WEBVTT

00:00:19.019 --> 00:00:22.522
.فکر نمی کردم فلوک به این زودی خودشو برسونه اینجا

00:00:24.065 --> 00:00:28.278
.واگه یئگریست ها کشتی پرنده رو نابود کنن کارمون تمومه

00:00:29.029 --> 00:00:31.364
چرا نابودش نکردن؟

00:00:32.198 --> 00:00:33.825
.چه می دونم

00:00:34.492 --> 00:00:40.373
.احتمالا هنوز نمی دونن ما زنده ایم و می خوایم جلوی ارن رو بگیریم

00:00:41.124 --> 00:00:43.626
،نابود کردن کشتی کاری نداره

00:00:43.626 --> 00:00:45.128
،ولی بعد از نابودی دنیا

00:00:45.170 --> 00:00:48.465
.چند ده طول می کشه تکنولوژیش رو بخوان دوباره بسازن

00:00:49.174 --> 00:00:53.386
.وقتی دنیا با خاک یکسان شد، حتما همچین کشتی ای بیشتر از همیشه لازمشونه

00:00:54.054 --> 00:00:56.473
،شاید هم هدف اصلیشون از اشغال بندر

00:00:56.514 --> 00:01:01.019
.این بوده که آزومابیتو و تکنسین هاشون رو بازداشت کنن

00:01:01.936 --> 00:01:07.108
...اما اگه به گوششون برسه که ما هم اینجا هستیم

00:01:07.400 --> 00:01:10.528
.مطمئنم تو یه چشم به هم زدن اون کشتی رو تیکه تیکه می کنن

00:01:11.571 --> 00:01:17.660
.در اون صورت، حتی با قدرت نه غول هم، سخت بتونیم جلوشونو بگیریم

00:01:19.329 --> 00:01:24.584
.اما اگه اینجا کارمون به مشکل بخوره، چاره ای نداریم جز نابود کردن غول بنیانگذار

00:01:25.126 --> 00:01:26.461
-باید یه نقشه ای

00:01:40.350 --> 00:01:43.269
غرش، غرش

00:01:43.269 --> 00:01:45.605
چیزی نمونده

00:01:46.481 --> 00:01:49.692
آماده باش که میاد

00:01:54.030 --> 00:01:57.659
فقط می خواستم کار درست رو بکنم

00:01:57.659 --> 00:02:02.330
هیچ وقت دنبال پادشاهی نبودم، قسم می خورم

00:02:03.957 --> 00:02:07.293
فقط و فقط می خواستم جونت رو نجات بدم

00:02:07.293 --> 00:02:12.423
هیچ وقت نخواستم دست به چاقو ببرم، قسم می خورم

00:02:14.634 --> 00:02:14.801
بی اشک، بی ترس، می سوزم و می سوزم

00:02:14.801 --> 00:02:17.929
تو بگو چی از چنگم رفت

00:02:17.929 --> 00:02:18.179
هنوز توی این مه غلیظ سرگردونم

00:02:18.179 --> 00:02:18.680
هنوز توی این مه غلیظ سرگردونم

00:02:20.974 --> 00:02:24.727
اگه خودمو گم کردم، لیز خوردم و افتادم

00:02:24.727 --> 00:02:27.564
بازم چشممو از هدفم بر نمیدارم

00:02:27.564 --> 00:02:33.486
اگه همه چیزم از دست رفت، رفت و دیگه برنگشت

00:02:34.195 --> 00:02:37.407
اگه همه چیزو بیرون دیوارها از دست دادم

00:02:37.407 --> 00:02:40.743
زنده می مونم که یه روز دیگه رو ببینم

00:02:41.244 --> 00:02:43.121
من از دنیا چیزی نمی خوام

00:02:43.121 --> 00:02:46.499
...فقط هستم که

00:02:47.458 --> 00:02:49.627
چشماتو باز کن

00:02:51.754 --> 00:02:56.759
خائن

00:03:00.930 --> 00:03:03.808
.باید هشمونو همزمان بکشیم

00:03:04.350 --> 00:03:07.103
.فقط اینجوری می تونیم کشتی رو نجات بدیم

00:03:08.229 --> 00:03:13.902
.برای اینکارم، هم از قدرت غول ها استفاده می کنیم هم از شما

00:03:15.028 --> 00:03:16.029
قبوله دیگه؟

00:03:18.448 --> 00:03:19.782
.یه لحظه وایسا

00:03:20.158 --> 00:03:21.284
چرا؟

00:03:23.036 --> 00:03:27.540
.اگه بی هوا به بندر حمله کنیم، آزومابیتوها هم بی خود این وسط کشته می شن

00:03:28.291 --> 00:03:29.375
!راس می گه

00:03:29.417 --> 00:03:31.461
،شاید فامیل های دور تو باشن

00:03:31.502 --> 00:03:35.006
.اما به چشم ما یه مشت دشمنن که به سرزمینمون حمله کردن

00:03:35.757 --> 00:03:37.008
.نه

00:03:37.300 --> 00:03:40.345
.اگه آزومابیتوها بمیرن، برای ما هم بد می شه آنی - چان

00:03:41.512 --> 00:03:42.972
درست می گم دیگه؟

00:03:43.514 --> 00:03:45.016
.دقیقا

00:03:45.600 --> 00:03:49.354
،خلبانی کشتی رو تنهایی یه کاریش شاید بتونم بکنم

00:03:49.979 --> 00:03:53.191
،ولی بدون مکانیک های آزومابیتو

00:03:53.191 --> 00:03:56.069
.این کشتی با یه کشتی معمولی هیچ فرقی نمی کنه

00:03:56.778 --> 00:04:01.908
.بال هاش رو برای اینکه راحت تر بشه جابجاش کرد، تا کردن

00:04:02.617 --> 00:04:06.579
.تازه بال هاشم باز بشه دلیل نمی شه که پرواز کنه

00:04:07.163 --> 00:04:09.958
،در اصل قرار بود به بندر بیاد

00:04:09.958 --> 00:04:12.752
یه سری چیزاش بررسی بشه و قبل از استفاده ی عملی

00:04:12.794 --> 00:04:15.004
.آزمایشی هم باهاش پرواز کنن

00:04:15.755 --> 00:04:18.925
همچین کاری چقدر طول می کشه؟

00:04:20.218 --> 00:04:21.594
.نمی دونم

00:04:22.387 --> 00:04:24.097
.از خود آزومابیتو باید پرسید

00:04:28.268 --> 00:04:29.602
.که اینطور

00:04:29.936 --> 00:04:33.314
پس یعنی هم باید از آزومابیتو دفاع کنیم

00:04:33.356 --> 00:04:36.651
.هم اینقدری براشون وقت بخریم که کشتی رو آماده پرواز کنن

00:04:37.318 --> 00:04:38.444
،علاوه بر اون

00:04:38.486 --> 00:04:41.155
دارید می گید این وسط نمی خواید هیچ کدوم از

00:04:41.155 --> 00:04:44.492
یئگریست هایی که به خونمون تشنن رو هم بکشیم، هان؟

00:04:46.744 --> 00:04:48.538
.آؤه نمی خوام بکشمشون

00:04:48.955 --> 00:04:51.499
!بینشون هم دوره ای های سربازیمونم هستن ها

00:04:51.541 --> 00:04:53.334
پس نقشتون چیه؟

00:04:53.334 --> 00:04:54.794
می شه بگید؟

00:04:55.086 --> 00:04:58.631
،دقیقا چطور می خوایم هم مراقب کشتی پرنده و آزومابیتو باشیم

00:04:58.631 --> 00:05:01.050
هم اینقدری وقت بخریم که کشتی آماده بشه

00:05:01.092 --> 00:05:03.553
و در عین حال، هیچ دشمنی که سراغمون قراره بیاد رو نکشیم؟

00:05:04.304 --> 00:05:06.514
.بگو دیگه آرمین

00:05:07.098 --> 00:05:09.142
مثل زمانی که

00:05:09.934 --> 00:05:11.811
.یه گوشه گیرم انداختی، بگو نقشت چیه

00:05:15.606 --> 00:05:17.775
.همچین نقشه ای نداریم

00:05:18.401 --> 00:05:23.114
.یا تو یه مرحله همه چیز درست پیش می ره، یا شکست می خوریم و کشتی از دستمون می ره

00:05:25.700 --> 00:05:26.993
.وایسا ببینم

00:05:27.285 --> 00:05:30.079
!ما اومدیم اینجا یه عده رو نجات بدیم

00:05:30.121 --> 00:05:34.167
ولی اولین حرفی که از دهنت در میاد اینکه که می خوای مردم جزیره رو بکشی؟

00:05:34.751 --> 00:05:36.794
چرا کار به اینجا کشید؟

00:05:40.923 --> 00:05:42.300
.درست می گی

00:05:42.884 --> 00:05:47.472
.از اولم هیچ کدومتون وظیفه ای نداشتید کمکمون کنید

00:05:48.306 --> 00:05:51.642
.نه اون، نه اینکه بخواید همچین تصمیم سختی بگیرید

00:05:53.603 --> 00:05:55.563
،شما اگه اون روز جای ما بودید

00:05:55.605 --> 00:05:58.399
.احتمالا به این نتیجه نمی رسید که دیوار رو بکشنید

00:05:58.816 --> 00:06:00.360
.برعکس ما

00:06:01.736 --> 00:06:05.573
.می دونستم... منم مثل توئم

00:06:05.865 --> 00:06:07.241
...آهان

00:06:07.825 --> 00:06:09.994
!پس منظورش همین بود ...

00:06:12.622 --> 00:06:15.041
.شما چهار نفر نجنگید هم عیبی نداره

00:06:16.000 --> 00:06:19.879
.با گابی و فالکو برید یه جای امن و فقط نگاه کنید

00:06:20.588 --> 00:06:24.675
.اگه یئگریست ها پیداتون کنن، مجبور می شید تصمیمی بگیرید

00:06:25.343 --> 00:06:28.429
.ولی به هیچ عنوان کاری نکنید

00:06:31.641 --> 00:06:34.560
یعنی می گی فقط وایسیم و کشت و کشتارو تماشا کنیم؟

00:06:35.478 --> 00:06:39.857
اینا به کنار، یه غول تنها می تونه این قضیه رو جمع کنه؟

00:06:43.069 --> 00:06:45.696
.من یکی قصد ندارم وایسم و تماشا کنم

00:06:46.489 --> 00:06:50.076
.همینجوریش هم چهارتا یئگریست رو کشتم

00:06:50.743 --> 00:06:54.872
.از اون مهم تر، دیگه بشریت براش زمانی نمونده

00:06:55.665 --> 00:07:00.461
.دیدم غول ها چطور از ساحل دور شدن و با چه بخار شدیدی هم می رفتن

00:07:01.129 --> 00:07:06.467
.با توجه به سرعتشون، الان باید به خشکی مارلی رسیده باشن

00:07:07.218 --> 00:07:11.681
.الان حتی نزدیک ترین شهر شمال مارلی هم احتمالا با خاک یکسان شده

00:07:12.515 --> 00:07:15.935
.توقع نداشتم به این سرعت از دریا رد بشن

00:07:16.644 --> 00:07:20.314
.کسی چه می دونه تا همین الان چند نفر کشته شدن

00:07:26.571 --> 00:07:29.532
!بگو ارن یئگر داره کجا می ره

00:07:35.246 --> 00:07:38.958
!تا حرف نزنی، دستتو همینجور می شکنم

00:07:45.381 --> 00:07:46.466
!ماگت

00:07:49.051 --> 00:07:50.803
.ولی نترس

00:07:50.845 --> 00:07:52.555
.قرار نیست بکشمت

00:07:55.183 --> 00:07:57.018
.پس خدا رو شکر

00:07:57.894 --> 00:07:59.103
.نظرم عوض شد

00:07:59.687 --> 00:08:03.524
.تا ته این قضیه رو ندیدم، قصد ندارم بمیرم

00:08:04.650 --> 00:08:11.240
.اگه منم با خودتون ببرید، شاید گفتم ارن هم کجا می ره

00:08:11.574 --> 00:08:13.826
.قبلش باید کشتی پرنده رو بدست بیاریم

00:08:13.868 --> 00:08:16.579
!الان وقت شکنجه کردن اینو نداریم

00:08:35.097 --> 00:08:36.390
.کُنی

00:08:36.474 --> 00:08:37.642
.آرمین

00:08:37.892 --> 00:08:39.018
.میکاسا

00:08:39.352 --> 00:08:40.353
.جان

00:08:41.145 --> 00:08:43.981
.بابت حرکت دیشبم معذرت می خوام

00:08:44.273 --> 00:08:47.318
.ما اشتباه می کردیم

00:08:48.027 --> 00:08:50.905
.بی خود از عدالت حرف زدم

00:08:51.572 --> 00:08:57.620
.من ترسو حتی وقتی به این وضع افتادیم، هنوز دنبال توجیه کارامم

00:08:58.538 --> 00:09:01.999
بخاطر این بود که می ترسیدم با وجه شیطانی و کثیف

00:09:02.041 --> 00:09:04.544
.مارلی درونم روبرو بشم

00:09:05.461 --> 00:09:07.713
.دینی به گردن شما نیست

00:09:08.047 --> 00:09:13.177
.اشتباهه که گناه گذشتگانتون رو بخاطر اینکه از خونشون هستید، به گردنتون بندازیم

00:09:16.722 --> 00:09:19.976
.پیک... آنی... راینر

00:09:20.643 --> 00:09:25.731
.شما هم نیاز نیست نفرت کل دنیا رو به دوش بکشید

00:09:26.691 --> 00:09:27.942
...ولی

00:09:28.192 --> 00:09:32.363
ولی حداقلش این مسئولیت رو داریم که این تاریخ احمقانه و سراسر خونابه رو

00:09:32.405 --> 00:09:34.865
.به یاد بسپریم و به آینده ها منقل کنیم

00:09:37.285 --> 00:09:40.246
.ارن یئگر می خواد همه چیزو پاک کنه

00:09:40.621 --> 00:09:42.456
.نباید بهش اجازه بدیم

00:09:43.291 --> 00:09:46.669
...تا وقتی از رفتارهای احمقانه ی خودمون چشم پوشی کنیم

00:09:46.919 --> 00:09:48.879
.این جهنم هم تمومی نداره

00:09:51.382 --> 00:09:54.051
.برای همین... خواهش می کنم

00:09:54.927 --> 00:10:00.600
.موقتا از حماقت ما بگذرید

00:10:10.109 --> 00:10:11.611
...قبول نمی کنم

00:10:14.322 --> 00:10:17.533
.با دست های آلوده نشده... یه گوشه وایسم

00:10:30.838 --> 00:10:33.758
!به به، ببینید چه بخاری

00:10:34.508 --> 00:10:38.054
.بعید می دونم تاریخ در عرض یه روز، اینجوری زیر و رو شده باشه

00:10:38.763 --> 00:10:42.224
.البته بگم که در مورد هیزورو هم استثنایی قائل نمی شیم

00:10:42.600 --> 00:10:46.062
،هر ردی از تمدن هست باید کاملا پاک بشه

00:10:46.312 --> 00:10:48.689
.و سرزمینی جدید دوباره متولد

00:10:49.482 --> 00:10:52.860
.چیزی هم از دردسرهای قبلی نمی خوایم

00:10:53.444 --> 00:10:57.907
.شما هم، همینکه به این جزیره کمک کنید کافیه

00:10:58.199 --> 00:10:59.950
،و خوشخبتانه

00:11:00.326 --> 00:11:04.246
.بهترین مهندس های هیزورو هم از شانسمون اینجان

00:11:04.955 --> 00:11:05.956
درسته؟

00:11:07.041 --> 00:11:10.127
،اگه نمی خواید بیشتر از این افرادتونو از دست بدید

00:11:10.169 --> 00:11:12.505
.کاری کنید به حرفمون گوش کنن

00:11:14.882 --> 00:11:18.469
.ببخشید که توی این حال خوب، توی ذوقتون می زنم

00:11:18.511 --> 00:11:19.512
چی؟

00:11:19.553 --> 00:11:23.057
ولی از چی این تغییر خوشحال هستید؟

00:11:24.433 --> 00:11:28.396
،اگه فکر می کنید که حالا جزیره ی بهشت در امانه

00:11:28.771 --> 00:11:30.398
.باید بگم اشتباه می کنید

00:11:32.316 --> 00:11:35.611
.با اینکارتون فقط دنیا رو کوچک تر می کنید

00:11:36.112 --> 00:11:40.408
.مطمئن باشید این کشت و کشتار هم ادامه پیدا می کنه

00:11:44.870 --> 00:11:46.956
.از هشدارتون از صمیم قلب ممنونم

00:11:47.415 --> 00:11:49.959
.درسته... من هم همین رو حس کردم

00:11:50.626 --> 00:11:55.089
.ولی مهم اینه که هر کس جایگاهشو بدونه

00:11:57.258 --> 00:12:00.261
.ما نیازی به تکنولوژی هیزورو نداریم

00:12:00.344 --> 00:12:02.346
،نه قایق های پرنده نه سیستم راهیابیشون

00:12:02.388 --> 00:12:06.350
اگه ببینیم ضررش از نفعش بیشتره، نابود می کنیم  و

00:12:06.392 --> 00:12:08.269
.از ریشه نابودش می کنیم

00:12:08.644 --> 00:12:09.937
شنیدید؟

00:12:10.062 --> 00:12:14.358
.مهم اینه که هر کس جایگاهشو بشناسه

00:12:14.650 --> 00:12:16.444
فهمیدید؟

00:12:17.319 --> 00:12:19.822
فلوک! کجایی؟

00:12:21.282 --> 00:12:23.117
آزومابیتو کجاس؟

00:12:23.701 --> 00:12:24.952
آرمین؟

00:12:24.952 --> 00:12:26.036
!فلوک

00:12:26.036 --> 00:12:28.873
تا الان کجا بودی؟ سر چی داد و هوار راه انداختی؟

00:12:29.123 --> 00:12:31.375
!داشتم غول ارابه رو تعقیب می کردم

00:12:31.375 --> 00:12:33.252
!غول زرهپوش هم باهاشون بود

00:12:33.252 --> 00:12:35.129
!زدن به دریا و فرار کردن

00:12:35.129 --> 00:12:37.047
!اگه دست نجنبونیم فرار می کنن

00:12:37.047 --> 00:12:39.216
!همین الان به کشتی پرنده نیاز داریم

00:12:39.300 --> 00:12:42.178
!زود باش بگو آزومابیتوها راهش بندازن

00:12:46.223 --> 00:12:47.725
چی داری می گی؟

00:12:47.767 --> 00:12:49.810
خودت داری چیکار می کنی؟

00:12:49.810 --> 00:12:51.687
مگه کسی رو مراقب غول ارابه نذاشته بودی؟

00:12:51.729 --> 00:12:54.148
!معلومه ولش کنی فرار می کنه به جنوب

00:12:54.190 --> 00:12:58.027
!جان و اونیانکوپون رو هم کشتن ها

00:12:58.068 --> 00:13:00.696
!آرمین! کشتی پرنده اونجاس

00:13:03.157 --> 00:13:06.994
!فلوک! زود باش مکانیک های آزومابیتو رو هم بفرست

00:13:18.589 --> 00:13:19.465
!وایسید

00:13:19.507 --> 00:13:20.633
!باید وایسید

00:13:20.716 --> 00:13:22.051
!داز! ساموئل

00:13:22.092 --> 00:13:23.385
چیکار می کنید؟

00:13:27.264 --> 00:13:28.849
اونا بمبن؟

00:13:30.851 --> 00:13:32.394
!زود باشید بازشون کنید

00:13:32.394 --> 00:13:35.272
!قراره با این کشتی دنبال مارلیایی های فراری کنیم

00:13:35.272 --> 00:13:38.108
!وایسید -
!با جفتتونم، یه لحظه وایسید

00:13:38.192 --> 00:13:42.238
راستش، یه شایعاتی پخش شده که شما دوتا با مارلی دستتون

00:13:42.238 --> 00:13:48.661
.تو یه کاسس و می خواید با کشتی پرنده جلوی غرش رو بگیرید

00:13:50.579 --> 00:13:53.666
مـ - ما رو چه به این حرفا آخه؟

00:13:53.666 --> 00:13:54.792
!راس می گه

00:13:54.834 --> 00:13:57.628
اگه جلوی ارن رو بگیریم پس جزیره چی می شه؟

00:13:57.711 --> 00:14:00.130
.آ - آره دقیقا

00:14:00.214 --> 00:14:02.883
...حالا که بالاخره نجات پیدا کردیم

00:14:03.008 --> 00:14:06.846
شما که دوباره نمی خواید جزیره رو توی یه چاه دیگه بندازید؟ ...

00:14:08.389 --> 00:14:09.849
!معلومه نه

00:14:09.849 --> 00:14:11.141
.پس خدا رو شکر

00:14:11.725 --> 00:14:15.688
.گفتم شما دوتا بهمون خیانت کنید دیگه کارمون زاره

00:14:15.771 --> 00:14:17.648
.پس زود باشید

00:14:17.898 --> 00:14:20.109
.زودتر بمب ها رو باز کنید

00:14:26.866 --> 00:14:28.409
...ولی

00:14:28.409 --> 00:14:30.911
...یه حس داشتم که

00:14:30.911 --> 00:14:36.750
.حتی اگه ارن باشه، جلوی کسی که بخواد همه، حتی دشمنمون رو بکشه، حتما می گیرید

00:14:49.722 --> 00:14:51.181
چی شده؟

00:14:51.390 --> 00:14:53.475
.چاشنی رو جدا کردیم

00:14:55.227 --> 00:15:01.066
...فقط می مونه اینکه فلوک مکانیک های آزومابیتو رو بفرسته

00:15:01.692 --> 00:15:07.197
.به محض اینکه کشتی پرنده آماده بشه، باید همه رو سوارش کنیم و راه بیوفتیم

00:15:07.656 --> 00:15:09.950
...اگه همه چیز درست پیش بره

00:15:09.992 --> 00:15:12.369
.نیازی نیست خون از دماغ هیچ بیگناهی بریزه

00:15:19.418 --> 00:15:23.464
به نظرتون یه جای کار نمی لنگه؟

00:15:26.050 --> 00:15:29.178
...وقتی می دونن دشمن داره به جنوب فرار می کنه

00:15:29.428 --> 00:15:31.805
.با لوکوموتیو تعقیبشون کردن سریع تره

00:15:33.432 --> 00:15:36.393
.به مراتب از تعقیب با اسب هم سریع تره

00:15:39.980 --> 00:15:43.192
پس دلیل این مخفی کاریشون چی بود؟

00:15:43.609 --> 00:15:46.445
.نه، مدرکی که ندارم

00:15:46.904 --> 00:15:48.072
...ولی به هر حال

00:15:48.989 --> 00:15:52.660
.بهتره هر مشکلی رو، تو نطفه خفه کنیم

00:16:06.924 --> 00:16:08.592
!شکست خوردیم

00:16:10.344 --> 00:16:11.720
چی شده فلوک؟

00:16:14.682 --> 00:16:16.350
!اه! بکشیدش

00:16:17.267 --> 00:16:19.103
فکر کردی می شینم منو بکشی؟

00:16:25.526 --> 00:16:26.652
!کیومی - سان

00:16:32.241 --> 00:16:33.283
!حمله کردن

00:16:33.325 --> 00:16:37.705
!میکاسا... آرمین و کُنی به الدیا خیانت کردن

00:16:37.830 --> 00:16:40.249
!بکشیدشون

00:16:44.670 --> 00:16:46.755
!الانه از شیشه نیزه ی تندر شلیک کنن

00:16:49.550 --> 00:16:50.884
!فرار کنید زیرزمین

00:16:58.142 --> 00:16:59.893
.پس شروع شد

00:17:00.436 --> 00:17:04.189
!حالا که به اینجا رسید... باید یئگریست ها رو ریشه کن کنیم

00:17:04.189 --> 00:17:05.607
!میکاسا - ساما

00:17:12.531 --> 00:17:14.408
!از این طرف! آزومابیتو

00:17:14.616 --> 00:17:16.660
!زیرزمین جلوشونو می گیریم

00:17:16.744 --> 00:17:18.704
!اگه می خواید زنده بمونید دنبالمون بیاید

00:17:31.133 --> 00:17:32.134
...هی

00:17:32.176 --> 00:17:33.719
!داز! اینکارو نکن

00:17:37.681 --> 00:17:39.266
!آرمین -
!تکون نخور -

00:17:43.479 --> 00:17:44.855
...ساموئل

00:17:48.484 --> 00:17:52.112
.داز، همین الان کشتی رو منفجر کن

00:17:52.696 --> 00:17:54.073
!یالا منفجرش کن

00:17:57.701 --> 00:17:59.286
...ساموئل

00:17:59.703 --> 00:18:01.497
...ببین -
... بهمون خیانت کردید، مگه نه -

00:18:01.705 --> 00:18:02.790
کُنی؟

00:18:03.457 --> 00:18:05.834
...مایی که با هم قسم خوردیم

00:18:06.168 --> 00:18:07.920
...روی زمین کار می کنیم و

00:18:09.046 --> 00:18:10.964
با هم سر یه میز غذا می خوریم؟

00:18:14.218 --> 00:18:16.470
!اه لعنتی

00:18:16.470 --> 00:18:19.098
چرا... کار به اینجا رسید؟

00:18:26.814 --> 00:18:29.274
!با این وضع، زنده به گور می شیم

00:18:29.274 --> 00:18:31.235
!دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نه

00:18:31.276 --> 00:18:32.611
.عیبی نداره

00:18:32.736 --> 00:18:37.324
.همینکه خیالشون از ما راحت باشه، اونا می تونن راحت بجنگن

00:18:38.534 --> 00:18:39.952
!فرار کردن زیرزمین

00:18:40.077 --> 00:18:41.829
!برید بازم مواد منفجره بیارید

00:18:51.672 --> 00:18:54.216
می خوان تو زیرزمینی که راه فراری نداره قایم بشن؟

00:19:02.850 --> 00:19:04.059
...نه

00:19:04.560 --> 00:19:05.811
نگو که... ؟

00:19:18.490 --> 00:19:20.284
...پس نشد

00:19:21.994 --> 00:19:24.163
چرا همیشه همینه؟

00:19:25.747 --> 00:19:29.001
.نمی شه خشونت رو از انسان ها جدا کرد

00:19:29.751 --> 00:19:31.712
مگه نه... فرمانده؟

00:20:05.287 --> 00:20:07.039
!بریم بازم نیزه بیاریم

00:20:25.432 --> 00:20:27.392
!داز! منفجرش کن

00:20:36.985 --> 00:20:38.362
!آرمین

00:20:40.155 --> 00:20:41.907
!بس کن

00:20:47.412 --> 00:20:49.289
!لطفا بس کن

00:20:49.831 --> 00:20:50.999
!آرمین

00:20:51.041 --> 00:20:52.542
!خائنا

00:20:52.834 --> 00:20:54.336
چرا؟

00:20:54.628 --> 00:20:57.714
مگه رفیقتون نیستیم؟

00:20:58.382 --> 00:21:00.509
!شما هنوز رفیقمونید

00:21:02.094 --> 00:21:03.220
...ولی

00:21:04.221 --> 00:21:05.722
...من

00:21:17.401 --> 00:21:19.361
!یکی باید اینکارو می کرد

00:21:35.127 --> 00:21:35.961
-نـ - نه نزن

00:21:38.672 --> 00:21:42.551
!یکی باید دستشو به خون آلوده می کرد

00:21:53.770 --> 00:21:56.440
این گلوله ی فولادی مدرک عدالته

00:21:56.440 --> 00:21:59.026
اگه سینه رو بشکافه، به قهرمان بودن نزدیکم می کنه

00:21:59.026 --> 00:22:01.737
ولی وقتی چشمامو می بندم و لمسش می کنم

00:22:01.737 --> 00:22:06.283
می بینم من و شیطان فرقی با هم نداریم

00:22:07.075 --> 00:22:09.745
چرا منو قبول نکرد اما اونو کرد؟

00:22:09.745 --> 00:22:12.456
تنها چیزی که بینمون فاصله میندازه، دیوار بود

00:22:12.456 --> 00:22:15.125
سرنوشتی که باهاش به دنیا اومدیم رو مقصر ندون

00:22:15.125 --> 00:22:19.004
چون ما همه آزادیم

00:22:19.004 --> 00:22:24.259
اگه بالی مثل بال پرنده ها داشتم

00:22:24.259 --> 00:22:29.598
هر جایی می خواستم می رفتم

00:22:29.598 --> 00:22:33.685
ولی وقتی لونه ای ندارم که بهش برگردم

00:22:33.685 --> 00:22:39.107
می دونم که جایی هم ندارم برم

00:22:39.107 --> 00:22:44.071
نمی خوام فقط زنده بمونم

00:22:44.446 --> 00:22:55.123
دنیا بی رحمه ولی با اینحال دوستت دارم

00:22:55.123 --> 00:23:05.217
هر چی دارم برای محافظت ازت می دم

00:23:05.217 --> 00:23:10.430
حتی اگه این کار اشتباه باشه، خم به ابرو نمیارم

00:23:10.430 --> 00:23:16.853
چون کار درست، ایمان داشتن به خودمه

00:23:24.694 --> 00:23:26.405
.تعلل کنی می میری

00:23:26.780 --> 00:23:29.491
.تفنگ رو نشونه بگیر و ماشه رو بچکون

00:23:29.991 --> 00:23:34.913
.با این اعتقاد که پشت این خیانت.... راهی به آینده هست

00:23:35.622 --> 00:23:36.289
قسمت بعد: خاطرات

00:23:36.289 --> 00:23:38.208
قسمت بعد: خاطرات
خاطرات