WEBVTT

00:01:25.510 --> 00:01:30.050
[Lost in the Kunlun Mountains]

00:01:33.490 --> 00:01:36.430
[Episode 36]

00:01:38.820 --> 00:01:39.830
It's all settled.

00:01:43.610 --> 00:01:45.730
Where's Wu Shuang? Why
didn't she come back together?

00:01:46.510 --> 00:01:48.229
Shijiu heard that he was leaving the cave

00:01:48.230 --> 00:01:49.230
and cried her tears out.

00:01:49.740 --> 00:01:50.580
Wu Shuang is with her

00:01:50.750 --> 00:01:51.750
and will come back later.

00:01:55.580 --> 00:01:57.355
Brother, is everything
going well over there?

00:01:57.379 --> 00:01:58.379
Yes.

00:01:58.560 --> 00:01:59.649
Black Feather and ghouls

00:01:59.650 --> 00:02:00.999
are getting ready.

00:02:01.000 --> 00:02:02.970
They will pick up the Yu
family tomorrow morning.

00:02:03.140 --> 00:02:05.070
As you said, they'll
send them out of the city.

00:02:09.230 --> 00:02:10.820
With the ghouls and Black Feather Team,

00:02:11.580 --> 00:02:12.580
I'm relieved.

00:02:16.370 --> 00:02:17.710
You are hiding something from me.

00:02:19.600 --> 00:02:20.600
What is it?

00:02:21.240 --> 00:02:22.330
San Jin is gone.

00:02:22.750 --> 00:02:24.600
Sanxuan go send Fingling and Biao off.

00:02:25.190 --> 00:02:26.359
Black Feather Team and ghouls

00:02:26.360 --> 00:02:28.170
go send the Yu family off.

00:02:28.340 --> 00:02:29.680
That sounds right.

00:02:30.690 --> 00:02:31.690
But...

00:02:32.790 --> 00:02:33.790
No.

00:02:34.510 --> 00:02:35.510
Tell me.

00:02:35.690 --> 00:02:36.860
What are you hiding from me?

00:02:37.700 --> 00:02:38.380
Brother.

00:02:38.470 --> 00:02:40.060
Are you afraid that I'll run away too?

00:02:40.560 --> 00:02:42.136
You will only send me and Wu Shuang away

00:02:42.160 --> 00:02:43.290
and guard here by yourself.

00:02:48.330 --> 00:02:49.330
Ding Yunqi.

00:02:50.850 --> 00:02:52.490
Is that what you think?

00:02:53.370 --> 00:02:54.499
You're fighting alone here,

00:02:54.500 --> 00:02:55.700
risking your life for justice.

00:02:56.060 --> 00:02:57.109
I'm telling you, no.

00:02:57.110 --> 00:02:58.110
No way.

00:02:58.160 --> 00:02:59.629
Zhou Qiuhai killed my father.

00:02:59.630 --> 00:03:00.930
I must kill him myself.

00:03:05.680 --> 00:03:07.100
Brother, you misunderstood me.

00:03:07.610 --> 00:03:09.160
That's the only way.

00:03:09.750 --> 00:03:10.759
Because I can't think of it.

00:03:10.760 --> 00:03:11.920
Stop beating around the bush.

00:03:12.340 --> 00:03:14.500
Tell me if you have a plan.

00:03:31.210 --> 00:03:33.290
I've sent a message to Zhou
Qiuhai and Her Ladyship.

00:03:34.020 --> 00:03:35.020
Three days later,

00:03:35.830 --> 00:03:37.260
I will open the Kunlun Mountains.

00:03:38.520 --> 00:03:40.530
Because the tide rises in three days.

00:03:41.160 --> 00:03:43.390
The tide will flood Dulong Cave again.

00:03:44.020 --> 00:03:46.040
Even if Her Ladyship
knows where the cave is,

00:03:46.290 --> 00:03:47.720
she can't find the way in.

00:03:48.930 --> 00:03:50.279
In this way, we can

00:03:50.280 --> 00:03:51.870
work together against Zhou Qiuhai.

00:03:53.090 --> 00:03:54.310
But there's always what-ifs.

00:03:55.150 --> 00:03:56.329
So I asked Shiqi to put a wooden boat

00:03:56.330 --> 00:03:57.380
at the entrance.

00:03:58.050 --> 00:03:59.690
If we can go together,

00:04:00.230 --> 00:04:01.230
that's the best.

00:04:04.850 --> 00:04:06.070
But if the plan changes,

00:04:10.020 --> 00:04:11.240
you must promise me

00:04:12.920 --> 00:04:14.810
to escort Wu Shuang out safely.

00:04:21.780 --> 00:04:29.130
[Chinese Post Office]

00:04:31.140 --> 00:04:31.559
[Reply]

00:04:31.560 --> 00:04:32.779
To Shanghai Shen Journal.
[Reply]

00:04:32.780 --> 00:04:33.780
To Shanghai Shen Journal.

00:04:45.470 --> 00:04:46.470
Where are you going?

00:04:47.190 --> 00:04:48.410
Can you find the way back?

00:04:48.740 --> 00:04:50.540
I'll go back to Young
Master even if I can't.

00:04:51.090 --> 00:04:52.090
What am I now?

00:04:52.480 --> 00:04:53.570
I am a traitor.

00:04:53.740 --> 00:04:55.459
You don’t listen to your Young Master?

00:04:55.460 --> 00:04:56.970
He didn't stop me from going back.

00:04:57.270 --> 00:04:58.780
You didn't allow me to go back

00:04:59.030 --> 00:05:00.790
I have to cook for Young Master.

00:05:02.470 --> 00:05:03.870
Yunqi wrote this. See for yourself.

00:05:07.300 --> 00:05:08.559
Your Young Master

00:05:08.560 --> 00:05:09.660
gave the Soul Pursuit Order

00:05:10.030 --> 00:05:11.169
and the accusations against Her Ladyship

00:05:11.170 --> 00:05:12.170
to you.

00:05:12.680 --> 00:05:14.756
If something went wrong
with the Soul Pursuit Order,

00:05:14.780 --> 00:05:16.249
all his efforts

00:05:16.250 --> 00:05:17.250
will be wasted.

00:05:17.760 --> 00:05:18.350
Do you really think

00:05:18.351 --> 00:05:19.860
your cooking is delicious?

00:05:21.840 --> 00:05:22.930
I...

00:05:24.360 --> 00:05:25.360
San Jin.

00:05:26.080 --> 00:05:28.810
You're holding the life of the Penta-sect.

00:05:29.140 --> 00:05:30.460
If you really want to help Yunqi,

00:05:30.700 --> 00:05:32.380
do what he told you,

00:05:32.590 --> 00:05:34.180
That's a great help to Yunqi.

00:05:37.670 --> 00:05:38.510
Let's go.

00:05:38.640 --> 00:05:39.840
We should go to the next stop.

00:05:42.080 --> 00:05:43.260
We don't know how are

00:05:43.510 --> 00:05:45.059
Young Master, Wu Shuang,

00:05:45.440 --> 00:05:47.540
Luo and Brother San.

00:05:48.340 --> 00:05:49.340
They...

00:05:50.610 --> 00:05:51.820
Heaven helps the lucky ones.

00:05:53.880 --> 00:05:54.880
Let's go.

00:05:56.570 --> 00:05:57.570
Take your stuff.

00:08:51.080 --> 00:08:52.550
Are you okay?

00:08:53.180 --> 00:08:54.180
Yes.

00:08:55.820 --> 00:08:57.140
Let's set up the formation today.

00:08:57.540 --> 00:08:59.420
We don't have to bring
so many things tomorrow.

00:09:00.780 --> 00:09:01.780
Let's go.

00:09:07.960 --> 00:09:08.960
Be careful.

00:09:14.300 --> 00:09:15.300
Here.

00:09:25.050 --> 00:09:25.850
Master.

00:09:26.020 --> 00:09:26.990
Since we know

00:09:26.990 --> 00:09:27.990
the entrance to the Kunlun Mountains,

00:09:27.991 --> 00:09:29.040
why didn't we go in first

00:09:29.250 --> 00:09:30.770
instead of letting them take the lead?

00:09:30.970 --> 00:09:32.440
No hurry.

00:09:33.830 --> 00:09:36.180
There are countless traps
in the Kunlun Mountains.

00:09:37.230 --> 00:09:39.210
Let Ding Yunqi open the way for us first.

00:10:39.940 --> 00:10:41.556
Those behind, keep up. Don't fall behind.

00:10:41.580 --> 00:10:42.580
Keep up.

00:10:49.300 --> 00:10:50.300
What's wrong, Shijiu?

00:10:55.730 --> 00:10:56.730
Someone is coming.

00:10:57.160 --> 00:10:58.200
There are a lot of people.

00:11:26.470 --> 00:11:27.470
Army!

00:11:27.980 --> 00:11:28.980
Oh no!

00:11:29.500 --> 00:11:30.500
It's Her Ladyship's army.

00:11:30.670 --> 00:11:31.720
They came early.

00:11:32.310 --> 00:11:33.489
Brother Ding and the others are in danger.

00:11:33.490 --> 00:11:34.579
You send the Yu family out of the mountain.

00:11:34.580 --> 00:11:35.460
We'll help them.

00:11:35.460 --> 00:11:36.430
They have guns.

00:11:36.431 --> 00:11:37.600
It's us who should go back.

00:11:45.370 --> 00:11:46.419
Members of the Yu Family.

00:11:46.420 --> 00:11:47.010
Yes.

00:11:47.010 --> 00:11:48.010
Come with me.

00:11:48.440 --> 00:11:49.320
Yu Shiqi.

00:11:49.450 --> 00:11:50.710
Yu Shiqi, you can't leave.

00:11:52.390 --> 00:11:53.559
The headquarters is in danger.

00:11:53.560 --> 00:11:54.569
We must go back.

00:11:54.570 --> 00:11:55.660
No one can stop us.

00:11:56.250 --> 00:11:57.259
Yunqi said

00:11:57.260 --> 00:11:58.746
your lives are more important than his.

00:11:58.770 --> 00:12:00.790
You can only go forward. You can't go back.

00:12:01.330 --> 00:12:02.890
Then kill me now

00:12:03.770 --> 00:12:04.770
or hide away.

00:12:06.290 --> 00:12:08.389
-You can't go. -Go back.

00:12:08.390 --> 00:12:09.689
We have to go back to
protect the headquarters.

00:12:09.690 --> 00:12:10.690
Don't go!

00:12:11.240 --> 00:12:12.240
You can't go.

00:12:12.800 --> 00:12:13.800
Let's go.

00:12:23.340 --> 00:12:24.100
Keep up.

00:12:24.260 --> 00:12:25.260
Keep up.

00:13:56.750 --> 00:13:58.510
Her Ladyship's army is early.

00:14:01.070 --> 00:14:02.070
Master!

00:14:02.250 --> 00:14:03.250
Oh no!

00:14:04.850 --> 00:14:06.530
If Her Ladyship's army arrives first,

00:14:06.990 --> 00:14:07.990
we'll be in trouble.

00:14:08.630 --> 00:14:09.390
Hurry up.

00:14:09.390 --> 00:14:10.390
-Yes, sir. -Yes.

00:14:13.000 --> 00:14:14.000
So

00:14:14.090 --> 00:14:15.290
Zhou Qiuhai will be here soon.

00:14:16.110 --> 00:14:17.110
Wu Shuang.

00:14:17.320 --> 00:14:19.880
Take Brother to the entrance to
set the Crescent Moon Formation.

00:14:22.740 --> 00:14:23.460
Then here...

00:14:23.670 --> 00:14:24.670
Don't worry.

00:14:24.800 --> 00:14:25.890
I can handle it myself.

00:14:29.760 --> 00:14:30.760
Let's go, Wu Shuang.

00:14:31.180 --> 00:14:32.180
If you don't go,

00:14:32.780 --> 00:14:34.080
I can't set the formation.

00:14:39.000 --> 00:14:40.130
Be careful.

00:14:54.620 --> 00:14:55.620
Wu Shuang.

00:15:02.980 --> 00:15:03.980
Be careful.

00:15:28.930 --> 00:15:29.930
Be careful.

00:16:43.310 --> 00:16:44.310
Over there.

00:18:06.390 --> 00:18:07.390
Brother.

00:18:07.650 --> 00:18:08.820
What is your plan?

00:18:09.330 --> 00:18:10.330
I'll tell you later.

00:18:10.500 --> 00:18:11.500
Go.

00:18:15.540 --> 00:18:16.540
Drink some water.

00:18:16.680 --> 00:18:17.680
Take a rest.

00:20:18.180 --> 00:20:19.190
Be careful of the trap.

00:20:21.540 --> 00:20:22.540
Be careful.

00:21:10.550 --> 00:21:12.070
Go ahead. Be careful.

00:22:28.130 --> 00:22:29.130
Brother.

00:22:29.390 --> 00:22:30.770
Brother!

00:22:45.720 --> 00:22:46.900
Brother!

00:22:48.500 --> 00:22:50.680
Brother!

00:22:56.480 --> 00:22:58.030
Brother!

00:23:00.630 --> 00:23:02.730
Brother!

00:24:06.740 --> 00:24:08.670
The Kunlun Mountains!

00:24:08.970 --> 00:24:11.110
The Kunlun Mountains!

00:24:14.130 --> 00:24:16.020
I finally see you.

00:26:43.560 --> 00:26:44.560
Ding Yunqi.

00:26:46.710 --> 00:26:48.060
Are you alone?

00:26:52.470 --> 00:26:53.640
To deal with you,

00:26:54.570 --> 00:26:55.830
only me is enough.

00:28:03.240 --> 00:28:04.710
Fight with me?

00:28:09.200 --> 00:28:10.330
Do you still want to fight?

00:28:13.150 --> 00:28:14.160
Open the door.

00:28:21.300 --> 00:28:22.980
Open the door!

00:28:27.470 --> 00:28:28.470
Okay.

00:28:37.210 --> 00:28:38.210
Open it.

00:28:39.230 --> 00:28:40.230
Here.

00:30:20.200 --> 00:30:22.970
Is this the Heaven Official's headquarters?

00:30:25.610 --> 00:30:27.590
The Heaven Official is the last barrier.

00:30:29.020 --> 00:30:30.610
Behind the first Heaven Officer

00:30:31.830 --> 00:30:33.510
is the entrance to the Kunlun Mountains.

00:30:35.570 --> 00:30:36.870
What are you waiting for?

00:30:38.050 --> 00:30:39.050
Come.

00:30:39.890 --> 00:30:40.890
Here.

00:30:41.660 --> 00:30:44.350
Open it and let me see the treasures.

00:30:44.600 --> 00:30:45.600
Here.

00:30:53.460 --> 00:30:56.300
The Ding family has guarded the
Kunlun Mountains for hundreds of years.

00:30:57.620 --> 00:31:00.300
Today, I wasn't forced by force to open it.

00:31:01.020 --> 00:31:02.360
I did it willingly.

00:31:05.260 --> 00:31:06.599
Fine.

00:31:06.600 --> 00:31:08.160
You can say whatever you want.

00:31:08.490 --> 00:31:09.380
Just open it

00:31:09.381 --> 00:31:11.010
and let me see the treasures.

00:31:13.200 --> 00:31:14.200
Okay.

00:31:15.380 --> 00:31:16.600
Kneel before my father

00:31:18.110 --> 00:31:19.830
and ancestors of Penta-sect.

00:31:22.690 --> 00:31:23.690
What?

00:31:25.170 --> 00:31:26.300
Kneel.

00:31:27.020 --> 00:31:28.020
Yes.

00:31:28.440 --> 00:31:29.440
Kneel.

00:31:35.880 --> 00:31:36.880
Yunqi.

00:31:39.070 --> 00:31:39.830
Are you in position

00:31:39.831 --> 00:31:41.800
to negotiate with me now?

00:31:42.350 --> 00:31:43.690
Are you kneeling or not?

00:31:48.140 --> 00:31:49.489
Just for the decency

00:31:49.490 --> 00:31:51.800
of the Ding family?

00:31:53.810 --> 00:31:54.860
It's not decency,

00:31:55.320 --> 00:31:56.420
but dignity.

00:31:56.710 --> 00:31:58.010
You don't understand.

00:32:03.720 --> 00:32:04.730
Yunqi.

00:32:06.450 --> 00:32:07.450
Dignity

00:32:08.010 --> 00:32:09.770
is for the winner.

00:32:10.280 --> 00:32:11.830
With your current condition,

00:32:12.960 --> 00:32:14.120
you'll never able to enjoy it

00:32:14.900 --> 00:32:16.410
in your life.

00:32:17.670 --> 00:32:20.610
And you also humiliated your Ding
Family of hundreds of years of history.

00:32:20.860 --> 00:32:21.860
Zhou Qiuhai.

00:32:22.790 --> 00:32:24.710
You have no right to
talk about dignity with me,

00:32:24.960 --> 00:32:27.160
nor to criticize my family.

00:32:30.520 --> 00:32:31.520
Fine.

00:32:31.900 --> 00:32:32.900
Good.

00:32:40.180 --> 00:32:41.180
Yunqi.

00:32:42.030 --> 00:32:43.030
Be good.

00:32:43.330 --> 00:32:44.330
Okay?

00:32:45.220 --> 00:32:46.940
As long as you open the Kunlun Mountains,

00:32:49.000 --> 00:32:51.270
I guarantee your ancestral
temple will not be destroyed.

00:32:52.860 --> 00:32:55.300
I'll grant you the soul of the Ding family

00:32:56.310 --> 00:32:57.650
and a place to live.

00:32:59.330 --> 00:33:01.050
Don't be too willful, okay?

00:33:01.680 --> 00:33:02.680
Yunqi.

00:33:04.080 --> 00:33:05.380
If you don't kneel,

00:33:06.930 --> 00:33:08.490
I'd rather the souls of the Ding Family

00:33:08.990 --> 00:33:10.250
have no places to live

00:33:10.670 --> 00:33:12.520
than open the passage for you.

00:33:13.950 --> 00:33:15.160
Kill me.

00:33:16.630 --> 00:33:19.240
Yunqi.

00:33:20.160 --> 00:33:23.520
Stop worrying about
decency and dignity, okay?

00:33:24.400 --> 00:33:25.450
Kneel.

00:33:29.360 --> 00:33:30.660
Yunqi.

00:33:46.810 --> 00:33:47.870
Yunqi.

00:33:55.440 --> 00:33:56.440
Yunqi!

00:33:57.710 --> 00:33:59.640
Don't challenge me.

00:34:13.050 --> 00:34:14.300
Sir, we found it.

00:34:17.780 --> 00:34:18.780
Yes.

00:34:22.400 --> 00:34:23.868
Be quick.

00:34:23.869 --> 00:34:25.049
Pick up some things

00:34:25.050 --> 00:34:26.206
in case it's a waste of time.

00:34:26.230 --> 00:34:27.230
Yes.

00:34:28.450 --> 00:34:29.450
Let's go.

00:34:29.880 --> 00:34:30.880
Keep up.

00:35:19.860 --> 00:35:20.860
Kneel.

00:35:40.190 --> 00:35:41.190
Okay.

00:35:42.540 --> 00:35:43.630
I have been in Penta-sect

00:35:43.880 --> 00:35:45.480
for decades.

00:35:46.650 --> 00:35:47.650
Today,

00:35:49.050 --> 00:35:51.950
this is the last time I
worship the Heaven Official.

00:35:54.300 --> 00:35:55.300
Kneel.

00:36:13.280 --> 00:36:14.280
Bow.

00:36:26.760 --> 00:36:27.900
Second bow.

00:36:43.190 --> 00:36:44.450
Third bow.

00:37:01.160 --> 00:37:02.210
Okay.

00:37:03.220 --> 00:37:04.440
Is it open?

00:37:08.170 --> 00:37:09.170
Okay.

00:37:10.950 --> 00:37:12.540
I'll take you to the Kunlun Mountains.

00:37:32.580 --> 00:37:33.580
This...

00:37:34.840 --> 00:37:35.840
Hurry.

00:37:47.440 --> 00:37:48.440
What did you do?

00:37:49.170 --> 00:37:50.170
You...

00:37:50.640 --> 00:37:51.690
What did you do?

00:37:54.080 --> 00:37:55.130
Ding Yunqi!

00:38:42.170 --> 00:38:43.170
Brother.

00:38:45.150 --> 00:38:46.450
Why am I here?

00:38:48.430 --> 00:38:49.640
Why did I fall asleep?

00:38:57.920 --> 00:38:58.920
Where's Dulong Cave?

00:39:03.590 --> 00:39:04.930
The tide is rising

00:39:06.070 --> 00:39:07.410
and flooded Dulong Cave.

00:39:09.260 --> 00:39:10.260
What?

00:39:10.430 --> 00:39:11.190
Then...

00:39:11.190 --> 00:39:12.190
What about Yunqi?

00:39:19.720 --> 00:39:21.100
Is Yunqi inside?

00:39:27.570 --> 00:39:28.619
-Wu Shuang. -Yunqi!

00:39:28.620 --> 00:39:29.839
Yunqi. Don't pull me.

00:39:29.840 --> 00:39:31.076
-I'm going to find Yunqi. -You can't go.

00:39:31.100 --> 00:39:32.650
-Stop pulling me. -You can't go.

00:39:32.820 --> 00:39:34.330
-Yunqi. -Wu Shuang!

00:39:36.260 --> 00:39:37.690
You can't go!

00:39:39.540 --> 00:39:40.540
Be good.

00:39:45.040 --> 00:39:47.600
You all lied to me.

00:39:48.860 --> 00:39:50.120
Yunqi.

00:39:50.850 --> 00:39:53.150
I can't live without Yunqi.

00:39:56.470 --> 00:39:59.030
Why did you lie to me?

00:39:59.620 --> 00:40:00.999
Why?

00:40:01.000 --> 00:40:02.260
I promised Yunqi.

00:40:25.150 --> 00:40:26.750
I'm here to marry you.

00:40:54.720 --> 00:40:56.190
I trust you.

00:40:56.480 --> 00:40:58.040
I agree to any decision

00:40:58.250 --> 00:40:59.380
you make.

00:41:02.490 --> 00:41:03.710
You are my

00:41:04.250 --> 00:41:05.260
pride.

00:41:06.100 --> 00:41:07.100
Father.

00:41:07.780 --> 00:41:09.980
I may not be able to protect
Ding family's headquarters

00:41:10.590 --> 00:41:12.480
or the Kunlun Mountains.

00:41:54.730 --> 00:42:01.239
[Her Ladyship is greedy and plotted to possess the Kunlun Mountains.
She uses all kinds of tricks to get money and kill people.]

00:42:01.240 --> 00:42:06.119
[The treasures of the Kunlun
Mountains has collapsed into a mystery.]

00:42:06.120 --> 00:42:07.209
Take your medicine on time. [The treasures of the
Kunlun Mountains has collapsed into a mystery.]

00:42:07.210 --> 00:42:07.290
[Wu Shuang Clinic]
Take your medicine on time.

00:42:07.291 --> 00:42:11.069
[Wu Shuang Clinic]

00:42:11.070 --> 00:42:12.629
[Wu Shuang Clinic for free medical visits]

00:42:12.630 --> 00:42:13.550
The ancestral temple of the Ding family
[Wu Shuang Clinic for free medical visits]

00:42:13.551 --> 00:42:15.439
was completely buried at the bottom of the
mountain. [Wu Shuang Clinic for free medical visits]

00:42:15.440 --> 00:42:16.310
[Wu Shuang Clinic for free medical visits]

00:42:16.311 --> 00:42:18.339
I hope all greed and slaughter
[Wu Shuang Clinic for free medical visits]

00:42:18.340 --> 00:42:18.380
I hope all greed and slaughter

00:42:18.970 --> 00:42:19.560
can be buried together.

00:42:19.561 --> 00:42:20.769
[Save lives and help the injured
with dedication] can be buried together.

00:42:20.770 --> 00:42:21.989
[Save lives and help the
injured with dedication]

00:42:21.990 --> 00:42:23.209
The Kunlun Mountains is still there. [Save
lives and help the injured with dedication]

00:42:23.210 --> 00:42:23.800
[Save lives and help the
injured with dedication]

00:42:23.801 --> 00:42:24.929
Just like all our good wishes. [Save
lives and help the injured with dedication]

00:42:24.930 --> 00:42:26.230
Just like all our good wishes.

00:42:27.330 --> 00:42:28.540
I will still

00:42:29.090 --> 00:42:29.720
find it.

00:42:29.721 --> 00:42:30.809
Remember to take your medicine on time.

00:42:30.810 --> 00:42:31.740
Thank you, doctor.

00:42:31.741 --> 00:42:33.330
Take care of yourself.

00:42:33.710 --> 00:42:34.630
Okay.

00:42:34.631 --> 00:42:35.730
Thank you, Dr. Ding.

00:42:51.220 --> 00:42:52.539
[Wu Shuang Clinic]

00:42:52.540 --> 00:42:53.490
Are you tired?
[Wu Shuang Clinic]

00:42:53.491 --> 00:43:01.491
[Wu Shuang Clinic]

00:43:11.590 --> 00:43:12.940
Young Master, Madam.

00:43:13.190 --> 00:43:14.240
Brother sent a letter.

00:43:22.430 --> 00:43:24.820
[Luo Yunsong]

00:43:26.250 --> 00:43:27.250
Yunqi.

00:43:27.510 --> 00:43:28.510
Wu Shuang.

00:43:29.020 --> 00:43:30.020
How are you?

00:43:31.210 --> 00:43:32.259
San and I are going to the front line

00:43:32.260 --> 00:43:33.730
to fight with the Japanese.

00:43:34.650 --> 00:43:35.659
We'll come back to see you when we win.

00:43:35.660 --> 00:43:36.370
[Luo Yunsong, August 21, 27th year of the Republic
of China] We'll come back to see you when we win.

00:43:36.371 --> 00:43:37.509
[Luo Yunsong, August 21, 27th
year of the Republic of China]

00:43:37.510 --> 00:43:38.430
Be well. [Luo Yunsong, August 21,
27th year of the Republic of China]

00:43:38.431 --> 00:43:40.831
[Luo Yunsong, August 21, 27th
year of the Republic of China]