WEBVTT

00:01:23.220 --> 00:01:28.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.720 --> 00:01:32.720
=Episode 55=

00:01:33.460 --> 00:01:34.740
Cheng Shaoshang!

00:01:44.050 --> 00:01:44.850
Lou Li,

00:01:44.850 --> 00:01:45.890
are you crazy?

00:01:46.290 --> 00:01:47.250
Cheng Shaoshang,

00:01:47.490 --> 00:01:48.970
you forced Lou Ben to suicide

00:01:49.050 --> 00:01:50.650
and ruined my family.

00:01:50.650 --> 00:01:52.570
I'm going to take your life today!

00:01:56.890 --> 00:01:58.250
If you are willing to drink
that bowl of buttermilk,

00:01:58.250 --> 00:01:59.490
that's an easy way to die.

00:01:59.650 --> 00:02:00.370
But too bad.

00:02:00.370 --> 00:02:01.170
Lou Li,

00:02:01.170 --> 00:02:02.570
who is the mastermind behind it?

00:02:02.570 --> 00:02:03.850
Who is the empty seat for?

00:02:03.850 --> 00:02:05.250
There are a lot of people
who want you dead.

00:02:05.250 --> 00:02:06.330
Why don't you ask Lou Ben

00:02:06.330 --> 00:02:07.850
when you are in
the underworld?

00:02:15.930 --> 00:02:16.730
Shaoshang.

00:02:19.170 --> 00:02:20.130
Go! Quick!

00:02:20.130 --> 00:02:21.130
Leave me alone!

00:02:21.330 --> 00:02:22.370
Hurry up and leave!

00:02:22.770 --> 00:02:23.810
Hurry up and leave!

00:02:24.290 --> 00:02:25.090
Be careful!

00:02:25.950 --> 00:02:26.130
(Follow the wise man)

00:02:26.130 --> 00:02:26.890
(Follow the wise man)
Shaoshang!

00:02:26.890 --> 00:02:27.190
(Follow the wise man)

00:02:33.770 --> 00:02:35.730
He Zhaojun, take a look at the shrine.

00:02:35.930 --> 00:02:37.410
Check if it's rigged.

00:02:37.410 --> 00:02:38.330
Hurry up!

00:02:46.170 --> 00:02:47.130
Quick!

00:02:48.410 --> 00:02:49.250
Quick!

00:02:55.930 --> 00:02:56.770
Shaoshang.

00:02:57.330 --> 00:02:58.250
Hurry up.

00:03:00.290 --> 00:03:01.330
Shaoshang, hurry!

00:03:05.490 --> 00:03:06.570
Stop chasing.

00:03:10.730 --> 00:03:12.370
Since she's in the secret chamber,

00:03:13.210 --> 00:03:14.730
she's dead for sure.

00:03:21.290 --> 00:03:23.810
Thank you so much.

00:03:26.450 --> 00:03:28.170
For luring Cheng Shaoshang here.

00:03:37.690 --> 00:03:38.530
Are you okay?

00:03:38.690 --> 00:03:39.410
I'm fine.

00:03:39.410 --> 00:03:40.290
Shaoshang.

00:03:56.850 --> 00:03:57.810
Yuan Shanjian.

00:03:58.250 --> 00:03:59.530
Why are you here?

00:04:01.610 --> 00:04:03.130
I should be asking the question.

00:04:04.810 --> 00:04:06.010
I'm assisting Crown Prince

00:04:07.250 --> 00:04:08.650
to implementing the Land Distribution Order.

00:04:09.570 --> 00:04:11.650
I found that someone purchased
a lot of kerosene

00:04:12.410 --> 00:04:14.570
and hoarded them along the road
that Crown Prince will pass by,

00:04:15.210 --> 00:04:16.170
the Guo Village.

00:04:17.650 --> 00:04:19.930
I wanted to inform
Crown Prince about this.

00:04:21.570 --> 00:04:22.450
But...

00:04:23.810 --> 00:04:25.410
But I got caught

00:04:27.570 --> 00:04:28.850
and they kidnapped me.

00:04:30.170 --> 00:04:31.050
Shaoshang,

00:04:31.770 --> 00:04:33.330
hurry up and find a way to escape.

00:04:33.650 --> 00:04:35.010
We have to hurry up and inform them.

00:04:39.330 --> 00:04:41.530
This chain lock is the most difficult.

00:04:42.490 --> 00:04:43.610
You can't solve it.

00:04:45.050 --> 00:04:45.930
Hurry up and leave.

00:04:47.010 --> 00:04:48.050
Don't give up your chance of living

00:04:48.530 --> 00:04:49.650
for me.

00:04:50.570 --> 00:04:51.570
In this world,

00:04:52.210 --> 00:04:54.850
there's no lock that I, Cheng Shaosheng,
couldn't solve.

00:04:55.490 --> 00:04:57.090
As long as you keep your mouth shut.

00:04:57.410 --> 00:04:59.530
Since you've done all this,

00:05:00.530 --> 00:05:01.810
you're useless to me now.

00:05:03.610 --> 00:05:04.490
Lou Li,

00:05:06.210 --> 00:05:08.650
I do hate Huo Buyi and Cheng Shaoshang,

00:05:09.690 --> 00:05:11.490
but I hate your family even more.

00:05:11.970 --> 00:05:13.690
I'll send you to reunite

00:05:14.250 --> 00:05:16.370
with your parents now.

00:05:25.130 --> 00:05:25.930
My...

00:05:26.610 --> 00:05:29.770
My parents...

00:05:32.650 --> 00:05:35.450
You killed my parents.

00:05:36.570 --> 00:05:37.490
You.

00:05:39.210 --> 00:05:40.130
You.

00:05:40.190 --> 00:05:46.950
(Follow the wise man)

00:07:19.890 --> 00:07:20.570
Be careful!

00:07:28.770 --> 00:07:29.890
Get your weapon ready.

00:10:41.970 --> 00:10:42.810
Young Master!

00:10:46.730 --> 00:10:48.490
It seems like they are not going to stop

00:10:50.210 --> 00:10:51.850
until I'm left alone.

00:10:52.570 --> 00:10:53.890
They are making such a big deal.

00:10:54.170 --> 00:10:55.530
Who are they?

00:10:58.010 --> 00:10:59.650
It doesn't matter who they are.

00:11:01.250 --> 00:11:02.250
What matters is

00:11:03.930 --> 00:11:05.530
who is in the trap.

00:11:06.970 --> 00:11:07.730
Kill them!

00:11:34.810 --> 00:11:35.610
Be careful.

00:11:40.290 --> 00:11:41.010
Go!

00:11:43.570 --> 00:11:44.370
Get up.

00:11:56.170 --> 00:11:57.050
What happened?

00:11:57.370 --> 00:11:58.170
Hurry up.

00:11:58.170 --> 00:11:59.930
Shaoshang, just leave us.

00:11:59.930 --> 00:12:01.010
The door is closing.

00:12:01.170 --> 00:12:02.130
Leave.

00:12:04.490 --> 00:12:05.650
We are leaving together.

00:12:24.530 --> 00:12:25.450
Shaoshang.

00:12:26.170 --> 00:12:27.170
Are you okay?

00:12:27.570 --> 00:12:28.690
It's you.

00:12:28.850 --> 00:12:29.930
Why are you here?

00:12:29.930 --> 00:12:31.330
I found out something was wrong
in Hua County

00:12:31.490 --> 00:12:32.490
so I rushed here.

00:12:32.490 --> 00:12:33.570
I guess the remnants of
Emperor Li are trying to

00:12:33.730 --> 00:12:35.250
separate me from Black Armored Guard.

00:12:35.690 --> 00:12:37.490
They tried so hard to lure me here.

00:12:37.730 --> 00:12:39.810
The person in the trap
must be very important to me.

00:12:39.970 --> 00:12:41.410
And the most important person to me

00:12:42.650 --> 00:12:43.930
is you.

00:12:47.450 --> 00:12:48.650
Are you dumb?

00:12:48.930 --> 00:12:50.650
Why would you jump into a trap?

00:12:51.250 --> 00:12:52.690
You should have asked for help first

00:12:52.690 --> 00:12:54.410
and then thought of ways to avenge me.

00:12:54.410 --> 00:12:55.570
If you aren't here with me,

00:12:56.130 --> 00:12:57.610
what's the point of my revenge?

00:13:00.050 --> 00:13:01.090
You staying alive

00:13:03.210 --> 00:13:04.570
is the most important thing.

00:13:09.130 --> 00:13:10.490
How could you be so dumb?

00:13:14.650 --> 00:13:15.890
When you've done enough dumb things,

00:13:17.170 --> 00:13:18.610
you wouldn't feel that dumb.

00:13:25.970 --> 00:13:26.890
Shaoshang.

00:13:27.610 --> 00:13:29.930
General Huo, that's very touching.

00:13:35.130 --> 00:13:37.290
I was afraid
you wouldn't fall for it so easily.

00:13:38.450 --> 00:13:39.730
Now it seems like,

00:13:39.930 --> 00:13:42.210
when you are deeply in love,

00:13:43.370 --> 00:13:46.090
even a hero will become stupid.

00:13:49.570 --> 00:13:50.530
Wang Yanji,

00:13:51.730 --> 00:13:53.010
stop acting all mysterious.

00:13:53.370 --> 00:13:54.810
What do you want?

00:14:02.050 --> 00:14:02.970
Hello guys,

00:14:04.530 --> 00:14:05.530
it'd been a long time.

00:14:07.450 --> 00:14:08.650
You are alive.

00:14:10.370 --> 00:14:11.610
Well, of course, I wouldn't want to die

00:14:11.610 --> 00:14:13.170
unless I've captured you.

00:14:15.290 --> 00:14:16.530
I've been waiting for this day

00:14:16.690 --> 00:14:18.130
for so long.

00:14:20.130 --> 00:14:21.490
Do you go all out

00:14:22.530 --> 00:14:24.090
just for this moment?

00:14:24.410 --> 00:14:25.170
Yes.

00:14:27.530 --> 00:14:29.130
Today, you are going to die

00:14:29.410 --> 00:14:30.210
in this grave

00:14:30.210 --> 00:14:32.450
that I've prepared for you.

00:14:46.450 --> 00:14:47.450
Is she...

00:14:48.570 --> 00:14:50.290
Is she going to die with us?

00:14:50.490 --> 00:14:51.330
Yes.

00:14:52.450 --> 00:14:53.690
From the moment I was rescued

00:14:53.690 --> 00:14:55.210
when I jumped into that river,

00:14:55.890 --> 00:14:57.570
I wanted to seek revenge.

00:15:02.090 --> 00:15:03.610
The day is finally here.

00:15:07.490 --> 00:15:08.530
Wang Yanji.

00:15:09.410 --> 00:15:11.330
I understand if you want to
seek revenge on me.

00:15:11.610 --> 00:15:13.250
But Shaoshang, it's because she
wanted to look for her father.

00:15:13.250 --> 00:15:14.850
As for Yuan Shen,
he's carrying out his duty.

00:15:16.530 --> 00:15:18.250
Why do you involve the innocents?

00:15:18.410 --> 00:15:19.370
Innocent?

00:15:21.730 --> 00:15:23.330
My husband is unappreciated,

00:15:23.330 --> 00:15:24.890
and the world is unfair.

00:15:26.170 --> 00:15:27.610
No one in this world is innocent,

00:15:28.130 --> 00:15:29.450
except for him.

00:15:37.370 --> 00:15:38.690
Cheng Shaoshang,

00:15:39.570 --> 00:15:41.210
I think I've treated you well.

00:15:42.010 --> 00:15:44.010
I protected you several times
in the Lou Family.

00:15:44.490 --> 00:15:46.850
But you caused the death of the person
that I cared about the most.

00:15:49.330 --> 00:15:50.650
And you, Yuan Shen.

00:15:52.410 --> 00:15:54.290
Blame it on the fact
that you know too many things.

00:15:54.850 --> 00:15:56.370
Tried to ruin my plan?

00:15:58.090 --> 00:15:59.410
Then you shall be dead.

00:16:00.130 --> 00:16:01.890
Lou Ben deceived and
humiliated the Emperor.

00:16:02.330 --> 00:16:03.730
He deserved it!

00:16:04.290 --> 00:16:06.570
No matter whether my husband
is a loyal official, a great general,

00:16:06.570 --> 00:16:08.250
or a rebel,

00:16:09.210 --> 00:16:11.490
I don't care if he's in heaven

00:16:11.490 --> 00:16:13.370
or the underworld,

00:16:14.770 --> 00:16:16.770
still, he is my favorite person!

00:16:18.970 --> 00:16:21.210
I don't care if you have great power

00:16:21.690 --> 00:16:23.210
or you have reasons,

00:16:25.210 --> 00:16:27.050
I'll come at you one by one.

00:16:27.690 --> 00:16:28.850
I know you hate me,

00:16:29.370 --> 00:16:30.490
Huo Buyi,

00:16:30.650 --> 00:16:31.690
and the Lou Family,

00:16:32.170 --> 00:16:33.330
I get it.

00:16:33.530 --> 00:16:35.530
But what does it has to do
with He Zhaojun?

00:16:35.970 --> 00:16:37.450
Why did you hurt her?

00:16:37.770 --> 00:16:39.450
Yao didn't like her.

00:16:40.770 --> 00:16:43.250
He wouldn't have married her
if it wasn't for the First Chamber.

00:16:44.210 --> 00:16:45.770
All these years, no one knows

00:16:45.770 --> 00:16:47.210
the pain in Yao's heart.

00:16:48.090 --> 00:16:50.170
Before my husband died,
he was most worried

00:16:50.170 --> 00:16:51.490
about his youngest brother, Yao.

00:16:52.290 --> 00:16:53.770
As his sister-in-law,

00:16:54.370 --> 00:16:55.770
I can only help him.

00:16:57.450 --> 00:16:59.290
One can have kids with anyone.

00:17:00.010 --> 00:17:01.730
As long as He Zhaojun is dead,

00:17:02.370 --> 00:17:04.410
Yao can free himself from this cuff.

00:17:04.770 --> 00:17:05.610
This is the only thing

00:17:05.610 --> 00:17:07.210
I can do for him.

00:17:10.450 --> 00:17:11.410
He Zhaojun,

00:17:11.650 --> 00:17:13.010
don't listen to her nonsense.

00:17:14.210 --> 00:17:15.330
Stay with us.

00:17:16.010 --> 00:17:17.170
Yao is coming.

00:17:22.530 --> 00:17:23.490
Is anyone here?

00:17:24.090 --> 00:17:24.770
Who is it?

00:17:24.770 --> 00:17:26.250
Is there a physician named Madam Chen?

00:17:26.370 --> 00:17:27.330
No.

00:17:30.370 --> 00:17:31.930
Is anyone here?

00:17:32.130 --> 00:17:32.890
Who is it?

00:17:33.170 --> 00:17:34.290
Is Physician Madam Chen here?

00:17:34.410 --> 00:17:35.370
Wrong person.

00:17:37.130 --> 00:17:38.050
Is anyone here?

00:17:39.050 --> 00:17:41.170
Is anyone here?
Is Physician Madam Chen here?

00:17:41.890 --> 00:17:42.690
I don't know this person.

00:17:44.250 --> 00:17:45.130
Official,

00:17:45.410 --> 00:17:46.970
could it be Ms. Lou's mistake?

00:17:47.250 --> 00:17:49.170
Maybe Madam Chen wasn't in Qing County.

00:17:51.690 --> 00:17:53.970
Then go and get other labor doctors.

00:17:54.490 --> 00:17:55.930
Go ask, one by one.

00:18:01.530 --> 00:18:03.170
It's late at night and raining,
slow down.

00:18:03.730 --> 00:18:05.450
Slow down?
My wife couldn't wait that long.

00:18:05.450 --> 00:18:06.570
We are not familiar with Qing Country.

00:18:06.570 --> 00:18:07.850
At least cover yourself from the rain.

00:18:10.930 --> 00:18:12.890
Is anyone here? Is there any physician?

00:18:13.170 --> 00:18:14.410
It's late at night.

00:18:16.970 --> 00:18:17.810
Please,

00:18:17.970 --> 00:18:18.890
I'm begging you.

00:18:18.890 --> 00:18:19.650
Please save my wife.

00:18:19.650 --> 00:18:20.490
My wife is in labor.

00:18:20.490 --> 00:18:21.370
She can't wait that long.

00:18:21.370 --> 00:18:23.330
Giving birth to a child is
a woman's matter.

00:18:23.330 --> 00:18:25.010
Go and get a female physician.

00:18:25.010 --> 00:18:26.330
After all, men and women are different.

00:18:26.970 --> 00:18:28.410
Why do you even care
when I don't mind at all.

00:18:28.410 --> 00:18:31.010
But it's late at night and raining,
it's dangerous

00:18:31.210 --> 00:18:32.330
for us to rush there.

00:18:33.010 --> 00:18:34.930
Nothing is more important
than my wife's life.

00:18:35.970 --> 00:18:36.930
Even if I die,

00:18:37.650 --> 00:18:38.730
I'll protect you and make sure

00:18:38.730 --> 00:18:39.690
you saved my wife.

00:18:39.690 --> 00:18:40.570
Come with me!

00:18:40.570 --> 00:18:41.570
This... It's dangerous.

00:18:42.290 --> 00:18:43.210
Dangerous.

00:18:52.570 --> 00:18:54.010
You colluded with

00:18:54.810 --> 00:18:56.770
the remnants of Emperor Li to kill us.

00:18:58.530 --> 00:18:59.570
Remnants?

00:19:01.410 --> 00:19:02.850
If it wasn't for Tian Shuo,

00:19:04.850 --> 00:19:07.370
I would have been dead by the lake.

00:19:10.650 --> 00:19:12.130
I've been waiting for this day

00:19:12.490 --> 00:19:14.410
for so many years,

00:19:14.770 --> 00:19:16.930
I've planned everything.

00:19:18.490 --> 00:19:19.490
Madam,

00:19:20.890 --> 00:19:22.370
have you thought it through?

00:19:23.090 --> 00:19:24.330
If you want to do this,

00:19:25.210 --> 00:19:27.290
you'll be the enemy of your family
and the country.

00:19:27.450 --> 00:19:28.410
Tian Shuo.

00:19:30.530 --> 00:19:32.450
The storekeeper of Tian's Restaurant,
Tian Shuo.

00:19:33.970 --> 00:19:35.610
I guess those suicide assassins
that lured me here

00:19:36.610 --> 00:19:38.050
are his subordinates.

00:19:38.450 --> 00:19:40.610
500 suicide assassins and 1000 soldiers.

00:19:41.050 --> 00:19:43.170
Those are his confidants.

00:19:44.250 --> 00:19:46.370
Thousands of liters of kerosene
were poured on

00:19:46.370 --> 00:19:47.770
Crown Prince's way to the Guo Village.

00:19:48.050 --> 00:19:48.970
Huo Buyi,

00:19:49.930 --> 00:19:52.130
you can't go there now.

00:19:52.690 --> 00:19:54.010
You're not going to save him.

00:19:57.210 --> 00:19:58.170
Wang Yanji,

00:19:59.970 --> 00:20:02.290
Lou Ben was not worth your life.

00:20:03.330 --> 00:20:05.010
He took his ambition more seriously than

00:20:05.450 --> 00:20:07.410
growing old with you.

00:20:07.650 --> 00:20:08.610
Do you think

00:20:09.650 --> 00:20:11.810
this kind of person is worth dying for?

00:20:11.810 --> 00:20:13.730
Who are you to judge my husband?

00:20:14.210 --> 00:20:16.130
Remember how did you treat
Cheng Shaoshang?

00:20:16.970 --> 00:20:17.930
You went to seek revenge

00:20:17.930 --> 00:20:19.810
on your own.

00:20:21.210 --> 00:20:23.330
Do you know how hard it is for her

00:20:24.610 --> 00:20:25.810
to stay in the capital alone?

00:20:26.050 --> 00:20:26.970
I know.

00:20:27.850 --> 00:20:29.290
After killing Ling Yi,

00:20:29.690 --> 00:20:30.730
I regretted it immediately

00:20:30.730 --> 00:20:32.170
when I laid my eyes on Shaoshang.

00:20:32.890 --> 00:20:33.970
Husband and wife should be in one mind

00:20:34.690 --> 00:20:36.050
and be with each other.

00:20:37.810 --> 00:20:38.810
For all these years,

00:20:39.970 --> 00:20:41.810
I've been regretting it.

00:20:43.770 --> 00:20:45.610
Even if the road to revenge
is getting difficult,

00:20:47.010 --> 00:20:48.610
I should've married her first.

00:20:52.010 --> 00:20:53.490
I should've walked the right path

00:20:56.250 --> 00:20:57.570
with you.

00:21:06.770 --> 00:21:08.450
If you can repent,

00:21:10.130 --> 00:21:11.890
why can't he repent?

00:21:12.630 --> 00:21:13.210
(Loving husband, Lou Ben)

00:21:13.210 --> 00:21:15.610
(Loving husband, Lou Ben)
Why did he leave me alone in the world?

00:21:15.610 --> 00:21:16.510
(Loving husband, Lou Ben)

00:21:17.610 --> 00:21:19.330
How do you know Lou Ben
didn't regret it?

00:21:20.210 --> 00:21:21.890
He once gifted me a landscape painting.

00:21:22.330 --> 00:21:23.250
He told me,

00:21:23.930 --> 00:21:24.810
that in the future

00:21:25.610 --> 00:21:26.890
if you are trapped in
a difficult situation,

00:21:27.530 --> 00:21:28.690
look at the sky and the earth,

00:21:29.770 --> 00:21:31.090
and never trap yourself in the heart.

00:21:32.610 --> 00:21:33.570
Wang Yanji,

00:21:34.330 --> 00:21:35.210
today

00:21:36.370 --> 00:21:37.650
I'm telling you this.

00:21:39.290 --> 00:21:41.010
Lou Ben enjoyed
the adventure in the forest,

00:21:41.580 --> 00:21:42.930
(Loving husband, Lou Ben)
but you are doing the opposite.

00:21:43.090 --> 00:21:44.510
(Loving husband, Lou Ben)
You are ruining his favorite thing.

00:21:45.210 --> 00:21:47.410
He made a mistake
for the sake of becoming famous.

00:21:48.170 --> 00:21:49.650
But now,
you are colluding with the rebels,

00:21:49.810 --> 00:21:50.970
putting everything on fire,

00:21:50.970 --> 00:21:52.490
and let him take the blame.

00:21:53.730 --> 00:21:54.770
Do you think

00:21:56.250 --> 00:21:58.170
he would want to see you again?

00:22:01.130 --> 00:22:02.490
Even if he doesn't want to see me again,

00:22:03.210 --> 00:22:04.610
I'll still go to him.

00:22:08.610 --> 00:22:10.010
If he does hate me,

00:22:14.370 --> 00:22:16.050
then he can question me.

00:23:11.890 --> 00:23:12.770
Are you okay?

00:23:21.610 --> 00:23:22.890
This is the Black Armored Guard's mask.

00:23:25.730 --> 00:23:26.210
Here you go.

00:23:26.210 --> 00:23:27.370
Shaoshang, I can't wear this.

00:23:27.370 --> 00:23:28.450
Keep it for yourself.

00:23:28.730 --> 00:23:29.650
Listen to me.

00:23:29.970 --> 00:23:31.090
I've promised Yao

00:23:31.090 --> 00:23:32.250
to protect you.

00:23:32.610 --> 00:23:33.370
Wear it.

00:23:49.330 --> 00:23:50.250
(Yanji,)

00:23:50.970 --> 00:23:52.450
(I guess I can't accompany you
to the Eastern Sea)

00:23:52.450 --> 00:23:54.290
(to visit the Penglai Fairyland.)

00:25:19.170 --> 00:25:20.450
Young Master!

00:25:20.730 --> 00:25:21.730
Save them!

00:25:21.730 --> 00:25:22.610
Yes!

00:25:32.810 --> 00:25:33.690
Come up!

00:25:45.890 --> 00:25:46.530
Hurry up!

00:25:46.530 --> 00:25:47.410
Come up!

00:25:49.250 --> 00:25:49.970
Hold my hand.

00:25:53.850 --> 00:25:54.690
Yuan Shanjian.

00:26:12.290 --> 00:26:13.290
Hurry up!

00:26:14.010 --> 00:26:14.810
Hurry up!

00:26:30.090 --> 00:26:30.890
Hurry up!

00:26:47.090 --> 00:26:48.010
Hurry up!

00:26:54.330 --> 00:26:55.610
Hurry up! Here.

00:27:00.250 --> 00:27:01.090
Zisheng.

00:27:01.650 --> 00:27:02.050
Young Master.

00:27:02.050 --> 00:27:02.770
Zisheng.

00:27:03.050 --> 00:27:03.930
Hurry up!

00:27:06.210 --> 00:27:07.010
Quick!

00:27:10.530 --> 00:27:11.730
Zisheng, hurry up!

00:27:17.890 --> 00:27:18.490
Zisheng!

00:27:18.490 --> 00:27:19.290
Young Master!

00:27:24.370 --> 00:27:25.450
Hold it!

00:27:25.570 --> 00:27:27.010
Everyone hold!

00:27:27.250 --> 00:27:28.690
Zisheng is still inside.

00:27:28.890 --> 00:27:29.490
Zisheng!

00:27:29.490 --> 00:27:30.130
Young Master!

00:27:30.130 --> 00:27:30.850
Zisheng!

00:27:42.810 --> 00:27:44.010
Pull!

00:27:51.850 --> 00:27:52.610
Zisheng!

00:27:52.890 --> 00:27:53.810
Take her away.

00:27:56.890 --> 00:27:58.410
Zisheng! Zisheng!

00:27:58.570 --> 00:27:59.970
Take her away.

00:28:02.690 --> 00:28:03.250
Zisheng!

00:28:03.250 --> 00:28:04.530
Young Lady.

00:28:04.730 --> 00:28:05.930
Zisheng!

00:28:08.650 --> 00:28:09.810
Zisheng!

00:28:20.530 --> 00:28:22.010
Don't close the door! No!

00:28:22.010 --> 00:28:23.090
Zisheng is still in there!

00:28:23.090 --> 00:28:23.890
Young Lady!

00:28:24.010 --> 00:28:24.850
Hurry up, let's go.

00:28:25.410 --> 00:28:26.290
Zisheng!

00:28:27.570 --> 00:28:28.370
Zisheng!

00:28:28.370 --> 00:28:29.290
Young Lady!

00:28:32.170 --> 00:28:33.130
Hurry up! Let's go!

00:28:34.290 --> 00:28:36.130
Hurry up! Let's go!

00:29:19.570 --> 00:29:20.410
Young Lady.

00:29:20.930 --> 00:29:21.810
No!

00:29:23.010 --> 00:29:23.890
It's dangerous!

00:29:24.210 --> 00:29:25.010
Danger!

00:29:25.010 --> 00:29:25.930
Zisheng!

00:29:27.330 --> 00:29:28.650
Young Master!

00:29:29.650 --> 00:29:31.090
Zisheng!

00:29:32.530 --> 00:29:34.290
Zisheng!

00:30:05.030 --> 00:30:07.390
(Didn't you say you regretted it?)

00:30:07.990 --> 00:30:10.310
(Didn't you say you are
not giving up on me?)

00:30:11.150 --> 00:30:12.670
(Didn't you say you hurt me)

00:30:12.670 --> 00:30:14.390
(and made me suffer,)

00:30:14.590 --> 00:30:15.830
(and you will treat me well)

00:30:15.830 --> 00:30:17.270
(in the years to come?)

00:30:18.110 --> 00:30:19.790
(I promise.)

00:30:20.590 --> 00:30:22.510
(I forgive you.)

00:30:23.150 --> 00:30:24.750
(Answer me.)

00:30:25.550 --> 00:30:27.790
(Please, answer me.)

00:31:09.630 --> 00:31:10.990
Young Master!

00:31:38.090 --> 00:31:39.010
Zhaojun.

00:31:40.730 --> 00:31:42.210
Please be fine.

00:31:42.570 --> 00:31:43.770
You promised

00:31:44.530 --> 00:31:45.970
to grow old with me.

00:31:48.010 --> 00:31:49.930
You promised to have kids with me.

00:31:51.050 --> 00:31:52.170
You promised

00:31:53.250 --> 00:31:55.210
to make Hua County your home.

00:31:56.730 --> 00:31:58.930
Don't break your promise, Zhaojun!

00:32:00.090 --> 00:32:01.050
Zhaojun!

00:32:01.290 --> 00:32:02.250
Yao.

00:32:03.850 --> 00:32:04.770
Yao.

00:32:05.930 --> 00:32:06.850
Yao.

00:32:07.130 --> 00:32:08.250
I'm here.

00:32:25.370 --> 00:32:26.290
Yao.

00:32:28.230 --> 00:32:30.190
(Follow the wise man)

00:32:37.090 --> 00:32:38.170
You are alive!

00:32:39.090 --> 00:32:40.010
Luckily,

00:32:40.490 --> 00:32:41.370
you are alive.

00:32:41.770 --> 00:32:43.170
You have me in mind.

00:32:44.050 --> 00:32:45.210
Great!

00:33:03.810 --> 00:33:05.730
Are you done with all the lovey-dovey?

00:33:06.930 --> 00:33:08.330
It's almost dawn.

00:33:09.650 --> 00:33:10.890
Are we going to save

00:33:11.810 --> 00:33:13.010
the Crown Prince or not?

00:33:22.610 --> 00:33:23.970
If anything happened to the Crown Prince,

00:33:24.450 --> 00:33:25.730
it would shake
the foundation of the nation.

00:33:26.050 --> 00:33:27.130
It's a big deal.

00:33:28.300 --> 00:33:30.450
(Hua County Station)
Just go and save the Crown Prince.

00:33:31.170 --> 00:33:32.330
If Tian Shuo knows

00:33:32.330 --> 00:33:34.210
the Crown Prince isn't hurt,

00:33:34.770 --> 00:33:36.450
he will put fire on
the Guo Village to vent.

00:33:36.810 --> 00:33:38.490
The people in the Guo Village
are in danger.

00:33:39.530 --> 00:33:41.330
You'll save the Crown Prince,

00:33:41.530 --> 00:33:43.530
I'll protect the people
in the Guo Village.

00:33:45.530 --> 00:33:47.290
Do you know how dangerous
this trip will be?

00:33:51.610 --> 00:33:52.890
I have to go no matter how
dangerous it is.

00:33:54.330 --> 00:33:55.330
I'm blessed

00:33:55.570 --> 00:33:56.930
to be born at a peaceful age.

00:33:57.450 --> 00:33:58.410
I'm blessed

00:33:58.570 --> 00:34:00.090
to be born into a happy family.

00:34:01.850 --> 00:34:03.330
There's nothing to be afraid of.

00:34:03.970 --> 00:34:05.530
I shall live my life to the fullest,

00:34:06.050 --> 00:34:07.370
and listen to my heart.

00:34:11.970 --> 00:34:12.810
Zisheng,

00:34:14.210 --> 00:34:16.090
I'll protect the people
in the Guo Village for you.

00:34:17.250 --> 00:34:18.890
Compared to the galaxy,

00:34:20.130 --> 00:34:21.290
we are just a speck of dust
in the universe.

00:34:22.410 --> 00:34:23.530
Compared to the thousands of civilians,

00:34:23.530 --> 00:34:24.770
and the world,

00:34:26.130 --> 00:34:27.410
our love-hate relationship

00:34:28.490 --> 00:34:29.690
is nothing.

00:34:33.410 --> 00:34:34.290
Shaoshang,

00:34:36.610 --> 00:34:37.490
you are the only one

00:34:37.490 --> 00:34:39.610
who can walk alongside me in this world.

00:34:41.090 --> 00:34:42.250
I will not stop you

00:34:43.010 --> 00:34:44.130
from doing what you want.

00:34:50.110 --> 00:34:53.590
(Hua County Station)

00:35:06.570 --> 00:35:07.650
(We will do this)

00:35:08.610 --> 00:35:09.730
(together.)

00:35:55.330 --> 00:35:56.730
Third Prince,

00:35:57.970 --> 00:35:59.450
it'd been a while.

00:36:00.010 --> 00:36:00.970
Tian Shuo.

00:36:02.130 --> 00:36:03.970
It was a shame that we couldn't catch you

00:36:03.970 --> 00:36:05.250
in the capital.

00:36:05.890 --> 00:36:06.730
Today,

00:36:07.330 --> 00:36:09.210
I'm not letting you go.

00:36:09.690 --> 00:36:10.690
Take him!

00:37:41.930 --> 00:37:42.890
Shu!

00:37:43.650 --> 00:37:45.330
If you surrender,

00:37:45.810 --> 00:37:47.690
I'll not dismember you.

00:37:48.530 --> 00:37:50.050
As the Crown Prince,

00:37:50.330 --> 00:37:52.130
I'll fight to the death

00:37:52.690 --> 00:37:54.010
and never back off.

00:37:54.210 --> 00:37:56.330
I guess I have to do justice

00:37:57.210 --> 00:37:59.050
on behalf of my master.

00:38:50.050 --> 00:38:50.930
Huo Buyi!

00:38:51.930 --> 00:38:53.290
You are alive!

00:38:54.010 --> 00:38:55.210
I will never die

00:38:55.490 --> 00:38:57.090
before killing you.

00:39:01.210 --> 00:39:03.050
Wang Yanji is useless!

00:39:14.810 --> 00:39:15.610
Kill!

00:40:04.010 --> 00:40:11.050
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:40:12.850 --> 00:40:20.050
I caress the scars gently
from the past

00:40:21.610 --> 00:40:28.930
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:40:30.370 --> 00:40:37.530
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:40:38.490 --> 00:40:42.250
The light between your brows

00:40:42.850 --> 00:40:46.730
Was put out and rekindled
by the secular world

00:40:47.510 --> 00:40:54.850
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:40:56.850 --> 00:41:05.130
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:41:05.410 --> 00:41:13.850
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:41:14.450 --> 00:41:22.570
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:41:23.130 --> 00:41:26.810
Both of us will be

00:41:27.170 --> 00:41:38.030
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:41:40.370 --> 00:41:46.670
Our sincerity