WEBVTT

00:01:23.220 --> 00:01:28.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.720 --> 00:01:32.720
=Episode 56=

00:01:42.850 --> 00:01:44.170
Hurry, move it over there.

00:01:44.290 --> 00:01:46.170
Now, move the kerosene away.

00:01:46.290 --> 00:01:47.090
Remember,

00:01:47.090 --> 00:01:47.850
it's highly flammable.

00:01:47.850 --> 00:01:49.290
Do not place it under direct sunlight.

00:01:49.450 --> 00:01:50.490
Yes, Young Lady.

00:01:52.810 --> 00:01:53.650
Young Lady,

00:01:53.650 --> 00:01:54.610
I've followed your instruction

00:01:54.610 --> 00:01:56.050
and located the well of the village.

00:01:56.210 --> 00:01:58.090
However, there's only one well here.

00:01:58.250 --> 00:01:59.810
And, the pond here isn't deep.

00:02:00.170 --> 00:02:01.450
If the village does burn,

00:02:01.650 --> 00:02:03.210
I'm afraid we won't be able to keep it.

00:02:11.970 --> 00:02:13.250
Although Guo Village
is located in the mountains,

00:02:13.450 --> 00:02:15.450
it's always known
as the world's granary.

00:02:15.930 --> 00:02:16.970
One year's worth of grain
produced by this village

00:02:16.970 --> 00:02:18.210
can sustain several capitals.

00:02:18.210 --> 00:02:19.250
Since they have crops here,

00:02:19.770 --> 00:02:21.050
why would they have no water source?

00:02:21.610 --> 00:02:23.370
I'm sure they're located
somewhere we don't know.

00:02:25.050 --> 00:02:25.850
Qi.

00:02:25.850 --> 00:02:26.490
Young Lady.

00:02:26.490 --> 00:02:28.210
Send someone to inquire about
where the villagers obtain water

00:02:28.490 --> 00:02:30.370
to irrigate their crops.

00:02:30.850 --> 00:02:31.690
Yes, Young Lady.

00:02:32.170 --> 00:02:33.050
Wait.

00:02:34.610 --> 00:02:35.930
Yes, Young Lady?

00:02:36.730 --> 00:02:38.850
He has already hidden 100 stones'
worth of kerosene on the road

00:02:38.850 --> 00:02:40.330
as Crown Prince
makes his way to Guo Village.

00:02:41.330 --> 00:02:42.210
Huo Buyi,

00:02:43.210 --> 00:02:45.370
you won't be able to split yourself.

00:02:45.890 --> 00:02:47.410
You can never provide help in time.

00:02:47.970 --> 00:02:50.130
Since Tian Shuo has prepared
100 stones' worth of kerosene,

00:02:50.730 --> 00:02:52.650
I'm sure he's not just going
to target one village.

00:02:58.010 --> 00:02:59.010
According to the ancient records,

00:03:01.010 --> 00:03:02.330
the wind is produced by the flame.

00:03:03.210 --> 00:03:04.690
It travels upward and downward.

00:03:05.090 --> 00:03:06.290
Once something gets on fire,

00:03:07.010 --> 00:03:08.890
the wind will blow toward high ground

00:03:09.090 --> 00:03:10.290
and spread the fire.

00:03:11.050 --> 00:03:12.330
By then, the crops in Guo Village

00:03:12.770 --> 00:03:14.610
wouldn't be the only things
that would catch on fire.

00:03:15.810 --> 00:03:17.650
Tian Shuo is trying to jeopardize

00:03:17.650 --> 00:03:18.770
the harvest of the State of Yu.

00:03:19.930 --> 00:03:21.250
He wants the people to run out of food

00:03:22.010 --> 00:03:23.250
and ruins the foothold of the nation.

00:03:26.490 --> 00:03:27.210
Watch out!

00:03:56.050 --> 00:03:56.930
I'll seek out the enemy!

00:03:57.530 --> 00:03:58.530
I'll put out the fire.

00:04:03.330 --> 00:04:04.130
What's going on?

00:04:04.130 --> 00:04:05.570
We discovered kerosene inside

00:04:05.570 --> 00:04:06.690
the jars villagers used to
make preserved vegetables.

00:04:06.690 --> 00:04:07.730
They're everywhere!

00:04:23.530 --> 00:04:24.330
Young Lady.

00:04:54.250 --> 00:04:55.250
Someone!

00:04:55.250 --> 00:04:56.490
Bring us water!

00:04:56.730 --> 00:04:57.610
Save him!

00:05:13.650 --> 00:05:15.530
Use the sand!
Put out the fire with sand!

00:05:15.530 --> 00:05:16.850
Bring the sand here!

00:05:16.850 --> 00:05:18.250
Hurry! Bring the sand here!

00:05:34.690 --> 00:05:35.690
Huo Buyi,

00:05:36.330 --> 00:05:37.610
you didn't expect this, right?

00:05:38.170 --> 00:05:40.250
You thought you'd predicted
every possible scenario, huh?

00:05:41.290 --> 00:05:43.570
Actually, everything goes
according to my plan.

00:05:43.810 --> 00:05:46.610
200 of my men and 100 stones of kerosene
are in Guo Village right now.

00:05:47.050 --> 00:05:49.290
All the people in the world have to die

00:05:49.810 --> 00:05:53.170
when I ruin their excellent crops!

00:05:53.450 --> 00:05:55.810
Your emperor is a virtuous one, right?

00:05:56.570 --> 00:05:58.010
If you abandon the people

00:05:58.010 --> 00:05:59.530
to save his descendants,

00:05:59.730 --> 00:06:00.970
I would like to see

00:06:01.170 --> 00:06:02.370
how you could face

00:06:02.370 --> 00:06:04.290
the people of the world!

00:06:04.290 --> 00:06:06.050
Zisheng, forget about me.

00:06:06.330 --> 00:06:07.290
Go and save Guo Village.

00:06:07.290 --> 00:06:08.810
Save the crops and its people.

00:06:09.170 --> 00:06:10.530
Shaoshang is in Guo Village.

00:06:11.970 --> 00:06:13.450
Guo Village will be fine.

00:06:13.690 --> 00:06:15.330
Since Cheng Shaoshang is in Guo Village,

00:06:15.330 --> 00:06:16.970
you should save her.

00:06:16.970 --> 00:06:18.610
You've let her down once.

00:06:18.770 --> 00:06:19.970
Now, she's in danger.

00:06:19.970 --> 00:06:21.090
If you abandon her again,

00:06:21.210 --> 00:06:23.090
I'm afraid she'll never forgive you.

00:06:23.850 --> 00:06:25.490
Will you lose her again

00:06:25.690 --> 00:06:27.370
and regret it all your life?

00:06:50.090 --> 00:06:50.970
Get up!

00:06:52.130 --> 00:06:53.410
Watch out for the fire arrows!

00:06:54.210 --> 00:06:55.370
Ladies and the elderly
should evacuate first!

00:06:55.490 --> 00:06:57.010
The others, follow me
and put out the fire!

00:07:01.650 --> 00:07:02.490
Watch out!

00:08:11.210 --> 00:08:12.970
Young Lady, you should retreat.

00:08:13.130 --> 00:08:13.730
There are too many of them!

00:08:13.730 --> 00:08:14.490
Just go!

00:08:15.050 --> 00:08:16.250
Run!

00:08:26.010 --> 00:08:26.970
Huo Buyi,

00:08:27.330 --> 00:08:29.330
you think you guys
are a virtuous bunch, huh?

00:08:29.570 --> 00:08:30.730
I thought you served
the nation and its people?

00:08:31.010 --> 00:08:33.210
In the end, you forsook the people
because of the nobles!

00:08:36.650 --> 00:08:37.610
Run!

00:08:37.810 --> 00:08:39.330
Hurry! Just go!

00:08:39.330 --> 00:08:40.970
In order to please Emperor Wen,

00:08:41.290 --> 00:08:43.010
in order to save this useless crown prince,

00:08:43.210 --> 00:08:45.210
you're forsaking the woman you love!

00:08:45.690 --> 00:08:47.690
You guys are truly pretentious!

00:08:53.410 --> 00:08:54.690
Zisheng, you should head to Guo Village
and save Shaoshang.

00:08:54.690 --> 00:08:55.810
I trust her.

00:08:57.810 --> 00:08:59.530
Shaoshang and I
have come to an agreement.

00:09:00.850 --> 00:09:02.170
The world will be our priority.

00:09:03.170 --> 00:09:05.370
We shall share our burdens
and defend against our enemies together.

00:09:06.610 --> 00:09:08.250
With Shaoshang's intelligence,

00:09:09.730 --> 00:09:11.370
I'm sure she can protect Guo Village

00:09:11.650 --> 00:09:12.930
and weather the storm.

00:09:12.930 --> 00:09:14.450
Protect Young Lady and evacuate!

00:09:17.010 --> 00:09:18.130
I won't leave!

00:09:19.010 --> 00:09:20.890
I believe that she's different
from the person she was five years ago.

00:09:22.050 --> 00:09:23.970
This time, she will
never blame me for this.

00:09:25.410 --> 00:09:26.530
I trust her.

00:09:29.650 --> 00:09:30.890
I trust her.

00:09:33.570 --> 00:09:34.770
Zisheng trusts me.

00:09:35.690 --> 00:09:37.010
Even if I die,

00:09:37.930 --> 00:09:39.610
I will protect the people behind me

00:09:40.090 --> 00:09:41.250
and the crops.

00:10:06.330 --> 00:10:07.370
Come on!

00:10:08.450 --> 00:10:09.530
Kill me!

00:10:11.330 --> 00:10:12.610
Ling Buyi,

00:10:13.970 --> 00:10:15.730
you're such a pitiful soul.

00:10:16.570 --> 00:10:18.810
The entire Huo Family
suffered a tragic death.

00:10:19.090 --> 00:10:22.330
However, Emperor Wen actually promoted
the culprit instead.

00:10:22.330 --> 00:10:24.450
In order to seek revenge,
you went against everyone

00:10:24.450 --> 00:10:26.050
and fell out with your beloved.

00:10:26.410 --> 00:10:29.210
You're just a lackey to those in power!

00:10:45.610 --> 00:10:47.170
To die by your hands

00:10:47.410 --> 00:10:49.210
is a virtuous ending!

00:10:49.330 --> 00:10:51.250
You want to provoke me
so that I can kill you, huh?

00:10:55.410 --> 00:10:57.330
I heard that all famous officials

00:10:58.170 --> 00:11:00.690
and people in the palace
were buried together with Emperor Li

00:11:00.690 --> 00:11:02.130
when he passed away.

00:11:03.210 --> 00:11:05.010
You're only able to survive until now

00:11:05.570 --> 00:11:07.050
because you are unknown.

00:11:07.050 --> 00:11:08.170
You are as insignificant as an ant!

00:11:08.170 --> 00:11:09.130
Shut up!

00:11:09.610 --> 00:11:11.050
I'm deeply indebted to Master!

00:11:11.050 --> 00:11:12.570
Why would he see me as an ant?

00:11:13.450 --> 00:11:14.410
Master

00:11:14.970 --> 00:11:16.290
didn't want me to join him in his grave

00:11:16.290 --> 00:11:17.290
and allow me to stay alive

00:11:17.290 --> 00:11:18.410
so that I could avenge him!

00:11:18.530 --> 00:11:20.250
Are you sure he wanted you
to avenge him?

00:11:21.690 --> 00:11:24.090
Or did he never remember your name
in the first place?

00:11:24.090 --> 00:11:25.090
That's nonsense!

00:11:25.970 --> 00:11:27.290
Of course Master remembers me!

00:11:27.290 --> 00:11:29.410
I'm his favorite subject!

00:11:29.410 --> 00:11:31.650
Now, the world will be destroyed by my hands!

00:11:31.650 --> 00:11:33.090
I've already fulfilled his dying wish!

00:11:33.090 --> 00:11:34.930
Everyone in the world
will remember my name!

00:11:34.930 --> 00:11:36.330
Stop deceiving yourself.

00:11:39.690 --> 00:11:41.690
You always thought that
you were one step faster than me.

00:11:43.850 --> 00:11:44.930
But in the end,

00:11:47.130 --> 00:11:49.530
you still achieved nothing.

00:11:52.770 --> 00:11:54.490
This empire won't fall.

00:11:55.850 --> 00:11:56.810
No one in this world

00:11:59.450 --> 00:12:01.330
will remember you.

00:12:07.570 --> 00:12:08.650
Head to Guo Village!

00:12:08.850 --> 00:12:09.890
Yes, sir!

00:12:46.930 --> 00:12:47.930
Stand back!

00:12:48.770 --> 00:12:49.730
Young Lady!

00:13:19.370 --> 00:13:21.610
No one shall lay a hand on Niaoniao!

00:13:51.570 --> 00:13:52.450
Niaoniao,

00:13:52.850 --> 00:13:54.130
I'm here to aid you.

00:13:56.930 --> 00:13:57.810
Father, Mother,

00:13:57.970 --> 00:13:59.370
handle the enemy for me

00:13:59.370 --> 00:14:00.290
and create an opportunity.

00:14:00.290 --> 00:14:01.490
I'll put out the fire.

00:14:01.770 --> 00:14:02.370
Understood!

00:14:02.570 --> 00:14:03.370
Understood!

00:14:07.290 --> 00:14:08.050
Shaogong,

00:14:08.050 --> 00:14:09.330
bring some men

00:14:09.330 --> 00:14:09.970
and deepen the drain

00:14:09.970 --> 00:14:11.690
between the village and
the mountain stream.

00:14:11.690 --> 00:14:12.810
As long as there are no plants around,

00:14:12.810 --> 00:14:13.930
the fire won't reach the mountains.

00:14:14.010 --> 00:14:15.130
Shaogong, it all

00:14:15.130 --> 00:14:16.330
depends on you now.

00:14:16.650 --> 00:14:17.450
Understood!

00:14:18.130 --> 00:14:20.210
Qiqi, Song, open a path for me.

00:14:20.450 --> 00:14:21.730
Me, Cheng Yang, and her husband

00:14:21.930 --> 00:14:24.250
will provide enough sand
to put out the fire.

00:14:24.370 --> 00:14:24.970
Understood!

00:14:25.170 --> 00:14:25.730
Understood!

00:14:25.930 --> 00:14:26.690
-Understood!
-Understood!

00:16:22.290 --> 00:16:23.170
General Cheng.

00:16:24.930 --> 00:16:25.850
Where's Shaoshang?

00:17:40.650 --> 00:17:41.970
We managed to save Guo Village.

00:17:44.550 --> 00:17:45.630
We won.

00:17:51.150 --> 00:17:52.150
We won.

00:18:31.770 --> 00:18:33.090
Why are you crying?

00:18:33.090 --> 00:18:34.810
It's not like your face was hurt.

00:18:34.810 --> 00:18:36.210
It won't affect you from getting a wife.

00:18:36.370 --> 00:18:37.290
Why are you crying?

00:18:37.530 --> 00:18:39.050
That's not it.

00:18:40.290 --> 00:18:41.890
I've let down Young Master

00:18:42.450 --> 00:18:43.770
and Young Lady.

00:18:44.650 --> 00:18:46.250
When we were in the Northwest,

00:18:46.570 --> 00:18:49.370
I even intended for Young Master
to marry Luo Jitong.

00:18:51.290 --> 00:18:52.370
Now,

00:18:52.370 --> 00:18:53.970
Young Master and Young Lady

00:18:53.970 --> 00:18:55.250
are finally getting married.

00:18:55.530 --> 00:18:57.090
I can finally have some peace of mind.

00:19:00.610 --> 00:19:01.690
You guys were deceived because

00:19:01.690 --> 00:19:03.850
you didn't know women well.

00:19:04.130 --> 00:19:06.050
In the future, I'll bring you two around
and expand your horizon.

00:19:07.450 --> 00:19:08.610
We'll enjoy the company of

00:19:08.850 --> 00:19:10.410
the dancers of Western Regions

00:19:10.930 --> 00:19:12.570
and the songstresses of Nanyue.

00:19:15.850 --> 00:19:17.530
Where are you heading
to expand your horizon, huh?

00:19:20.770 --> 00:19:21.650
That's right.

00:19:21.930 --> 00:19:23.130
I don't need to expand my horizon.

00:19:24.370 --> 00:19:25.330
My wife

00:19:25.330 --> 00:19:27.450
is my entire world.

00:19:28.930 --> 00:19:31.170
You two, don't lead me astray.

00:19:40.090 --> 00:19:40.930
Go there.

00:19:52.330 --> 00:19:53.530
This is amazing.

00:19:53.810 --> 00:19:55.250
I just made another divination.

00:19:55.410 --> 00:19:56.610
According to it,

00:19:56.610 --> 00:19:58.170
our family will have
another joyous occasion.

00:19:58.490 --> 00:20:01.250
Let's guess who will be the next.

00:20:02.090 --> 00:20:03.770
Say, you're not young anymore.

00:20:03.970 --> 00:20:05.250
Even if you're not willing
to get married,

00:20:05.250 --> 00:20:06.530
you should prepare for
the imperial exam.

00:20:06.530 --> 00:20:08.410
Stop playing with things like these.

00:20:09.730 --> 00:20:10.930
You guys don't understand.

00:20:11.690 --> 00:20:14.850
Only laymen would prefer
getting married and having children.

00:20:15.450 --> 00:20:18.050
I plan to travel around,

00:20:18.210 --> 00:20:19.770
enjoy the great scenery out there,

00:20:19.890 --> 00:20:21.810
and experience the world for myself.

00:20:22.290 --> 00:20:23.290
By then,

00:20:23.290 --> 00:20:25.330
I will surely find my own path.

00:20:25.530 --> 00:20:26.890
You can just do another divination
for yourself

00:20:26.890 --> 00:20:28.610
if you wish to find your path.

00:20:29.650 --> 00:20:31.730
Your divination is not accurate at all.

00:20:38.610 --> 00:20:39.450
Song,

00:20:39.810 --> 00:20:41.290
according to my divination,

00:20:41.290 --> 00:20:43.770
your blood will be shed tonight.

00:20:48.730 --> 00:20:49.570
Qiqi,

00:20:50.090 --> 00:20:51.250
I will tell you

00:20:51.250 --> 00:20:53.450
all about Song's

00:20:53.450 --> 00:20:54.610
eight female friends.

00:20:59.290 --> 00:21:00.170
Cheng Song.

00:21:12.970 --> 00:21:14.690
You actually had

00:21:19.170 --> 00:21:21.170
eight female friends, huh?

00:21:25.290 --> 00:21:27.450
Aren't you afraid that
you'll die of exhaustion?

00:21:31.810 --> 00:21:33.050
Look at

00:21:33.850 --> 00:21:35.130
how capable you are.

00:21:37.490 --> 00:21:38.850
Since that's the case,

00:21:39.210 --> 00:21:41.170
why don't you let me
beat you to death first?

00:21:41.490 --> 00:21:42.810
Stop hitting me!

00:21:42.810 --> 00:21:44.210
I'll kill you!

00:21:48.090 --> 00:21:49.650
How long do you plan on lying down?

00:21:50.610 --> 00:21:52.690
Shaoshang has asked me this
several times.

00:21:58.450 --> 00:22:00.250
Did I take your medicine

00:22:00.410 --> 00:22:02.130
or consume your food?

00:22:02.410 --> 00:22:04.010
What's with all the nagging?

00:22:05.730 --> 00:22:07.330
Although you didn't sponge off us,

00:22:08.290 --> 00:22:10.370
you're making my fiancee worried.

00:22:11.050 --> 00:22:12.410
That means you're going against me.

00:22:15.770 --> 00:22:17.130
Tell her

00:22:18.210 --> 00:22:19.490
that I'm doing fine,

00:22:20.330 --> 00:22:21.770
However, the Crown Prince

00:22:22.450 --> 00:22:24.410
needs to return to the capital
to report his progress.

00:22:25.970 --> 00:22:26.890
You should

00:22:27.650 --> 00:22:28.810
leave now.

00:22:30.890 --> 00:22:32.010
Since that's the case,

00:22:34.170 --> 00:22:35.210
I shall take my leave.

00:22:36.210 --> 00:22:37.090
Wait.

00:22:48.770 --> 00:22:49.690
General Huo,

00:22:50.850 --> 00:22:52.130
I'll tell you one last thing.

00:22:53.450 --> 00:22:54.690
I always thought

00:22:55.490 --> 00:22:56.890
that Shaoshang was just like me.

00:22:58.330 --> 00:22:59.770
In reality, I was wrong.

00:23:01.290 --> 00:23:02.770
Due to my parents,

00:23:03.490 --> 00:23:05.530
I hated deep

00:23:06.410 --> 00:23:08.330
and loyal feelings for one's beloved.

00:23:09.090 --> 00:23:10.490
Since young, I thought

00:23:11.410 --> 00:23:13.010
that deep feelings

00:23:13.890 --> 00:23:14.970
were just like sharpened swords

00:23:15.610 --> 00:23:16.810
and deadly poison.

00:23:18.490 --> 00:23:20.490
I thought it would ruin my future

00:23:21.370 --> 00:23:23.610
and tone down my ambitions.

00:23:26.450 --> 00:23:27.530
To me, husband and wife

00:23:28.490 --> 00:23:29.930
should treat each other like guests.

00:23:31.450 --> 00:23:32.730
But Shaoshang said otherwise.

00:23:35.290 --> 00:23:36.330
She often said

00:23:37.170 --> 00:23:39.570
that she was cold-blooded and selfish.

00:23:41.490 --> 00:23:44.010
Even so, she was envious of her parents
for their loving relationship.

00:23:50.730 --> 00:23:51.650
Actually,

00:23:53.610 --> 00:23:55.850
you two are the same instead.

00:24:08.410 --> 00:24:09.250
Yuan Shanjian,

00:24:11.210 --> 00:24:12.890
I used to hate you in the past.

00:24:14.290 --> 00:24:15.490
However, for the past five years,

00:24:17.650 --> 00:24:19.130
you were the person
I was most grateful to.

00:24:22.490 --> 00:24:24.570
When she was at her lowest moment,

00:24:27.170 --> 00:24:28.650
you were there by her side.

00:24:30.610 --> 00:24:31.810
But don't worry.

00:24:33.530 --> 00:24:34.930
From now on,

00:24:37.010 --> 00:24:39.090
I will never make her sad again.

00:24:39.610 --> 00:24:40.730
You better don't.

00:24:41.610 --> 00:24:42.570
If not...

00:24:42.690 --> 00:24:44.050
That won't happen.

00:25:51.130 --> 00:25:52.890
You knew that I would be in danger
when I was in Guo Village.

00:25:54.610 --> 00:25:56.250
Even so, why did you
come late to my rescue?

00:25:56.970 --> 00:25:58.730
You told me to trust you.

00:26:04.890 --> 00:26:06.410
Don't you think you trust me too much?

00:26:09.090 --> 00:26:10.930
Weren't you afraid that
something might happen to me?

00:26:11.730 --> 00:26:12.850
Of course I was.

00:26:17.770 --> 00:26:19.170
However, I've already made up my mind.

00:26:20.890 --> 00:26:22.170
If something happens to you,

00:26:25.330 --> 00:26:26.690
I will never live by myself.

00:26:35.250 --> 00:26:36.490
Stop spouting nonsense.

00:26:38.290 --> 00:26:39.450
I was just joking around.

00:26:56.410 --> 00:26:57.850
I'm already content

00:26:58.610 --> 00:26:59.930
that you trust me

00:27:01.010 --> 00:27:02.210
and allow me

00:27:03.210 --> 00:27:04.650
to share your burdens with you.

00:27:09.250 --> 00:27:10.610
Even if something does happen

00:27:11.810 --> 00:27:13.170
to me one day,

00:27:14.930 --> 00:27:16.810
I want you to live on.

00:27:19.890 --> 00:27:21.690
I want you to live
a better life than before.

00:27:25.960 --> 00:27:33.040
(Yongle Palace)

00:27:34.750 --> 00:27:35.630
Look.

00:27:36.550 --> 00:27:37.710
It's a shooting star.

00:27:39.030 --> 00:27:40.470
It's an auspicious sign.

00:27:48.070 --> 00:27:50.190
If Shen'an was still alive,

00:27:51.030 --> 00:27:52.590
I'm sure she would be happy

00:27:52.750 --> 00:27:56.230
for Zisheng and Shaoshang.

00:27:57.350 --> 00:27:58.190
Now,

00:27:59.310 --> 00:28:01.750
they've finally reunited
with each other.

00:28:03.310 --> 00:28:04.350
Maybe

00:28:06.030 --> 00:28:07.830
Shen'an was silently

00:28:08.470 --> 00:28:09.510
blessing them

00:28:10.110 --> 00:28:11.670
from the heavens.

00:28:24.710 --> 00:28:25.990
Do the deceased

00:28:27.110 --> 00:28:28.750
truly turn into stars?

00:28:33.030 --> 00:28:33.950
In the past,

00:28:36.350 --> 00:28:38.150
I used to gaze at the stars

00:28:39.910 --> 00:28:41.150
just like this.

00:28:42.910 --> 00:28:44.590
I would wonder if my parents
and siblings

00:28:45.830 --> 00:28:47.550
had turned into stars

00:28:49.430 --> 00:28:50.510
and were watching me from above.

00:28:53.310 --> 00:28:54.670
After that, I realized

00:28:57.190 --> 00:28:58.510
that they would respond to me.

00:29:02.630 --> 00:29:03.870
How do they respond to you?

00:29:04.590 --> 00:29:05.950
You can try speaking to them.

00:29:07.950 --> 00:29:09.150
The stars will glitter

00:29:11.150 --> 00:29:12.630
if they hear you.

00:29:15.550 --> 00:29:16.710
You can give it a try.

00:29:21.390 --> 00:29:22.550
Your Majesty,

00:29:25.710 --> 00:29:26.990
I'm Shaoshang.

00:29:29.590 --> 00:29:30.910
Did you hear me?

00:29:45.270 --> 00:29:47.270
That star did glow for a moment!

00:29:55.590 --> 00:29:56.430
Your Majesty.

00:29:59.870 --> 00:30:00.710
Father,

00:30:03.150 --> 00:30:04.070
Mother,

00:30:09.550 --> 00:30:11.710
I found the one for me.

00:30:16.030 --> 00:30:17.350
Did you guys see it?

00:30:31.390 --> 00:30:32.870
They did.

00:30:39.870 --> 00:30:41.270
They did.

00:30:53.550 --> 00:30:54.910
Her Majesty

00:30:57.630 --> 00:30:58.990
always wanted us

00:31:00.390 --> 00:31:01.870
to reconcile with each other.

00:31:04.110 --> 00:31:05.110
Right now,

00:31:08.430 --> 00:31:10.190
she must be happy for us.

00:31:26.790 --> 00:31:28.950
You've worn it for many years.

00:31:30.630 --> 00:31:31.910
Whenever I see it,

00:31:33.030 --> 00:31:34.190
I always feel like

00:31:35.990 --> 00:31:37.910
a part of my heart is warm.

00:31:40.550 --> 00:31:41.790
There's something

00:31:43.910 --> 00:31:45.310
I should've told you long ago.

00:31:47.710 --> 00:31:48.590
Zisheng,

00:31:49.910 --> 00:31:50.990
your character

00:31:51.750 --> 00:31:52.750
and personality

00:31:54.150 --> 00:31:55.550
are just like a newborn child's.

00:31:57.790 --> 00:31:59.150
You're the best man

00:32:00.910 --> 00:32:02.390
in the world.

00:32:05.430 --> 00:32:06.870
I'm lucky

00:32:09.590 --> 00:32:10.870
to be able to encounter you.

00:32:12.350 --> 00:32:13.310
Shaoshang,

00:32:16.750 --> 00:32:17.910
you're the purest,

00:32:19.390 --> 00:32:20.310
kindest,

00:32:22.430 --> 00:32:23.950
and most steadfast lady
I've ever encountered.

00:32:27.070 --> 00:32:28.470
You're

00:32:29.350 --> 00:32:30.310
the best lady

00:32:32.190 --> 00:32:33.710
in the world.

00:32:37.390 --> 00:32:38.670
I'm lucky

00:32:41.390 --> 00:32:42.430
to be able

00:32:45.470 --> 00:32:47.110
to encounter you.

00:33:39.950 --> 00:33:40.870
General Huo.

00:33:44.510 --> 00:33:45.430
Huo Buyi,

00:33:46.990 --> 00:33:49.430
I'll leave my daughter to you now.

00:33:49.630 --> 00:33:51.390
If you dare to let her down,

00:33:51.550 --> 00:33:52.630
the entire Cheng Family

00:33:52.990 --> 00:33:54.150
will bring our weapons

00:33:54.150 --> 00:33:55.350
and demand justice for Niaoniao

00:33:55.350 --> 00:33:56.590
in your residence.

00:34:27.830 --> 00:34:28.790
Sure.

00:35:00.470 --> 00:35:01.470
The Cheng Family has

00:35:03.710 --> 00:35:04.710
kind and excellent people.

00:35:36.350 --> 00:35:38.390
The heavens did bless us.

00:35:39.830 --> 00:35:41.230
I knew

00:35:41.430 --> 00:35:43.710
that I was a fortunate person.

00:35:44.790 --> 00:35:45.670
Look.

00:35:46.990 --> 00:35:48.310
My eldest son

00:35:48.510 --> 00:35:50.710
got himself an excellent wife.

00:35:50.990 --> 00:35:53.710
Yuanyi had rendered
merit once again.

00:35:53.710 --> 00:35:55.590
That's not all.

00:35:55.750 --> 00:35:58.230
I just read Third Young Master's letter.

00:35:58.230 --> 00:36:01.390
Second Young Master and his wife
had rendered merit as well.

00:36:01.950 --> 00:36:03.270
There's General Huo too.

00:36:03.430 --> 00:36:06.550
I heard that Fourth Lady
and General Huo

00:36:06.990 --> 00:36:08.510
will get married in Hua County soon!

00:36:08.670 --> 00:36:09.670
They're getting married,

00:36:09.910 --> 00:36:11.150
not engaged.

00:36:14.110 --> 00:36:15.750
This time,

00:36:15.950 --> 00:36:17.390
I'll get the dowries for sure!

00:36:17.710 --> 00:36:18.990
For sure.

00:36:28.510 --> 00:36:29.830
I want to see

00:36:29.830 --> 00:36:30.830
if anyone

00:36:31.350 --> 00:36:34.590
is daring enough to mess up
my granddaughter's wedding.

00:36:34.590 --> 00:36:37.270
Who allowed them
to get married in Hua County?

00:36:38.230 --> 00:36:40.350
Both of her parents are in Hua County.

00:36:40.710 --> 00:36:42.630
Why can't they hold their wedding

00:36:42.630 --> 00:36:43.910
for them in Hua County?

00:36:44.590 --> 00:36:45.230
But...

00:36:45.350 --> 00:36:46.270
Your Majesty,

00:36:46.870 --> 00:36:48.390
you've fretted about Zisheng's wedding

00:36:48.390 --> 00:36:49.870
for so many years.

00:36:49.870 --> 00:36:51.470
Now, he has finally settled down.

00:36:51.470 --> 00:36:52.590
You have to be happy for him.

00:36:52.590 --> 00:36:53.990
It's Zisheng's wedding!

00:36:53.990 --> 00:36:55.630
How could I not be around?

00:36:55.630 --> 00:36:56.790
How could they get married
in Hua County?

00:36:56.790 --> 00:36:58.030
This doesn't make sense!

00:36:58.230 --> 00:36:59.190
This doesn't count!

00:36:59.590 --> 00:37:01.590
I will never agree to this.

00:37:01.590 --> 00:37:03.830
Hurry! Summon them immediately!

00:37:04.030 --> 00:37:06.270
We will hold their wedding again
in the capital!

00:37:06.350 --> 00:37:08.150
Your Majesty,
you're going overboard here.

00:37:08.150 --> 00:37:09.150
Am I?

00:37:09.710 --> 00:37:11.230
They're the ones going overboard here.

00:37:11.670 --> 00:37:13.710
I've been waiting for this day

00:37:13.910 --> 00:37:15.830
for so many years.

00:37:15.830 --> 00:37:16.670
Now that the day has arrived,

00:37:16.670 --> 00:37:18.150
I'm actually not there to attend it?

00:37:18.310 --> 00:37:20.430
It doesn't count
as long as I'm not there!

00:37:21.790 --> 00:37:22.710
Do you know who I am?

00:37:23.070 --> 00:37:24.350
I'm the emperor!

00:37:24.750 --> 00:37:25.750
I decide

00:37:25.950 --> 00:37:27.550
what the world will do!

00:37:27.550 --> 00:37:28.470
Moreover...

00:37:28.710 --> 00:37:29.670
Shut the door.

00:37:32.780 --> 00:37:33.910
(Yongle Palace)

00:37:33.910 --> 00:37:35.750
(Yongle Palace)
It doesn't count even if you shut the door on me!

00:37:49.310 --> 00:37:50.630
What were you guys smiling at?

00:37:52.550 --> 00:37:54.030
When I was observing the night sky,

00:37:54.150 --> 00:37:55.630
I performed divination for you.

00:37:55.950 --> 00:37:57.590
It seems like you don't have...

00:37:57.590 --> 00:37:58.670
Shut up.

00:38:02.510 --> 00:38:03.950
The sky tonight

00:38:05.350 --> 00:38:06.550
looks gorgeous.

00:39:31.070 --> 00:39:38.110
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:39:39.910 --> 00:39:47.110
I caress the scars gently
from the past

00:39:48.670 --> 00:39:55.990
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:39:57.430 --> 00:40:04.590
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:40:05.550 --> 00:40:09.310
The light between your brows

00:40:09.910 --> 00:40:13.790
Was put out and rekindled
by the secular world

00:40:14.570 --> 00:40:21.910
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:40:23.910 --> 00:40:32.190
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:40:32.470 --> 00:40:40.910
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:40:41.510 --> 00:40:49.630
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:40:50.190 --> 00:40:53.870
Both of us will be

00:40:54.230 --> 00:41:05.090
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:41:07.430 --> 00:41:13.730
Our sincerity