WEBVTT

00:00:10.677 --> 00:00:15.390
‫هاک اومدم بگم مرسی ‫
برای نجاتم از دست فرقه نوجوون های شیطانی

00:00:15.432 --> 00:00:18.268
‫کی فکر میکرد بزرگ ترین ضعف ستن کنگ فو باشه؟

00:00:18.309 --> 00:00:19.644
‫نمیخواد ازم تشکر کنی دایانا

00:00:19.686 --> 00:00:20.979
‫این کارمه

00:00:21.062 --> 00:00:22.731
‫چه فرقه نوجوونای شیطانی باشه

00:00:22.772 --> 00:00:24.649
‫چه یه قاتل سریالی

00:00:24.691 --> 00:00:27.736
‫یا حتی یه سری خرس که از باغ وحش فرار کردن

00:00:27.777 --> 00:00:29.362
‫هر وقت جرم بیاد

00:00:29.404 --> 00:00:32.449
‫من هستم که جوابش رو بدم

00:00:34.075 --> 00:00:36.327
‫دفعه بعد تو سایه هاک

00:00:40.373 --> 00:00:42.333
‫اون چی بود

00:00:42.375 --> 00:00:45.628
‫دهه 90 بود
بخش های بیشتری میخواد برای رسیدن بهش

00:00:45.670 --> 00:00:47.297
‫خب یه دونه دیگه ببینیم

00:00:47.338 --> 00:00:49.090
‫باشه، پس نبینیم

00:00:49.132 --> 00:00:52.469
‫به اندازه کافی
الان تو زندگی واقعی مسئله داریم

00:00:52.510 --> 00:00:54.345
‫میخواستم ببینمت

00:00:54.387 --> 00:00:55.680
‫حالت رو بپرسم

00:00:55.722 --> 00:00:57.682
‫از زمان مایلز....

00:00:59.017 --> 00:01:00.977
‫نمیدونم

00:01:01.019 --> 00:01:03.188
‫من

00:01:03.229 --> 00:01:05.482
‫آره داغون بودم

00:01:05.523 --> 00:01:07.650
‫خیلی درباره کول اشتباه کردم

00:01:08.902 --> 00:01:12.238
‫اما دو هفته بیرون

00:01:12.280 --> 00:01:14.157
‫مسخره بود

00:01:14.199 --> 00:01:15.492
‫به خودت مختومه بده

00:01:15.533 --> 00:01:17.744
‫خوبه

00:01:17.786 --> 00:01:18.828
‫تو چی؟

00:01:18.870 --> 00:01:20.121
‫با گری حرف میزنی؟

00:01:20.163 --> 00:01:22.373
‫نه

00:01:22.415 --> 00:01:24.918
‫الان خارج از شهره

00:01:24.959 --> 00:01:28.505
‫با گیل و دنیز تو سفر دخترونه ست

00:01:28.546 --> 00:01:32.675
‫و من درک میکنم نیاز داره

00:01:32.717 --> 00:01:34.052
‫با دوستاش وقت بگذرونه

00:01:34.135 --> 00:01:36.012
‫من فکر کردم

00:01:36.054 --> 00:01:38.389
‫میخوایم به خودمون رهایی بدیم

00:01:38.431 --> 00:01:40.975
‫قرار بود کلا گاز باشه بدون ترمز

00:01:41.017 --> 00:01:43.770
‫و الان حس میکنم

00:01:43.812 --> 00:01:45.355
‫بهم خیانت شده

00:01:45.396 --> 00:01:47.857
‫گری دوست صمیمه

00:01:47.899 --> 00:01:53.530
‫و انگار اون اونا و خانواده‌اش رو ترجیح داده

00:01:53.571 --> 00:01:55.532
‫بیشتر از من و خانواده‌ام

00:01:55.573 --> 00:01:57.158
‫و اگه نمیتونی

00:01:57.200 --> 00:02:00.787
‫به دوست صمیمیت اعتماد کنی

00:02:00.829 --> 00:02:03.373
‫میتونی همیشه به شریکت اعتماد کنی

00:02:04.332 --> 00:02:06.251
‫اوه

00:02:06.292 --> 00:02:07.794
‫دسترسی به سرورا حل شد

00:02:07.836 --> 00:02:09.420
‫هر ثانیه ممکنه بیاد بیرون

00:02:09.462 --> 00:02:10.964
‫بسیار خب

00:02:11.005 --> 00:02:12.423
‫هوام رو داشته باش

00:02:12.465 --> 00:02:13.883
‫بهم یه 30 ثانیه سریع بده

00:02:13.925 --> 00:02:15.927
‫سروری که کیف رو نگه میداره

00:02:15.969 --> 00:02:17.679
‫معاملات غیر مجاز تایید شده

00:02:17.720 --> 00:02:19.931
‫دو با در ماه گذشته

00:02:19.973 --> 00:02:22.433
‫پس شرکت فکر میکنه کار داخلیه، چون

00:02:22.475 --> 00:02:23.518
‫خب فهمیدم

00:02:23.560 --> 00:02:25.019
‫خوبه

00:02:25.061 --> 00:02:26.396
‫میتونه اون باشه

00:02:26.437 --> 00:02:27.897
‫آره

00:02:27.939 --> 00:02:29.899
‫آره

00:02:32.902 --> 00:02:34.070
‫ببخشید

00:02:34.112 --> 00:02:35.405
‫رنجرای تگزاس

00:02:35.446 --> 00:02:37.991
‫میخوایم چند تا سوال بپرسیم

00:02:49.169 --> 00:02:50.628
‫بسه

00:02:50.670 --> 00:02:52.547
‫بسه، بسه

00:02:52.964 --> 00:02:54.465
‫چیه ؟
چی کار میکنی اچ؟

00:02:54.507 --> 00:02:56.676
‫اچ مخففه بیمارستان هارویکه اون اونجا ست

00:02:56.718 --> 00:02:58.469
‫دو تا داداش که صاحب بیشتر کافه‌های تگزاسن

00:02:58.511 --> 00:02:59.971
‫کسی، من رفتم سیدنی

00:03:00.013 --> 00:03:01.639
‫پس نمیبینی مردم برن

00:03:01.681 --> 00:03:03.141
‫فقط ملت میان به جشن
‫کسی

00:03:03.183 --> 00:03:04.559
‫منظورت چیه؟
چون میتونه قسر در بره

00:03:04.601 --> 00:03:06.811
‫منظورم اینه که

00:03:08.104 --> 00:03:08.688
‫چی؟

00:03:08.730 --> 00:03:10.023
‫بهم اعتماد داری؟

00:03:10.064 --> 00:03:11.065
‫چی؟

00:03:14.152 --> 00:03:15.570
‫وای

00:03:16.112 --> 00:03:16.946
‫حرکت نکن

00:03:16.988 --> 00:03:18.156
‫تکون نخور

00:03:18.198 --> 00:03:19.240
‫کا کا

00:03:19.282 --> 00:03:20.992
‫کا کا

00:03:21.576 --> 00:03:24.704
‫نه این حتی صدایی که هاک در میاره هم نیست

00:03:35.632 --> 00:03:37.425
‫و من تو راه با دی جی حرف زدم

00:03:37.467 --> 00:03:40.470
‫بالاخره بهم درباره کلاس گفت

00:03:40.511 --> 00:03:42.180
‫لعنتی

00:03:42.222 --> 00:03:43.264
‫باید واسه اون آماده‌ات میکردم

00:03:43.306 --> 00:03:44.515
‫یادم رفت

00:03:44.557 --> 00:03:46.309
‫تو این رو

00:03:48.269 --> 00:03:49.437
‫یادت رفت

00:03:49.479 --> 00:03:52.607
‫دیشب که رفتم خیلی حسش رو نداشتم

00:03:53.942 --> 00:03:56.611
‫دی جی پیشنهاد رفتن به ساحل رو داد

00:03:56.653 --> 00:03:58.488
‫وقتی اون تابستون از بویز برگشت

00:03:58.529 --> 00:04:00.823
‫فکر کردم هممون میتونیم بریم

00:04:00.865 --> 00:04:03.034
‫با هم

00:04:03.076 --> 00:04:04.869
‫نظرت چیه؟

00:04:04.911 --> 00:04:06.746
‫وای

00:04:07.705 --> 00:04:09.749
‫باحاله

00:04:11.251 --> 00:04:12.210
‫باحال؟

00:04:12.252 --> 00:04:13.753
‫البته

00:04:13.795 --> 00:04:15.421
‫یعنی بستگی به کار داره، اما خوبه

00:04:15.463 --> 00:04:18.174
‫آره خوش میگذره

00:04:18.216 --> 00:04:19.634
‫اگه این کار رو میکنیم

00:04:19.676 --> 00:04:22.470
‫و من نمیگم که داریم این کار رو میکنیم

00:04:22.512 --> 00:04:24.514
‫میدونم، میدونم

00:04:24.555 --> 00:04:27.809
‫باز کردن راه ارتباط؟

00:04:27.850 --> 00:04:28.893
‫درسته

00:04:28.935 --> 00:04:30.603
‫درسته

00:04:30.645 --> 00:04:33.314
‫ببین باید بدوم

00:04:33.398 --> 00:04:36.192
‫مرسی بابت کت

00:04:36.234 --> 00:04:37.443
‫و قهوه

00:04:37.485 --> 00:04:38.611
‫باشه

00:04:38.653 --> 00:04:40.613
‫میبینمت

00:04:44.951 --> 00:04:47.495
‫با دخترا افتضاحی

00:04:51.165 --> 00:04:53.126
‫چه طور همه چی سفیده؟

00:05:02.176 --> 00:05:03.261
‫این رو ببین

00:05:03.303 --> 00:05:06.222
‫یه زمان خانوادگی عالی با هم

00:05:06.264 --> 00:05:07.724
‫ما دنبال کیفیتیم

00:05:07.765 --> 00:05:09.350
‫قولی چیزی؟

00:05:09.434 --> 00:05:10.810
‫چیدنی ها کوچیکن

00:05:10.852 --> 00:05:12.770
‫خب یه پا و دستت رو باید بدی تا

00:05:12.812 --> 00:05:14.605
‫یه مزرعه رو مدیریت کنی

00:05:14.647 --> 00:05:17.150
‫آره شاید وقت بیرون فرستادن کابویه

00:05:17.191 --> 00:05:18.318
‫بسیار خب بابا

00:05:18.359 --> 00:05:19.902
‫استلا بلو

00:05:19.944 --> 00:05:21.654
‫صبح بخیر

00:05:21.696 --> 00:05:24.907
‫چیز بدی از سوبر شنیدی؟

00:05:24.949 --> 00:05:26.617
‫اون مدرسه تو ارئون؟

00:05:26.659 --> 00:05:27.535
‫آره اون انتخاب اولشه

00:05:27.577 --> 00:05:28.995
‫من میدونم یه سری چیزا رو

00:05:29.037 --> 00:05:30.538
‫گوش میدم

00:05:30.580 --> 00:05:32.665
‫هنوز نه

00:05:32.707 --> 00:05:35.460
‫اما آخرین روز نامه ها این هفته ست

00:05:35.501 --> 00:05:36.919
‫هنوز وقت هست

00:05:36.961 --> 00:05:38.463
‫باشه نگران نمیشم

00:05:38.504 --> 00:05:40.089
‫تو میتونی بلو

00:05:43.843 --> 00:05:44.886
‫هی

00:05:44.927 --> 00:05:46.262
‫استلا

00:05:46.304 --> 00:05:47.805
‫میخوای باهامون چند تا مزرعه ببینی؟

00:05:47.847 --> 00:05:50.892
‫راستش میخواستم با تاد

00:05:50.933 --> 00:05:53.186
‫و داداشش باشم امروز

00:05:53.227 --> 00:05:55.104
‫البته

00:06:04.280 --> 00:06:05.239
‫واکر

00:06:05.281 --> 00:06:06.783
‫بله

00:06:06.824 --> 00:06:08.201
‫47 یو اس

00:06:08.242 --> 00:06:10.119
‫48

00:06:10.161 --> 00:06:12.538
‫47 خوبه، ببخشید

00:06:12.580 --> 00:06:13.998
‫من رفتم

00:06:14.040 --> 00:06:15.291
‫با خانواده یه مزرعه جدید ببینم

00:06:15.333 --> 00:06:17.043
‫کجاییم؟من داشتم میرسیدم به پیرز

00:06:17.085 --> 00:06:18.503
‫تو ملک

00:06:18.544 --> 00:06:19.712
‫ببخشید

00:06:19.754 --> 00:06:20.880
‫من دستگیرم و دستگیر کننده ام

00:06:20.922 --> 00:06:21.839
‫باشه

00:06:21.881 --> 00:06:23.716
‫اسمش متیو رایانه

00:06:23.758 --> 00:06:26.094
‫برای مدیریت درکسان کار میکرد

00:06:26.135 --> 00:06:28.638
‫اعتراف به دزدیدن 100تا کرده

00:06:28.679 --> 00:06:30.139
‫میخواست باهاش یه میلیون

00:06:30.181 --> 00:06:31.724
‫پول نقد تقلبی بخره از یه مرد

00:06:31.766 --> 00:06:32.892
‫که تو دارکوب پیدا کرده بود

00:06:32.934 --> 00:06:34.060
‫بی خیال مرد شد؟

00:06:34.102 --> 00:06:35.645
‫شاید اگه ردش رو بزنیم

00:06:35.686 --> 00:06:36.979
‫میتونیم با استفاده ازش به ورودی برسیم

00:06:37.021 --> 00:06:38.773
‫واکر یه چیزی هست

00:06:38.815 --> 00:06:39.857
‫که تو باید بدونی

00:06:39.899 --> 00:06:42.318
‫اون مرد اریک دیویسه

00:06:43.694 --> 00:06:45.488
‫اریک دیویس؟

00:06:45.530 --> 00:06:46.614
‫همون

00:06:46.656 --> 00:06:48.699
‫اریک دیویس؟

00:06:48.741 --> 00:06:51.327
‫باشه، من اینجا گیر کردم

00:06:51.369 --> 00:06:53.246
‫اریک دیویس کیه؟

00:06:53.287 --> 00:06:54.747
‫من مخفی رو یه پرونده کار کردم

00:06:54.789 --> 00:06:55.665
‫با یه گروه بانک زن

00:06:55.706 --> 00:06:56.749
‫به اسم رودیو کینگز

00:06:56.791 --> 00:06:57.875
‫و بله میدونم

00:06:57.917 --> 00:06:59.585
‫اریک رودیو کینگه؟

00:06:59.627 --> 00:07:01.754
‫اما اون ازدواج کرده بود

00:07:01.796 --> 00:07:02.797
‫تایلا

00:07:02.839 --> 00:07:03.756
‫واکر حرکت کن

00:07:03.798 --> 00:07:04.882
‫بندازش زندان

00:07:04.924 --> 00:07:06.300
‫چند هفته بعد وقتی از زندان فرار کنه

00:07:06.342 --> 00:07:07.385
‫ما رو به هدف میرسونه

00:07:07.427 --> 00:07:09.429
‫یه لحظه

00:07:09.512 --> 00:07:10.805
‫نمیخواد ازش سوال بپرسیم

00:07:10.847 --> 00:07:12.390
‫میتونیم خودمون حلش کنیم

00:07:12.432 --> 00:07:13.766
‫لعنتی واکر

00:07:13.808 --> 00:07:14.684
‫بهش پولی

00:07:14.725 --> 00:07:15.810
‫چیزی بدهکاری؟ نه

00:07:15.852 --> 00:07:16.853
‫پیچیده ست

00:07:16.894 --> 00:07:17.979
‫باشه؟ بهش گفتم

00:07:18.020 --> 00:07:19.439
‫من تو زندان میبینمش

00:07:19.522 --> 00:07:20.815
‫و قبلا این شانس رو

00:07:20.857 --> 00:07:22.066
‫نداشتم

00:07:22.108 --> 00:07:23.776
‫و من میخوام...
‫اما این

00:07:23.818 --> 00:07:25.778
‫خب فکر کنم درس اینجا اینه که

00:07:25.820 --> 00:07:27.238
‫نباید دیر کرد

00:07:44.338 --> 00:07:46.090
‫تایلا جین

00:07:57.643 --> 00:08:01.397
‫میدونستم سفر امروزم قراره ‫با جفتمون تو یه اتاق تموم بشه

00:08:04.150 --> 00:08:06.068
‫ببخشید، ببخشید یادم رفت

00:08:06.110 --> 00:08:08.946
‫اسم مخفی تو دوک بود

00:08:08.988 --> 00:08:10.656
‫اسم آرچیبالد قبلش

00:08:10.698 --> 00:08:12.158
‫توسط یکی دیگه گرفته شده بود؟

00:08:13.242 --> 00:08:15.119
‫از همکار جدیدت خوشم میاد

00:08:16.913 --> 00:08:18.289
‫ریدیو کینگز همه مردن

00:08:18.331 --> 00:08:21.042
‫یا تو زندانن
‫نمیدونم دیگه فکر میکنی چی میدونم

00:08:21.083 --> 00:08:22.585
‫مسئله اونا نیستن

00:08:23.669 --> 00:08:25.213
‫مسئله اریک دیویسه

00:08:26.547 --> 00:08:29.342
‫ما فکر میکنیم اریک ‫قاطی یه سری جعل کننده ها شده

00:08:30.384 --> 00:08:32.094
‫چیزی میخوای درباره‌اش بهمون بگی؟

00:08:32.136 --> 00:08:34.430
‫اریک فقط

00:08:34.472 --> 00:08:36.599
‫خیلی مودیه

00:08:36.641 --> 00:08:37.892
‫درباره همه چیز و برگه های طلاق

00:08:37.934 --> 00:08:40.520
‫علاقه به مردها
هیچوقت خوش گذرونی مورد علاقه ام نبود

00:08:40.561 --> 00:08:42.355
‫دفعه پیش به همتون کمک کردم

00:08:42.396 --> 00:08:44.857
‫واکر قول داد میاد ملاقات اما نیومد

00:08:44.899 --> 00:08:48.236
‫یه چیز دقیق تر میخوام این بار

00:08:48.277 --> 00:08:49.654
‫خب

00:08:49.695 --> 00:08:51.781
‫میدونم که سال بعد آزادی مشروط میخوای

00:08:51.864 --> 00:08:53.157
‫میتونم کمک کنم

00:08:53.199 --> 00:08:54.492
‫میتونن واست رای بدن مامورا

00:08:55.868 --> 00:08:57.119
‫خوبه

00:08:58.412 --> 00:09:01.040
‫اریک تو کافه محلی شهر خودشه

00:09:02.375 --> 00:09:03.459
‫باشه

00:09:03.834 --> 00:09:06.128
‫چک کنیم ببینم هست یا نه

00:09:06.170 --> 00:09:09.423
‫تو رو بفرستیم داخل ‫و با جعل کنده ها روبه رو شیم

00:09:09.465 --> 00:09:12.218
‫اگه این یه نه بروئه ‫فکر کنم بتونیم ردیاب بذاریم

00:09:12.260 --> 00:09:14.095
‫تو ماشین کایپرو

00:09:14.136 --> 00:09:16.389
‫نمیخوام ناامیدت کنم عسل

00:09:16.430 --> 00:09:18.391
‫اما اریک ملت رو میخونه

00:09:18.432 --> 00:09:20.393
‫همه چیز رو از صورتت میبینه

00:09:20.434 --> 00:09:21.894
‫معما؟

00:09:22.144 --> 00:09:23.771
‫نگران نباش

00:09:23.813 --> 00:09:25.940
‫مطمئن میشیم اریک رو پای چپشه

00:09:27.316 --> 00:09:28.734
‫یه چیزی تو

00:09:28.776 --> 00:09:31.028
‫دالاس داشتیم به اسم اسیستنت

00:09:31.070 --> 00:09:33.990
‫یه سری آبنبات چشمی میفرستی داخل برای گمراهی

00:09:34.031 --> 00:09:35.324
‫و بین

00:09:35.366 --> 00:09:37.994
‫ارتباط تایلا با اریک و اون

00:09:38.035 --> 00:09:39.036
‫خب

00:09:39.078 --> 00:09:40.121
‫همه چیز

00:09:41.038 --> 00:09:42.081
‫باید

00:09:42.123 --> 00:09:43.541
‫عالی باشه

00:09:43.583 --> 00:09:45.585
‫قسمت هارک شدو با دزدا؟

00:09:45.626 --> 00:09:46.961
‫خدای من آره

00:09:47.003 --> 00:09:49.046
‫من کلا درباره دالاس دروغ گفتم

00:09:49.088 --> 00:09:50.339
‫من داشتم همین رو میگفتم

00:09:50.381 --> 00:09:51.591
‫ما درباره این مطمئنیم

00:09:51.632 --> 00:09:53.509
‫دفعه پیش

00:09:53.551 --> 00:09:56.429
‫دیدم تایلا بیرون ازم رد شد

00:09:56.470 --> 00:09:59.265
‫و با 300 تا سعی کرد فرار کنه

00:09:59.307 --> 00:10:01.642
‫خب یه امتحان سمت آزادی
میتونه بهترین انگیزه باشه

00:10:02.560 --> 00:10:04.520
‫چی میگی اونجا تایلا؟

00:10:04.562 --> 00:10:05.813
‫آماده ای؟

00:10:05.855 --> 00:10:07.273
‫فکر کنم بتونم حلش کنم

00:10:07.315 --> 00:10:09.817
‫فکر کنم واکر بذاره

00:10:09.859 --> 00:10:12.570
‫بایگون بایگون بمونه

00:10:12.612 --> 00:10:17.408
‫خب اگه اریک بتونه ذهن ملت رو بخونه

00:10:17.450 --> 00:10:20.161
‫پس فکر کنم حق با شریکمه

00:10:20.202 --> 00:10:22.038
‫ما بهت نیاز داریم

00:10:23.205 --> 00:10:27.209
‫فقط یادت نره وقتی ما با همیم

00:10:27.251 --> 00:10:29.837
‫من میخوام نگاهت کنم مثل

00:10:31.088 --> 00:10:32.214
‫مثل چی؟

00:10:32.256 --> 00:10:33.549
‫متاسفم اونجا عقب افتادی واکر

00:10:33.591 --> 00:10:35.217
‫چی میگفتی؟

00:10:35.259 --> 00:10:36.594
‫فکر کنم میخواستی یه حیوون بگی

00:10:36.636 --> 00:10:39.347
‫شاید از گونه پرنده ها؟

00:10:39.388 --> 00:10:41.807
‫مثل ها

00:10:42.516 --> 00:10:44.226
‫هو
‫باشه، باشه

00:10:44.268 --> 00:10:46.854
‫پس اون 3 تامون رو میذاره تعطیلات

00:10:46.896 --> 00:10:49.732
‫و من میگم این باحاله

00:10:49.774 --> 00:10:51.233
‫با همین هیجان این رو گفتی؟

00:10:51.275 --> 00:10:52.818
‫چون خوب نبود

00:10:52.860 --> 00:10:54.403
‫انگار خیرها اطرافش بودم همش

00:10:54.445 --> 00:10:56.322
‫وقتی متاهل بودم این جوری نبودم

00:10:56.364 --> 00:10:58.240
‫تا وقتی که طلاق گرفتیم

00:10:58.282 --> 00:11:01.077
‫احتمالا اون موقع عالی نبودم

00:11:01.118 --> 00:11:02.703
‫نمیدونم

00:11:02.745 --> 00:11:04.413
‫انگار مجبور نیستم اون رو پس بگیرم

00:11:05.373 --> 00:11:06.457
‫میفهمی

00:11:06.499 --> 00:11:07.875
‫اما باهاش رک بودی

00:11:07.917 --> 00:11:09.251
‫وقتی بیمارستان بودی درسته؟

00:11:09.293 --> 00:11:11.003
‫البته اما سر قهوه ای چیزی

00:11:11.045 --> 00:11:14.215
‫من نمیتونم سر هر چیز کوچیکی باهاش حرف بزنم

00:11:14.256 --> 00:11:16.092
‫انگار اون برام خیلی باارزشه

00:11:16.133 --> 00:11:17.635
‫پس حس میکنم هر چیزی که میگم

00:11:17.677 --> 00:11:20.471
‫باید خیلی....
‫نمیدونم

00:11:20.513 --> 00:11:22.473
‫میخوای درباره مشکلات دخترونه حرف بزنی
عمو هری؟

00:11:23.683 --> 00:11:25.101
‫ببین فای باهام به هم زد

00:11:25.142 --> 00:11:26.644
‫وقتی فکر کرد گرمپز قاتله

00:11:26.686 --> 00:11:29.397
‫و اون الان بیگناهه
و هنوز با من حرف نمیزنه

00:11:29.438 --> 00:11:30.648
‫من همه چیز رو امتحان کردم

00:11:30.690 --> 00:11:33.609
‫فکر کنم زن ها غیر قابل فهمن

00:11:34.151 --> 00:11:35.903
‫نه، نه

00:11:35.945 --> 00:11:38.114
‫جفتتون باید آروم باشید

00:11:38.155 --> 00:11:41.367
‫بروز احساسات برای خیلیا میتونه سخت باشه

00:11:41.409 --> 00:11:43.953
‫خصوصا مردا
‫و بیشتر وقتی

00:11:44.036 --> 00:11:45.746
‫اون فرد اهمیت زیادی داره

00:11:45.788 --> 00:11:48.457
‫ما سعی کردم همه چیز رو حل کنیم

00:11:48.499 --> 00:11:51.293
‫خوبی؟

00:11:54.171 --> 00:11:55.881
‫این عصر بیکاری؟

00:11:55.923 --> 00:11:57.508
‫فکر کنم یه ایده ای دارم

00:11:57.550 --> 00:11:59.260
‫که به جفتتون کمک کنه

00:11:59.301 --> 00:12:00.720
‫بابام رئیسه پس میتونم

00:12:00.761 --> 00:12:02.138
‫هر وقت بخوام برم
‫یه کم زمان دارم

00:12:02.179 --> 00:12:02.930
‫تا چیز
‫احتمالا بتونم حلش کنم

00:12:04.223 --> 00:12:05.766
‫میدونم گفتی

00:12:05.808 --> 00:12:07.852
‫نمیخوای دیگه چیزی رو سرت خالی کنم

00:12:07.893 --> 00:12:11.313
‫اما حس کردم مغزم داره منفجر میشه

00:12:11.355 --> 00:12:13.274
‫نه خوبه

00:12:13.315 --> 00:12:16.360
‫من فقط از دست چیزای دیگه کلافه بودم

00:12:18.362 --> 00:12:19.989
‫من رفتم سوبر

00:12:20.072 --> 00:12:23.117
‫اما بیرون ایالت

00:12:23.159 --> 00:12:25.286
‫و بیشتر از هزینه همکاریمه

00:12:25.327 --> 00:12:27.455
‫کمک مالی فقط خیلی

00:12:27.496 --> 00:12:29.206
‫بالا تر از همه چیز به نظر میاد

00:12:29.248 --> 00:12:32.168
‫نه فهمیدم بابا من رو هول میده سمت املاک

00:12:32.209 --> 00:12:34.670
‫اما انگار چیز دیگه ایه

00:12:34.712 --> 00:12:38.549
یادم رفت بابات شاغل بود

00:12:38.591 --> 00:12:41.635
‫اون یه املاکی بهتر از دامداره

00:12:41.677 --> 00:12:43.512
‫سعی میکنه خودش مراقب چیز میزامون باشه

00:12:43.554 --> 00:12:45.222
‫دو روز طول کشید

00:12:45.264 --> 00:12:47.349
‫تا نرده بین چیزا رو از بین ببره

00:12:50.978 --> 00:12:54.231
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:12:54.273 --> 00:12:55.357
‫اوهوم

00:12:56.859 --> 00:12:59.361
‫چرا واقعا اینجایی؟

00:12:59.403 --> 00:13:01.572
‫چون آخرین باری که دیدمت

00:13:01.614 --> 00:13:03.282
‫همه چیزم رو بهت گفتم

00:13:03.324 --> 00:13:06.368
‫و تو اصلا بدت نیومد

00:13:08.204 --> 00:13:09.288
‫نیومد

00:13:10.289 --> 00:13:11.707
‫اما

00:13:11.749 --> 00:13:15.377
‫همه چیز الان غیر قابل فهمه

00:13:15.419 --> 00:13:16.879
‫درباره خانواده‌ام

00:13:16.921 --> 00:13:19.673
‫و من

00:13:19.715 --> 00:13:22.343
‫و تاد

00:13:26.430 --> 00:13:28.390
‫اون هملُکه

00:13:28.557 --> 00:13:30.142
‫فکر کردم اسب ها از چیز سمی دوری میکنن

00:13:30.184 --> 00:13:31.519
‫اون گرسنه ها نه

00:13:31.560 --> 00:13:34.438
‫من و گرمپ هر بهار اینا رو میکنیم

00:13:34.480 --> 00:13:37.191
‫و باید قبل پخش شدن از بین ببریمش

00:13:37.233 --> 00:13:40.402
‫فکر کنم سمت خودمون از اینا دیدم

00:13:40.444 --> 00:13:41.403
‫و بابام فقط

00:13:41.445 --> 00:13:42.863
‫فنس رو برداشت

00:13:55.584 --> 00:13:57.294
‫باید حرکت کنیم

00:13:57.336 --> 00:13:59.088
‫هیچوقت لباس مهمونی نپوشیدی

00:13:59.171 --> 00:14:00.297
‫تو عقب یه ون؟

00:14:12.893 --> 00:14:14.103
‫کیفت

00:14:14.144 --> 00:14:15.813
‫خب ببین

00:14:15.980 --> 00:14:17.439
‫میکروفون برای صدا

00:14:17.481 --> 00:14:20.150
‫آماده ای

00:14:20.192 --> 00:14:22.653
‫میدونم الان داری میری به یه موقعیت عمیق

00:14:22.695 --> 00:14:24.989
‫وقتی با همتون مخفی بودم

00:14:25.072 --> 00:14:27.908
‫یه چیزی داشتم که واقعا کمک میکرد

00:14:29.201 --> 00:14:32.246
‫دایره و کوچیک و دروغ ها رو راست نگه دار

00:14:32.288 --> 00:14:34.582
‫مثل همیشه دوک

00:14:34.623 --> 00:14:36.876
‫تنها کسی که امروز درباره ویتش دوغ میگه تویی

00:14:36.917 --> 00:14:39.378
‫اوه حالت رو گرفت

00:14:39.420 --> 00:14:41.547
‫حالا اگه تمومید

00:14:41.589 --> 00:14:43.382
‫میشه بری تو جاده؟

00:14:43.424 --> 00:14:45.509
‫تو راه باشه

00:14:48.387 --> 00:14:50.347
‫یه ساله دارم غذای زندان میخورم

00:14:50.389 --> 00:14:51.640
‫علامت داری؟

00:14:52.683 --> 00:14:54.768
‫تو اتاق ناهارخوری کنار پنجره

00:14:56.729 --> 00:14:58.147
‫اونه؟

00:15:00.107 --> 00:15:01.859
‫آره

00:15:01.901 --> 00:15:03.319
‫باشه

00:15:03.694 --> 00:15:05.654
‫خب

00:15:05.696 --> 00:15:07.323
‫ببخشید

00:15:08.490 --> 00:15:11.994
‫تو اریکی آره

00:15:12.036 --> 00:15:13.120
‫اسمت کری واکره؟

00:15:13.162 --> 00:15:16.916
‫من رئیس مت رایان تو درکسن ام

00:15:16.957 --> 00:15:18.667
‫میشه یه کم حرف بزنیم؟

00:15:18.709 --> 00:15:21.211
‫فکر کنم داریم به درخت اشتباهی پارس میکنیم

00:15:21.253 --> 00:15:22.755
‫نمیدونم مت

00:15:22.796 --> 00:15:23.923
‫باشه

00:15:23.964 --> 00:15:25.299
‫سلام اریک

00:15:26.342 --> 00:15:28.093
‫خیلی وقت شده

00:15:28.135 --> 00:15:30.679
‫تایلا

00:15:55.454 --> 00:15:57.414
‫بنهام چه خبر؟

00:15:57.456 --> 00:15:59.291
‫استلا زنگ زد

00:15:59.333 --> 00:16:01.168
‫تو فنس رو بین علفزارا بیار پایین

00:16:01.210 --> 00:16:03.128
‫بدون راه رفتن رو زمین اونا؟

00:16:03.170 --> 00:16:05.589
‫خانواده‌ام گذاشتم ای مزرعه راه بیفته

00:16:05.631 --> 00:16:08.968
‫برای بیش از یه صده
‫یه ماهه اینجا نبودیم و نابود شده

00:16:09.009 --> 00:16:10.344
‫چه طور بیای بیرون ازش

00:16:10.386 --> 00:16:11.553
‫قبل اینکه زنگ بزنم به پلیسا؟

00:16:11.595 --> 00:16:13.347
‫بابا وایسا

00:16:13.389 --> 00:16:14.974
‫بهش بگو استلا

00:16:15.015 --> 00:16:19.311
‫ببین میدونم همه چیز الان گند خورده ‫
ولی نمیدونستم دیگه به کی زنگ بزنم

00:16:19.353 --> 00:16:20.646
‫همه جا هملاک هست

00:16:20.688 --> 00:16:22.314
‫تو همه جای علفزار

00:16:22.356 --> 00:16:24.900
‫و کالتن بهم گفت تو فنسا رو میاری پایین

00:16:24.942 --> 00:16:26.360
‫و الان هیچی اسب ها رو از چرخیدن اونجا

00:16:26.402 --> 00:16:27.528
‫نگه نمیداره

00:16:27.569 --> 00:16:29.488
‫متاسفم

00:16:29.530 --> 00:16:31.448
‫من حتی به این فکر هم نکردم

00:16:31.490 --> 00:16:33.200
‫خب فکر کنم ما اون دی بزرگ که مخففه

00:16:33.242 --> 00:16:34.326
‫احمقه رو پیدا کردیم

00:16:34.368 --> 00:16:35.577
‫گرمپز لطفا

00:16:35.619 --> 00:16:36.870
‫ما 4 نفریم

00:16:36.912 --> 00:16:40.290
‫اگه الان شروع کنیم میتونیم ‫تو چند ساعت تموم کنیم

00:16:40.332 --> 00:16:43.585
‫میشه تا اون موقع
مسائل خانوادگی رو به خاطر اسب ها

00:16:43.627 --> 00:16:44.920
‫بذاریم کنار؟

00:16:49.258 --> 00:16:51.176
‫تایلا جین

00:16:51.218 --> 00:16:55.389
‫3یا 4 سال شده، نه؟

00:16:55.431 --> 00:16:57.266
‫در واقع 5

00:16:57.307 --> 00:16:59.560
‫خب

00:16:59.601 --> 00:17:01.854
‫جان گفت به خاطر دزدی بانک دستگیر شدی

00:17:01.895 --> 00:17:04.398
‫یه جورایی

00:17:04.440 --> 00:17:07.151
‫پیش آقای واکر کار میکنم

00:17:07.192 --> 00:17:09.319
‫وقتی اسمت رو آورد تعجب کردم

00:17:09.361 --> 00:17:10.863
‫خب تایلا اینجا

00:17:10.904 --> 00:17:13.198
‫اون مشکل حساب هام رو حل میکنه

00:17:13.198 --> 00:17:15.200
‫خب خیلی گذشته فکر کنم بتونیم

00:17:15.242 --> 00:17:17.286
‫بذاریم مشکلات تو گذشته باقی بمونن

00:17:17.327 --> 00:17:19.621
‫الان انگار اوضاعت خوبه

00:17:19.663 --> 00:17:22.041
‫حق با اون بود

00:17:22.082 --> 00:17:24.293
‫میدونی چیه اریک؟

00:17:26.336 --> 00:17:27.796
‫میخوام مستقیم بهت شلیک کنم

00:17:27.838 --> 00:17:32.968
‫مت رو وقتی یه سری چیز ‫از بعضی مشتریامون میگرفت گرفتم

00:17:33.010 --> 00:17:35.012
‫و من رو از قرار جعلیت با خبر کن

00:17:35.054 --> 00:17:38.265
‫و منم میخوام باشم

00:17:40.059 --> 00:17:41.810
‫شنیدم گروهی که باهاشون کار میکنی

00:17:41.852 --> 00:17:43.437
‫درجه یکن

00:17:45.481 --> 00:17:47.232
‫خودت ببین

00:17:49.985 --> 00:17:53.447
‫علامت ها امنیت و محافظت

00:17:53.489 --> 00:17:54.865
‫تو میگی اونا انجام میدن

00:17:54.907 --> 00:17:56.366
‫آدما با استعدادی ان

00:18:00.871 --> 00:18:02.331
‫این چی

00:18:02.372 --> 00:18:04.416
‫میتونم با 200 تا

00:18:04.458 --> 00:18:06.376
‫2میلیون نقد تقلبی بگیرم واست

00:18:06.418 --> 00:18:07.544
‫یه فایده ای هست

00:18:07.586 --> 00:18:08.796
‫افتخار میکنم تا تعریف کنم از

00:18:08.837 --> 00:18:11.799
‫از سرآشپر

00:18:14.218 --> 00:18:17.679
‫چیزی از مرد باقی نمی موند
اگه اون کاری نمیکرد

00:18:17.721 --> 00:18:19.014
‫ولی میفهمم پسرا چی میگن

00:18:19.056 --> 00:18:20.265
‫باشه

00:18:20.307 --> 00:18:21.809
‫چی میگیم؟

00:18:21.850 --> 00:18:23.310
‫چه سکه ای؟

00:18:24.019 --> 00:18:26.980
‫منظور اون ارز رمزگذاری شده ست

00:18:27.022 --> 00:18:30.359
‫ بیت کوین، اتریوم، یا هر چیزی که بخواد

00:18:30.400 --> 00:18:33.737
‫اتریوم، تتر، هر چیزی که بخوای

00:18:35.864 --> 00:18:38.659
‫میدونی بعد از مشکلات قانونی ام

00:18:38.700 --> 00:18:39.993
‫کسی من رو استخدام نمیکنه

00:18:40.994 --> 00:18:42.579
‫واکر من رو برد داخل

00:18:42.621 --> 00:18:43.956
‫بهم کار داد

00:18:45.374 --> 00:18:47.292
‫اون آدم خوبیه

00:18:49.211 --> 00:18:52.089
‫پس شما دو تا چیزید، آره؟

00:18:52.172 --> 00:18:54.466
‫نه، نه

00:18:54.508 --> 00:18:56.385
‫هرگز

00:18:56.426 --> 00:18:58.470
‫اون رئیسمه

00:18:58.512 --> 00:18:59.721
‫آره، اون واسه من کار میکنه

00:18:59.763 --> 00:19:01.431
‫برای من کار میکنه

00:19:01.473 --> 00:19:03.225
‫اگه نمیتونید با خودتون روراست باشید

00:19:03.267 --> 00:19:05.727
‫قطعا با منم نخواهید بود

00:19:05.769 --> 00:19:07.020
‫خوبه که دیدمت، تایلا

00:19:11.275 --> 00:19:12.943
‫فیلم چیه واکر؟

00:19:12.985 --> 00:19:15.195
‫باید ببریمش زیر

00:19:15.237 --> 00:19:17.197
‫نه، جعل کننده هامون رو از دست میدیم

00:19:17.239 --> 00:19:18.240
‫میدونم اریک
‫اون حرف نمیزنه

00:19:18.240 --> 00:19:19.825
‫تایلا، داری چی کار میکنی؟

00:19:19.867 --> 00:19:21.660
‫تو من رو برای انجام کار اینجا آوردی

00:19:21.702 --> 00:19:22.953
‫بذار انجامش بدم

00:19:27.541 --> 00:19:29.501
‫من چیزی نمیشنوم

00:19:29.543 --> 00:19:31.545
‫من میشنوم

00:19:31.587 --> 00:19:34.006
‫چی دارم میشنوم؟

00:19:34.047 --> 00:19:35.757
‫من خودم رو میشنوم

00:19:36.800 --> 00:19:39.553
‫لعنتی تایلا

00:19:39.595 --> 00:19:41.180
‫میکروفون رو جا گذاشته

00:19:41.221 --> 00:19:43.182
‫بذار ببینم میتونم زیر نظر بگیرمشون

00:19:50.147 --> 00:19:53.734
‫خیلی نزدیک دارن صحبت میکنن

00:19:54.109 --> 00:19:55.444
‫بفرست

00:19:55.485 --> 00:19:57.404
‫فهمیدی؟

00:19:57.446 --> 00:19:58.572
‫آره

00:19:59.531 --> 00:20:01.575
‫همینه
‫این دو بار رد شدنه

00:20:01.617 --> 00:20:03.493
‫میتونستن وقتی زندان بودن برنامه‌اش رو بچینن

00:20:03.535 --> 00:20:05.204
‫تئوری راحته

00:20:05.245 --> 00:20:06.580
‫تو کی هستی؟ من؟

00:20:06.622 --> 00:20:08.123
‫هنوز چیزی نمیدونیم

00:20:08.207 --> 00:20:10.250
‫وایسا، میاد

00:20:16.256 --> 00:20:18.717
‫چه طور بود، تایلا؟

00:20:18.759 --> 00:20:20.636
قبول کرد

00:20:20.677 --> 00:20:22.095
‫اوه

00:20:22.179 --> 00:20:23.513
‫بعدا جزئیات قرار رو بهم میگه

00:20:35.108 --> 00:20:37.694
‫الان اتاق ها جدیدن

00:20:37.736 --> 00:20:39.655
‫اما دکترها خیلی وقته دارن

00:20:39.696 --> 00:20:41.406
‫این چیز جسمی رو میخونن

00:20:41.448 --> 00:20:43.075
‫خدای من

00:20:43.116 --> 00:20:45.202
‫این بهت کمک میکنه احساسات عمیق رو

00:20:45.244 --> 00:20:48.497
‫که قایم میکنی باز کنی

00:20:48.538 --> 00:20:50.874
‫مربی تری کمتر بگو

00:21:18.318 --> 00:21:20.320
‫باشه

00:21:26.952 --> 00:21:28.328
‫باشه

00:21:28.370 --> 00:21:31.456
‫اصلا میدونی اون چیه؟

00:21:31.498 --> 00:21:32.749
‫ماشین جوابه

00:21:33.750 --> 00:21:35.460
‫ژنراتوره

00:21:36.169 --> 00:21:38.130
‫هی وای

00:21:38.171 --> 00:21:39.715
‫وایسا چیه؟

00:21:39.756 --> 00:21:40.841
‫یه چیزی رو برام امتحان کن

00:21:40.882 --> 00:21:42.509
‫وقتی داری تاب میخوری

00:21:42.551 --> 00:21:43.969
‫درباره روزت داد بزن

00:21:44.011 --> 00:21:46.054
‫من خیلی اهل فریاد نیستم

00:21:46.096 --> 00:21:47.848
‫داد بزن درباره بابام
‫بهم اعتماد کن

00:21:47.889 --> 00:21:50.809
‫هر چیزی که به ذهنت میاد
حتی کوچیکترین جزئیات

00:21:50.851 --> 00:21:52.769
‫چی داری واسه صبحونه؟
ماست

00:21:52.811 --> 00:21:54.146
‫داد بزن من برای صبحونه ماست خوردم

00:21:54.187 --> 00:21:55.856
‫چه ماستی؟

00:21:55.897 --> 00:21:57.524
‫ماست توت فرنگی تو دفتر

00:21:57.566 --> 00:21:59.609
‫داد بزن امروز ماست توت فرنگی داشتم
برای صبحونه

00:21:59.651 --> 00:22:00.902
‫و بعدش چی؟

00:22:00.944 --> 00:22:03.196
‫بعدش ایمیل هام رو چک کردم

00:22:03.280 --> 00:22:05.198
‫و بعد کسی اومد

00:22:05.282 --> 00:22:07.117
‫من یه خلاصه درباره پرونده بهش دادم

00:22:07.159 --> 00:22:09.619
‫و بعد واکر دیر اومد

00:22:10.495 --> 00:22:13.290
‫تصمیمات بازجویی که من میگرفتم

00:22:13.332 --> 00:22:15.334
‫چه حسی بهت میده؟
آزاردهنده بود

00:22:15.375 --> 00:22:16.877
‫خیلی آزاردهنده بود

00:22:16.918 --> 00:22:18.545
‫گاهی به زمان های شریک بودنمون فکر میکنم

00:22:18.587 --> 00:22:21.923
‫چون شریک بودیم
مثل رئیس بهم احترام نمیذاره

00:22:21.965 --> 00:22:24.634
‫اون من رو نمیبینه وای

00:22:25.719 --> 00:22:27.304
‫باشه میبینی

00:22:27.346 --> 00:22:29.431
‫منم دارم همین رو میگم

00:22:29.473 --> 00:22:30.849
‫یعنی یه کم هورمون بیشتر میخواست تا

00:22:30.891 --> 00:22:32.309
‫چرخا رو روغن کاری کنی اما....

00:22:32.351 --> 00:22:33.352
‫آره

00:22:33.393 --> 00:22:35.354
‫گفتن اون جزئیات کوچیک

00:22:35.395 --> 00:22:38.065
‫تو رو به چیزای عمیق تر میرسونه

00:22:38.106 --> 00:22:39.691
‫کلی میخواد همش رو از تو بشنوه

00:22:39.733 --> 00:22:41.610
‫بسیار خب

00:22:41.651 --> 00:22:45.447
‫اگی بابت اون حرفا که
بابات آزاردهنده ست عذر میخوام

00:22:45.489 --> 00:22:46.907
‫مشکلی نیست

00:22:46.948 --> 00:22:48.575
‫من کاپیتان اون کشتی ام

00:22:49.743 --> 00:22:52.037
‫باشه، نوبت منه

00:22:58.668 --> 00:23:00.462
‫احتمالا مخ بقیه خانواده رو میترکونه

00:23:00.504 --> 00:23:02.297
‫که ببینن اینجا با هم کار میکنیم

00:23:02.339 --> 00:23:04.508
‫من فقط برای اسب ها اینجام

00:23:04.549 --> 00:23:07.010
‫بابت پایین آوردن اون فنس متاسفم

00:23:07.052 --> 00:23:09.388
‫میخواستم دنیز رو تحت تاثیر قرار بدم

00:23:11.807 --> 00:23:14.518
‫کالت گفت

00:23:14.559 --> 00:23:16.103
‫امیدوارم ناراحت نشی این رو میپرسم

00:23:16.144 --> 00:23:17.938
‫اما حالت هم تیمی هات چه طوره؟

00:23:17.979 --> 00:23:19.773
‫نمیخوام راجع به اونا باهات حرف بزنم

00:23:19.815 --> 00:23:22.442
‫باشه

00:23:24.736 --> 00:23:27.739
‫جفت آدما هم با سرطان میجنگن

00:23:27.781 --> 00:23:30.826
‫مامانم تونست، اما بابام....

00:23:30.867 --> 00:23:32.828
‫قبل از حل کردن مسائلمون....

00:23:32.869 --> 00:23:36.456
‫پس خوشحالم که میبینم مثل قدیم هایی

00:23:38.417 --> 00:23:41.294
‫از دست دادن والدین هرگز آسون نیست

00:23:41.336 --> 00:23:43.797
‫خصوصا با چیزی مثل اون

00:23:45.590 --> 00:23:47.134
‫پس همین فقط

00:23:47.175 --> 00:23:48.718
‫دفعه بعد ماه مارچ شروع میشه

00:23:48.760 --> 00:23:50.387
‫واقعا روح رو نشون میده

00:23:50.429 --> 00:23:53.140
‫مرسی

00:23:53.181 --> 00:23:54.975
‫اوه

00:23:55.016 --> 00:23:57.561
‫ببین من واقعا بالای سرم هستم

00:23:57.602 --> 00:23:59.980
‫و تو این زمین رو بهتر از هر کسی میشناسی

00:24:00.021 --> 00:24:03.191
‫پس شاید

00:24:03.233 --> 00:24:06.862
‫بخوای کمک کنی برای خانواده؟

00:24:06.903 --> 00:24:08.780
‫یه دیویدسون؟

00:24:08.822 --> 00:24:10.991
‫عمرا

00:24:11.032 --> 00:24:13.410
‫منظوری نداشتم

00:24:13.452 --> 00:24:14.870
‫متاسفم

00:24:16.621 --> 00:24:18.248
‫خب از اونجایی که تو احمقی

00:24:18.331 --> 00:24:19.833
‫باید این هفته برگردم

00:24:19.875 --> 00:24:21.585
‫و به زمین ها اسپری بزنم
‫و فهمیدم اونا

00:24:21.626 --> 00:24:23.795
‫و چند تا فنس باید تعمیر بشن

00:24:23.837 --> 00:24:26.798
‫کوپر باید درست بشه
پس زنگ میزنم به فریر

00:24:28.049 --> 00:24:30.844
‫برنامه خوبیه

00:24:34.014 --> 00:24:35.557
‫واقعا توقع داشتی باور کنیم

00:24:35.599 --> 00:24:37.392
‫که اون نظرش رو عوض کرده؟

00:24:37.434 --> 00:24:38.935
‫چی بهش گفتی؟

00:24:38.977 --> 00:24:41.730
‫گفتم بعد از تعویض باید هم رو ببینیم

00:24:41.771 --> 00:24:44.983
‫برای کار

00:24:45.025 --> 00:24:48.236
‫ببین کیفم یادم رفت
اما کاری که گفتی کردم

00:24:48.278 --> 00:24:49.738
‫گفت کی تماس میگیره؟

00:24:49.779 --> 00:24:51.573
‫نه، گفت با تیمش حرف میزنه

00:24:51.615 --> 00:24:53.283
‫و جواب میده

00:24:53.366 --> 00:24:54.868
‫میدونم یه چیزی بهش گفتی

00:24:54.910 --> 00:24:56.828
‫احتمالا ما رو گفتی

00:24:56.870 --> 00:24:59.539
‫واکر، سالن الان
‫چی؟

00:24:59.581 --> 00:25:00.999
‫برو چرا؟

00:25:02.292 --> 00:25:03.960
‫چی

00:25:04.544 --> 00:25:06.213
‫کسی چی؟

00:25:06.213 --> 00:25:08.924
‫اون داره یه چیزی رو پنهون میکنه

00:25:09.007 --> 00:25:10.300
‫تو اون رو مثل من نمیشناسی

00:25:10.342 --> 00:25:11.635
‫قبلا دورم زده

00:25:11.676 --> 00:25:13.929
‫مطمئنی این کلا درباره

00:25:14.012 --> 00:25:15.764
‫گری نیست؟

00:25:15.805 --> 00:25:18.767
‫چه ربطی به گری داره؟

00:25:18.808 --> 00:25:21.436
‫دیشب بهم گفتی حس میکنی گری بهت خیانت کرده

00:25:21.478 --> 00:25:23.563
‫و الانم همین رو میگی

00:25:23.605 --> 00:25:25.398
‫درباره زنی که

00:25:25.440 --> 00:25:27.734
‫داره سعی میکنه آزادیش رو به دست بیاره

00:25:27.776 --> 00:25:31.029
‫باشه ولی اون گری نیست

00:25:31.071 --> 00:25:33.949
‫نمیگم حق شک نداری

00:25:34.032 --> 00:25:35.492
‫اما قضاوتت تحت تاثیر احساساتته

00:25:35.534 --> 00:25:37.452
‫این چیه؟

00:25:37.494 --> 00:25:40.497
‫گوشی برنر تایلا

00:25:40.539 --> 00:25:43.291
‫12تو داک

00:25:43.333 --> 00:25:44.584
‫و یه چیز دیگه

00:25:44.626 --> 00:25:45.835
‫جعل کننده ها ارز نمیخوان

00:25:45.877 --> 00:25:47.295
‫نقد میخوان

00:25:47.337 --> 00:25:50.549
‫300000تا برای 2میلیون تقلبی

00:25:50.590 --> 00:25:53.552
‫پس یه تغییر لحظه آخری

00:25:53.593 --> 00:25:55.303
‫با یه خائن

00:25:55.345 --> 00:25:57.180
‫اصلا مشکوک نیست

00:25:58.473 --> 00:26:00.141
‫بهم اعتماد داری یا نه؟

00:26:01.601 --> 00:26:03.311
‫و جدی میگم

00:26:03.353 --> 00:26:05.355
‫و الکی نیست

00:26:06.314 --> 00:26:07.857
‫بهم اعتماد داری؟

00:26:07.899 --> 00:26:10.151
‫البته

00:26:18.451 --> 00:26:20.120
‫وای

00:26:20.161 --> 00:26:21.329
‫مرد

00:26:21.371 --> 00:26:23.248
‫مراقب باش

00:26:24.416 --> 00:26:27.627
‫اگه فای باهام به هم بزنه

00:26:27.669 --> 00:26:29.379
‫سر چیزی که کنترلی روش نداشتم

00:26:29.421 --> 00:26:31.965
‫شاید اون من رو دوست نداشته

00:26:32.007 --> 00:26:33.675
‫از اولش هم

00:26:33.717 --> 00:26:35.594
‫عجیبه

00:26:35.635 --> 00:26:37.220
‫باید برم دستشویی

00:26:37.262 --> 00:26:39.222
‫موفق باشی

00:26:39.264 --> 00:26:41.391
‫مرسی

00:26:41.433 --> 00:26:42.851
‫خیلی نیاز بود

00:26:42.892 --> 00:26:44.519
‫نمیخواد تشکر کنی

00:26:44.561 --> 00:26:46.646
‫نشر اطلاعات کارمه

00:26:46.688 --> 00:26:48.607
‫اخیرا

00:26:48.648 --> 00:26:50.233
‫تازه بهونه خوبی ام هست

00:26:50.275 --> 00:26:51.985
‫آره

00:26:52.027 --> 00:26:55.322
‫میدونم یه سیکرت هارتی چیزی داری برای رفتن

00:26:55.363 --> 00:26:57.407
‫فکر کنم یه سری دامدارها هستن
که میتونن واقعا

00:26:57.449 --> 00:27:00.160
‫از سس جادویی درمانیت استفاده کنن

00:27:00.201 --> 00:27:01.578
واقعا میگی؟

00:27:01.620 --> 00:27:03.371
‫کمک میکنی؟

00:27:03.413 --> 00:27:04.873
‫بر طبق برنامه‌ات

00:27:04.914 --> 00:27:06.916
‫میدونی میتونی پرش کنی

00:27:06.958 --> 00:27:08.877
‫البته

00:27:08.918 --> 00:27:11.004
‫آره، دوست دارم

00:27:11.046 --> 00:27:13.006
‫بسیار خب

00:27:13.048 --> 00:27:15.300
‫کلاه رو میگیرم؟

00:27:15.342 --> 00:27:16.718
‫نه

00:27:16.760 --> 00:27:18.970
‫این صورت تو استیتسون؟

00:27:21.222 --> 00:27:22.599
‫هی کپ؟

00:27:23.475 --> 00:27:25.060
‫تو صدامون رو شنیدی؟

00:27:26.144 --> 00:27:28.688
‫آره بلند و واضح

00:27:28.730 --> 00:27:31.566
‫لطفا ردیاب رو دوباره چک کن

00:27:31.608 --> 00:27:33.485
‫سیگنال ها قوی ان

00:27:34.569 --> 00:27:36.946
‫300تا

00:27:36.988 --> 00:27:38.698
‫همون مقدار کار رودیو کینگ

00:27:38.782 --> 00:27:40.200
‫جالبه

00:27:40.241 --> 00:27:42.410
‫مشکل دقیقا چیه؟

00:27:42.452 --> 00:27:45.080
‫کل روز سوارم بودی

00:27:45.121 --> 00:27:46.331
‫جذابیتش رو از دست میده

00:27:46.373 --> 00:27:48.083
‫خب کمکم کن بفهمم

00:27:48.124 --> 00:27:50.585
‫اریک بیرونه میری باهاش خصوصی حرف میزنی

00:27:50.627 --> 00:27:52.671
‫و بعد یه هو برمیگرده داخل

00:27:52.712 --> 00:27:55.006
‫و میخواد شرایط قرار رو عوض کنه

00:27:55.048 --> 00:27:57.717
‫به 300 تا

00:27:58.843 --> 00:28:00.595
‫قبلا دورم زدی، تایلا

00:28:00.637 --> 00:28:02.097
‫چرا دوباره نکنی؟

00:28:02.138 --> 00:28:04.641
‫چرا همیشه به بدی هام فکر میکنی؟

00:28:06.643 --> 00:28:08.603
‫نمیکنم

00:28:09.646 --> 00:28:11.398
‫وچرا من رو تو زندان ندیدی

00:28:11.439 --> 00:28:13.358
‫وقتی گفتی میای ملاقات؟

00:28:15.860 --> 00:28:18.113
‫میخواستم بیام

00:28:18.154 --> 00:28:22.033
‫ولی سال سختی برای من و خانوادم بود

00:28:22.075 --> 00:28:23.993
‫باید پیششون میبودم

00:28:24.035 --> 00:28:25.745
‫و فرنکلی

00:28:25.829 --> 00:28:27.580
‫اولین بار دیدن تو اونجا

00:28:27.622 --> 00:28:31.334
‫خیلی سخت بود

00:28:35.130 --> 00:28:37.048
‫میدونی چه طوری میشد اگه

00:28:37.090 --> 00:28:39.342
‫تو شرایط متفاوتی با هم آشنا میشدیم؟

00:28:41.636 --> 00:28:43.596
‫واکر اینجان

00:28:59.446 --> 00:29:02.240
‫هادی

00:29:03.241 --> 00:29:05.034
‫دختر جدید کیه؟

00:29:05.076 --> 00:29:07.537
‫مدیر مالی من

00:29:07.579 --> 00:29:09.831
‫سر و کله زدن

00:29:09.873 --> 00:29:11.040
‫آسون نیست

00:29:11.791 --> 00:29:14.169
‫اما این اینجا عالیه

00:29:14.210 --> 00:29:15.295
‫اسم آرچیبالد

00:29:18.631 --> 00:29:20.216
‫تو پول رو آوردی؟
البته

00:29:21.968 --> 00:29:23.803
‫تو نه

00:29:23.845 --> 00:29:25.472
‫تایلا

00:29:37.567 --> 00:29:39.319
‫وای

00:29:39.360 --> 00:29:40.737
‫چه خبره؟

00:29:40.779 --> 00:29:42.197
‫همگی آروم

00:29:42.238 --> 00:29:44.032
‫اریک این چیه؟

00:29:44.073 --> 00:29:45.450
‫باید توضیح بدم؟

00:29:45.492 --> 00:29:46.910
‫چی این جوریت کرده

00:29:46.951 --> 00:29:48.703
‫تفنگ ها، لطفا

00:29:48.745 --> 00:29:49.829
‫آره

00:29:49.871 --> 00:29:51.331
‫باشه

00:29:53.541 --> 00:29:55.502
‫بیاید هممون

00:29:55.794 --> 00:29:58.421
‫پول رو نگه دار

00:29:58.463 --> 00:30:01.424
‫بدون صدمه، بذار تایلا بره

00:30:01.466 --> 00:30:02.509
‫تایلا؟

00:30:03.927 --> 00:30:06.888
‫اون خودش زبون داره

00:30:06.930 --> 00:30:09.182
‫بهت گفتم که گول خورده

00:30:10.725 --> 00:30:11.684
‫بی خیال

00:30:11.684 --> 00:30:15.021
‫نمیتونستم موقعیت رو رد کنم ‫تا 300 تا ازت بدزدم، واکر

00:30:15.897 --> 00:30:20.902
‫من و اریک قراره کنار هم بایستیم
‫پول رو برداریم و بریم

00:30:21.402 --> 00:30:22.821
‫عزیزم

00:30:22.862 --> 00:30:24.531
‫من دوستی ندارم

00:30:24.572 --> 00:30:26.449
‫من جعل کننده ام

00:30:27.158 --> 00:30:28.785
‫اریک این رو چک کن

00:30:30.119 --> 00:30:31.496
‫اوه

00:30:33.206 --> 00:30:35.583
‫یه کم دست کم گرفتمت، واکر

00:30:36.709 --> 00:30:38.586
‫داریم میایم داخل90 ثانیه

00:30:38.628 --> 00:30:40.922
‫پس  ردیاب رو پیدا کردی

00:30:40.964 --> 00:30:45.677
‫فقط یه کم شرایط امن، همین

00:30:46.219 --> 00:30:47.804
‫فکر کنم کارمون تمومه

00:30:47.846 --> 00:30:49.556
‫بیزینس خوبی بود

00:30:49.597 --> 00:30:52.016
‫حالا اگه تا 50 بشمری

00:30:52.934 --> 00:30:54.185
‫50

00:30:54.686 --> 00:30:56.563
‫آشناست

00:30:56.771 --> 00:30:58.189
‫نه، وایسا

00:31:00.149 --> 00:31:00.775
‫سلاح رو بده بهم

00:31:00.817 --> 00:31:02.235
‫تایلا

00:31:02.277 --> 00:31:03.695
‫60 ثانیه

00:31:04.195 --> 00:31:06.155
‫تایلا نکن، تفنگ رو بذار زمین

00:31:07.198 --> 00:31:09.450
‫باید میومدی زندان ملاقاتم

00:31:10.827 --> 00:31:13.705
‫و نباید 5 سال ترکم میکردی

00:31:47.739 --> 00:31:49.282
‫اریک تفنگ رو بنداز

00:31:49.782 --> 00:31:51.242
‫رنجرهای تگزاس

00:31:53.620 --> 00:31:54.913
‫تکون نخور

00:31:54.954 --> 00:31:57.040
‫خوبی؟

00:31:57.665 --> 00:31:58.917
‫من درباره کمربند اشتباه کردم

00:31:59.792 --> 00:32:01.252
‫منم

00:32:04.714 --> 00:32:05.381
‫میشه؟

00:32:05.423 --> 00:32:06.883
‫چی؟

00:32:06.925 --> 00:32:08.092
‫نه

00:32:08.134 --> 00:32:09.802
‫کا نه

00:32:09.844 --> 00:32:12.639
‫این کار رو نمیکنم واکر، بی خیال

00:32:23.983 --> 00:32:24.984
‫هی

00:32:25.818 --> 00:32:26.444
‫بشین

00:32:26.486 --> 00:32:27.987
‫دارم سعی میکنم جنتلمن باشم

00:32:28.029 --> 00:32:29.989
‫باشه

00:32:35.328 --> 00:32:36.579
‫سلام

00:32:38.373 --> 00:32:39.958
‫امروز فروشگاه بودم

00:32:40.875 --> 00:32:41.834
‫خب

00:32:43.753 --> 00:32:48.383
‫تو بخش غلات بودم و ‫یه بستنی ترش اونجا بود

00:32:48.424 --> 00:32:50.093
‫انگار خیلی رسا بود

00:32:50.134 --> 00:32:51.636
‫به جای برگردوندنش به

00:32:51.678 --> 00:32:53.513
‫بخش خودش

00:32:53.554 --> 00:32:58.142
‫همه همون جا ولش کرده بودن ‫برای خیلی ها این دنیا مهم نیست

00:32:58.393 --> 00:33:01.521
‫من عصبی بودم

00:33:01.813 --> 00:33:03.272
‫به خاطر همین نفرستادمت فروشگاه

00:33:03.314 --> 00:33:05.483
‫شوخی میکنی، اما

00:33:07.902 --> 00:33:09.487
‫همین رو میخوام بگم

00:33:10.029 --> 00:33:11.990
‫اجرای قانون

00:33:12.740 --> 00:33:13.992
‫برای من فقط شغل نیست

00:33:14.033 --> 00:33:16.411
‫این چیزی که هستمه کلی

00:33:16.661 --> 00:33:18.287
‫میدونم لری

00:33:19.497 --> 00:33:19.914
‫این بخشی از

00:33:19.956 --> 00:33:21.624
‫مشکله
‫گوش کن

00:33:21.666 --> 00:33:23.042
‫گوش کن خب؟

00:33:23.960 --> 00:33:28.881
‫قبل جدایی من سعی داشتم دور از خونه ‫کار کنم

00:33:28.923 --> 00:33:32.635
‫و این جوری خودم رو از تو جدا میکردم

00:33:32.677 --> 00:33:33.970
‫و همون طور که گفتی

00:33:34.012 --> 00:33:36.514
‫نمیخوام اشتباهات رو تکرار کنم

00:33:37.181 --> 00:33:40.059
‫پس دیروز وقتی بحث تعطیلات شد

00:33:40.101 --> 00:33:42.395
‫نباید میگفتم باحاله

00:33:44.647 --> 00:33:48.901
‫یعنی من و تو دی جی تو ساحل

00:33:49.694 --> 00:33:57.994
‫باید بهت میگفتم که فکرش هم ‫من رو روانی میکنه

00:33:58.786 --> 00:34:00.663
‫میدونی

00:34:01.664 --> 00:34:02.957
‫پس

00:34:04.417 --> 00:34:06.127
‫چی میگی؟

00:34:06.461 --> 00:34:07.503
‫باحاله

00:34:10.715 --> 00:34:11.382
‫آره

00:34:14.594 --> 00:34:17.221
‫انگار از سوبر ایمیل داری

00:34:18.931 --> 00:34:21.392
‫تبلیغی چیزیه

00:34:23.019 --> 00:34:24.979
‫داخل شدی نه؟

00:34:26.105 --> 00:34:27.398
‫آره

00:34:27.815 --> 00:34:31.194
‫اما به کسی نگفتم
‫چون هنوز نمیدونم میخوام برم یا نه

00:34:31.235 --> 00:34:36.449
‫و خیلی مسئله هست
‫انگار زمان مناسبی نیست

00:34:36.491 --> 00:34:39.160
‫نمیخواد چیزی رو قایم کنی

00:34:39.202 --> 00:34:42.288
‫بابات میخواد بدونه ‫جدا از هر تصمیمی که گرفتی

00:34:42.914 --> 00:34:45.458
‫میدونی جدیدا یه حسی دارم

00:34:45.500 --> 00:34:48.461
‫اما گاهی باید مستقیم بپری تو یه چیزی

00:34:48.503 --> 00:34:50.838
‫و بابتش هیجان زده بشی

00:34:51.506 --> 00:34:53.966
‫مثلا کا کردن دوباره

00:34:55.635 --> 00:34:58.805
‫خب هضم موقعیت سخت بوده

00:34:58.846 --> 00:35:00.807
‫اما راستش

00:35:00.848 --> 00:35:04.560
‫کار کردن تو زمین ‫خانواده‌ام میتونه بهترین راه برای

00:35:04.602 --> 00:35:06.270
‫احترام به میراث باشه

00:35:06.312 --> 00:35:08.564
‫چه اونجا زندگی کنیم چه نکنیم

00:35:09.357 --> 00:35:10.691
‫پس به بابات بگو

00:35:11.317 --> 00:35:12.068
‫باشه

00:35:12.401 --> 00:35:13.986
‫تو لذت رو پخش کن

00:35:15.738 --> 00:35:17.490
‫دیروز چه جوری تموم شد؟

00:35:17.532 --> 00:35:20.368
‫فکر کردم میخوای با تاد بری بیرون

00:35:20.618 --> 00:35:23.955
‫نمیدونم، فکر کنم نظرم رو عوض کردم

00:35:26.040 --> 00:35:27.792
‫مرسی اونجا ازم دفاع کردی

00:35:27.875 --> 00:35:29.252
‫حس خوبی بود که بدونم یکی طرفمه

00:35:29.460 --> 00:35:32.421
‫خوشحالم تونستم بخشی ازش باشم

00:35:32.880 --> 00:35:35.258
‫این رو واست گرفتم

00:35:35.299 --> 00:35:37.426
‫یه کم اکلر برای کافه

00:35:40.096 --> 00:35:42.682
‫ببین نمیخوام ناشکر باشم

00:35:42.723 --> 00:35:46.561
‫اما چرا این قدر باهام خوبی؟

00:35:47.186 --> 00:35:49.939
‫وقتی اومدم آستین

00:35:49.981 --> 00:35:52.108
‫یه دقیقه بیرون بازی رنجر بودم

00:35:53.776 --> 00:35:56.279
‫واکر بهم شانس شروع جدید داد

00:35:57.488 --> 00:35:59.282
‫حس کردم تو هم لیاقتش رو داری

00:36:02.076 --> 00:36:05.079
‫اون میتونه یه احمق پیر باشه

00:36:07.456 --> 00:36:08.875
‫اما نیتش خیره

00:36:10.459 --> 00:36:11.919
‫مرسی

00:36:15.089 --> 00:36:17.758
‫خب شلوار دروغگوها رو آتیش نیست

00:36:22.180 --> 00:36:24.682
‫میدونی تو دلیل دروغمی دیگه؟

00:36:26.601 --> 00:36:29.145
‫وقتی اریک نقشش رو بازی کرد
میدونستم فقط یه راه هست

00:36:29.187 --> 00:36:31.230
‫برای گرفتنش و اون رفتن باهاش بود

00:36:31.314 --> 00:36:33.232
‫این که دنبالمون کنی

00:36:34.525 --> 00:36:36.402
‫اگه بهت میگفتم، نمیذاشتی

00:36:36.444 --> 00:36:38.863
‫فکر میکردی واقعا میخوام فرار کنم

00:36:39.363 --> 00:36:41.699
‫و اگه اون من رو تو داک نبینه

00:36:42.158 --> 00:36:44.744
‫اون میره

00:36:44.785 --> 00:36:48.706
‫بدون سودی، بدون گرفتن جعل کننده ای

00:36:49.165 --> 00:36:50.458
‫هیچ سودی

00:36:50.499 --> 00:36:52.210
‫چیزی که نفهمیدم این بود که

00:36:52.251 --> 00:36:55.755
‫اریک جعل کننده ست

00:36:55.796 --> 00:36:57.340
‫آره

00:36:58.674 --> 00:37:00.551
‫نمیتونم بهت بگم حالش رو گرفتن

00:37:00.593 --> 00:37:02.136
‫چه قدر حال داد

00:37:06.224 --> 00:37:08.226
‫تایلا، متاسفم

00:37:08.267 --> 00:37:12.063
‫باید بیشتر بهت اطمینان میکردم
‫همه چیز پیچیده بود

00:37:12.104 --> 00:37:14.315
‫و شک داشتم

00:37:14.357 --> 00:37:16.234
‫و ناامنی اعتمادم رو ازم گرفت

00:37:16.275 --> 00:37:17.944
‫و ببخشید

00:37:19.695 --> 00:37:21.989
‫انگار خیلی چیز گفتم

00:37:22.031 --> 00:37:26.702
‫پس میخوام بگم میبخشمت

00:37:30.665 --> 00:37:34.043
‫من هرگز سوالت رو تو داک جواب ندادم

00:37:34.085 --> 00:37:36.545
‫وقتی پرسیدی چه جوری میشد اگه

00:37:36.587 --> 00:37:38.756
‫تو شرایط متفاوتی با هم آشنا میشدیم

00:37:38.798 --> 00:37:41.842
‫و من فکر کردم

00:37:41.884 --> 00:37:45.304
‫و فهمیدم از روزی که هم رو دیدیم

00:37:45.346 --> 00:37:50.226
‫همش بینمون دروغ و نشون بوده

00:37:50.268 --> 00:37:52.228
‫و نمیخوام بگم باید متفاوت باشه......

00:37:52.270 --> 00:37:54.647
‫نمیخوام بگم....
‫آروم عزیزم

00:37:54.689 --> 00:37:57.358
‫یه گرمای عجیبی دورته

00:37:58.067 --> 00:38:00.027
‫باشه، باشه

00:38:00.069 --> 00:38:01.904
‫منظورم اینه که....

00:38:03.322 --> 00:38:04.740
‫بیا اینجا

00:38:07.994 --> 00:38:09.870
‫سلام

00:38:11.330 --> 00:38:12.498
‫کردل

00:38:14.792 --> 00:38:16.043
‫تایلا

00:38:16.377 --> 00:38:17.878
‫تایلا جین