WEBVTT 00:00:14.291 --> 00:00:18.666 SALVADOR 00:00:23.125 --> 00:00:24.416 Opira. 00:00:45.875 --> 00:00:47.166 So tell me what's there. 00:00:47.666 --> 00:00:49.208 I can help you. 00:00:52.083 --> 00:00:53.083 No. 00:01:47.875 --> 00:01:52.708 Free me from torment. Protect me from fire. Free me from pain. 00:01:54.125 --> 00:01:57.958 Free me from torment. Protect me from fire. Free me from pain. 00:01:58.708 --> 00:02:01.166 Free me from torment. Protect me from fire. 00:02:01.250 --> 00:02:02.750 Take me away. 00:02:03.458 --> 00:02:05.458 I wanna live forever. 00:02:05.541 --> 00:02:07.333 Free me from torment and protect me. 00:02:07.416 --> 00:02:09.458 Take me away from here. 00:02:10.791 --> 00:02:12.750 Forever... 00:02:25.083 --> 00:02:26.283 Hey, watch out! 00:02:26.333 --> 00:02:29.000 They're coming this way! Watch out! 00:02:30.708 --> 00:02:32.416 They're comin'! They comin'! 00:03:06.791 --> 00:03:08.000 Are you tripping? 00:03:08.916 --> 00:03:10.500 You're looking to * die? 00:03:12.875 --> 00:03:16.041 - Doesn't matter either way. - Well, this is Santo's territory. 00:03:20.083 --> 00:03:23.583 - Santo doesn't exist. - You watch your mouth, white girl. 00:03:24.625 --> 00:03:25.916 Santo is our father. 00:03:26.000 --> 00:03:27.958 He's father to everyone here. 00:03:32.250 --> 00:03:33.458 Bullshit. 00:03:43.333 --> 00:03:44.625 Are you Santo? 00:03:47.583 --> 00:03:49.375 Do you want to save yourself? 00:04:30.125 --> 00:04:34.250 Free me from torment. Protect me from fire. Free me from pain. 00:04:34.750 --> 00:04:39.458 Free me from torment. Protect me from fire. Free me from pain. 00:04:39.541 --> 00:04:41.625 Take me away from here forever. 00:04:41.708 --> 00:04:43.041 Forever. 00:06:01.958 --> 00:06:03.125 Can you talk? 00:06:06.458 --> 00:06:08.208 They're running some tests on you. 00:06:08.791 --> 00:06:10.416 But it looks like you're okay. 00:06:12.458 --> 00:06:13.666 How are you feeling? 00:06:16.250 --> 00:06:18.458 You've been missing for months, you know. 00:06:19.166 --> 00:06:20.166 What happened? 00:06:21.416 --> 00:06:23.666 Do you remember? Huh? 00:06:27.125 --> 00:06:29.125 They say that you are Santo's lover. 00:06:33.666 --> 00:06:34.708 Have you seen him? 00:06:36.333 --> 00:06:37.333 Where is he? 00:06:41.250 --> 00:06:42.500 I never left his side. 00:06:48.000 --> 00:06:49.375 Why don't you believe me? 00:06:56.833 --> 00:06:58.375 There's no point in looking. 00:07:01.833 --> 00:07:03.625 You'll never find him, you know. 00:07:22.625 --> 00:07:24.458 Let's go! 00:09:42.708 --> 00:09:44.666 Good morning. We're all here. 00:09:45.416 --> 00:09:46.708 All right, guys. Come in. 00:10:33.291 --> 00:10:36.375 Hey! What are you thinking? You're gonna kill him. 00:14:32.666 --> 00:14:34.083 Hello? 00:14:38.166 --> 00:14:40.000 Are you okay? 00:14:43.375 --> 00:14:44.875 Would you like me... 00:14:45.500 --> 00:14:46.916 ...to hear confession? 00:14:51.458 --> 00:14:52.625 No, Father. 00:14:54.375 --> 00:14:56.291 You can't forgive me for this. 00:14:57.500 --> 00:14:59.375 God forgives all of our sins. 00:15:02.625 --> 00:15:04.041 Not mine, though. 00:15:07.375 --> 00:15:08.958 Your god won't forgive this. 00:15:10.666 --> 00:15:11.791 Neither will mine. 00:15:13.250 --> 00:15:15.208 I'm sorry, but you can't stay here. 00:15:16.291 --> 00:15:18.375 I'm going to contact social services. 00:15:58.833 --> 00:16:01.416 ...the kidnapping of six kids in Madrid yesterday. 00:16:01.500 --> 00:16:03.300 The authorities are continuing their search... 00:16:03.333 --> 00:16:05.916 - Let's go. - Wait. They're saying something. Hold on. 00:16:06.000 --> 00:16:08.291 The National Police believe the kidnappings 00:16:08.375 --> 00:16:11.791 may be connected to the drug trafficker known as Santo. 00:16:11.875 --> 00:16:15.916 And they believe that the increased activity in the last few days 00:16:16.000 --> 00:16:19.125 could be a sign that the drug trafficking ring is growing. 00:16:19.208 --> 00:16:20.608 - The kidnapping... - We gotta move. 00:16:20.666 --> 00:16:23.375 ...children in Madrid has many similarities 00:16:23.458 --> 00:16:27.083 to the kidnapping that took place in Lavapiés last week. 00:16:40.416 --> 00:16:41.416 Hi. 00:17:27.625 --> 00:17:29.291 Kidnapped six more children. 00:17:33.916 --> 00:17:35.458 You saw the USB files? 00:17:39.791 --> 00:17:42.000 So where the * have you been hiding? 00:17:44.958 --> 00:17:47.250 He's going to kill them all to save us. 00:17:53.875 --> 00:17:57.166 To wash away our guilt with the blood of the innocent. 00:18:00.916 --> 00:18:02.750 He'll murder them all just for us. 00:18:25.250 --> 00:18:26.416 Good afternoon. 00:18:27.083 --> 00:18:28.500 Sorry to keep you waiting. 00:18:40.625 --> 00:18:42.500 So this is just a preliminary statement. 00:18:42.583 --> 00:18:44.958 No lawyer present. You can refuse if you wish. 00:18:45.458 --> 00:18:47.416 - So I'm being arrested, or... - No. 00:18:47.500 --> 00:18:48.875 Just talk about your side. 00:18:50.208 --> 00:18:53.583 And then you'll let me get back to work. You may have seen the news. 00:18:53.666 --> 00:18:55.583 Yes, but there are others on the case. 00:18:56.083 --> 00:18:57.083 Sit down, please. 00:19:05.833 --> 00:19:08.000 This recording is from August 12th. 00:19:10.750 --> 00:19:13.270 - Are you in Barajas? - Forget about Barajas! 00:19:13.333 --> 00:19:15.559 - That's what I'm saying. - How much do you want? 00:19:15.583 --> 00:19:18.083 - And don't call me any more. - Come on! 00:19:18.166 --> 00:19:20.791 I don't want your money! I really don't care. 00:19:20.875 --> 00:19:23.750 I don't work for you. I don't work for anyone, for * sake. 00:19:23.833 --> 00:19:25.513 I'm gonna kill you,* 00:19:25.541 --> 00:19:28.791 - I'll do it! I'll * do it! - Are you threatening me? 00:19:32.500 --> 00:19:34.083 You've been wiring squad cars? 00:19:34.750 --> 00:19:36.708 - You got permission? - Don't worry. 00:19:36.791 --> 00:19:38.375 it won't be used as evidence. 00:19:38.916 --> 00:19:40.416 You can refuse to answer. 00:19:41.125 --> 00:19:42.958 Would you identify the other person? 00:19:46.708 --> 00:19:49.000 José Antonio Juanas, AKA Chinche. 00:19:49.083 --> 00:19:50.416 Chinche, yes. Chinche. 00:19:51.000 --> 00:19:55.166 If you listen to my part, you'll hear that I wanted nothing to do with that man. 00:19:55.250 --> 00:19:57.476 The judicial police found banknotes at your home. 00:19:57.500 --> 00:19:59.791 Banknotes that were used on the 30th of June 00:19:59.875 --> 00:20:03.375 in a covert operation by Europol at the Port of Rotterdam. 00:20:03.458 --> 00:20:05.500 And how'd you discover they were there? 00:20:07.083 --> 00:20:09.833 - I didn't know they were there. - 250,000 euros. 00:20:09.916 --> 00:20:11.375 Can you tell us where you got them? 00:20:13.250 --> 00:20:15.833 - Someone's * with me. - Oh, yeah? 00:20:16.458 --> 00:20:17.500 Tell us. 00:20:22.166 --> 00:20:23.375 Excuse me. 00:20:30.500 --> 00:20:32.541 - How is she? - I don't know. 00:20:34.208 --> 00:20:36.166 They don't know when we'll be able to see her. 00:20:42.666 --> 00:20:44.291 - Was she with the teacher? - Mm. 00:20:46.500 --> 00:20:49.625 He brought her in here, poor guy. 00:20:49.708 --> 00:20:52.916 They bought coke for her birthday. And pills. I don't know. 00:20:53.750 --> 00:20:56.750 Lucía got furious after the guys from Internal Affairs left. 00:20:56.833 --> 00:20:58.875 - They took a load of stuff. - Got furious? 00:21:00.416 --> 00:21:01.666 What do you mean? 00:21:01.750 --> 00:21:03.500 - What was that money doing there? - Right. 00:21:04.083 --> 00:21:06.250 What the hell was all that cash doing there? 00:21:06.916 --> 00:21:08.791 Are you gonna grill me? 00:21:09.583 --> 00:21:11.463 You're not gonna say anything? 00:21:20.083 --> 00:21:21.416 Have you gone over to Cardona's? 00:21:22.916 --> 00:21:25.041 Did he kill the three of them? 00:21:26.375 --> 00:21:28.583 The Norwegian. Did it with a kitchen knife. 00:21:34.166 --> 00:21:35.958 We found two of ours dead. 00:21:37.166 --> 00:21:39.000 They shot them full of bullets. 00:21:39.083 --> 00:21:41.250 They had no chance of defending themselves. 00:21:44.041 --> 00:21:46.416 The Norwegian was on the floor in the kitchen. 00:21:53.083 --> 00:21:54.083 Are you all right? 00:21:55.083 --> 00:21:56.125 Yes. 00:22:03.666 --> 00:22:04.666 Sorry. 00:22:06.708 --> 00:22:08.166 FORENSICS 00:22:54.583 --> 00:22:57.458 Susana Jackson García. Deputy Inspector. 00:22:57.541 --> 00:23:00.708 ID number EM7649H. 00:23:01.208 --> 00:23:03.625 Mm-hmm. This is your signature, right? 00:23:04.125 --> 00:23:05.125 Yes. 00:23:06.291 --> 00:23:08.875 Some of the calls registered a few days before the deaths 00:23:08.958 --> 00:23:12.125 of the drug traffickers Juan José Velilla and Cristóbal Nilo 00:23:12.208 --> 00:23:15.625 were made from the coordinates of Detective Millán's house. 00:23:15.708 --> 00:23:17.541 Why wasn't this in your report? 00:23:18.666 --> 00:23:21.541 - The information wasn't conclusive. - So you knew about it? 00:23:22.500 --> 00:23:25.291 - Yes, but at the time, I didn't... - What didn't you know? 00:23:27.250 --> 00:23:28.291 Nothing. 00:23:28.791 --> 00:23:30.375 I'm big on following every rule. 00:23:30.458 --> 00:23:34.541 Was there ever a time that Millán said anything in front of you that might have... 00:23:34.625 --> 00:23:38.583 If there'd been even a minor irregularity in his conduct, I would've written it. 00:23:38.666 --> 00:23:41.291 Don't worry. We're not questioning your behavior. 00:23:41.375 --> 00:23:43.500 He's the one who has an inquiry open on him. 00:23:45.125 --> 00:23:47.375 Maybe we're going a little fast. Hmm? 00:23:47.458 --> 00:23:51.416 NATIONAL POLICE CORPS 00:24:58.875 --> 00:25:01.833 - Do you know what color the dress was? - Black, for sure. 00:25:07.583 --> 00:25:08.833 Hey, look. 00:25:09.416 --> 00:25:10.875 The websites they looked at. 00:25:11.541 --> 00:25:14.916 A couple of emails were sent, but we're still checking the address. 00:25:52.750 --> 00:25:54.291 The patrol car is here. 00:27:53.750 --> 00:27:55.666 All right, get up and show me your hands. 00:27:58.750 --> 00:28:00.708 - Get up! - No, please do not shoot. 00:28:00.791 --> 00:28:02.291 - Get up! - Please! 00:28:05.666 --> 00:28:06.833 Game over. 00:28:07.375 --> 00:28:08.458 Get out! 00:28:08.958 --> 00:28:10.708 - Take it easy. - Get out! 00:28:12.708 --> 00:28:14.416 I didn't kill any police officers. 00:28:15.333 --> 00:28:16.958 So how come you're running? 00:28:20.750 --> 00:28:21.750 Don't look. 00:28:34.416 --> 00:28:35.875 Freeze! 00:28:45.166 --> 00:28:46.583 You all right? 00:28:46.666 --> 00:28:49.166 I think so. Just the vest, I think. 00:28:49.875 --> 00:28:51.750 *** 00:29:04.916 --> 00:29:06.166 Only one person, please. 00:29:07.250 --> 00:29:08.541 Are you okay? 00:29:14.583 --> 00:29:15.916 I'm here, sweetie. 00:29:18.083 --> 00:29:19.125 You staying? 00:29:46.833 --> 00:29:47.875 How is she? 00:29:53.041 --> 00:29:55.250 - I'm gonna kill you, you son of a *! - Millán! 00:29:55.333 --> 00:29:57.166 - What did you do? - You crazy or what? 00:29:57.250 --> 00:29:58.958 Let me go. God damn it! Let me go! 00:30:05.333 --> 00:30:06.333 *** 00:30:19.125 --> 00:30:20.666 You can go in now. 00:30:25.875 --> 00:30:28.375 I'm a piece of shit, Arantxa. A * piece of shit. 00:30:29.083 --> 00:30:31.333 You need some rest. Go home. Lucía's fine. 00:30:32.000 --> 00:30:33.541 Don't know why I do what I do. 00:30:33.625 --> 00:30:36.875 - I was only trying to hide the money... - No. Not now. Please don't. 00:30:38.291 --> 00:30:39.500 Hey, listen. 00:30:40.166 --> 00:30:42.333 Nothing's gonna happen to you two, I swear. 00:30:44.458 --> 00:30:45.458 Why tell me that? 00:30:46.083 --> 00:30:48.500 - Hey... - Why are you saying that? 00:30:49.416 --> 00:30:50.875 Is it so I'll forgive you? 00:31:35.958 --> 00:31:37.166 What is this? 00:31:37.250 --> 00:31:39.958 People are watching me. I'm sure they saw you come in. 00:31:41.041 --> 00:31:43.791 You wanna kill me? Are you crazy or what? Huh? 00:31:43.875 --> 00:31:46.250 - I know where Santo is. - What? 00:31:46.750 --> 00:31:48.041 He's in San Miguel. 00:31:48.541 --> 00:31:50.333 - You know it, don't you? - How do you know? 00:31:50.416 --> 00:31:52.125 - Bárbara told me. - Bárbara? 00:31:52.208 --> 00:31:55.625 They took her to a house in that neighborhood when they separated us. 00:31:55.708 --> 00:31:58.958 She heard the trains all day long. That's where Santo is. 00:31:59.041 --> 00:32:00.791 - How do you know? - The police have to go! 00:32:00.875 --> 00:32:02.976 - Tell me how. - Search every house until they find him! 00:32:03.000 --> 00:32:04.708 Hold on. It's a big neighborhood. 00:32:05.208 --> 00:32:06.541 Hey, calm down. 00:32:08.000 --> 00:32:09.625 He's gonna kill those kids. 00:32:11.166 --> 00:32:13.250 You have got to do something now! 00:32:14.375 --> 00:32:16.333 Well, you know I'm not a cop anymore. 00:32:16.916 --> 00:32:20.041 Suspended. I've been suspended from the force. You listening? 00:32:25.500 --> 00:32:26.708 Kill me, then. 00:32:27.833 --> 00:32:29.791 - Kill me! Just do it! - No. 00:32:30.333 --> 00:32:31.541 Kill me now! 00:32:34.458 --> 00:32:35.500 I did it. 00:32:38.791 --> 00:32:40.333 It was me who killed the boy. 00:32:42.833 --> 00:32:43.833 Murdered. 00:32:45.625 --> 00:32:47.125 Then I cut him all up. 00:32:50.041 --> 00:32:52.625 Of course I'm right. We have to go to San Miguel. 00:32:52.708 --> 00:32:54.041 He's in that neighborhood. 00:32:54.625 --> 00:32:56.416 Why not? You know something? 00:32:56.500 --> 00:32:57.750 You need to calm your * down. 00:32:57.833 --> 00:33:00.333 If Internal Affairs sees you snooping, you'll be off the force. 00:33:00.416 --> 00:33:01.976 - I don't give a * about them. - I do. 00:33:02.000 --> 00:33:04.083 Tomorrow, I have to talk. I'm defending you. 00:33:04.666 --> 00:33:06.708 Even though I have no idea what you're involved in. 00:33:06.791 --> 00:33:08.559 I didn't ask you to defend me. 00:33:08.583 --> 00:33:10.083 We have a call for him. 00:33:14.458 --> 00:33:16.750 Can you hear me? Who are you? 00:33:17.750 --> 00:33:20.000 - You know exactly who I am. - Have we met? 00:33:20.083 --> 00:33:22.416 Of course. You're famous, Detective. 00:33:22.500 --> 00:33:25.208 - Everyone's talking about you. - What do you want? 00:33:25.291 --> 00:33:28.583 I have one of the kids. What will you give me if I hand him over? 00:33:30.291 --> 00:33:33.416 You're not Santo. You're not even Brazilian. It's not funny. 00:33:34.208 --> 00:33:35.208 Help me! 00:33:35.833 --> 00:33:38.166 Please. Help me! 00:33:39.500 --> 00:33:41.125 We have the exact location. 00:33:41.791 --> 00:33:42.791 Colonia las Fuentes. 00:33:43.250 --> 00:33:44.625 - Let's go. - Wait. 00:33:45.333 --> 00:33:47.541 - He's a fraud. That's not Santo. - So what? 00:33:47.625 --> 00:33:50.000 - Didn't you hear the child? - We're going to San Miguel! 00:33:51.708 --> 00:33:53.666 Don't give me any more orders. 00:33:54.750 --> 00:33:56.000 And go home. 00:35:20.791 --> 00:35:21.833 Go ahead. 00:35:25.750 --> 00:35:26.791 Let's go. 00:35:33.125 --> 00:35:35.625 Lord of my life. My father. 00:35:36.166 --> 00:35:37.458 Master of us all. 00:35:38.333 --> 00:35:40.333 Master who taught me all I know. 00:35:42.875 --> 00:35:44.625 He who holds the keys. 00:35:44.708 --> 00:35:46.250 He who knows every path. 00:35:47.125 --> 00:35:48.833 Protect me from darkness. 00:35:48.916 --> 00:35:50.375 Free me from torment. 00:35:50.458 --> 00:35:51.875 Protect me from fire. 00:35:52.375 --> 00:35:54.166 Free me from all illness. 00:35:55.750 --> 00:35:57.208 I beseech you, Lord, 00:35:58.208 --> 00:36:01.166 for you to make me invisible before my enemies. 00:36:10.083 --> 00:36:12.000 May your weapons cause no wounds. 00:36:16.041 --> 00:36:18.750 And may the Master grant me the power of fire 00:36:19.291 --> 00:36:20.375 and darkness. 00:36:36.208 --> 00:36:38.250 And may death walk with them 00:36:39.458 --> 00:36:41.125 as it walked with me. 00:37:11.291 --> 00:37:13.125 Freeze! Hold your fire! 00:37:24.291 --> 00:37:26.041 May your fire, Lord, 00:37:27.208 --> 00:37:28.500 follow us 00:37:29.083 --> 00:37:32.166 until it drinks our blood and poisons my body. 00:37:33.083 --> 00:37:36.166 And may my deepest fears rise above all else. 00:37:47.125 --> 00:37:50.250 Millán! I was expecting you! 00:37:51.416 --> 00:37:53.708 It's okay. I'm here. Easy. 00:37:54.250 --> 00:37:56.416 Let the kid go and let me inside. 00:38:25.666 --> 00:38:28.000 - Where are the others? - They're not here! 00:38:28.083 --> 00:38:29.125 They will never be! 00:38:33.583 --> 00:38:34.833 Millán, you're too close. 00:38:37.500 --> 00:38:38.875 I'm coming in right now. 00:38:39.375 --> 00:38:41.625 We'll talk, okay? I'm coming in. But take it easy. 00:38:42.583 --> 00:38:44.958 And long may you reign forevermore. 00:38:46.583 --> 00:38:47.703 In the name of the Father... 00:38:48.958 --> 00:38:50.208 We know you're not Santo. 00:38:51.666 --> 00:38:52.750 Amen.