WEBVTT 00:01:02.040 --> 00:01:03.880 واقعا نمیدونی 00:01:05.240 --> 00:01:06.360 چرا به "راه حل" اومدم؟ 00:01:15.120 --> 00:01:18.000 کیم سارا، گیج نشو 00:01:25.000 --> 00:01:26.000 باشه 00:01:28.400 --> 00:01:30.120 پس تو هم نباید گیج بشی 00:01:33.040 --> 00:01:34.080 بریم 00:01:40.800 --> 00:01:41.840 تو 00:01:42.680 --> 00:01:43.880 از من استفاده کردی 00:01:46.000 --> 00:01:48.200 میخواستی به نو یول سونگ چی رو‌ نشون بدی؟ 00:01:50.000 --> 00:01:51.360 ...اگه بخوام بفهمم چرا انقدر با ما لج کرده 00:01:52.960 --> 00:01:56.360 باید بیشتر برم رو اعصابش 00:02:02.560 --> 00:02:03.880 من هیچوقت از تو استفاده نکردم 00:02:19.880 --> 00:02:21.680 تو توی شغلت حق انتخاب داشتی 00:02:22.720 --> 00:02:24.720 ولی کنجکاو بودم بین این همه انتخاب، چرا اینجا اومدی 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 درسته 00:02:26.720 --> 00:02:29.000 "با وجود اینا، خواستم بیام "راه حل 00:02:29.840 --> 00:02:31.640 ...دلیل این کارم- من نمیدونستم که- 00:02:34.000 --> 00:02:36.160 بخاطر نو یول سونگ بود 00:02:38.880 --> 00:02:40.880 تو حین کار تو اینجا درباره انجمن پنج نفره اطلاعات کسب کردی 00:02:40.920 --> 00:02:42.440 خب کار اینجا بدردت خورد مگه نه؟ 00:02:43.880 --> 00:02:45.000 کیم سارا 00:02:46.600 --> 00:02:47.680 من از نظرت 00:02:48.280 --> 00:02:51.240 فقط در همین حدم؟ 00:02:54.120 --> 00:02:55.760 میخوام یه مدت از تیم فاصله بگیری 00:02:57.520 --> 00:02:59.640 الان میفهمم چرا میخواستی 00:03:02.760 --> 00:03:03.880 سه ماه بهت وقت بدم 00:04:01.120 --> 00:04:02.120 !کیم سارا 00:04:04.920 --> 00:04:06.320 هی به خودت بیا 00:04:06.320 --> 00:04:08.720 بذار یه چی بهت بگم، اون یه عوضی به تمام معناست 00:04:08.720 --> 00:04:10.760 اون پرونده که یه پروفسور پریده بود یادته؟ اون داره ازت سو‌استفاده میکنه 00:04:10.760 --> 00:04:13.000 که بتونه باهاش مدرک پیدا کنه که خودش رو خلاص کنه 00:04:16.480 --> 00:04:17.800 مگه چه بدی‌ای داره؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.920 من مشکلی ندارم 00:04:30.480 --> 00:04:31.720 از چایول تاون چه خبر؟ 00:04:32.920 --> 00:04:35.520 متوجه‌ام در مورد اینکه چقدر ما اطلاعات داریم، کنجکاوی 00:04:35.720 --> 00:04:36.920 ولی حداقل انقدر تابلو نباش 00:04:37.520 --> 00:04:38.520 عین بدبختا به نظر میرسی 00:04:55.000 --> 00:04:56.200 من هیچوقت ازت استفاده نکردم 00:05:19.800 --> 00:05:22.200 ..نقطه ضعف نو یول سونگ 00:05:23.400 --> 00:05:24.640 استاد سو 00:05:26.200 --> 00:05:27.240 بفرمایید 00:05:28.840 --> 00:05:30.440 در مورد قانون دانشکده های حقوق 00:05:30.440 --> 00:05:31.760 کمیته قانون گذاری و قوه قضاییه تصویبش کردن 00:05:33.640 --> 00:05:35.280 یعنی ممکنه به کمیته رشوه داده باشن؟ 00:05:35.280 --> 00:05:36.480 دیگه فقط جلسه عمومی میمونه 00:05:36.720 --> 00:05:39.160 چقدر احتمال تصویبش وجود داره؟- نظر نماینده ها متفاوته- 00:05:39.160 --> 00:05:41.280 پس احتمالا واسه همین نو یول سونگ انقدر داره تلاش میکنه که 00:05:41.280 --> 00:05:42.520 نظر حزب هانجو رو جلب کنه 00:05:42.640 --> 00:05:45.120 پس از آرای اکثریت حزب استفاده میکنه؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.240 کیم یونگ آه، سخنگوی حزب هانجو؟ 00:05:50.200 --> 00:05:52.160 گفته بودی هر دوتون یه جا واسه خدمات زیبایی میرین؟ 00:05:53.160 --> 00:05:54.840 آره، چطور مگه؟ 00:05:57.080 --> 00:06:00.520 باید جلوی نو یول سونگ و بگیرم تا تبدیل به دایناسور نشه 00:06:02.440 --> 00:06:04.880 همچنان اثری از پسرم نمیبینم، مثل یه فیل رفتار میکنه 00:06:05.520 --> 00:06:07.160 بررسی کنم کی میاد برای اسپا؟ 00:06:07.720 --> 00:06:09.560 فقط اعضا میتونن بیان درسته؟ 00:06:09.760 --> 00:06:13.680 اولا، باید حداقل یک بار باهاش برخورد کنم 00:06:14.920 --> 00:06:18.320 بیا یکم رو آرایشت کار کنیم تا مسن تر به نظر برسی 00:06:19.000 --> 00:06:21.080 وانمود کن منی و برو تو، برو 00:06:21.680 --> 00:06:22.840 ممنون 00:06:24.160 --> 00:06:25.240 کارت وی.آی.پیه 00:06:33.520 --> 00:06:34.600 سلام 00:06:35.640 --> 00:06:37.120 من طرفدارتونم 00:06:37.400 --> 00:06:38.440 ممنون 00:06:42.400 --> 00:06:44.480 لطفا تو انتخابات بعدی حتما کاندید بشین 00:06:44.480 --> 00:06:45.480 ای خدا 00:06:46.480 --> 00:06:48.640 حتما- راستی- 00:06:50.400 --> 00:06:51.720 ..شما از اون موسسه طلاق 00:06:51.720 --> 00:06:54.760 !ای وای چه سعادتی، من رو میشناسین 00:06:54.960 --> 00:06:56.040 اسم من کیم ساراست 00:06:56.040 --> 00:06:58.800 شما نو یول سونگ رو با خاک یکسان کردین 00:06:58.800 --> 00:06:59.840 بله معلومه که یادمه 00:06:59.840 --> 00:07:01.920 دلم میخواست یه روزی ببینمتون 00:07:01.920 --> 00:07:03.280 به آرزوم رسیدم انگار 00:07:03.840 --> 00:07:04.920 دیگه مزاحم نمیشم 00:07:06.360 --> 00:07:09.040 یه سوال، شما تو پیشگیری از طلاق هم 00:07:11.240 --> 00:07:12.600 به مراجعانتون کمک میکنین؟ 00:07:17.320 --> 00:07:19.920 سانگ هی، کمپین برای نماینده کلاس خوب پیش میره؟ 00:07:20.000 --> 00:07:21.800 باز چشمای پشت سرش رو فعال کرده 00:07:21.800 --> 00:07:23.520 میدونم میخوای لاغر بشی 00:07:26.000 --> 00:07:27.720 خوش بگذره- ممنون- 00:07:27.720 --> 00:07:28.800 هی 00:07:30.200 --> 00:07:32.000 یه لحظه بیا- دیرم شده- 00:07:32.000 --> 00:07:33.080 یه لحظه 00:07:36.840 --> 00:07:37.920 (توافقنامه طلاق توافقی) 00:07:37.920 --> 00:07:40.920 همین امروز که سرم انقدر شلوغه باید این کارو میکردی؟ 00:07:40.920 --> 00:07:43.040 چند بار باید بهت بگم؟ 00:07:43.200 --> 00:07:45.120 بهم گفته بودن خونواده و سیاست باهم قاطی نمیشه 00:07:45.120 --> 00:07:46.440 و سیلی از بدشانسی میارن 00:07:46.440 --> 00:07:47.680 ..عزیزم چطوری 00:07:47.880 --> 00:07:50.520 این کارو میکنی چون واقعا به این چیزا اعتقاد داری؟ 00:07:51.040 --> 00:07:52.320 خب مگه احتیاط کردن چه ضرری داره؟ 00:07:53.120 --> 00:07:54.600 جدی چطوری متوجه نمیشی؟ 00:07:54.600 --> 00:07:55.760 به خودت بیا 00:07:55.760 --> 00:07:56.840 اگه دلیلت اینه 00:07:56.840 --> 00:07:58.080 بیشتر باعث میشه من با این طلاق مخالفت کنم 00:07:59.720 --> 00:08:00.720 عزیزم 00:08:01.080 --> 00:08:02.360 تو همچین موقعیتیم 00:08:02.480 --> 00:08:05.800 راستش داشتم به یه ملاقات باهات فکر میکردم 00:08:06.720 --> 00:08:09.800 تو واقعا از نو یول سونگ متنفری مگه نه؟ 00:08:12.000 --> 00:08:14.000 بعدا میتونم حق‌الزحمه رو حساب کنم. نه؟ 00:08:14.960 --> 00:08:16.080 بله معلومه 00:08:16.080 --> 00:08:17.040 (حزب هانجو) 00:08:17.040 --> 00:08:18.360 از اونجایی که دوباره دارین کاندید میشین 00:08:18.360 --> 00:08:20.280 نمیخواین دوباره وارد پروسه طلاق بشین 00:08:20.280 --> 00:08:23.040 اینطوری نماینده حزب بودن سخت تر میشه. مگه نه؟ 00:08:24.680 --> 00:08:27.000 نه بخاطر بچه‌هامه 00:08:27.200 --> 00:08:28.400 سانگ هی و سانگ هون 00:08:29.000 --> 00:08:31.080 اونا از ازدواج قبلی شوهرمن 00:08:32.000 --> 00:08:33.000 عجب 00:08:33.000 --> 00:08:35.520 درسته که اونا بچه های واقعی من نیستن ...ولی میتونم با افتخار بگم که 00:08:35.520 --> 00:08:37.160 من مامان اونام 00:08:37.760 --> 00:08:41.000 احتمال گرفتن حضانت اونا کمه. درسته؟ 00:08:41.560 --> 00:08:42.880 قانونا بله 00:08:43.920 --> 00:08:45.240 نمیتونم ازش جدا شم 00:08:52.440 --> 00:08:53.680 همه‌تون، پیامم رو خوندین درسته؟ 00:08:54.440 --> 00:08:57.120 این اولین پرونده میشه که داریم مانع طلاق میشیم نه؟ 00:08:57.120 --> 00:08:58.840 همه جور پایه این پرونده‌ام 00:08:58.840 --> 00:09:00.760 ما تو کارمون حرف نداریم 00:09:00.760 --> 00:09:03.360 ولی به این معنی نیست که باید هرطور شده باعث طلاق بشیم 00:09:03.880 --> 00:09:06.240 مدارک و جمع کنین بریم رو میز کنفرانس 00:09:06.240 --> 00:09:07.320 بله- اوکی- 00:09:10.840 --> 00:09:13.000 سلام اومدی، خب پس شروع میکنیم 00:09:13.000 --> 00:09:14.680 نمیخواد تو این یکی شرکت کنه 00:09:14.880 --> 00:09:16.720 چی؟ چرا؟ 00:09:16.720 --> 00:09:17.840 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:17.840 --> 00:09:20.320 خب- ...پرونده های خودش به اندازه کافی زیاد هستن- 00:09:20.440 --> 00:09:21.600 بیا این یکی رو بدون اون حل کنیم 00:09:23.160 --> 00:09:25.640 ولی همچنان باید در جریان روند کلی باشم 00:09:25.920 --> 00:09:26.960 پس جلسه رو شرکت میکنم 00:09:30.280 --> 00:09:31.680 کیم یونگ آه، سخنگوی حزب هانجو 00:09:32.880 --> 00:09:33.920 متخصص آی.تی 00:09:33.920 --> 00:09:35.760 تو دهه سوم زندگیش مدیر عامل یه کمپانی موتور جستجو بوده 00:09:36.240 --> 00:09:37.880 هفت سال پیش، اون 00:09:37.880 --> 00:09:40.480 اون با یو مین چول مدیرعامل شرکت توزیع یه‌ریم ازدواج کرد 00:09:40.480 --> 00:09:41.600 جدیدا بحث هاشون در مورد 00:09:41.600 --> 00:09:42.800 حرفه سیاسی خانم، بالا گرفته 00:09:43.000 --> 00:09:44.400 کمپانی شوهرش رفته تو لیست 00:09:44.400 --> 00:09:45.880 و شوهره اصرار به طلاق داره 00:09:45.880 --> 00:09:48.000 اگه بعد از لیست شدن شرکت طلاق بگیره 00:09:48.000 --> 00:09:50.160 در طول طلاق، دارایی های بیشتری برای تقسیم وجود داره 00:09:50.160 --> 00:09:51.760 پس باید قبل همه اینا، تموم کرده باشه 00:09:51.760 --> 00:09:54.240 وقتی ازدواج کردن اگر بچه‌هاش رو به فرزندی قبول کرده باشه 00:09:54.240 --> 00:09:56.640 زمینه میشه واسه حضانت بچه هاش، این کارو کرده؟ 00:09:56.640 --> 00:09:57.640 احتمالا حواسش نبوده 00:09:58.320 --> 00:10:00.880 اینجوری بعد طلاق، غریبه میشن 00:10:01.000 --> 00:10:02.560 بیاین اول با شوهره ملاقات کنیم 00:10:03.920 --> 00:10:05.680 امنیت تو اولویت اوله برامون تو این پرونده- بله خانوم- 00:10:18.160 --> 00:10:20.400 کف پاهات خوبن؟ 00:10:25.320 --> 00:10:27.720 بالاخره تو بیابون راه رفتی 00:10:28.040 --> 00:10:29.840 هیچ آبی تو طالعت نیست 00:10:30.000 --> 00:10:33.440 خب چی فکر میکنی؟ کف پاهات احتمالا دارن آتیش میگیرن 00:10:33.680 --> 00:10:36.480 زندگی داره بهت سخت میگیره 00:10:37.720 --> 00:10:40.920 اگه انرژی جهان رو متمرکز و دریافت کنی 00:10:40.920 --> 00:10:44.160 بیابون ممکنه به چمنزار تبدیل بشه 00:10:44.640 --> 00:10:45.640 هللویا (واژه ای برای ستایش پروردگار) 00:10:46.920 --> 00:10:50.000 مردمک و سفیدی چشمات خیلی شفافن، پس روحی زلال داری 00:10:50.000 --> 00:10:52.800 بینیت صافه مانند ساحل رودخانه که آب در آن جریان داره 00:10:52.800 --> 00:10:56.920 اما پشت لبت تو رفته پس تمام اون آب رو خواهی نوشید 00:10:57.600 --> 00:10:59.960 تو و انرژی کائنات 00:11:00.240 --> 00:11:05.440 بوسیله طبیعت دچار تنش میشین 00:11:05.800 --> 00:11:08.280 هللویا 00:11:08.280 --> 00:11:09.320 هللویا 00:11:09.920 --> 00:11:13.320 ببخشید، شما بر اساس فال های کشیش 00:11:14.120 --> 00:11:16.240 برای طلاق اقدام کردین؟ 00:11:16.560 --> 00:11:18.720 فال نیست، انرژی های کائناته 00:11:18.800 --> 00:11:20.520 شاید یکم از دید موجودات دنیوی 00:11:20.520 --> 00:11:21.640 عجیب به نظر بیاد 00:11:21.920 --> 00:11:23.200 ولی باهاش درست برخورد کنین 00:11:23.200 --> 00:11:24.840 ببخشید، درسته که ما تازه دیدیم هم رو 00:11:24.840 --> 00:11:26.640 ولی قضاوت از روی ظاهرش هم واقعا کار درستی نیست 00:11:26.640 --> 00:11:29.040 چرا توانایی حرکت اجسامتون رو بهشون نشون نمیدین؟ 00:11:29.040 --> 00:11:32.520 اونا برای پیروی به یه دلیل منطقی نیاز دارن 00:11:37.200 --> 00:11:38.200 خانم جوان 00:11:38.920 --> 00:11:41.280 این سکه ها با نقش های 12 حیوان زودیاک منبت شدن 00:11:41.280 --> 00:11:42.320 یکیشون رو انتخاب کن 00:11:42.320 --> 00:11:46.400 کشیش سکه انتخابیت رو به پرواز درمیاره 00:11:47.040 --> 00:11:49.440 باید قدرت هاش رو تجربه کنین تا باور کنین 00:11:50.600 --> 00:11:52.320 چرا باید تجربه کنم؟ 00:11:53.960 --> 00:11:55.040 از چهرتون مشخصه 00:11:55.040 --> 00:11:57.400 چطور میتونی بر اساس حرف های" "اون برای طلاق اقدام کنین؟" 00:11:58.680 --> 00:11:59.760 تمومش کنین 00:11:59.760 --> 00:12:01.880 ادم هایی هستن که به حقیقت هستی شک دارن 00:12:03.440 --> 00:12:07.440 لطفا گناهانشون رو ببخش، ای خدای بزرگ 00:12:07.520 --> 00:12:08.560 هللویا 00:12:13.080 --> 00:12:16.440 به هرحال، خانم کیم به طلاق راضی نمی شن 00:12:16.760 --> 00:12:18.640 مگر اینکه سرپرستی بچه‌ها رو به ایشون بدین 00:12:21.760 --> 00:12:23.000 من ازش طلاق میگیرم 00:12:23.200 --> 00:12:25.880 بهش بگین تا قبل از اینکه همه چی جدی بشه برگه ها رو امضا کنه 00:12:27.360 --> 00:12:28.400 آمین 00:12:32.800 --> 00:12:34.280 به این می گن اهن ربای دینی؟ 00:12:34.680 --> 00:12:36.120 چطوری می تونه گول همچین فرقه ای رو بخوره؟ 00:12:37.120 --> 00:12:40.480 به همین خاطر برای خانم کیم گذاشتن بچه اش پیش اون سخت تره 00:12:40.680 --> 00:12:42.640 به نظر میاد توی این پرونده دوتا هدف داریم 00:12:42.920 --> 00:12:45.000 شوهره و پیشوا که روش نفوذ زیادی داره 00:12:46.080 --> 00:12:47.440 ...بیاین با پیشوا شروع کنیم 00:12:48.640 --> 00:12:50.160 و ببینیم چطور ادمیه 00:13:13.560 --> 00:13:14.920 یه تعطیلات تو راهه 00:13:16.040 --> 00:13:17.520 لطفا طاقت بیارین خانم 00:13:31.160 --> 00:13:33.160 موبایل رو از شرکت حقوقی چایول پس نگرفتین، درسته؟ 00:13:33.240 --> 00:13:34.360 نه هنوز 00:13:37.640 --> 00:13:39.840 می دونستید که اون ها دارنش 00:13:42.400 --> 00:13:43.720 ...پروفسور سو 00:13:44.880 --> 00:13:48.920 توی انجمن پنچ-عضوی که نو یول سونگ راه اندخت بودن 00:13:49.960 --> 00:13:51.040 یعنی چی؟ 00:13:51.040 --> 00:13:52.640 به نظر اون ها برای تاسیس یک دانشکده حقوق تلاش می کردن 00:13:53.480 --> 00:13:54.680 ولی در واقع اون ها یک گروه خصوصی بودن 00:13:54.680 --> 00:13:56.240 که دنبال تامین سودهای اینده برای توسعه املاک بودن 00:13:57.360 --> 00:13:58.680 ...به نظر من 00:13:59.200 --> 00:14:01.560 اون انجمن به دلیل خودکشی پروفسور ربط داشته 00:14:04.200 --> 00:14:06.240 اینکه اون رو توی این وضعیت قرار دادین کافی نیست؟ 00:14:06.840 --> 00:14:08.920 حالا دارین برچسب مجرم بودن روش میزنین؟ 00:14:09.400 --> 00:14:10.760 لطفا برین 00:14:15.720 --> 00:14:16.760 چشم 00:14:27.680 --> 00:14:28.680 متوجه ام 00:14:30.720 --> 00:14:32.320 ...شما می تونید من رو نفرین کنید 00:14:32.320 --> 00:14:33.880 و بگین من فقط به فکر خودم هستم 00:14:36.760 --> 00:14:40.360 خودم هم بعضی موقع ها به این فکر میکنم که همچین ادمی بودم یا نه 00:14:40.880 --> 00:14:42.200 خودم هم اینطور فکر می کنم 00:14:42.600 --> 00:14:45.200 ولی لطفا بذارین تلفن پروفسور سو رو چک کنم 00:14:47.320 --> 00:14:49.560 من دلیل اصلی خودکشی شون رو پیدا می کنم 00:15:02.400 --> 00:15:04.040 مدتی هست دارین من رو می ترسونید 00:15:04.520 --> 00:15:07.000 مدتی میشه درخواست ملاقات با شما رو داده بودم 00:15:07.000 --> 00:15:10.280 ولی مدام عقب می افتاد 00:15:10.640 --> 00:15:12.400 وقتی که قوانین مربوط به دانشکده حقوق اصلاح بشن 00:15:12.840 --> 00:15:14.920 سه تا دانشکده‌ی جدید خواهیم داشت 00:15:15.280 --> 00:15:16.720 ...شنیدم که شرکت شما 00:15:17.440 --> 00:15:19.440 نقش خیلی بزرگی توی ارائه این پروژه به ال جی سی داشته 00:15:19.440 --> 00:15:20.800 (حزب هانجو) 00:15:20.800 --> 00:15:23.760 می خواین فورا بریم سراغ کار 00:15:23.760 --> 00:15:24.760 این عالیه 00:15:26.640 --> 00:15:28.760 اگر شما کمک کنید که این قانون توی ...جلسه ی عمومی تصویب بشه 00:15:29.480 --> 00:15:31.080 ...من از سرمایه ی خودم 00:15:31.120 --> 00:15:33.200 برای ساختن شهرک دانشکده‌های حقوقی استفاده می کنم 00:15:35.080 --> 00:15:36.680 ...اگر این دانشکده‌های حقوقی بتونن 00:15:36.680 --> 00:15:39.200 در احیای دوباره ی اقتصاد اصیل کمک کننده باشن 00:15:39.200 --> 00:15:40.760 همه ی اعتبارش مال شما میشه 00:15:40.760 --> 00:15:43.440 شما حتما می تونید روی این مورد حساب کنید 00:15:44.280 --> 00:15:47.080 اونوقت ...اینطوری منطقی به نظر میاد که شرکت چایول 00:15:47.640 --> 00:15:49.280 یکی از دانشکده‌های جدید رو برای خودش برمیداره 00:15:51.000 --> 00:15:53.320 ولی چیکار کنیم 00:15:54.960 --> 00:15:57.080 ...من با کسی که 00:15:58.640 --> 00:16:00.040 با همسرهاش بد رفتاری می کرده همکاری نمی کنم 00:16:13.720 --> 00:16:17.040 میگم، بین خانم کیم و وکیل دونگ خبرهایی هست 00:16:18.960 --> 00:16:20.200 چی؟ چه خبرهایی 00:16:20.560 --> 00:16:23.960 وایی، واقعا که، به همین خاطره که نمی تونی سرقرار بری 00:16:25.480 --> 00:16:28.280 وکیل دونگ هیچ وقت قصد نداشت این پرونده رو کنار بذاره 00:16:28.880 --> 00:16:31.520 ولی خانم کیم عمدی انداختش بیرون 00:16:32.280 --> 00:16:33.400 مطمئنم داره ناز می کنه 00:16:34.840 --> 00:16:37.480 حتما فکر میکنی وقتی دو نفر ارتباط چشمی برقرار می کنن خبریه 00:16:37.960 --> 00:16:39.160 فکر میکنی همه مثل تو ان 00:16:39.160 --> 00:16:41.200 حدس های من از نظر علمی ثابت شده ان 00:16:41.600 --> 00:16:45.080 می بینی؟ ما مرتب با هم تماس چشمی داریم ولی من هیچ حسی نداریم 00:16:45.520 --> 00:16:47.040 واقعا؟- بله- 00:16:56.400 --> 00:16:57.400 چی؟ 00:16:58.800 --> 00:16:59.800 این چیه؟ 00:17:00.880 --> 00:17:05.400 نمی دونم وکیل دونگ کمک یه مرد دیگه رو نیاز داره یا نه 00:17:05.880 --> 00:17:06.920 داره میاد بیرون 00:17:28.880 --> 00:17:33.480 (چونجی دونگسان) 00:17:44.520 --> 00:17:45.520 همه شون پیروانشن؟ 00:17:46.040 --> 00:17:47.520 ...باید کلی پول به جیب زده باشه که 00:17:47.520 --> 00:17:49.120 تونسته کلیسایی به این بزرگی بسازه 00:17:50.600 --> 00:17:52.400 این چیه دیگه؟ کلاهبرداری تو چونجی دونگسان؟ 00:17:56.480 --> 00:17:57.480 بریم 00:17:59.800 --> 00:18:01.720 (چونجی دونگسان) 00:18:01.720 --> 00:18:04.160 ...معتقدانش هر هفته میان اینجا 00:18:04.200 --> 00:18:05.520 تا توسط پیشوا مورد لطف قرار بگیرن 00:18:06.320 --> 00:18:07.320 مورد لطف قرار بگیرن؟؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.320 (چونجی دونگسان، پیشوا چونجی، چون جی سان) 00:18:08.320 --> 00:18:09.320 (ایمان چونجی) 00:18:09.320 --> 00:18:10.560 ...اون پیشواییه که 00:18:10.560 --> 00:18:12.600 اینده رو پیش بینی می کنه و مریض ها رو شفا میده 00:18:13.000 --> 00:18:15.120 مردم همه بهش باور دارن؟ 00:18:15.760 --> 00:18:17.280 (ویدئوی گواهی مدیر یو مین چول) 00:18:17.280 --> 00:18:19.760 پدر 00:18:23.640 --> 00:18:25.520 می دونین، اون یه قدرت روانی داره 00:18:25.800 --> 00:18:27.320 همون قدرتی که اون روز تقریبا دیدیم 00:18:27.360 --> 00:18:29.000 ...به علاوه, اون به پیش بینی های دقیقش درمورد 00:18:29.000 --> 00:18:30.120 سرمایه گذاری معروفه 00:18:30.160 --> 00:18:31.960 اون زمان شرکت یو به خاطر کمبود بودجه وضعش بد بود 00:18:31.960 --> 00:18:33.280 ،ولی وقتی اون سهام شرکت رو خرید 00:18:33.280 --> 00:18:34.600 پیشوا بهش گفت که کار درستی کرده 00:18:34.600 --> 00:18:37.240 و گفته به خاطر پیشوا مشکل بی خوابیش بهتر شده 00:18:37.240 --> 00:18:38.600 اینطوری شد که رفت سمتش 00:18:40.840 --> 00:18:43.040 امروز چی بخوریم؟- بذار ببینم- 00:18:43.040 --> 00:18:44.840 برگشتین، وکیل دونگ- سلام- 00:18:52.800 --> 00:18:55.320 چرا نمیاین با ما غذا بخورین؟ 00:18:55.400 --> 00:18:56.920 البته- باشه- 00:18:58.160 --> 00:19:00.240 (رستوران گوشت کبابی) 00:19:09.520 --> 00:19:11.400 نگفته بودم؟ این رستوران عالیه 00:19:12.120 --> 00:19:13.840 بفرمایید خانم کیم، پخته اس 00:19:22.040 --> 00:19:23.440 واو، خیلی خوشمزه اس 00:19:23.440 --> 00:19:24.560 واقعا؟- هووم- 00:19:26.120 --> 00:19:27.120 بفرمایید 00:19:28.320 --> 00:19:31.600 توی کشور ماهم مردمی با اینطور قدرت روانی هستن؟ 00:19:31.600 --> 00:19:33.880 شوهره نمی تونه درست فکر کنه ...چون اقای دارای قدرت های روانی گفته 00:19:33.880 --> 00:19:35.320 اگه طلاق نگیره توی دردسر میفته 00:19:35.880 --> 00:19:39.440 اخه منم می تونم یکسری چیزها رو توی هوا معلق کنم 00:19:40.000 --> 00:19:41.240 چی؟- چی؟- 00:20:10.840 --> 00:20:13.480 خیلی خب- اوه- 00:20:15.000 --> 00:20:16.000 اوه 00:20:18.960 --> 00:20:19.960 شد،شد 00:20:21.440 --> 00:20:23.760 خانم کیم دستت رو بده- چی؟- 00:20:23.760 --> 00:20:24.840 زود باش 00:20:29.000 --> 00:20:30.040 واو 00:20:39.560 --> 00:20:40.560 باور نکردنیه 00:20:41.120 --> 00:20:42.920 واو، چطوری انجامش دادی؟- سرگیجه دارم- 00:20:43.680 --> 00:20:46.320 این یه حقه ی جادوییه، نمی تونم رازش رو بهت بگم 00:20:46.320 --> 00:20:48.800 واو، واقها چطوری؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.280 کنجکاوی؟ 00:20:54.360 --> 00:20:56.040 ...اگه کنجکاوی- پنجاه سنت می خواین؟- 00:20:56.240 --> 00:20:57.920 بله؟- اینکارو نکنین- 00:21:03.200 --> 00:21:05.400 پیشوا چطوری بی خوابیش رو درمان کرد؟ 00:21:05.400 --> 00:21:07.040 شاید اثر پلاسیبو بوده (دارونما، نوعی تلقین) 00:21:07.760 --> 00:21:10.160 درسته، وقتی باورش کرده بهتره شده 00:21:18.160 --> 00:21:19.800 هنوز ازم عصبانی هستی؟ 00:21:20.160 --> 00:21:21.280 ولی حقه ی جادوییم بامزه بود 00:21:23.600 --> 00:21:25.440 فکر می کنم تو از من عصبانی تری 00:21:28.720 --> 00:21:30.440 تو حتی راجع به شنیدن حرفم هم مشتاق نبودی 00:21:37.200 --> 00:21:38.520 بیا بریم چایی بخوریم 00:21:40.400 --> 00:21:41.400 کجا؟ 00:21:41.920 --> 00:21:45.720 رامیون نه، چایی 00:21:47.560 --> 00:21:48.960 باید بهم یه فرصت برای توضیح دادن بدی 00:21:49.920 --> 00:21:51.200 حتی اگه بلافاصله بعدش ترکم کنی 00:22:15.000 --> 00:22:16.040 اون رو انداختی دور؟ 00:22:18.640 --> 00:22:20.400 برای دور انداختنش بیش از حد تنبل بودی، درسته؟ 00:22:22.840 --> 00:22:23.920 بفرمایید 00:22:26.640 --> 00:22:27.720 ممنون 00:22:28.560 --> 00:22:29.560 بیا بهت یه چیزی نشون بدم 00:22:32.480 --> 00:22:33.480 نگاه 00:22:36.400 --> 00:22:39.040 (سانحه ی سقوط سو وونگ جین) 00:22:43.000 --> 00:22:46.840 پروفسور سو اخرین شاهد پرونده ی قتل استادیار بوده 00:22:47.320 --> 00:22:49.640 استادیار، نا یو می بود؟ 00:22:49.920 --> 00:22:50.920 اره 00:22:52.320 --> 00:22:54.240 ولی نایومی و نو یول سونگ هم رو می شناختن؟ 00:22:55.160 --> 00:22:56.760 من که میگم بیشتر از شتاختن همدیگه بوده 00:22:58.560 --> 00:22:59.560 دوست دخترش بوده؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.040 از کی؟ 00:23:03.600 --> 00:23:04.640 نمی دونم 00:23:05.600 --> 00:23:08.480 ...به هر حال، اون رو 00:23:08.480 --> 00:23:10.040 توی مراسم ازدواج دوم نو یول سونگ دیدم 00:23:10.480 --> 00:23:13.280 همون شب، اون در اثر افتادن از تاکسی درحال حرکت مرد 00:23:13.680 --> 00:23:14.880 خبرچین بوده؟ 00:23:15.200 --> 00:23:17.120 پلیس پرونده رو خودکشی اعلام کرد 00:23:17.120 --> 00:23:19.200 ولی یه خبرچین بوده که ادعا می کرده خودکشی نبوده 00:23:19.520 --> 00:23:21.080 ولی چرا دوباره پرونده رو باز نکردن؟ 00:23:21.120 --> 00:23:22.960 خبرچین بعد از تماسش دردسترس نبوده 00:23:23.520 --> 00:23:25.120 صداش شبیه یه پیرزن 60 ساله بوده 00:23:25.120 --> 00:23:27.320 ولی هیچ سرنخی که بهش ختم بشه وجود نداشته 00:23:28.600 --> 00:23:31.360 پرت شدن سو وونگ جین و خودکشی نا یو می 00:23:33.000 --> 00:23:34.440 هردوتاشون درست به نظر نمیان 00:23:34.440 --> 00:23:36.400 ولی توی هر دوتاشون 00:23:36.600 --> 00:23:39.400 نو یول سونگ دخیل بوده 00:23:39.640 --> 00:23:42.240 به همین خاطر بیشتر راجع بهشون تحقیق کردم 00:23:43.280 --> 00:23:45.720 ولی به خاطر نو یول سونگ نبود که اومدم راه حل 00:23:49.000 --> 00:23:50.160 به خاطر کیم سارا بود 00:23:55.440 --> 00:23:57.640 ما بعد از نه سال همدیگه رو دیدیم 00:23:57.640 --> 00:23:59.680 "خب عالیه، من میتونم از اکسم سواستفاده کنم" 00:24:00.400 --> 00:24:01.720 می تونی اینطوری بهش نگاه کنی؟ 00:24:02.840 --> 00:24:03.880 آره 00:24:04.400 --> 00:24:05.480 چی؟ 00:24:05.480 --> 00:24:06.800 می خوام از این به بعد همین کار رو بکنم 00:24:07.680 --> 00:24:08.760 چه کاری؟ 00:24:08.760 --> 00:24:11.920 بالاخره یه راهی پیدا کردم که نو یول سونگ رو بفرستم زندان 00:24:14.320 --> 00:24:15.640 می خوام ازت استفاده کنم، وکیل دونگ 00:24:16.800 --> 00:24:18.040 بیا با هم کار کنیم 00:24:42.400 --> 00:24:44.200 خانم کیم و وکیل دونگ دعواشون شده 00:24:44.560 --> 00:24:46.640 مصمم بود وکیل دونگ رو از پرونده بندازه بیرون 00:24:48.360 --> 00:24:49.360 واقعا؟ 00:24:49.640 --> 00:24:51.400 به نظر می رسه اگر به هم برگردن، گریه میکنی 00:24:52.040 --> 00:24:54.600 چیه؟ هنوز همسر سابقت رو دوست داری؟ 00:24:54.640 --> 00:24:56.680 از حدت رد نشو 00:24:57.120 --> 00:24:58.280 همه چی رو به اون ربط نده 00:25:00.320 --> 00:25:01.320 باشه 00:25:02.120 --> 00:25:05.480 پس، اگه درمورد کیم یونگ آ حرف بزنم زیادرویه؟ 00:25:06.720 --> 00:25:08.280 اگه زیاده روی نکنی میگم 00:25:08.560 --> 00:25:10.080 زودباش بگو 00:25:12.360 --> 00:25:14.560 اون پیش ما اومد چون می خواست از طلاقش جلوگیری کنه 00:25:14.560 --> 00:25:15.560 طلاق؟ 00:25:18.280 --> 00:25:19.720 هیچ حقی داره؟ 00:25:19.720 --> 00:25:20.720 هیچی 00:25:21.360 --> 00:25:23.480 مشکل از طرف شوهرشه 00:25:23.680 --> 00:25:25.360 به طور باورنکردنی ای، پای یه فرقه درمیونه 00:25:33.080 --> 00:25:34.920 برو پایین- چی؟- 00:25:35.720 --> 00:25:37.400 تو همونی نیستی که به من زنگ می‌زدی و خرده فرمایشات داشتی؟ 00:25:37.400 --> 00:25:38.800 در این‌باره حق با توعه 00:25:38.800 --> 00:25:40.360 الان برو منتظرم بمون 00:26:03.400 --> 00:26:05.160 چرا اوقاتت تلخه؟ 00:26:05.960 --> 00:26:07.320 ببخشید؟ من خوبم 00:26:07.560 --> 00:26:11.200 بخاطر این بود که گفتم طبقه دوم، شرکت نکنن؟ 00:26:11.560 --> 00:26:13.040 امیدوارم به خاطر اون نبوده باشه 00:26:13.560 --> 00:26:15.040 اوه، نه اصلا 00:26:15.240 --> 00:26:17.920 اصلا مربوط به تو نیست، هی جین 00:26:18.040 --> 00:26:19.600 نگران بودم که تو اشتباه برداشت کنی 00:26:28.520 --> 00:26:30.440 چرا راجع به من نگرانی؟ 00:26:31.360 --> 00:26:32.920 ما توی یه تیمیم 00:26:44.640 --> 00:26:46.480 هیچ حشره کشی جوابگو نیست 00:26:46.600 --> 00:26:48.680 اگه قضیه اینه، بهترین راه اینه که قطعش کنی 00:26:50.560 --> 00:26:51.600 بعدش چی؟ 00:26:52.000 --> 00:26:55.440 بعد از اون، نماینده بعدی ها هیون هوئه 00:26:58.080 --> 00:26:59.160 به کمکت احتیاج دارم 00:27:03.040 --> 00:27:04.280 !تو گفتی خودت تنهایی ترتیب کارا رو میدی 00:27:04.800 --> 00:27:07.640 اما هنوز یک هفته نشده، تسلیم شدی 00:27:13.440 --> 00:27:15.520 خجالت زده شدم 00:27:16.000 --> 00:27:17.600 !حشره کشت حتما روی ها هیون هو کار می‌کنه 00:27:17.600 --> 00:27:18.960 !همین یکبار دیگه 00:27:20.360 --> 00:27:21.720 اگر یکبار دیگه تقصیرارو بندازی گردن من 00:27:21.720 --> 00:27:24.360 حتی یه دونه کاغذ دیگه راجع به چایول نمی‌گیری 00:27:27.440 --> 00:27:29.200 اگه میخوای کمک کنی 00:27:30.080 --> 00:27:31.440 من میرم سراغ کیم یونگ آ 00:27:49.280 --> 00:27:51.680 سلام پیشوا چون 00:27:52.360 --> 00:27:54.760 راستی، خونه‌تون خیلی خفنه 00:27:54.760 --> 00:27:58.840 اوه، طلاق مدیرعامل یو مین چول خوب پیش میره؟ 00:27:59.400 --> 00:28:00.440 تو کی هستی؟ 00:28:01.280 --> 00:28:02.280 من؟ 00:28:03.000 --> 00:28:06.040 من کسی‌ام که به همون چیزی نگاه می‌کنم که شما نگاه می‌کنین 00:28:09.200 --> 00:28:11.400 کیم یونگ‌ آ رو خوب می‌شناسی؟ 00:28:11.400 --> 00:28:12.640 بله اغلب میاد 00:28:12.640 --> 00:28:14.520 هم برای انتخابات نماینده حزب اومد 00:28:14.520 --> 00:28:16.440 هم انتخابات ریاست جمهوری 00:28:16.800 --> 00:28:18.880 تماشاش کردی؟- الان داریم می‌بینیم- 00:28:22.880 --> 00:28:24.240 اوه، باشه 00:28:26.200 --> 00:28:28.480 کیم یونگ آ رو خوب می‌شناسی؟ 00:28:28.480 --> 00:28:29.960 آره، اغلب میاد 00:28:29.960 --> 00:28:31.880 هم برای انتخابات نماینده حزب اومد 00:28:31.880 --> 00:28:33.760 هم انتخابات ریاست جمهوری 00:28:33.760 --> 00:28:35.160 تو مربی اونی؟ 00:28:35.160 --> 00:28:37.160 !همینه، مربی 00:28:37.160 --> 00:28:40.080 هرچی یه آدم به جاهای بالاتری میرسه، تنهاتر میشه 00:28:40.320 --> 00:28:42.640 در کمال ناباوری، اون هیچکس رو اطرافش نداره 00:28:42.640 --> 00:28:44.440 واسه همین اینجام که نصیحتش کنم 00:28:44.440 --> 00:28:46.680 کارمند پاره وقت اینجا، راجع بهش پست آنلاین گذاشته 00:28:46.720 --> 00:28:48.880 موقع بررسی کردن فیلمای دوربین مداربسته 00:28:48.880 --> 00:28:50.880 راجع به اسم مهمی صحبت می‌کنه و اون کارمند پاره وقت برای همین پستش می‌کنه 00:28:56.520 --> 00:28:59.000 مامانت امسال استیک میخواست؟ 00:28:59.360 --> 00:29:02.320 آره، این نشونه رو دیشب گرفتم 00:29:03.560 --> 00:29:05.680 از غذات لذت ببر مامان- نوش جون- 00:29:08.320 --> 00:29:09.880 فقط سبزیجات پخته شده 00:29:10.840 --> 00:29:13.920 یه رژیم کنترل شده، مهم‌ترین چیز برای بیماری توعه سانگ هون 00:29:13.920 --> 00:29:15.000 میدونم 00:29:15.560 --> 00:29:17.160 سود رژیم کنترل شده چیه؟ خب که چی؟ 00:29:17.160 --> 00:29:18.200 ...بابا 00:29:18.680 --> 00:29:21.640 میدونم بابات سالگرد فوت مامانتو یادش نمیاد 00:29:21.920 --> 00:29:23.360 خیلی بخاطرش ناراحت نشو 00:29:23.360 --> 00:29:24.880 اون واقعا آدم رو مخیه 00:29:24.920 --> 00:29:26.280 سانگ هی، بیا ادبمونو فراموش نکنیم 00:29:27.320 --> 00:29:28.360 داداشت ممکنه ازت یاد بگیره 00:29:30.000 --> 00:29:31.800 ...نگاه کن بعد از گوش دادن به یه پیشوا که گفته 00:29:31.800 --> 00:29:33.200 براش بدشانسی میاره، چیکارا که نمیکنه 00:29:33.760 --> 00:29:34.760 بیاین بخوریم 00:29:35.160 --> 00:29:36.800 همینه، یه مربی 00:29:37.960 --> 00:29:39.720 این پیشوا کاملا دیوونه‌س 00:29:39.720 --> 00:29:42.720 مامان، واقعا طلاق می‌گیری؟ 00:29:42.720 --> 00:29:44.600 خدایا، شوخی می‌کنی باهام؟ 00:29:44.760 --> 00:29:46.800 تو فکر می‌کنی من بدون شما دوتا می‌تونم؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.400 جدا؟ 00:29:52.000 --> 00:29:53.280 !مدیرعامل یو 00:29:53.480 --> 00:29:55.240 چی فکر می‌کنی؟ 00:29:55.240 --> 00:29:58.520 من فقط نمی‌فهمم چرا 00:29:58.880 --> 00:30:00.200 تو این همه دروغ گفتی 00:30:00.200 --> 00:30:01.760 راجع به ادیت بد شنیدی؟ 00:30:01.760 --> 00:30:04.920 انگار من همه این چیزارو گفتم 00:30:04.920 --> 00:30:06.000 خدای من 00:30:06.640 --> 00:30:08.560 پس همینه، آره؟ 00:30:08.560 --> 00:30:09.680 خدایا 00:30:13.960 --> 00:30:17.240 چی به من می‌رسه از این کار؟ 00:30:17.400 --> 00:30:21.560 مقامت به مقام مربی نماینده حزب ارتقا پیدا می‌کنه 00:30:21.840 --> 00:30:24.080 حتی اگر کیم یونگ آ زیربار نره 00:30:24.120 --> 00:30:26.000 مردم قبول می‌کنند 00:30:30.640 --> 00:30:33.600 ...گوش کن، کیم یونگ آ 00:30:33.800 --> 00:30:37.560 انرژی کیهانی تو رو داره ازت می‌گیره 00:30:37.600 --> 00:30:39.360 چندبار تاحالا بهت گفتم؟ 00:30:39.640 --> 00:30:41.880 با اینحال، هنوز داری تقلا می‌کنی 00:30:41.880 --> 00:30:43.760 که طلاق بگیری 00:30:49.280 --> 00:30:50.880 مدیرعامل یو؟- بله- 00:30:50.880 --> 00:30:53.600 اینجوری برخورد می‌کنی که پیشنهاد ندی؟ 00:30:54.720 --> 00:30:55.880 !پیشوا چون 00:30:56.360 --> 00:30:59.680 بعد از اینکه شرکت ما توی لیست قرار بگیره متعلق به چونجی دونگسانه 00:30:59.680 --> 00:31:01.520 باید انرژی خوب تورو دریافت کنیم 00:31:01.520 --> 00:31:03.400 و توی جهان پخشش کنیم 00:31:04.680 --> 00:31:06.600 هللویا 00:31:06.720 --> 00:31:08.520 (عضو شورای عالی، ها هیون هو) 00:31:08.520 --> 00:31:10.840 ببخشید دیر کردم 00:31:11.280 --> 00:31:13.680 خدای من، چقدر بدبختی داری می‌کشی 00:31:13.680 --> 00:31:16.280 روزنامه نگارا یکم غیبت کردن رو دوست دارند، ندارند؟ 00:31:16.280 --> 00:31:18.240 ولی بیا همه چیز رو روشن سازی کنیم 00:31:18.240 --> 00:31:20.520 مطمئنی به هیچکدوم از اینا ربطی نداری؟ 00:31:20.520 --> 00:31:23.760 عضو مجلس، ها- خب اگر این درست نیست- 00:31:23.760 --> 00:31:25.560 باید بخاطر حزب تکذیبش کنی 00:31:25.560 --> 00:31:26.680 نگران نباشید 00:31:26.960 --> 00:31:30.000 من عضو این فرقه نیستم 00:31:30.640 --> 00:31:33.520 عالیه، پس همه چی خوبه 00:31:33.520 --> 00:31:34.640 آخر هفته یکم با شوهرت وقت بگذرون 00:31:34.640 --> 00:31:36.760 برو یه کلیسای بزرگ یا جامع 00:31:37.080 --> 00:31:39.840 و یه عکس از خودت در حال دعا کردن، پست کن 00:31:40.160 --> 00:31:42.120 این فورا همه چیزو درست می‌کنه 00:31:44.600 --> 00:31:46.920 واقعا انگشت به دهن موندم 00:31:47.000 --> 00:31:48.040 (حزب هانجوی ملت، تغییر دهنده نسل‌ها) 00:31:48.040 --> 00:31:49.160 شوهرم میگه 00:31:50.240 --> 00:31:51.680 این ادیت شده‌س 00:31:51.840 --> 00:31:53.360 همه توی اینترنت 00:31:53.360 --> 00:31:55.920 پیشوا چونجی دونگسان رو ستایش می‌کنند 00:31:56.920 --> 00:32:00.400 ما می‌تونیم بگیم که پیشوا مزخرف میگه 00:32:00.560 --> 00:32:02.760 ولی اگه بقیه بفهمن که شوهر شما یکی از اعضاست 00:32:03.360 --> 00:32:04.400 همه چیز بدتر میشه 00:32:05.920 --> 00:32:07.080 ما وقت نداریم 00:32:07.080 --> 00:32:08.600 شایعه‌ها و طلاق 00:32:09.000 --> 00:32:12.080 این مشکلات وقتی حل میشه که شوهرت اونجا رو ترک کنه 00:32:22.200 --> 00:32:23.800 یه لحظه 00:32:25.320 --> 00:32:26.320 من؟ 00:32:27.720 --> 00:32:28.720 دوباره؟ 00:32:29.760 --> 00:32:33.760 از بین ما، تو تنها کسی هسی که پیشوا نمی‌شناسه 00:32:33.760 --> 00:32:35.640 برای اینکه شوهره رو بیاریم بیرون 00:32:35.640 --> 00:32:38.480 باید به شوهره بفهمونیم که یپشوا، رهبر یه فرقه‌س 00:32:40.880 --> 00:32:43.840 چرا هی منو نفوذی می‌کنید؟ 00:32:44.760 --> 00:32:46.640 درست بنظر نمیاد 00:32:46.640 --> 00:32:48.640 راه دیگه‌ای نیست؟ 00:32:48.640 --> 00:32:51.280 اگه قصدمون اینه که بهش بفهمونیم پیشوا کلّاشه 00:32:51.280 --> 00:32:53.000 این بهترین راهه 00:32:53.000 --> 00:32:56.880 خب، شاید من توی همه کارای دیگه خوب باشم 00:32:56.880 --> 00:32:59.800 ولی بازیگری اصلا کار من نیست 00:33:00.400 --> 00:33:02.800 بازیگر بدتر از من پیدا نمی‌کنین 00:33:02.800 --> 00:33:04.400 این جدیه 00:33:04.400 --> 00:33:05.840 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:33:05.840 --> 00:33:08.960 وکیل دونگ، ترند شده که به عنوان یه وکیل همه‌ی این توانایی هارو داشته باشی 00:33:08.960 --> 00:33:11.760 همه توانایی؟ علاقمند نیستم 00:33:13.680 --> 00:33:16.160 اگه یکی مثل من سرنوشتش اینه که بره 00:33:16.160 --> 00:33:18.280 همه می‌فهمند 00:33:18.640 --> 00:33:19.640 سلام 00:33:19.640 --> 00:33:22.520 خانم سون ...من واقعا شبیه کسی نیستم که 00:33:22.520 --> 00:33:23.680 عضو یه فرقه‌اس، هستم؟ 00:33:24.400 --> 00:33:26.880 هر کی عضو فرقه‌س، قیافه خاصی نداره 00:33:26.880 --> 00:33:29.080 این چیه؟ چرا برای این به من احتیاج داری؟ 00:33:29.080 --> 00:33:32.520 خانم سون، تو گفتی که رویای بازیگر شدن داشتی، درسته؟ 00:33:32.520 --> 00:33:35.720 بله، من صورت و اندام یه بازیگرو دارم حیف شدم 00:33:35.720 --> 00:33:37.520 درسته؟- بله، چرا می‌پرسی؟- 00:33:37.520 --> 00:33:41.200 چرا این فرصتو برای تحقق رویاهات قبول نمی‌کنی؟ 00:33:41.520 --> 00:33:44.160 دوتا بهتر از یکیه، نیست؟ خیلی عالی به نظر میرسه 00:33:45.360 --> 00:33:46.360 چی؟ 00:33:46.800 --> 00:33:48.000 فقط بگو نه 00:33:48.200 --> 00:33:49.240 مشکلش چیه؟ 00:33:49.240 --> 00:33:52.600 درست فکر کن این بهترین نقشه موجوده؟ 00:33:52.600 --> 00:33:53.600 بله- بله- 00:33:54.040 --> 00:33:55.240 کدوم نقشه؟ 00:33:55.440 --> 00:33:56.680 فقط بگو نه 00:33:56.680 --> 00:33:58.040 !بگو نه؟ نه 00:33:58.040 --> 00:33:59.280 ولی نقشه چیه؟ 00:33:59.800 --> 00:34:02.160 (چونجی دونگسان) 00:34:02.160 --> 00:34:04.960 چونجی این ادعارو داشته 00:34:06.160 --> 00:34:08.920 اگه باور کنی 00:34:09.600 --> 00:34:13.320 کوها و دریاهارو میشه جابجا کرد 00:34:13.880 --> 00:34:16.080 به چونجی باور داشته باش 00:34:16.080 --> 00:34:18.000 !!و معجزه اتفاق میفته 00:34:18.400 --> 00:34:20.880 به چونجی شک کن 00:34:21.360 --> 00:34:25.560 !!و میفتی توی گودال آتشین 00:34:25.680 --> 00:34:27.760 هللویا 00:34:27.760 --> 00:34:29.920 هللویا- هللویا- 00:34:29.920 --> 00:34:31.560 هللویا- هللویا- 00:34:31.560 --> 00:34:33.800 آمین- آمین- 00:34:34.160 --> 00:34:37.120 ...ادعاهایی که من 00:34:37.120 --> 00:34:39.360 ...مربی یه سیاستمدار معروفم 00:34:39.360 --> 00:34:42.160 اصلا مهم نیستند 00:34:43.440 --> 00:34:44.680 "چرا اینقدر جدی؟" 00:34:47.600 --> 00:34:49.960 ...با این حال، تعداد زیادی 00:34:49.960 --> 00:34:52.000 اعضای فقیر و حال به هم زن 00:34:52.000 --> 00:34:55.680 از همه جای کشور اومدن 00:34:56.040 --> 00:35:01.200 چونجی با عشق ازت استقبال می‌کنه 00:35:01.600 --> 00:35:02.760 ورودی‌های جدید 00:35:02.760 --> 00:35:05.280 لطفا ورودی‌های جدید از جاتون بلند شید- ورودی‌های جدید- 00:35:05.280 --> 00:35:07.600 بله، بلند شید- لطفا بخاطر ما از جاتون بلند شید- 00:35:08.720 --> 00:35:10.320 ورودیای جدید؟- ما ورودیای جدیدیم- 00:35:11.560 --> 00:35:13.160 بلند شیم- من اصلا نمی‌تونم ببینم- 00:35:14.240 --> 00:35:17.720 کی بعنوان نماینده از ما استقبال می‌کنه؟ 00:35:18.120 --> 00:35:20.200 اوه، اون عینکی‌عه 00:35:20.400 --> 00:35:22.040 تو تنها مرد اینجا هستی 00:35:22.720 --> 00:35:23.720 عینک؟ 00:35:25.960 --> 00:35:27.120 اوه، درسته 00:35:28.120 --> 00:35:30.760 طبیعی باشیم- طبیعی، آره- 00:35:30.960 --> 00:35:34.320 ...خب، پس من باید با خواهرم که 00:35:35.560 --> 00:35:37.920 ...چندسال پیش به خاطر یه بیماری ناشناخته 00:35:38.880 --> 00:35:40.120 نابینا شد بیام 00:35:43.000 --> 00:35:46.840 ما اومدیم تا برکت پیشوا چونجی رو دریافت کنیم 00:35:46.840 --> 00:35:48.000 هللویا 00:35:48.000 --> 00:35:50.760 !هللویا- !هللویا- 00:35:52.200 --> 00:35:54.320 عالیه 00:35:54.440 --> 00:35:56.360 !هیچکدومشون نیاز نیست 00:35:56.680 --> 00:35:57.840 تنها چیزی که نیازه ایمانه 00:35:58.800 --> 00:36:01.120 فقط ایمان- بازیش وحشتناکه- 00:36:01.120 --> 00:36:05.560 ...با ایمان به چونجی، خواهر این مرد 00:36:05.560 --> 00:36:08.800 !براش معجزه رخ میده 00:36:08.800 --> 00:36:11.080 !هللویا 00:36:11.080 --> 00:36:12.320 !هللویا- !هللویا- 00:36:12.320 --> 00:36:14.240 !هللویا- !هللویا- 00:36:14.920 --> 00:36:16.000 !آمین 00:36:16.000 --> 00:36:17.960 !آمین- !آمین- 00:36:17.960 --> 00:36:19.720 همگی بشینین 00:36:20.840 --> 00:36:21.880 بله 00:36:22.840 --> 00:36:23.840 درسته 00:36:24.920 --> 00:36:27.240 (چونجی دونگ‌سان) 00:36:31.720 --> 00:36:32.800 بچرخ رو به رو 00:36:41.240 --> 00:36:42.960 !چونجی 00:36:50.440 --> 00:36:51.920 ...ایمانتون 00:36:52.200 --> 00:36:55.640 !انرژی کیهانی رو دریافت می‌کنه 00:36:55.640 --> 00:36:58.080 از طریق پیشوا چونجی 00:36:58.080 --> 00:36:59.360 کی؟ 00:36:59.360 --> 00:37:01.960 !پیشوا چونجی- !پیشوا چونجی- 00:37:01.960 --> 00:37:02.960 !پیشوا چونجی 00:37:02.960 --> 00:37:05.520 ،از طریق یپشوا چونجی 00:37:05.720 --> 00:37:08.600 ...این بیمار بدبخت سرطانی 00:37:08.600 --> 00:37:12.120 !انرژی رو دریافت می‌کنه 00:37:12.680 --> 00:37:13.760 واقعا باور می‌کنین؟ 00:37:13.760 --> 00:37:15.160 !بله- !بله- 00:37:15.160 --> 00:37:16.760 بهش باور دارین؟ 00:37:16.760 --> 00:37:18.200 !بله- !بله- 00:37:31.280 --> 00:37:32.760 !باورت داریم 00:37:46.160 --> 00:37:49.080 (چونجی دونگ‌سان) 00:38:14.800 --> 00:38:15.800 !ساکت 00:38:16.000 --> 00:38:18.000 ...شما الان شاهد 00:38:18.000 --> 00:38:20.880 این معجزه بودین 00:38:27.720 --> 00:38:32.680 ...پیشوا چونجی انرژی کیهانی رو دریافت کرد 00:38:32.680 --> 00:38:35.840 تا اون توده سرطانی رو نابود کنه 00:38:35.920 --> 00:38:40.560 بدین ترتیب، این معجزه برای این فرد با ایمان رخ داد 00:38:40.560 --> 00:38:42.800 !آمین- !آمین- 00:38:42.800 --> 00:38:47.560 حالا، بیاین دعای آخرمون رو بخونیم 00:38:48.600 --> 00:38:50.160 یه چیزی رو باید اعلام کنم 00:38:50.160 --> 00:38:52.960 اگه تازه واردین، لطفا بیاین جلو 00:38:54.320 --> 00:38:56.000 !تازه واردها 00:38:56.120 --> 00:38:57.760 .. بذار همینجا- بیا جلو- 00:38:57.760 --> 00:38:59.000 از اینور- از اینور بیا- 00:38:59.120 --> 00:39:00.160 ...تشک ها 00:39:08.640 --> 00:39:11.000 اوه، درسته، اتاق عبادت کجاست؟ 00:39:11.000 --> 00:39:12.440 از این طرف- بله- 00:39:12.440 --> 00:39:13.520 نمی‌تونه ببینه 00:39:13.520 --> 00:39:14.560 خواهر نمی‌بینه- نمی‌تونم ببینم- 00:39:14.560 --> 00:39:15.840 این طرف- نمی‌تونم ببینم- 00:39:15.840 --> 00:39:17.480 باید از این طرف برم- از این طرف- 00:39:27.520 --> 00:39:29.200 تعجب نکن- نمی‌تونم ببینم- 00:39:29.200 --> 00:39:30.200 تو نمی‌تونی ببینی 00:39:33.840 --> 00:39:34.920 ممنون 00:39:40.520 --> 00:39:42.320 باز نگه‌شون دار و همه چیز رو ببین 00:39:42.320 --> 00:39:44.920 باشه، اینجا یکم ترسناکه 00:39:56.400 --> 00:39:57.440 اه، خدا 00:40:03.680 --> 00:40:04.680 اوا، نه 00:40:08.800 --> 00:40:11.280 (اتاق رختشویی) 00:40:25.840 --> 00:40:26.920 (اتاق رختشویی) 00:40:31.120 --> 00:40:33.000 آیگو، کمرم خیلی درد می‌کنه نمی‌تونم وایسم 00:40:34.640 --> 00:40:35.840 سالم موندن از همه چیز مهم تره 00:40:36.120 --> 00:40:39.520 !یکی الان از بغلم رد شد، یکی از بغلم رد شد 00:40:48.640 --> 00:40:51.400 لعنتی، بهشون گفتم جعبه های خالی رو بندازن بیرون 00:40:54.560 --> 00:40:55.720 بذار ببینم 00:40:58.240 --> 00:41:00.200 بذار ببینم 00:41:03.800 --> 00:41:04.840 خوبه 00:41:41.000 --> 00:41:43.680 قربان، یه هیاهوی دیگه توی لابی شده 00:41:43.880 --> 00:41:46.840 ای بابا، چرا خودشون نمی‌تونن حلش کنن؟ 00:41:49.160 --> 00:41:50.200 چیکار کنم؟ 00:41:50.200 --> 00:41:51.200 یا خدا 00:41:58.840 --> 00:42:00.440 کمرم حتما یه طوریش شده 00:42:06.480 --> 00:42:07.520 باشه 00:42:07.520 --> 00:42:09.920 خدای من، چیکار باید بکنم؟ 00:42:10.520 --> 00:42:12.160 گرفتیش؟- زودباش- 00:42:12.600 --> 00:42:14.120 بیا از اینجا بریم- باشه- 00:42:15.200 --> 00:42:16.240 خیلی طول کشید 00:42:16.800 --> 00:42:18.800 !زنمو بهم پس بده 00:42:18.800 --> 00:42:21.160 اینجا نباید اینجوری باشی- آروم باشم؟- 00:42:21.160 --> 00:42:22.160 بیارش بیرون 00:42:22.160 --> 00:42:23.840 !هویی- از این طرف بیا- 00:42:23.840 --> 00:42:25.960 !تو باعث شدی ما طلاق بگیریم 00:42:26.240 --> 00:42:29.320 هی! پیشوا کجاست؟ 00:42:29.320 --> 00:42:31.800 !هی! اعضای فرقه 00:42:31.800 --> 00:42:34.640 !هی- اینجا به هم ریخته اس- 00:42:34.640 --> 00:42:36.880 تمرکز کن، از عصات استفاده کن 00:42:38.520 --> 00:42:39.920 خدای من 00:42:40.040 --> 00:42:41.800 دارن به زور می‌برنش 00:42:41.800 --> 00:42:43.520 تو الان صددرصد نابینا نیستی 00:42:44.800 --> 00:42:46.320 این وحشتناکه 00:42:46.320 --> 00:42:48.680 تا آخرش تمرکزتو از دست نده 00:42:48.760 --> 00:42:50.280 یه لحظه 00:42:51.480 --> 00:42:54.640 اوه، بله، هللویا 00:42:54.640 --> 00:42:57.480 درسته- داریم می‌ریم بیرون- 00:42:57.480 --> 00:43:00.720 واقعا؟ یه لحظه 00:43:02.800 --> 00:43:04.240 چیکار می‌کنی؟ 00:43:04.680 --> 00:43:06.600 !بنگ- یا خدا! چیکار می‌کنی؟- 00:43:06.600 --> 00:43:07.640 تو می‌تونی ببینی؟- !بله، میتونم- 00:43:07.640 --> 00:43:10.360 هی! چیکار میکنی؟ منظورت چیه میبینی؟ 00:43:10.360 --> 00:43:13.720 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:43:14.680 --> 00:43:15.680 ...بیا بریـ 00:43:19.320 --> 00:43:20.240 خدای من 00:43:21.920 --> 00:43:24.400 !چیکار باید بکنم؟ یااا خدا 00:43:24.400 --> 00:43:25.400 !هی! برید کنار 00:43:25.400 --> 00:43:28.200 من یه معجزه دیدم- !برید کنار- 00:43:28.200 --> 00:43:30.680 !برید کنار- پیشوا، من یه معجزه دیدم- 00:43:30.680 --> 00:43:33.280 !هی! برید کنار 00:43:33.440 --> 00:43:36.080 بیارشون پیش من، اون شیادن 00:43:36.080 --> 00:43:37.360 !ولم کن 00:43:37.360 --> 00:43:38.680 !بذارین برم- یه لحظه صبر کن- 00:43:38.680 --> 00:43:40.360 ! یه لحظه صبرکن- !اوه، خدا- 00:43:40.360 --> 00:43:41.600 !نه- !معذرت می‌خوام- 00:43:43.360 --> 00:43:44.360 آیگو 00:43:45.360 --> 00:43:46.560 !آدم های بد 00:43:47.120 --> 00:43:49.400 !فرار کن- خدای من- 00:43:49.400 --> 00:43:51.400 خدایا- اوه، خدا- 00:43:51.800 --> 00:43:53.320 !هی- !اوه، خدا- 00:43:53.600 --> 00:43:56.080 !هی- !عجله کن- 00:43:56.080 --> 00:43:57.560 آروم باش- خدای من- 00:43:57.680 --> 00:43:59.920 سوارشو- !بروو- 00:43:59.920 --> 00:44:01.360 !خدای من 00:44:01.360 --> 00:44:02.360 واقعا 00:44:07.200 --> 00:44:08.280 خدای من 00:44:10.360 --> 00:44:12.120 ...ولی تو 00:44:13.200 --> 00:44:15.680 داشتی بدون من فرار می‌کردی 00:44:16.400 --> 00:44:18.760 حالت خوبه؟- بله، خیلی بهم خوش گذشت- 00:44:19.800 --> 00:44:21.600 کی گفته تو بازیگر بدی هستی، وکیل دونگ؟ 00:44:21.600 --> 00:44:23.040 اگه اخراج شدی باید بازیگر بشی 00:44:23.040 --> 00:44:25.480 ...ببین، من بهت کفتم 00:44:25.840 --> 00:44:27.280 این ایده خوبی نیست 00:44:27.640 --> 00:44:29.040 ،نمیدونم خوب بود یا نه 00:44:29.880 --> 00:44:30.960 ولی کارتون عالی بود 00:44:33.040 --> 00:44:34.120 واقعا؟- آره- 00:44:37.040 --> 00:44:38.120 دردم گرفت 00:44:43.560 --> 00:44:45.640 (پخش یه ریم) 00:44:49.360 --> 00:44:50.960 این یه کلاهبرداری طراحی شده براساس توانایی های یه غیبگو هست 00:44:51.320 --> 00:44:52.960 پیشوا چونجی رهبر یه فرقه اس 00:44:56.120 --> 00:44:57.200 بیا تمومش کنیم 00:45:00.840 --> 00:45:02.080 زنم ازتون خواست اینکارو بکنین؟ 00:45:02.280 --> 00:45:03.840 ...تا یه ویدیو بسازین 00:45:04.640 --> 00:45:05.920 و نظرمو عوض کنین؟ 00:45:05.920 --> 00:45:07.400 بیاین حداقل واقعیت رو فاش کنیم 00:45:07.600 --> 00:45:09.880 از پیشوا چونجی بخواین که یه کنفرانس خبری برگزار کنه 00:45:10.000 --> 00:45:13.480 "من مربی کیم یونگ نیستم" 00:45:13.480 --> 00:45:14.560 (مدیر عامل یومین چول) 00:45:14.560 --> 00:45:16.760 اون کسی نیست که من بتونم ازش بخوام اینکارو بکنه 00:45:17.360 --> 00:45:21.360 ...پس، بیاین ویدیو رو بذاریم توی اینترنت 00:45:21.440 --> 00:45:22.760 و از مردم بخوایم 00:45:24.440 --> 00:45:27.280 اینکه این ویدیو ساختگیه یا نه 00:45:27.280 --> 00:45:30.080 اینجوری، زنمم تحت تاثیر قرار می‌گیره 00:45:30.080 --> 00:45:32.920 ،هدفمون اینه که از طلاق جلوگیری کنیم 00:45:34.360 --> 00:45:35.920 نه اینکه بیشتر تشویقش کنیم 00:45:35.920 --> 00:45:38.920 شک دارم شرکتی که شایعه شده مدیر عاملش ...تحت تاثیر یه فرقه قرار گرفته 00:45:38.920 --> 00:45:41.320 سهامش توی بورس خوب باشه 00:45:44.320 --> 00:45:45.760 تا فردا بهت فرصت می‌دم تا درباره اش فکر کنی 00:45:50.400 --> 00:45:54.800 ازم می‌خوای به خانم کیم یونگ آ کمک کنم؟ 00:45:54.800 --> 00:45:56.000 درست میگم؟ 00:45:56.000 --> 00:45:58.880 حتما ویدیو رو دیدی 00:45:59.120 --> 00:46:00.640 جوری گرفته شده که به راحتی میشه اشتباه گرفت 00:46:00.640 --> 00:46:03.240 می‌تونیم اعضای فرقه رو ساکت نگه داریم 00:46:03.240 --> 00:46:04.720 چرا داری اینکارو می‌کنی؟ 00:46:04.720 --> 00:46:05.760 (چونجی دونگ‌سان) 00:46:05.760 --> 00:46:07.520 چون به زودی قراره وارد بازار سهام بشیم 00:46:07.800 --> 00:46:09.800 ،اگه قیمت سهام شرکتمون بالا باشه 00:46:09.800 --> 00:46:11.680 برای چونجی دونگ‌سان هم بهتر می‌شه 00:46:12.880 --> 00:46:15.000 لطفا همین یه بار رو استثنا قائل بشو 00:46:32.160 --> 00:46:34.360 (همسر استاد سو) 00:46:34.360 --> 00:46:35.920 (سلام، من دونگ گی جونم، اگر باورت نمیشه) 00:46:35.920 --> 00:46:37.240 (...حساب بانکیشو چک کن، یه سابقه از جامعه پنج نفره) 00:46:39.840 --> 00:46:41.520 ...این ماه باید پول بیمارستانو بدی تا 00:46:41.520 --> 00:46:43.280 مدت بستری تمدید بشه 00:46:44.600 --> 00:46:47.560 وضع مالیمون بخاطر اینکه زمان زیادی بستری بوده خوب نیست 00:46:48.120 --> 00:46:51.360 پس لطفا تا هفته بعدی صبرکن 00:47:00.000 --> 00:47:03.200 تلفن استاد سو رو هنوز بهتون پس ندادن؟ 00:47:10.040 --> 00:47:12.040 ،به خاطر آخرین پرونده ای که گرفتم 00:47:13.400 --> 00:47:16.760 همش دارم به این فکر می‌کنم که اعتماد واقعا یعنی چی 00:47:19.040 --> 00:47:21.440 احساس می‌کنم امن ترین زندان جهانه 00:47:22.920 --> 00:47:24.440 ...تا وقتی متوجه اش نباشی 00:47:25.520 --> 00:47:26.560 نمی‌تونی ازش فرار کنی 00:47:30.960 --> 00:47:32.600 چی می‌خوای بگی؟ 00:47:34.200 --> 00:47:35.360 ...استاد سو 00:47:35.760 --> 00:47:37.680 ...باید روی اجتماع ۵نفره ای که نو یول سونگ ساخته 00:47:37.680 --> 00:47:39.000 سرمایه گذاری کرده باشه 00:47:40.440 --> 00:47:42.040 اینجوری یکی از اعضای اونها شده 00:47:42.640 --> 00:47:46.160 سرمایه گذاری کرده 00:47:47.680 --> 00:47:49.040 که بعدش چی بشه؟ 00:47:49.800 --> 00:47:52.640 ...باید به این فکر کنی که چرا نو یول سونگ 00:47:53.800 --> 00:47:55.200 ساکت مونده 00:47:56.680 --> 00:47:58.720 ...صبر میکنم تا 00:48:00.280 --> 00:48:01.760 ...تا به موسسه حقوقی چایول 00:48:02.800 --> 00:48:03.960 مشکوک بشی 00:48:17.280 --> 00:48:18.360 تو دیدی که امروز و دیروز چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟ 00:48:18.440 --> 00:48:21.240 !بازی برای اونا تمومه، تموم 00:48:21.240 --> 00:48:22.760 کی این کارو شروع کردن؟ 00:48:23.360 --> 00:48:25.680 باید درمورد عشق یه چیزایی بهت یاد بدم 00:48:26.040 --> 00:48:27.280 کوان ده گی کجاست؟ 00:48:27.280 --> 00:48:28.440 یه سوءتفاهمی شده 00:48:28.440 --> 00:48:30.920 اسمش این نیست- تویی؟- 00:48:30.920 --> 00:48:32.080 کوان ده گی؟ یا گون ده گی؟ 00:48:32.080 --> 00:48:34.520 اون کیه؟- !توی عوضی- 00:48:37.160 --> 00:48:39.040 چطور جرئت کردی ؟ 00:48:39.040 --> 00:48:40.800 ...توی جوجه- !بسه توروخدا- 00:48:41.800 --> 00:48:43.600 تو کی هستی؟- اون آدم عوضیهه- 00:48:43.600 --> 00:48:45.720 ولی زندگی کسی رو خراب نمی‌کنه 00:48:46.080 --> 00:48:47.720 بهش بگو 00:48:48.520 --> 00:48:50.040 اون نمی‌دونست 00:48:50.400 --> 00:48:51.400 عزیزم؟ 00:48:51.400 --> 00:48:54.200 جدی میگم، نمی‌دونستم 00:48:54.200 --> 00:48:56.880 بذار یه درس حسابی بهت بدم !توی احمق 00:48:56.880 --> 00:48:58.360 چطور جرئت کردی؟ 00:48:58.360 --> 00:49:00.120 !تقصیر زنته- !توروخدا- 00:49:00.120 --> 00:49:01.640 !بیا اینجا- خواهش می‌کنم آقا- 00:49:01.640 --> 00:49:03.880 !محض رضای خدا- !عزیزم آروم باش- 00:49:11.640 --> 00:49:12.640 اینو بذار روش 00:49:46.240 --> 00:49:48.920 چای بابونه ست، آرومت می‌کنه 00:49:53.040 --> 00:49:56.000 این نمیتونه درست باشه 00:49:56.840 --> 00:49:58.040 بهرحال ممنون 00:49:58.960 --> 00:50:00.680 ...من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:50:01.440 --> 00:50:02.680 که تو بهم اعتماد کردی 00:50:02.680 --> 00:50:05.160 به کسی نمیگم پس نگران نباش 00:50:07.000 --> 00:50:08.800 آزادانه عشق بورز 00:50:09.080 --> 00:50:10.920 ولی حواستو جمع کن 00:50:16.080 --> 00:50:17.080 چی؟ 00:50:49.760 --> 00:50:53.160 !تو تایپ من نیستی 00:50:54.360 --> 00:50:56.680 پس بیخیال شو 00:50:56.680 --> 00:50:59.120 من امروز نگاهای عجیبتو دیدم 00:50:59.120 --> 00:51:00.240 هروقت با کسی قرار میذاری 00:51:00.240 --> 00:51:02.080 دنبال یه رابطه ی خانوادگی خوب باش 00:51:04.240 --> 00:51:06.840 یا بذار یه چیزایی درمورد عشق بهت یاد بدم 00:51:21.360 --> 00:51:22.520 (مدیرعامل نو یول سونگ) 00:51:22.520 --> 00:51:23.560 محض رضای خدا 00:51:31.520 --> 00:51:32.960 چیکار می‌کنی؟ 00:51:33.640 --> 00:51:36.480 کیم یونگ آ از اعضای کلیسای من نیست 00:51:36.480 --> 00:51:39.760 ویدیو ساختگیه 00:51:40.120 --> 00:51:45.000 من دنبال کسی که این ویدیو رو پخش کرده می‌گردم 00:51:45.000 --> 00:51:46.360 ...درمورد 00:51:46.640 --> 00:51:50.520 مصاحبه ی من مشکلی هست؟ 00:51:50.520 --> 00:51:53.240 کی به تو اجازه داده که چنین مصاحبه ای داشته باشی؟ 00:51:54.200 --> 00:51:55.360 حتی این قضیه رو با من درمیون نذاشتی 00:51:55.360 --> 00:51:56.520 تو فکر کردی چه پخی هستی؟ 00:51:59.520 --> 00:52:01.520 تو"؟"- ...من- 00:52:01.520 --> 00:52:03.480 چیزی رو ازت نمی‌گیرم 00:52:03.480 --> 00:52:06.960 بیا هرکدوم راه خودمون رو بریم، اوکی؟ 00:52:12.560 --> 00:52:13.920 !این یارو رو نگاه 00:52:20.720 --> 00:52:21.720 بیا تو 00:52:30.360 --> 00:52:33.280 تو ها هیون هو رو می‌شناسی، آره؟- بله- 00:52:33.280 --> 00:52:35.640 یه قرار ترتیب بده، می‌خوام شخصا ببینمش 00:52:36.000 --> 00:52:37.000 بله قربان 00:52:43.800 --> 00:52:45.040 (بیمارستان دانشگاه سوهان) 00:52:45.680 --> 00:52:48.160 من حساب بانکی همسرم رو چک کردم 00:52:50.080 --> 00:52:54.120 اون یک میلیون دلار به حساب شرکتی به اسم "پنج عضو" واریز کرده 00:52:55.680 --> 00:52:58.120 نمی‌دونی برای چی بوده؟ 00:53:04.600 --> 00:53:06.960 من این رو از موسسه حقوقی چایول پس گرفتم 00:53:11.160 --> 00:53:13.000 (سابقه تماس ها) 00:53:14.880 --> 00:53:16.560 اونا تمام سابقه ی تماسو پاک کردن 00:53:16.960 --> 00:53:18.720 ...به من گفتن موقع بازکردن رمز گوشی 00:53:18.720 --> 00:53:20.080 یه اشتباهی رخ داده 00:53:22.240 --> 00:53:24.680 ولی الان بنظر اشتباه نمیاد 00:53:27.920 --> 00:53:30.720 حذف و بازیابی اطلاعات مثل یه مهارت جنگیه 00:53:30.840 --> 00:53:32.880 اگر من ماهر تر از کسی هستم که حذفش کرده 00:53:33.040 --> 00:53:34.080 میتونم برگردونمش 00:53:34.840 --> 00:53:35.840 که اینطور؟ 00:53:36.320 --> 00:53:38.360 و برگردوندیش؟ 00:53:43.640 --> 00:53:44.680 واو 00:53:45.840 --> 00:53:47.880 ده گی- یاخدا- 00:53:47.880 --> 00:53:50.280 واقعا ازت ممنونم ده گی، نوکرتم 00:53:50.280 --> 00:53:53.040 باید یه شام مهمونت کنم 00:53:53.040 --> 00:53:54.160 ممنون 00:53:54.160 --> 00:53:56.000 زمانتو برای بررسی اطلاعات بذار 00:53:56.120 --> 00:53:59.120 برای زمان شامم بهت خبر میدم 00:53:59.240 --> 00:54:00.240 اوکیه- ممنون- 00:54:00.360 --> 00:54:02.200 ممنون ده‌گی- خواهش می‌کنم- 00:54:04.640 --> 00:54:05.680 خدای من 00:54:06.320 --> 00:54:09.440 درست میگی‌، آخرین کسی که بهش زنگ زده نو یول سونگه 00:54:09.560 --> 00:54:10.840 شماره‌ش با ۲۷۱۱ تموم میشه 00:54:11.240 --> 00:54:12.240 صبر کن 00:54:13.840 --> 00:54:15.680 دهم نوابر، ساعت ۴صبح 00:54:16.560 --> 00:54:17.600 دقیقا قبل از خودکشیش 00:54:48.680 --> 00:54:51.800 مدیرعامل نو، لطفا یک میلیون دلاری که سرمایه گذاری کرده بودم رو بهم پس بدین 00:54:51.920 --> 00:54:53.200 کارم فوریه 00:54:53.200 --> 00:54:54.520 (مدیرعامل نو) 00:54:59.240 --> 00:55:01.840 (مدیرعامل نو) 00:55:03.480 --> 00:55:06.400 نمی‌تونم تماس بگیرم. همین الان لازمش دارم 00:55:06.400 --> 00:55:07.680 شماره حسابمو برات می‌فرستم 00:55:16.880 --> 00:55:19.400 استاد سو تحت تعقیبه 00:55:20.080 --> 00:55:21.560 پرونده ی نا یومی چیه؟ 00:55:21.960 --> 00:55:23.120 اون شاهده 00:55:30.800 --> 00:55:31.880 کجایی؟ 00:55:34.480 --> 00:55:35.480 دانشگاه 00:55:38.560 --> 00:55:39.560 به تماسم جواب بده 00:55:48.680 --> 00:55:50.360 (مدیرعامل نو) 00:55:53.120 --> 00:55:57.080 اون چیزی که بصورت خودکار روی گوشیش ضبط شده بود بازیابی شده 00:55:59.720 --> 00:56:02.160 (تماس ضبط شده:مدیرعامل نو) 00:56:02.160 --> 00:56:03.160 سلام 00:56:03.160 --> 00:56:05.880 ...داری سعی میکنی بعد از پس گرفتن پولت 00:56:05.880 --> 00:56:07.280 به بازپرس ها، حقیقتو بگی؟ 00:56:08.600 --> 00:56:10.600 تو یه شاهدی 00:56:10.600 --> 00:56:12.720 چرا ترسیدی؟ 00:56:13.920 --> 00:56:16.880 بازپرس ها درخواست مجوز تجسس و مصادره دادن 00:56:16.920 --> 00:56:18.360 یه ساعته آماده میشه 00:56:19.360 --> 00:56:20.840 من یه سری صدای ضبط شده تو گوشیم دارم 00:56:21.320 --> 00:56:24.360 که مربوط به رشوه خواری و تغییر هدفه 00:56:26.200 --> 00:56:27.280 تو زده به سرت 00:56:30.320 --> 00:56:31.320 (استاد سو) 00:56:31.320 --> 00:56:32.840 منو از این داستان خارج کن 00:56:33.640 --> 00:56:36.840 فقط پولمو برگردون 00:56:38.080 --> 00:56:39.720 من مثل تو نیستم 00:56:39.920 --> 00:56:41.720 اون تمام سرمایه ی من بود 00:56:42.560 --> 00:56:44.760 درمورد چی حرف میزنه؟ 00:56:45.120 --> 00:56:49.360 استاد سو می‌خواد حقیقتو بگه، باید چیکار کنیم؟ 00:56:49.480 --> 00:56:50.480 بخاطر چی؟ 00:56:51.080 --> 00:56:52.760 بخاطر بازپرس ها- چی؟- 00:56:53.200 --> 00:56:55.520 چه کار احمقانه ای، دیوونه شدی؟ 00:56:58.440 --> 00:57:00.920 کی با بیرون انداختن استاد سو از گروه مخالفه؟ 00:57:14.080 --> 00:57:15.920 بین ما، خیانت یعنی مرگ 00:57:15.920 --> 00:57:17.280 الان، قراره تنهایی بمیری 00:57:18.000 --> 00:57:19.080 مدیرعامل نو 00:57:30.600 --> 00:57:32.840 طی ۳۰ثانیه، زنت، دخترت 00:57:32.840 --> 00:57:34.640 و مادرت این ویدیو رو می‌بینن 00:57:35.440 --> 00:57:37.280 یا جون سالم بدر می‌بری 00:57:37.360 --> 00:57:39.280 یا می‌میری یکی رو انتخاب کن 00:58:31.520 --> 00:58:33.400 (تماس ضبط شده: مدیرعامل نو) 00:58:35.800 --> 00:58:38.720 (تاریخچه پیام ها) 00:58:41.640 --> 00:58:43.000 خیلی عجله داشته 00:58:47.080 --> 00:58:48.680 فکر نمی‌کردم تا این حد پیش رفته باشه 00:58:53.760 --> 00:58:54.760 بیا بریم 00:58:55.880 --> 00:58:57.520 باید یه کاری براش بکنیم 00:59:06.400 --> 00:59:07.480 چرا اینجایی؟ 00:59:07.480 --> 00:59:10.040 عام، فقط دلم برات تنگ شده بود 00:59:10.040 --> 00:59:11.040 چی میگی واسه خودت؟ 00:59:18.320 --> 00:59:19.320 بیا 00:59:20.000 --> 00:59:22.480 این تلفن استاد سو و فایلای دادگاهه 00:59:23.600 --> 00:59:25.520 آهان، باشه 00:59:26.240 --> 00:59:28.000 ...این مدرکیه که ثابت می‌کنه 00:59:28.880 --> 00:59:30.280 نو یول سونگ سو وونگ جین رو وادار به خودکشی کرده 00:59:30.760 --> 00:59:32.200 مدیرعامل نو این کارو با استاد سو کرده؟ 00:59:33.720 --> 00:59:35.840 اینا تو مدارک نا یومی نبود 00:59:36.480 --> 00:59:39.000 من متوجه دخالتش تو خودکشی استاد سو شدم 00:59:39.520 --> 00:59:42.000 خوب انجامش دادی 00:59:44.400 --> 00:59:46.240 جین وو، دادستان پارک 00:59:49.000 --> 00:59:51.480 ...لطفا نو یول سونگ رو بازداشت کنین 00:59:52.760 --> 00:59:54.080 تا خشم من فروکش کنه 00:59:54.840 --> 00:59:56.160 اوکیه، می‌فهمم- خوبه- 00:59:56.160 --> 00:59:57.160 خدافظ- ،شاگرد قانون- 00:59:57.160 --> 00:59:58.200 دادستان پارک- بله- 01:00:27.880 --> 01:00:30.760 (مدارک دادگاه سو وونگ جین) 01:00:38.160 --> 01:00:39.320 موبایلشم هست 01:00:53.160 --> 01:00:57.200 درمورد فایل های ضبط شده نگران نباش 01:01:00.120 --> 01:01:01.600 ما برات قضیه رو حل می‌کنیم 01:01:14.040 --> 01:01:15.160 حله 01:01:15.480 --> 01:01:16.520 موفق باشی 01:01:18.000 --> 01:01:19.760 ،مطمئن شو که شرکت حقوقی 01:01:20.320 --> 01:01:22.200 اداره 01:01:22.680 --> 01:01:24.200 و خونه هاشون رو پاک سازی کنی 01:01:24.600 --> 01:01:26.160 که دیگه کپی ای باقی نمونه 01:01:29.120 --> 01:01:30.160 اوکی 01:02:02.440 --> 01:02:03.880 (کیم سارا) 01:02:13.680 --> 01:02:15.280 توروخدا 01:02:18.440 --> 01:02:21.760 بوم، تو آدرس دقیق خونه ی سارا رو می‌دونی؟ 01:02:21.960 --> 01:02:23.200 لطفا برام بفرستش 01:02:23.480 --> 01:02:24.560 همه چی اوکیه؟ 01:02:24.640 --> 01:02:26.480 باید یه چیزی رو چک کنم، بجنب 01:02:26.480 --> 01:02:27.480 اوکی 01:02:37.880 --> 01:02:40.080 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است 01:02:40.080 --> 01:02:42.200 لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 01:02:42.280 --> 01:02:44.520 دستگاه باید شارژ شود 01:02:58.240 --> 01:02:59.320 کیم سارا 01:03:05.720 --> 01:03:06.800 کیم سارا 01:04:07.600 --> 01:04:10.560 !وکیل دونگ، چشماتو باز کن، وکیل دونگ 01:04:15.760 --> 01:04:16.760 !گی جون 01:04:54.960 --> 01:04:57.560 بیاین بهترین راه حل رو برای خانم کیم پیدا کنیم 01:04:57.560 --> 01:05:00.640 نو یول سونگ، داره از ها هیون هو که عضو مجلسه حمایت می‌کنه 01:05:00.880 --> 01:05:02.680 کیم یونگ آ الان چیکار میتونه بکنه؟ 01:05:02.680 --> 01:05:04.640 این تو سیاست مثل صدور حکم اعدامه 01:05:05.200 --> 01:05:07.160 دارم یه تصمیم سخت می‌گیرم 01:05:07.280 --> 01:05:10.320 درخواست طلاق شوهرم رو قبول می‌کنم 01:05:10.720 --> 01:05:14.320 این بار، دنبال راه حل مبارزه ی سرپرستی می‌گردیم 01:05:14.720 --> 01:05:15.800 تخریب چونجی 01:05:16.040 --> 01:05:17.040 ...پس ما 01:05:18.680 --> 01:05:19.800 خیلی باید دقیق باشیم 01:05:22.000 --> 01:05:23.200 من اشتباه مرگباری انجام دادم 01:05:23.200 --> 01:05:26.400 چرا این کارو کردی وقتی نمی‌تونی بمیری؟ 01:05:26.400 --> 01:05:29.840 فقط من نیستم، سارا! تو خوبی؟