:30:29.940 -To the party? -Yes. 00:30:31.100 --> 00:30:32.340 Do you want to go back in? 00:30:35.420 --> 00:30:36.300 No. 00:30:36.700 --> 00:30:37.940 Let's get out of here. 00:30:39.380 --> 00:30:40.260 Okay. 00:31:21.980 --> 00:31:23.100 Did it break? 00:31:29.740 --> 00:31:31.140 Do you want to talk about Henna? 00:31:32.300 --> 00:31:33.180 No. 00:31:34.860 --> 00:31:35.780 Okay. 00:31:40.740 --> 00:31:43.980 Why was Nea going to meet someone at a place that was closed? 00:31:44.780 --> 00:31:47.260 It's a weird place to meet, in the middle of nowhere. 00:31:47.340 --> 00:31:49.340 Someone offered her a job at a bar. 00:31:50.260 --> 00:31:52.780 Maybe the person was that club's former owner. 00:31:52.860 --> 00:31:55.740 Still. A really weird place to meet. 00:31:57.460 --> 00:32:00.020 Somehow Nea ended up in the flak tower from there. 00:32:01.420 --> 00:32:03.500 We have to find out what happened in between. 00:32:03.580 --> 00:32:07.020 Call JP and ask him to find out who the previous owner is. 00:32:07.100 --> 00:32:10.460 Tell him to interview everyone who worked for the previous owner. 00:32:10.540 --> 00:32:11.380 Okay. 00:32:13.620 --> 00:32:15.260 Why is Emil calling me at this hour? 00:32:17.100 --> 00:32:18.220 Hi, honey. 00:32:18.580 --> 00:32:19.460 A snake bite. 00:32:20.260 --> 00:32:21.100 What? 00:32:21.980 --> 00:32:23.100 A snake bite? 00:32:23.180 --> 00:32:24.500 Yeah. You have to come here. 00:32:24.580 --> 00:32:25.940 Okay, I'll be there. 00:32:26.620 --> 00:32:28.780 Take the ring road. Turn on the blue light. He's allergic. 00:32:33.220 --> 00:32:34.700 Tell him not to move. 00:32:34.780 --> 00:32:35.980 Honey, don't move. 00:32:36.060 --> 00:32:39.060 Did Grandpa give you medication? Are you nauseous? 00:32:39.140 --> 00:32:41.100 No, the snake bit Grandpa. 00:32:42.660 --> 00:32:45.420 You mean the snake bit Grandpa, not you? 00:32:45.940 --> 00:32:48.260 Yeah, but you still have to come here. 00:32:49.460 --> 00:32:50.380 Okay. 00:32:51.340 --> 00:32:53.140 Everything's okay. 00:32:53.220 --> 00:32:55.100 Emil just got scared. 00:32:55.620 --> 00:32:57.100 Tell Grandpa I'm coming anyway. 00:32:57.540 --> 00:32:58.660 I'll be there soon. 00:32:58.740 --> 00:33:00.340 Okay. Bye. 00:33:00.420 --> 00:33:01.300 Bye. 00:33:02.820 --> 00:33:04.380 The snake bit Grandpa. 00:33:07.500 --> 00:33:09.500 I guess Emil spends quite a lot of time at his grandpa's. 00:33:14.420 --> 00:33:16.220 This is a temporary arrangement. 00:33:17.780 --> 00:33:19.340 Child protective services recommended it. 00:33:25.540 --> 00:33:27.780 I was pretty messed up when Henna went to prison 00:33:27.860 --> 00:33:29.620 and Emil started having problems. 00:33:37.380 --> 00:33:40.820 You can drive slower. The ferry's only once an hour. 00:33:45.579 --> 00:33:48.700 Adders used to hibernate at this time of the year. 00:33:56.820 --> 00:34:00.340 * cops. They beat up Mursu for no reason. 00:34:02.059 --> 00:34:03.460 Can we go home? 00:34:04.300 --> 00:34:05.740 This early? 00:34:06.099 --> 00:34:07.900 The party's just getting started. 00:34:09.500 --> 00:34:10.900 I don't feel well. 00:34:11.380 --> 00:34:12.380 What do you mean? 00:34:13.940 --> 00:34:15.619 I feel like I'm going to throw up. 00:34:15.700 --> 00:34:17.860 You can't hold a lot of liquor, can you? 00:34:18.380 --> 00:34:19.500 I guess not. 00:34:20.460 --> 00:34:22.579 Okay, let's go. 00:34:22.900 --> 00:34:24.099 I'll go talk to the guys first. 00:35:56.420 --> 00:35:58.540 -Hi, Mom. -Hi, honey. 00:35:59.460 --> 00:36:00.460 How are you? 00:36:01.380 --> 00:36:02.180 Okay. 00:36:02.980 --> 00:36:04.500 It's possible it wasn't an adder. 00:36:06.300 --> 00:36:08.300 Okay. What then? 00:36:08.540 --> 00:36:10.780 It must've been some other snake. 00:36:13.020 --> 00:36:14.260 Can I stay up a little later? 00:36:14.820 --> 00:36:16.180 Just a little. 00:36:25.580 --> 00:36:26.580 What happened? 00:36:28.100 --> 00:36:29.180 I have… 00:36:30.780 --> 00:36:32.460 atrial fibrillation. 00:36:32.540 --> 00:36:34.260 Every now and then. 00:36:35.260 --> 00:36:37.620 Emil got scared, but it's nothing serious. 00:36:37.700 --> 00:36:39.420 -Isn't it dangerous? -Nah. 00:36:40.740 --> 00:36:42.500 When are you going to the doctor? 00:36:44.460 --> 00:36:45.660 I'm not. 00:36:52.820 --> 00:36:53.700 Okay. 00:36:57.860 --> 00:37:00.340 I'm really thankful for your help. 00:37:00.420 --> 00:37:01.580 I really needed it. 00:37:01.660 --> 00:37:05.020 But I won't give permission for Emil to live here permanently. 00:37:05.100 --> 00:37:06.780 They might not ask your opinion. 00:37:06.860 --> 00:37:08.620 You know what Emil thinks. 00:37:08.700 --> 00:37:09.900 Cut the bullshit. 00:37:10.500 --> 00:37:12.500 You know they're not going to give guardianship 00:37:12.580 --> 00:37:14.460 to a man your age and in your shape. 00:37:18.220 --> 00:37:19.820 Emil is afraid you'll die. 00:37:20.740 --> 00:37:22.140 Because of your job. 00:37:23.340 --> 00:37:24.300 I'm not going to die. 00:37:24.780 --> 00:37:27.340 You can't promise that, and Emil knows it. 00:37:28.460 --> 00:37:29.460 Still. 00:37:31.260 --> 00:37:33.420 I want you to tell Emil 00:37:33.500 --> 00:37:35.020 he's not going to live here permanently 00:37:35.100 --> 00:37:38.460 and that he'll move home when the pipe renovation is finished. 00:37:38.540 --> 00:37:41.820 And you're going to tell the social workers that's what you think. 00:37:42.900 --> 00:37:44.940 Don't turn my son against me. 00:37:48.900 --> 00:37:51.580 Emil is the only reason I'm still here. 00:38:05.620 --> 00:38:07.780 HIETA CALLING 00:38:10.180 --> 00:38:11.180 Hi. 00:38:12.140 --> 00:38:13.940 Hi. Is Karppi there? 00:38:14.540 --> 00:38:15.700 Not anymore. 00:38:15.780 --> 00:38:17.300 Oh. Her phone is turned off. 00:38:17.380 --> 00:38:19.180 Tell her the video works now. 00:38:19.260 --> 00:38:22.700 I made a copy on an external hard drive. I left it on her desk. 00:38:22.780 --> 00:38:24.100 It says "Karppi" on it. 00:38:26.420 --> 00:38:27.900 What video are you talking about? 00:38:28.940 --> 00:38:32.020 It's a personal thing. Dash cam footage from a truck. 00:38:32.100 --> 00:38:34.180 Shot in Europe, Germany in particular. 00:38:34.860 --> 00:38:38.660 I highlighted the August 31, 2016, footage, 00:38:38.740 --> 00:38:40.300 the date she was interested in. 00:38:41.700 --> 00:38:42.740 Okay. 00:38:44.380 --> 00:38:46.020 I'll tell her. 00:38:47.540 --> 00:38:49.380 -Good night. -Good night. 00:40:40.460 --> 00:40:41.660 What happened? 00:40:43.260 --> 00:40:44.700 No one really knows. 00:40:46.260 --> 00:40:49.500 He went for a run at night. He never used reflectors. 00:40:51.340 --> 00:40:54.260 Someone hit him with a car and fled. 00:40:55.140 --> 00:40:56.860 What pisses me off most is that we had an argument 00:40:56.940 --> 00:40:58.060 right before he left. 00:40:59.140 --> 00:41:01.140 It was the last time I saw him. 00:41:01.420 --> 00:41:04.260 Then the cops came and told me he was dead. 00:41:05.820 --> 00:41:07.340 It wasn't your fault. 00:41:09.020 --> 00:41:10.340 It was nobody's fault. 00:41:12.700 --> 00:41:13.820 I guess so.