WEBVTT 00:00:14.320 --> 00:00:16.040 سکای تایکای نزدیکه 00:00:16.560 --> 00:00:19.120 ما وظیفه داریم شیش تا مبارز که کاردرست‌ترن رو پیدا کنیم 00:00:19.120 --> 00:00:21.520 هیچ تصمیم راحتی هم وجود نداره 00:00:21.520 --> 00:00:23.880 می‌دونیم که همه می‌خواید برید بارسلونا 00:00:23.880 --> 00:00:25.880 بعضی‌هاتون فکر می‌کنید صعودتون قطعیه 00:00:26.880 --> 00:00:29.000 و در بهترین فرمتون هستید 00:00:29.040 --> 00:00:31.160 هیچ‌چیز و هیچ‌کس نمی‌تونه جلوتون رو بگیره 00:00:31.160 --> 00:00:32.960 بعضی‌هاتون هم فکر می‌کنید ضعیف‌ترید 00:00:33.600 --> 00:00:35.840 و نمی‌دونید که جنمش رو دارید یا نه 00:00:35.840 --> 00:00:38.960 و حس می‌کنید از بقیه جا موندید 00:00:39.840 --> 00:00:42.480 اما این میدون بازی برابره. هر اتفاقی ممکنه 00:00:42.480 --> 00:00:45.120 تک تکتون شانس دارید 00:00:47.040 --> 00:00:49.880 پس ما ارزیابی‌هامون رو انجام میدیم، و شما تلاشتون رو بکنید 00:00:49.880 --> 00:00:52.520 الان وقت جا زدن نیست 00:00:52.520 --> 00:00:54.000 با اینکه داریم علیه همدیگه 00:00:54.040 --> 00:00:56.520 رقابت می‌کنیم، باز هم یک دوجو هستیم 00:00:59.600 --> 00:01:01.840 و وقتشه همگی بهترین خودمون رو 00:01:01.840 --> 00:01:03.160 به نمایش بذاریم 00:01:03.160 --> 00:01:07.200 خب، کدومتون جنمش رو داره که تو شیش تای برتر ما باشه؟ 00:01:19.720 --> 00:01:21.240 تو که تکلیفت مشخصه 00:01:21.240 --> 00:01:23.640 فقط رده شیشمه که سرش رقابت هست 00:01:23.640 --> 00:01:25.520 آره، و مال توئه 00:01:26.040 --> 00:01:29.360 از حمایتت ممنونم، ولی یه تحلیل آماری انجام دادم 00:01:29.360 --> 00:01:32.760 و درسته که 18 درصد احتمال داره حق با تو باشه 00:01:32.760 --> 00:01:34.120 ولی کنی بیشترین شانس رو داره 00:01:34.120 --> 00:01:36.240 توی اون مبارزه سر‌به‌سر شکستت هم داد 00:01:36.240 --> 00:01:38.160 البته که ناجوانمردانه بود 00:01:38.680 --> 00:01:39.320 خیلی‌خب، پین قدرت داره 00:01:39.320 --> 00:01:40.560 خیلی‌خب، پین قدرت داره 00:01:40.560 --> 00:01:42.640 ولی تو هم داری. خودت رو حذف‌شده ندون رفیق 00:01:42.640 --> 00:01:46.480 هوم. ترجیح میدم چیزی تمرکز کنم که واقعا دست‌یافتنیه 00:01:46.480 --> 00:01:47.120 هوم. ترجیح میدم چیزی تمرکز کنم که واقعا دست‌یافتنیه 00:01:47.120 --> 00:01:48.480 رفتن به دانشگاه ام‌آی‌تی 00:01:48.480 --> 00:01:51.000 تصمیمات اقدام زودهنگام همین روزها اعلام میشه‌ها 00:01:51.520 --> 00:01:52.400 آره، می‌دونم 00:01:53.360 --> 00:01:54.960 حاجی بیخیال. نترس 00:01:54.960 --> 00:01:58.160 من شاید اعتماد‌به‌نفس قهرمان جهان شدن تو کاراته رو نداشته باشم 00:01:58.160 --> 00:01:59.440 ولی می‌دونم که ام‌آی‌تی نمی‌تونه داداشی‌‌ها رو رد کنه 00:01:59.440 --> 00:02:02.720 ولی می‌دونم که ام‌آی‌تی نمی‌تونه داداشی‌ها رو رد کنه 00:02:02.720 --> 00:02:04.640 خدایا، امیدوارم برم بارسلونا 00:02:04.640 --> 00:02:06.160 دلیلی نمی‌بینم که نبرنت 00:02:06.160 --> 00:02:07.720 سریع و چابک که هستی 00:02:07.720 --> 00:02:09.600 تو هم به اندازه من شانس داری 00:02:09.640 --> 00:02:11.400 اون امتیازی که از رابی گرفتی رو دیدم 00:02:11.400 --> 00:02:13.600 - اون شانسی بود - معلومه 00:02:13.600 --> 00:02:13.680 - اون شانسی بود - معلومه 00:02:14.880 --> 00:02:16.440 من باشم خیلی انتظارم رو بالا نمی‌برم لاروسو 00:02:16.440 --> 00:02:16.720 من باشم خیلی انتظارم رو بالا نمی‌برم لاروسو 00:02:16.760 --> 00:02:18.120 امکان نداره من و تو جفتمون بریم 00:02:18.120 --> 00:02:21.840 - و من قطعا میرم - سنسی‌ها گفتن همه شانس دارن 00:02:21.840 --> 00:02:24.280 خیلی‌خب. ببینم چیکار می‌کنی 00:02:24.280 --> 00:02:24.520 خیلی‌خب. ببینم چیکار می‌کنی 00:02:35.480 --> 00:02:38.840 به قدر کافی عقبش انداختیم. وقتشه دربارش صحبت کنیم 00:02:39.560 --> 00:02:40.400 موافقم 00:02:40.400 --> 00:02:43.320 15 درصد افزایش حقوق و کنترل موزیک سالن رو می‌خوام 00:02:43.320 --> 00:02:45.440 تازه اومدی اینجا. افزایش حقوق بهت نمیدم 00:02:45.440 --> 00:02:47.280 منظورم سکای تایکای‌ـه 00:02:47.800 --> 00:02:49.560 باید شش تای برترمون رو انتخاب کنیم 00:02:51.560 --> 00:02:56.080 سم، رابی، میگل، هاک. ترتیبش رو نیستم، ولی موافقم 00:02:56.680 --> 00:02:58.520 وایسا، پنجمیت دیمیتری‌ـه؟ 00:02:59.000 --> 00:03:01.120 اون نِرد کارش خوبه، ولی امکان نداره بالاتر از توری باشه 00:03:01.120 --> 00:03:03.040 مهارت‌های توری انکارناپذیرن 00:03:03.080 --> 00:03:04.720 ولی اونقدر متعادل هست که به میاگی‌دو بره؟ 00:03:04.720 --> 00:03:06.320 دختره هیولاست. میاگی خودش 00:03:06.320 --> 00:03:07.800 اون رو از تو هم بالاتر می‌ذا‌شت 00:03:08.480 --> 00:03:11.520 اصلا نمی‌‌ترسید که هرازگاهی کله چند نفر رو اینور اونور بکوبه 00:03:11.520 --> 00:03:12.520 از جمله کله‌ی من 00:03:14.520 --> 00:03:16.120 اوه اوه اوه. آنتونی؟ 00:03:16.120 --> 00:03:17.040 بیخیال 00:03:17.560 --> 00:03:20.440 می‌خوای سکای تایکای رو تبدیل به مسافرت خانواده لاروسو کنی؟ 00:03:20.440 --> 00:03:22.160 خب، نفر شیشم تو کیه؟ 00:03:22.160 --> 00:03:23.120 لی 00:03:23.120 --> 00:03:25.760 دوون؟ بیخیال. فقط چون نیش عقاب خالصه اون رو می‌خوای 00:03:25.760 --> 00:03:27.200 چرا انقدر گیر میدی به تاریخ دوجو؟ 00:03:27.240 --> 00:03:28.760 فکر می‌کردم همه‌مون میاگی‌دو هستیم 00:03:28.760 --> 00:03:29.640 هستیم 00:03:30.440 --> 00:03:32.760 مشخصه که هیچکدوممون بی‌طرف نیستیم 00:03:32.760 --> 00:03:35.000 باید یه راهی برای حل کردنش پیدا کنیم 00:03:35.000 --> 00:03:38.600 و قبل از اینکه بگی، نه، من و تو با هم مبارزه نمی‌کنیم 00:03:38.600 --> 00:03:39.920 بچه‌ها چی؟ 00:03:39.920 --> 00:03:42.840 یه بتل رویال محکم و بدون قوانین 00:03:42.880 --> 00:03:45.240 شیش نفری که بمونن میرن بارسلونا 00:03:45.240 --> 00:03:47.120 حتما، همینو کم داریم. اینکه همه 00:03:47.120 --> 00:03:48.560 با چشم کبود و دست و پای شکسته برن اونجا 00:03:48.560 --> 00:03:51.400 نه، باید یه راه‌حل منصفانه پیدا کنیم 00:03:51.400 --> 00:03:55.400 به یه کارشناس کاراته نیاز داریم که بچه‌ها رو نشناسه 00:04:01.520 --> 00:04:03.480 یه فکر خیلی بد دارم 00:04:07.200 --> 00:04:10.640 لطفا به مهمان این هفته‌مون، سنسی بارنز، خوشامد بگید 00:04:11.240 --> 00:04:13.880 - این همونی نیست که تو مبارزه امارت سیلور بود؟ - ساکت! 00:04:16.680 --> 00:04:17.600 خوشم اومد 00:04:18.720 --> 00:04:20.280 برای بی‌طرف نگه داشتن تصمیمات 00:04:20.280 --> 00:04:24.720 سنسی بارنز رو آوردیم که شش فرد برتر رو انتخاب کنه 00:04:24.720 --> 00:04:27.360 در طول سالهایی که تورنمنت ترور بودم 00:04:28.040 --> 00:04:30.800 فقط می‌خواستم در سکای تایکای باشم 00:04:31.840 --> 00:04:33.080 اما فرصتم رو به باد دادم 00:04:35.680 --> 00:04:38.440 اومدم اینجا که شما از فرصتتون استفاده کنید 00:04:39.800 --> 00:04:42.560 هر کسی که می‌شناسم و تو این برنامه شرکت کرده 00:04:42.560 --> 00:04:44.480 خاطرات وحشتناکی داره 00:04:44.480 --> 00:04:46.360 این برنامه پرتنشه 00:04:47.480 --> 00:04:48.600 غیرقابل‌پیش‌بینیه 00:04:49.960 --> 00:04:51.480 افرادی مردن. تکون بخور! 00:04:53.160 --> 00:04:54.960 کی براش آماده‌ست؟ 00:04:55.520 --> 00:04:58.200 وایسا. برای تورنمنت یا مردن؟ 00:04:58.200 --> 00:05:01.960 کاری رو باهاتون می‌کنم که سکای تایکای خواهد کرد 00:05:03.320 --> 00:05:05.480 با مسابقاتم غافلگیرتون می‌کنم 00:05:06.640 --> 00:05:09.080 تا آستانه تحملتون بهتون فشار میارم 00:05:10.600 --> 00:05:12.640 و اگه هر کدوم از شما گل‌های ظریف و شکننده 00:05:12.680 --> 00:05:14.680 خواستین برین پیش سنسی‌هاتون گریه کنین 00:05:14.680 --> 00:05:16.080 نکنین 00:05:16.840 --> 00:05:19.320 برای این مسابقات حذفی اختیار تام بهم دادن 00:05:19.320 --> 00:05:21.880 مسابقات گزینشی. بیاین انرژی رو مثبت نگه داریم 00:05:23.480 --> 00:05:24.480 خودت اومدی سراغم 00:05:25.200 --> 00:05:27.440 قرارمون این بود که به روش من پیش بریم 00:05:31.760 --> 00:05:33.120 برید روی سکو 00:05:34.640 --> 00:05:35.520 زود! 00:05:47.000 --> 00:05:49.200 سنسی بارنز، قبل از شروع 00:05:50.000 --> 00:05:50.840 گوش کن مایک... 00:05:50.840 --> 00:05:53.000 اینجا با دفعه پیش که اینجا بودم فرق کرده 00:05:57.240 --> 00:05:59.200 آره. خوشحالم برگشتم 00:06:03.000 --> 00:06:04.840 چه داستان‌هایی داشته باشیم ما 00:06:05.480 --> 00:06:06.880 برای صعود از راند اول 00:06:06.880 --> 00:06:09.040 باید برتری و سرعتتون رو نشونم بدید 00:06:16.000 --> 00:06:17.600 قدرت 00:06:19.600 --> 00:06:20.960 استقامت 00:06:25.080 --> 00:06:26.320 و کار گروهی 00:06:51.560 --> 00:06:52.480 گوه توش! 00:07:25.280 --> 00:07:27.160 تبریک میگم 00:07:27.640 --> 00:07:28.680 نمردین 00:07:28.680 --> 00:07:32.400 ولی بازم نصفتون تو سکای تایکای یک مسابقه رو هم دووم نمیارین 00:07:33.120 --> 00:07:34.160 اون دوازده‌تایی که ممکنه دووم بیارن 00:07:34.920 --> 00:07:36.840 وقتی اسمتون رو گفتم بیاین این بالا 00:07:37.720 --> 00:07:38.560 هاک 00:07:42.600 --> 00:07:43.920 رابی 00:07:45.920 --> 00:07:47.080 میگل 00:07:48.200 --> 00:07:49.920 - ایول - سم 00:07:51.080 --> 00:07:51.920 توری 00:07:53.120 --> 00:07:54.160 عضلانی 00:07:55.240 --> 00:07:56.240 چی؟ 00:07:59.000 --> 00:08:01.000 - آره، تو - من لقب جدید دارم؟ 00:08:01.000 --> 00:08:01.920 بیا این بالا 00:08:01.920 --> 00:08:03.200 یه لقب جدید دارم! 00:08:06.120 --> 00:08:09.160 چه خبر خانوما؟ عضلانی هستم. خوشوقتم 00:08:09.160 --> 00:08:10.120 خیلی‌خب 00:08:11.120 --> 00:08:11.920 کنی 00:08:15.000 --> 00:08:18.280 کنی، آفرین. هیچکس نمی‌تونه مرغ رو بگیره 00:08:19.560 --> 00:08:22.320 نیت 00:08:23.000 --> 00:08:25.800 - کریس - آخی، کریس! 00:08:27.320 --> 00:08:28.400 فقط سه تا مونده 00:08:29.040 --> 00:08:29.920 من کارم تمومه 00:08:30.400 --> 00:08:31.320 دیمیتری 00:08:38.000 --> 00:08:39.680 آهان، دوون 00:08:43.760 --> 00:08:45.200 و آخرین اسم 00:08:46.240 --> 00:08:47.040 آنتونی 00:08:47.040 --> 00:08:48.040 ایول! 00:08:50.320 --> 00:08:52.160 حال کردی، ها؟ 00:08:52.800 --> 00:08:56.960 تبریک میگم دوازده تای برتر. فردا برای راند دو بیاید اینجا 00:08:56.960 --> 00:08:59.760 بقیه‌تون حذف شدید 00:09:00.400 --> 00:09:01.440 دفعه دیگه موفق باشید 00:09:03.280 --> 00:09:05.520 نگاش کن. تلاشت جواب داده 00:09:06.040 --> 00:09:07.080 آره. آره 00:09:07.080 --> 00:09:09.600 ولی امکان نداره راند بعدی رو هم ببرم 00:09:10.840 --> 00:09:12.640 من با کمتر از اینا آل‌ولی رو بردم 00:09:12.640 --> 00:09:14.600 ضعیف‌تره همیشه شانس داره 00:09:15.600 --> 00:09:16.720 همینجوری ادامه بده آنتونی 00:09:20.800 --> 00:09:22.040 آفرین رابی 00:09:25.720 --> 00:09:27.800 لی، تو که خیلی خفن بودی. چرا عصبانی هستی؟ 00:09:27.800 --> 00:09:28.000 لی، تو که خیلی خفن بودی. چرا عصبانی هستی؟ 00:09:28.000 --> 00:09:31.880 می‌دونی، من چالش استقامت رو بردم 00:09:31.880 --> 00:09:34.640 ولی سنسی جانشین به کی تبریک میگه؟ 00:09:35.760 --> 00:09:38.400 کنی، برای گرفتن مرغ 00:09:38.400 --> 00:09:40.960 سم و توری برای اینکه «سرسخت» بودن 00:09:40.960 --> 00:09:43.400 من چی پس؟ منم سرسختم 00:09:43.400 --> 00:09:45.560 به راند بعدی بردت، نبرد؟ 00:09:45.560 --> 00:09:47.880 آره، ولی بعد از اون زوج‌های مشهور و هاک 00:09:47.880 --> 00:09:50.080 فقط یکی از اون شیش‌تا دست‌یافتنیه 00:09:50.600 --> 00:09:52.680 نمی‌تونم بدستش بیارم اگه داور من رو نبینه 00:09:53.560 --> 00:09:55.760 فقط نمی‌خوام ناامیدت کنم 00:09:55.760 --> 00:09:57.880 ببین، قرار نیست ناامیدم کنی 00:09:58.480 --> 00:10:00.560 نگران نباش. قطعا تو شیش نفر هستی 00:10:01.640 --> 00:10:02.480 باشه؟ 00:10:33.920 --> 00:10:36.320 - اون پودر پروتئینه؟ - نه 00:10:36.920 --> 00:10:38.240 مُلیِنه 00:10:39.000 --> 00:10:40.280 یکم استرس داشتم 00:10:40.280 --> 00:10:41.760 ولی همین این چند روز معده‌م کار نمی‌کرد 00:10:42.360 --> 00:10:43.200 می‌خوای؟ 00:10:44.040 --> 00:10:45.440 خیلی چندشه کله پوک 00:10:46.400 --> 00:10:48.160 هی. دیگه لقبم عضلانیه 00:10:48.160 --> 00:10:49.360 عضلانی، بله 00:10:52.160 --> 00:10:54.520 کبرا کای از اون قوانین پیروی نمی‌کنه 00:10:55.440 --> 00:10:58.160 باید برای همه کلک‌هاشون آماده باشیم 00:10:58.160 --> 00:11:01.120 مثل فیلم رینگ خونین که چانگ لی توش خاک ریخت تو چشم ون دام 00:11:01.120 --> 00:11:02.080 دقیقا 00:11:03.640 --> 00:11:05.120 - ایول! - برنده! 00:11:09.040 --> 00:11:10.440 متأسفم سنسی 00:11:10.440 --> 00:11:12.200 بابت چی عذرخواهی می‌کنی؟ 00:11:12.200 --> 00:11:13.760 نبردم 00:11:13.760 --> 00:11:15.400 اونوقت تقصیر کیه؟ 00:11:21.680 --> 00:11:22.680 هی! 00:11:23.920 --> 00:11:26.480 شما نردها می‌دونین دوست‌پسرم کجاست؟ 00:11:26.480 --> 00:11:26.680 شما نردها می‌دونین دوست‌پسرم کجاست؟ 00:11:30.160 --> 00:11:31.000 ممنون 00:11:33.120 --> 00:11:34.720 پیژامه کاراته‌ت قشنگه 00:11:35.720 --> 00:11:37.000 ممنون. ممنون 00:11:37.000 --> 00:11:38.200 متشکر 00:11:38.400 --> 00:11:38.600 هی 00:11:38.600 --> 00:11:39.880 برای قرارمون آماده‌ای؟ 00:11:41.280 --> 00:11:44.120 تو این فکر بودم که اگه لازمه بمونی و تمرین کنی می‌تونیم بذاریم برای بعد 00:11:45.120 --> 00:11:48.600 نه، نه. هیچ... هیچ نیازی نیست الهه‌ی طلایی من 00:11:48.600 --> 00:11:48.840 نه، نه. هیچ... هیچ نیازی نیست الهه‌ی طلایی من 00:11:49.480 --> 00:11:52.440 از دید من، تحمل کردن دلسردی خیلی راحت‌تره 00:11:52.440 --> 00:11:54.520 اگه از اول هم زیاد از خودت انتظار نداشته باشی 00:11:54.520 --> 00:11:54.760 اگه از اول هم زیاد از خودت انتظار نداشته باشی 00:11:55.480 --> 00:11:58.320 تا جایی که می‌تونستم اومدم بالا. همین برام کافیه 00:11:58.320 --> 00:11:58.560 تا جایی که می‌تونستم اومدم بالا. همین برام کافیه 00:11:58.560 --> 00:12:01.280 بیا بریم. بدو بریم. تا آخر شب که میزمون رو نگه نمی‌دارن 00:12:02.200 --> 00:12:02.840 اَی! 00:12:02.840 --> 00:12:03.040 اَی! 00:12:03.960 --> 00:12:05.720 ای؟ اَی چرا؟ ای؟ 00:12:05.720 --> 00:12:05.920 ای؟ اَی چرا؟ ای؟ 00:12:05.920 --> 00:12:07.640 این وایب لوزریت رو میگم 00:12:07.640 --> 00:12:10.160 خیلی برام کسل کننده‌س. من با لوزرها دیت نمیرم 00:12:10.760 --> 00:12:12.400 - داری باهام بهم می‌زنی؟ - نه! 00:12:13.280 --> 00:12:14.360 چون تو لوزر نیستی 00:12:14.360 --> 00:12:14.600 چون تو لوزر نیستی 00:12:15.840 --> 00:12:16.680 من بهت باور دارم 00:12:16.680 --> 00:12:16.880 من بهت باور دارم 00:12:17.600 --> 00:12:20.760 ولی اول خودت باید به خودت باور داشته باشی 00:12:23.480 --> 00:12:24.360 باشه 00:12:26.160 --> 00:12:28.320 آره. درسته. راست میگی 00:12:29.000 --> 00:12:30.960 - فردا میرم تو میدون - اوهوم 00:12:31.440 --> 00:12:33.440 - و هر قدر لازم باشه تمرین می‌کنم - آره 00:12:33.440 --> 00:12:35.320 و این مسابقات لامصب رو برنده میشم 00:12:38.560 --> 00:12:39.800 ممنون 00:12:39.800 --> 00:12:41.000 آماده‌ی روز بزرگ هستی؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.840 آماده بدنیا اومدم. درست مثل ام‌آی‌تی 00:12:42.840 --> 00:12:44.960 بدون من به بارسلونا هم نمیری 00:12:47.840 --> 00:12:48.760 چیه داداش؟ 00:12:48.760 --> 00:12:50.920 هر وقت اسم ام‌آی‌تی رو میاره، رنگت می‌پره 00:12:52.320 --> 00:12:53.440 من اپلای نکردم 00:12:54.400 --> 00:12:56.240 چی؟ چرا؟ 00:12:56.240 --> 00:12:58.160 اون پارتی دانشجوییه باعث شد بفهمم 00:12:58.200 --> 00:13:00.120 که اصلا به دانشگاه‌های دیگه فکرم نکردم 00:13:00.600 --> 00:13:02.280 ما ام‌آی‌تی رو قبل از کاراته و اینا انتخاب کردیم 00:13:03.520 --> 00:13:05.360 فقط می‌خوام ببینم گزینه بهتری هم دارم یا نه 00:13:05.360 --> 00:13:08.080 می‌فهمم، ولی ام‌آی‌تی خیلی خوبه 00:13:08.080 --> 00:13:10.960 می‌دونم. دیمیتری همه حرفاش همینه. رفته رو مخم 00:13:11.880 --> 00:13:12.840 بنظرم باید بهش بگی 00:13:17.880 --> 00:13:19.200 دوازده تای برتر، آماده شید 00:13:20.920 --> 00:13:23.280 چالش امروز یک بتل رویاله 00:13:24.240 --> 00:13:25.320 قوانین ساده‌ان 00:13:26.120 --> 00:13:27.320 از پرچم‌های خودتون محافظت کنید 00:13:28.120 --> 00:13:29.360 مال بقیه رو بدزدید 00:13:30.120 --> 00:13:31.400 پرچم‌هاتون رو از دست بدید 00:13:32.160 --> 00:13:33.120 حذف می‌شید 00:13:34.040 --> 00:13:37.720 اونهایی که آخرش بیشترین پرچم رو داشته باشن میرن بارسلونا 00:13:38.280 --> 00:13:41.920 بقیه‌تون بر اساس عملکردتون داوری میشید 00:13:41.920 --> 00:13:43.640 دو دقیقه وقت دارید 00:13:43.640 --> 00:13:46.080 یه توصیه. امروز حواست به دوون باشه 00:13:46.080 --> 00:13:48.880 باشه. حواسم به همه هست. حاضر؟ 00:13:57.920 --> 00:13:58.960 مبارزه کنید! 00:14:29.800 --> 00:14:31.440 دارم میام سراغت لاروسو! 00:14:44.280 --> 00:14:45.760 - لعنتی! - شرمنده رفیق! 00:14:51.880 --> 00:14:53.120 ایول! 00:14:53.120 --> 00:14:54.880 دیدی؟ خفن بود، نه؟ 00:14:54.880 --> 00:14:57.520 چند بار باید بهت بگم؟ دخالت نکن 00:14:57.520 --> 00:14:59.320 این چه رفتاریه رفیق؟ 00:14:59.320 --> 00:15:01.480 ببین، داری با یه قهرمان حرف می‌زنی. می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:15:01.480 --> 00:15:03.520 جدی؟ منم قهرمانم 00:15:03.520 --> 00:15:05.600 قهرمان ولی. من قهرمان کشور شدم 00:15:05.600 --> 00:15:07.360 به ولی توهین نکن پسر 00:15:07.360 --> 00:15:09.320 جانی، چیکار می‌کنی؟ 00:15:11.760 --> 00:15:12.720 دمت گرم لی 00:15:13.720 --> 00:15:14.560 ها 00:15:15.960 --> 00:15:16.960 لعنتی! 00:15:21.240 --> 00:15:23.280 خیلی‌خب داداش. دو به دو 00:15:23.280 --> 00:15:26.000 گیرت انداختم. شد دو به یک 00:15:26.680 --> 00:15:27.880 گندش بزنن 00:15:27.880 --> 00:15:28.800 با اجازه 00:15:29.640 --> 00:15:30.800 یک به یک 00:15:30.800 --> 00:15:32.720 نه، نه، نه! 00:15:36.360 --> 00:15:38.080 - شرمنده رفیق - سگ توش! 00:15:42.840 --> 00:15:45.360 ضعیف‌ترها همیشه شانس دارن. ضعیف‌ترها همیشه شانس دارن 00:15:48.320 --> 00:15:50.760 این شانس منه! 00:15:52.280 --> 00:15:54.480 تو که گفتی شانس داری. تف! 00:15:57.520 --> 00:15:59.120 خیلی‌خب، شانسی بود 00:16:06.680 --> 00:16:07.880 تمام! وقت تمومه! 00:16:07.880 --> 00:16:08.920 ایول! 00:16:08.920 --> 00:16:10.320 آنتونی! 00:16:12.560 --> 00:16:13.920 گندش بزنن 00:16:13.920 --> 00:16:16.040 - ببخشید لاروسو - حالت خوبه؟ 00:16:17.120 --> 00:16:20.280 لاروسو، اگه هنوز نفهمیدی باید بگم حذف شدی. ضربه خوبی بود کنی 00:16:21.120 --> 00:16:23.280 واقعا؟ پسرم داره خونریزی می‌کنه 00:16:23.280 --> 00:16:24.920 خب، باید بهش عادت کنی دنیل 00:16:24.920 --> 00:16:27.640 چون سکای تایکای خیلی بدتر از ایناش رو انجام میده 00:16:28.600 --> 00:16:30.120 مشکلت چیه تو؟ 00:16:30.120 --> 00:16:32.520 انگار داری دوباره میشی همون بارنزِ عوضی 00:16:32.520 --> 00:16:35.080 اتفاقا شاید بهتر باشه، اگه مثل قبل بودم 00:16:35.080 --> 00:16:38.120 شاید سیلور کسب‌وکارم رو به آتیش نمی‌کشید 00:16:41.120 --> 00:16:42.600 پرچم‌هاتون رو ببینم 00:16:43.440 --> 00:16:44.520 یالا! 00:16:53.480 --> 00:16:55.520 چهارتای برترمون که مشخصن 00:16:55.520 --> 00:16:56.800 توری 00:16:56.800 --> 00:16:57.960 رابی 00:16:57.960 --> 00:16:59.000 سم 00:16:59.000 --> 00:17:00.000 میگل 00:17:00.520 --> 00:17:02.000 شما چهارتا میرید بارسلونا 00:17:05.000 --> 00:17:06.440 شما چهارتای آخر مساوی کردین 00:17:06.440 --> 00:17:08.600 امشب برمی‌گردم و یادداشت‌هام رو مرور می‌کنم 00:17:09.120 --> 00:17:10.800 نمرات رو دوباره محاسبه می‌کنم 00:17:10.800 --> 00:17:12.520 صبح دو تای آخر رو اعلام می‌کنم 00:17:13.200 --> 00:17:15.400 باورم نمیشه 00:17:18.560 --> 00:17:21.480 هی، چی شده؟ بارنز کل مدت حواسش بهت بود 00:17:21.480 --> 00:17:24.600 آره، ولی هیچکدوم از لحظات خوبم رو ندید 00:17:25.680 --> 00:17:28.280 نمی‌دونم داشتین سر چی بحث می‌کردین 00:17:28.280 --> 00:17:31.360 ولی اصلا فکر نکنم بعد از این ریدمال من رو انتخاب کنه 00:17:36.240 --> 00:17:37.200 خیلی‌خب 00:17:38.480 --> 00:17:40.840 انگار خونریزیت بند اومده. زنده می‌مونی 00:17:40.840 --> 00:17:43.000 می‌خوای برگردی بیرون ببینی کی برنده شده؟ 00:17:44.840 --> 00:17:46.200 فقط یه خون‌دماغه دیگه 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 باید اون روزی رو می‌دیدی که من اسپاگتی رو... 00:17:48.200 --> 00:17:51.320 - چرا باهام روراست نبودی بابا؟ - چی؟ 00:17:51.320 --> 00:17:53.880 این باور رو بهم دادی که واقعا شانس دارم 00:17:53.880 --> 00:17:55.400 ولی الان همه من رو شوخی می‌گیرن 00:17:55.400 --> 00:17:56.720 اینطور نیست 00:17:56.720 --> 00:17:59.560 هر کاری هم می‌کنم نمی‌تونم ببرم 00:18:00.240 --> 00:18:04.000 آنت، برد و باخت مهم نیست 00:18:04.880 --> 00:18:07.680 فقط تمام تلاشت رو بکن اونوقت احترام همه رو بدست میاری 00:18:09.320 --> 00:18:10.680 فقط می‌خوام برم خونه 00:18:10.680 --> 00:18:11.920 هی. آنتونی 00:18:27.880 --> 00:18:29.200 کارگاه قشنگی داری 00:18:34.680 --> 00:18:36.640 سلام، اومدم عذرخواهی کنم 00:18:36.640 --> 00:18:39.080 که می‌دونی... امروز تو کارت دخالت کردم 00:18:39.920 --> 00:18:41.160 مشکلی نیست. می‌فهمم 00:18:41.160 --> 00:18:43.160 باید سخت باشه برای آلفایی مثل تو 00:18:43.160 --> 00:18:45.440 که با یه آلفای بزرگتر مبارزه کنه 00:18:46.400 --> 00:18:47.800 من که نظرم این نیست 00:18:49.080 --> 00:18:50.440 نیومدی عذرخواهی کنی 00:18:51.480 --> 00:18:53.240 اومدی ببینی دوون تو لیست هست یا نه 00:18:54.680 --> 00:18:56.040 آره، خب هست؟ 00:18:56.040 --> 00:18:56.960 نه 00:18:58.120 --> 00:19:00.320 در واقع آخر لیستم بود 00:19:00.840 --> 00:19:01.840 کاراته رو تازه یاد گرفته؟ 00:19:02.480 --> 00:19:05.360 همه‌شون تازه یاد گرفتن. ولی آره، زود یاد می‌گیره 00:19:06.640 --> 00:19:08.400 شاید داره چیز اشتباهی رو یاد می‌گیره 00:19:10.640 --> 00:19:12.320 منظورت چیه الان؟ 00:19:14.640 --> 00:19:16.720 شما میاگی‌دوها توی کاتا، 00:19:16.760 --> 00:19:19.400 و مدیتیشن و این مزخرفات خوبید 00:19:20.120 --> 00:19:22.680 ولی این شاگرهای قوی تولید نمی‌کنه، درسته؟ 00:19:23.600 --> 00:19:25.160 می‌تونم قوی رو یادت بدم 00:19:25.160 --> 00:19:27.520 بامزه بود جانی 00:19:27.520 --> 00:19:29.480 خب یه مهارت‌هایی داری 00:19:30.080 --> 00:19:31.400 ولی من از یه جنس دیگه‌ام 00:19:32.000 --> 00:19:34.960 آره فرق داری. چیزی جز یه لات پولی نیستی 00:19:37.680 --> 00:19:39.480 - لات پولی؟ - آره 00:19:40.640 --> 00:19:43.440 خب، گمونم از نون خامه‌ای بودن بهتره 00:20:30.600 --> 00:20:33.080 چی گفتم بهت؟ نون خامه‌ای 00:20:33.080 --> 00:20:34.720 کاراته‌ی تو یه شوخیه 00:20:34.720 --> 00:20:36.360 من... 00:20:47.720 --> 00:20:50.640 بسه. باشه. تو بردی. تو بردی 00:20:52.760 --> 00:20:54.240 شرمنده 00:20:54.920 --> 00:20:57.080 شرمنده بابت خرابکاری رفیق 00:20:58.640 --> 00:20:59.760 تقصیر منه 00:21:02.200 --> 00:21:04.640 می‌دونی، از وقتی کاراته رو برگردوندین به زندگیم 00:21:04.640 --> 00:21:07.160 تنم می‌خارید برای یه مبارزه 00:21:08.040 --> 00:21:09.880 فکر می‌کردم بهم کمک می‌کنه 00:21:10.720 --> 00:21:12.000 دوباره یه حس... 00:21:13.320 --> 00:21:15.440 قدرتی چیزی بدست بیارم 00:21:16.800 --> 00:21:17.920 می‌دونم چه حسی داری 00:21:22.560 --> 00:21:24.000 فقط یه لطفی بهم بکن 00:21:24.000 --> 00:21:26.160 فقط اون دفتر خاطراتت رو چک کن 00:21:26.160 --> 00:21:28.440 که مطمئن شی دوون رو منصفانه داوری کردی 00:21:29.160 --> 00:21:30.000 باشه؟ 00:21:31.080 --> 00:21:33.200 دو تا پسر بد به همدیگه کمک می‌کنن 00:21:49.520 --> 00:21:51.320 چرا بارنز گفته بیایم اینجا؟ 00:21:51.320 --> 00:21:53.480 توی دوجو هم می‌تونست دو نفر آخر رو اعلام کنه 00:21:53.960 --> 00:21:56.640 - آره، چرا ما بازنده‌ها رو هم دعوت کرده؟ - هی 00:21:57.240 --> 00:21:59.000 که ببینی بردن چه شکلیه، مگه نه؟ 00:22:01.840 --> 00:22:03.040 صبحتون بخیر 00:22:03.040 --> 00:22:04.120 حداقل فعلا 00:22:05.080 --> 00:22:06.040 جمع شید 00:22:06.600 --> 00:22:07.680 همه اومدن؟ 00:22:07.680 --> 00:22:10.080 - آره، همه هستن - خوبه 00:22:11.280 --> 00:22:13.240 که مطمئن شم چهار تای آخر منصفانه داوری بشن 00:22:13.240 --> 00:22:13.480 که مطمئن شم چهار تای آخر منصفانه داوری بشن 00:22:16.480 --> 00:22:17.560 تصمیم گرفتم 00:22:18.200 --> 00:22:19.320 که آمارتون زیادی نزدیکه 00:22:19.320 --> 00:22:19.560 که آمارتون زیادی نزدیکه 00:22:20.640 --> 00:22:22.920 پس... همه فرصت پیدا می‌کنید 00:22:22.920 --> 00:22:24.880 که خودتون رو ثابت کنید 00:22:24.880 --> 00:22:25.120 که خودتون رو ثابت کنید 00:22:25.920 --> 00:22:27.240 دو پرچم... 00:22:28.040 --> 00:22:29.600 در اعماق جنگل منتظرن 00:22:30.360 --> 00:22:33.280 هر کی بیارتشون... برنده میشه 00:22:33.280 --> 00:22:34.360 یعنی همین؟ 00:22:35.240 --> 00:22:37.640 اگه دوتامون همزمان یه پرچم رو پیدا کنیم چی؟ 00:22:38.240 --> 00:22:39.440 براش مبارزه می‌کنید 00:22:40.040 --> 00:22:41.200 اونجا داور هست؟ 00:22:41.200 --> 00:22:43.440 نه، تنهان 00:22:43.440 --> 00:22:44.680 - ولی... - بی‌طرف‌ترین حالت ممکنه 00:22:44.680 --> 00:22:45.680 - ولی... - بی‌طرف‌ترین حالت ممکنه 00:22:45.680 --> 00:22:47.160 حتی دیگه بارنز هم داورش نیست 00:22:47.160 --> 00:22:47.360 حتی دیگه بارنز هم داورش نیست 00:22:48.000 --> 00:22:50.800 بردن، همه‌چیزه. رک و پوست‌کنده 00:22:50.800 --> 00:22:51.000 بردن، همه‌چیزه. رک و پوست‌کنده 00:22:52.400 --> 00:22:53.920 ده دقیقه وقت دارید. کششی برید 00:22:54.440 --> 00:22:55.400 برید دستشویی 00:22:55.400 --> 00:22:55.640 برید دستشویی 00:22:55.640 --> 00:22:57.040 به مادرتون زنگ بزنید 00:22:57.640 --> 00:22:58.640 وقتی برگشتید 00:23:00.000 --> 00:23:00.960 وقت شروعه 00:23:04.880 --> 00:23:06.200 خیلی‌خب. عالیه، نه؟ 00:23:06.200 --> 00:23:07.080 یه فرصت دیگه 00:23:07.080 --> 00:23:07.320 یه فرصت دیگه 00:23:07.880 --> 00:23:09.600 آره، عالیه 00:23:09.600 --> 00:23:14.160 کنی سریع‌تره، دیمیتری گنده‌تره و هاک هم باتجربه‌تره 00:23:14.160 --> 00:23:16.360 هی، تو ذاتا خفنی 00:23:16.360 --> 00:23:18.720 از همون لحظه که تو صحنه‌ی مناظره دیدمت اینو فهمیدم 00:23:18.720 --> 00:23:20.520 کسی قلدرتر از تو نیست 00:23:20.520 --> 00:23:23.800 با هر چی که داری تمام تلاشت رو بکن. فهمیدی؟ 00:23:27.000 --> 00:23:28.080 بله سنسی 00:23:34.720 --> 00:23:36.320 هی. حاجی، می‌بینی؟ 00:23:36.320 --> 00:23:39.480 ام‌آی‌تی داره دوره رباتیکش رو بازطراحی می‌کنه 00:23:39.480 --> 00:23:41.840 این اتفاق تاریخیه. این... 00:23:42.960 --> 00:23:45.680 وایسا. مگه برای ایمیل روبوتیم ثبت‌نام نکردی؟ 00:23:46.800 --> 00:23:50.080 مسابقه‌ی روبوکاپ به محض اینکه وارد دانشگاه بشیم شروع میشه 00:23:50.080 --> 00:23:51.520 - باید... - من اپلای نکردم 00:23:53.360 --> 00:23:55.800 هی. چی؟ 00:23:55.800 --> 00:23:58.080 ببین، واقعا شرمنده. می‌خواستم زودتر بهت بگم 00:23:58.080 --> 00:23:58.960 زودتر؟ 00:23:58.960 --> 00:24:01.600 ما از وقتی بچه بودیم ام‌آی‌تی رو می‌خواستیم 00:24:01.600 --> 00:24:02.920 عملا از همون نوزادی 00:24:02.920 --> 00:24:04.440 فقط می‌خوام گزینه‌هام رو محدود نکنم 00:24:04.480 --> 00:24:06.080 بعد از اون پارتی دانشجویی... 00:24:06.080 --> 00:24:07.000 هی! 00:24:07.640 --> 00:24:09.760 می‌خوای با کایلر بری دانشگاه؟ 00:24:09.760 --> 00:24:11.200 چی؟ نه، نه، نه بابا 00:24:12.040 --> 00:24:13.320 اون مهمونی باعث شد بفهمم 00:24:13.360 --> 00:24:15.040 اون بیرون هم یه دنیایی هست 00:24:16.360 --> 00:24:18.720 بازم ممکنه برای ام‌آی‌تی اپلای کنم. بعداً 00:24:18.720 --> 00:24:20.360 خب می‌دونی که 00:24:20.360 --> 00:24:22.000 بدون اقدام زودهنگام شانست کم میشه 00:24:22.040 --> 00:24:23.720 مگه نه؟ اینو می‌دونی؟ 00:24:24.480 --> 00:24:25.920 از این رفتار خودپسندانه‌ت خوشم نمیاد 00:24:25.920 --> 00:24:28.160 منم از این خوشم نمیاد که تو کودن شدی 00:24:29.000 --> 00:24:30.800 حداقل من یه کنترل‌گر ازخودراضی نیستم 00:24:31.400 --> 00:24:34.240 این عشقت به ام‌آی‌تی خیلی رو مخه 00:24:34.240 --> 00:24:35.160 رو مخه 00:24:35.760 --> 00:24:37.040 باشه. خیلی‌خب 00:24:37.040 --> 00:24:39.360 قول میدم دیگه رو مخت نرم. چطوره؟ 00:24:39.360 --> 00:24:41.320 - نه - نه، اشکال نداره. عالیه 00:24:45.080 --> 00:24:46.160 آره! 00:24:53.480 --> 00:24:54.400 همینه! 00:24:56.040 --> 00:24:59.360 آره! 00:25:11.480 --> 00:25:12.560 یالا! 00:25:14.320 --> 00:25:15.200 ایول! 00:25:16.720 --> 00:25:19.000 ایول! با قدرت! 00:25:19.000 --> 00:25:19.840 ایول! با قدرت! 00:25:26.600 --> 00:25:27.480 برید! 00:26:13.360 --> 00:26:16.600 دیروز... واقعا لازم بود اونجوری با آنتونی رفتار کنی؟ 00:26:16.600 --> 00:26:18.600 وقتی به معنای واقعی رو زمین بود تحقیرش کردی 00:26:19.880 --> 00:26:21.600 رفیق، شرمنده عوضی‌بازی درآوردم 00:26:22.480 --> 00:26:25.920 دنیل، این قضیه واقعا اون روی خبیث من رو بالا آورده 00:26:27.240 --> 00:26:29.120 البته بیشترش رو خالی کردم 00:26:29.160 --> 00:26:30.840 دیشب که با جانی مبارزه کردم 00:26:31.800 --> 00:26:32.600 وایسا 00:26:33.680 --> 00:26:35.240 چی داری میگی تو؟ 00:26:39.320 --> 00:26:40.840 کسی ملین من رو ندیده؟ 00:26:46.040 --> 00:26:49.520 اوه! 00:26:56.480 --> 00:26:59.600 - شکست دادن کنی سخته - دوون از پسش برمیاد 00:27:06.920 --> 00:27:08.880 وای. هی، کنی برد 00:27:13.280 --> 00:27:15.520 اوه! 00:27:19.080 --> 00:27:21.400 - نه، نه، نه. هی! - فکر نکنم دووم بیاره 00:27:21.400 --> 00:27:23.040 هی، باز کن. باز کن لطفا 00:27:23.040 --> 00:27:25.240 لطفا، باید... باید برم. لطفا 00:27:25.240 --> 00:27:26.400 لطفا باز کن! 00:27:31.600 --> 00:27:32.600 وای پسر 00:27:33.360 --> 00:27:36.080 - کمربند قهوه‌ایش رو گرفت - جانی 00:27:39.080 --> 00:27:40.760 - این بوی چیه؟ - برو کنار! 00:27:45.240 --> 00:27:47.800 هی بچه‌ها! دوون اومد. برنده شد 00:27:49.080 --> 00:27:50.880 خودشه! 00:27:59.760 --> 00:28:00.880 از مسیر من اومدی؟ 00:28:00.880 --> 00:28:03.240 من چه می‌دونستم از این مسیر میای؟ 00:28:03.240 --> 00:28:05.280 حیف که قبلش هماهنگ نکردیم 00:28:05.280 --> 00:28:07.400 راستی وایسا. بازم فرقی نداشت، مگه نه؟ 00:28:07.400 --> 00:28:10.200 عالیه. حالا بارسلونا رو هم با همدیگه نمیریم 00:28:10.200 --> 00:28:11.200 باشه 00:28:27.640 --> 00:28:29.800 حالا چی میگی، ها؟ 00:28:38.240 --> 00:28:40.320 شرمنده رفیق. نمی‌خواستم انقدر محکم بزنم 00:28:40.320 --> 00:28:42.000 اشکال نداره. چیزی نیست 00:28:42.000 --> 00:28:43.600 بهرحال نمی‌خوام باهات بیام بارسلونا 00:28:44.400 --> 00:28:46.080 یالا دی، از ته دل نمیگی 00:29:19.720 --> 00:29:20.840 دیمیتری 00:29:31.800 --> 00:29:34.600 این شما و این تیم سکای تایکای میاگی‌دو 00:29:37.640 --> 00:29:38.560 موفق باشید 00:29:47.200 --> 00:29:48.200 شرمنده داداش 00:29:49.680 --> 00:29:51.560 انگار حالت بهتر شده 00:29:51.560 --> 00:29:54.160 آره، بعد از بلایی که سر کنی اومد 00:29:54.160 --> 00:29:56.720 خون‌دماغ اونقدرم بد بنظر نمیاد 00:30:06.000 --> 00:30:06.640 هی... 00:30:06.640 --> 00:30:06.840 هی... 00:30:08.640 --> 00:30:11.360 حالت خوبه؟ قضیه اون اتفاق رو شنیدم 00:30:11.360 --> 00:30:11.600 حالت خوبه؟ قضیه اون اتفاق رو شنیدم 00:30:12.200 --> 00:30:13.160 اتفاق نبوده 00:30:13.160 --> 00:30:13.400 اتفاق نبوده 00:30:14.760 --> 00:30:15.880 کار لاپوسو بود 00:30:16.720 --> 00:30:18.200 ملین میچ رو ریخت تو لیوان آبم 00:30:18.200 --> 00:30:18.440 ملین میچ رو ریخت تو لیوان آبم 00:30:22.320 --> 00:30:23.160 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:30:23.160 --> 00:30:23.360 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:30:23.360 --> 00:30:25.040 هنوز می‌سوزه که شکستش دادم 00:30:25.040 --> 00:30:25.280 هنوز می‌سوزه که شکستش دادم 00:30:26.360 --> 00:30:27.680 می‌خوای به سنسی‌ها بگی؟ 00:30:27.680 --> 00:30:27.920 می‌خوای به سنسی‌ها بگی؟ 00:30:30.200 --> 00:30:31.920 باباش که بهرحال باور نمی‌کنه 00:30:36.560 --> 00:30:37.960 متأسفم کنی 00:30:51.840 --> 00:30:52.600 هی 00:30:52.600 --> 00:30:52.720 هی 00:30:53.720 --> 00:30:54.600 موفق شدی 00:30:55.760 --> 00:30:57.520 - خیلی بهت افتخار می‌کنم - مرسی 00:31:02.080 --> 00:31:04.000 - حالت خوبه جانی؟ - معلومه 00:31:04.480 --> 00:31:06.000 با وجود این صدمات جانبی؟ 00:31:08.080 --> 00:31:09.920 جفتمون می‌دونیم که هاک باید بره 00:31:11.200 --> 00:31:12.880 قضیه مبارزه‌ت با بارنز رو شنیدم 00:31:14.320 --> 00:31:17.400 باید با روش نیش عقاب به خواسته‌ت می‌رسیدی، مگه نه؟ 00:31:17.400 --> 00:31:19.240 انتظار داری بشینم سر جام؟ 00:31:19.840 --> 00:31:21.800 حتی وقتی وصله‌ی میاگی‌دو پشتم باشه 00:31:21.840 --> 00:31:23.760 بازم برای کسایی که برام مهمن می‌جنگم 00:31:23.760 --> 00:31:25.400 حالا ببین به کجا رسیدیم 00:31:26.040 --> 00:31:29.000 واقعا فکر می‌کنی که قوی‌ترین تیممون اینه؟ 00:31:29.720 --> 00:31:32.760 - بنظرم از پس هر چیزی برمیان - امیدوارم حق با تو باشه 00:31:32.760 --> 00:31:35.200 چون کوچک‌ترین ایده‌ای نداریم که با چی روبرو میشیم