WEBVTT

00:00:42.480 --> 00:00:45.920
(سئول ناشناخته ما)

00:00:46.800 --> 00:00:50.680
...اگه نوشتن استشهادنامه واسه تون سخته میتونین امضا

00:00:52.280 --> 00:00:54.920
نه نمیخوام مجبورتون کنم

00:00:55.640 --> 00:00:58.040
اره ببخشید

00:00:58.160 --> 00:00:59.760
...بازم دوباره ازت ممنونم

00:01:04.080 --> 00:01:06.120
دوباره رد شدم

00:01:06.720 --> 00:01:09.760
چرا هرچی بیشتر تلاش میکنم بیشتر گند میزنم؟

00:01:09.880 --> 00:01:12.360
مشخصه که توی دنیای واقعی اصلا کار نکردم؟

00:01:12.440 --> 00:01:14.960
...حتی از پشت تلفنم نمیتونم کسیو قانع کنم

00:01:15.040 --> 00:01:17.200
بس کن، معلومه که میتونی آدما رو قانع کنی

00:01:17.720 --> 00:01:19.680
حتی تونستی خانم سانگ وول رو هم قانع کنی

00:01:19.760 --> 00:01:23.680
این برای قبل بود شاید الان دیگه این قدرتمو از دست دادم

00:01:23.760 --> 00:01:26.000
می جی این کاری نیست که هرکسی بتونه بکنه

00:01:27.200 --> 00:01:30.000
هردستاوردی که داری یه بخشی ازت رو تشکیل میده

00:01:30.080 --> 00:01:32.960
یه رد شدن ساده ست

00:01:33.680 --> 00:01:34.840
به خودت شک نکن

00:01:37.640 --> 00:01:39.320
اطاعت اعلیحضرتا

00:01:40.360 --> 00:01:41.880
...ایش

00:01:44.160 --> 00:01:45.360
واسه م ایمیل اومده

00:01:49.120 --> 00:01:50.360
...کاری هست که

00:01:51.280 --> 00:01:53.800
بخوای بعد تموم شدن اینجا انجام بدی؟

00:01:54.400 --> 00:01:55.840
چی؟ چه سوال یهویی ای

00:01:55.920 --> 00:01:58.920
نتونستیم درست حسابی واسه ت تولد بگیریم

00:01:59.000 --> 00:02:02.280
بریم یه جایی؟ کاری هست که بخوای انجام بدی؟

00:02:05.840 --> 00:02:09.200
...اگه میخواستم چیزی انتخاب کنم

00:02:09.280 --> 00:02:12.760
اینجا چقدر احساس خالی بودن داره

00:02:12.840 --> 00:02:15.040
چتریاتو میگی؟

00:02:15.680 --> 00:02:16.920
ایش

00:02:17.000 --> 00:02:18.560
ولش کن

00:02:21.960 --> 00:02:24.240
امروزی که یکم از دیروز بهتره

00:02:29.480 --> 00:02:33.320
این امروز ها همون فرداهاییه که قولشو به خودمون دادیم

00:02:36.120 --> 00:02:38.640
...قول این که فردا رو قراره باهم باشیم

00:02:39.280 --> 00:02:41.920
اومدم واسه خودمو و دوست دخترم حلقه بخرم

00:02:42.000 --> 00:02:43.480
این سایز انگشتشه

00:02:44.000 --> 00:02:46.080
این که همه چی از امروز خیلی بهتر میشه

00:02:46.160 --> 00:02:47.040
(مرغ)

00:02:50.440 --> 00:02:51.720
(حلقه)

00:02:53.160 --> 00:02:54.200
سلام

00:02:55.040 --> 00:02:56.400
...دل و جرات میخواد

00:02:57.960 --> 00:02:59.000
الو؟

00:03:00.640 --> 00:03:02.400
که قول باهم بودن رو بدی

00:03:04.080 --> 00:03:05.600
وقتی حتی نمیدونی

00:03:06.800 --> 00:03:08.160
امروز چه اتفاقی قراره برات بیفته

00:03:08.240 --> 00:03:09.320
الو؟

00:03:14.120 --> 00:03:18.880
(قسمت11)
(در آخر جمله)

00:03:18.960 --> 00:03:20.120
(تابلوی خودنور رستوران رزا)

00:03:20.200 --> 00:03:21.320
(رز با جعبه اکرلیک یا تابلوی نئونی؟)

00:03:21.400 --> 00:03:25.320
نمیدونستم که قراره با دست بکیشش

00:03:25.400 --> 00:03:26.720
نه

00:03:26.800 --> 00:03:30.560
فقط میخواستم ایده کلی ای که قراره برای طرف بفرستیم رو نشون تون بدم

00:03:30.640 --> 00:03:32.040
کدومو بیشتر دوست داری؟

00:03:33.640 --> 00:03:35.040
بذار فکر کنم

00:03:35.880 --> 00:03:36.880
باشه

00:03:37.640 --> 00:03:40.240
راستی چرا تنهایی؟ هو سو کوش؟

00:03:40.320 --> 00:03:43.560
یکی از آشناهاش فوت شده یادت نیست؟

00:03:43.640 --> 00:03:45.440
فردا بعد مراسم برمیگرده

00:03:45.520 --> 00:03:48.240
فردا برمیگرده؟ اینقدر میخواد اونجا باشه؟

00:03:49.200 --> 00:03:51.000
خیلی باهم نزدیک بودن؟

00:03:51.080 --> 00:03:53.160
فرصت نشد ازش بپرسم

00:03:53.240 --> 00:03:55.400
حتی پشت تلفنم خیلی گیج و گنگ بود

00:03:55.480 --> 00:03:56.480
...ایگو

00:03:57.120 --> 00:03:59.000
میخواستم بهش خرچنگ خام مزه دار شده بدم

00:03:59.080 --> 00:04:00.960
چی؟ خرچنگ خام مزه دار شده؟

00:04:01.040 --> 00:04:02.280
پس من چی؟

00:04:02.360 --> 00:04:03.960
سهم تو رو که دیروز بهت دادم

00:04:04.040 --> 00:04:05.760
عملا همه شو خوردم

00:04:06.680 --> 00:04:09.320
بیخیال، نشستم اینجا واسه ت نقاشی میکشم بابا

00:04:09.400 --> 00:04:13.360
گفتم هو سو که تهش مجبور میشه به توام بده

00:04:13.480 --> 00:04:15.680
برای همین اندازه دو نفر ریختم توش

00:04:21.040 --> 00:04:24.000
واقعا سنگینه ها، صبر کنم تا هو سو برگرده؟

00:04:24.080 --> 00:04:25.600
نه میتونم ببرمش

00:04:25.680 --> 00:04:28.160
سر راهم اینو واسه ش میبرم

00:04:28.800 --> 00:04:30.560
حتما بذاریش توی یخچال ها

00:04:30.640 --> 00:04:32.120
نشینی تنهایی همه شو بخوری

00:04:33.480 --> 00:04:34.480
چشم خانم

00:04:40.360 --> 00:04:44.040
...مشترک مورد نظر-
چرا جواب نمیده؟-

00:04:48.600 --> 00:04:49.760
چی؟

00:04:59.920 --> 00:05:00.840
هو سو

00:05:01.360 --> 00:05:04.840
کی برگشتی؟ گفتی فردا میای که

00:05:04.920 --> 00:05:07.520
زودتر از چیزی که فکرشو میکردم تموم شد

00:05:07.600 --> 00:05:10.960
هی باید بهم زنگ میزدی خب

00:05:11.080 --> 00:05:13.240
زنگ زدم جوابمم ندادی

00:05:13.720 --> 00:05:15.480
راستی رمزت رو عوض کردی؟

00:05:18.080 --> 00:05:19.440
چیه؟

00:05:20.000 --> 00:05:22.600
کسی توئه؟

00:05:23.440 --> 00:05:24.840
نه کسی داخل نیست

00:05:25.640 --> 00:05:27.000
...فقط امروز

00:05:28.720 --> 00:05:30.000
باز دوباره مریض شدی اره؟

00:05:31.000 --> 00:05:32.200
نه اینجوری نیست

00:05:32.280 --> 00:05:33.960
بهم دروغ نگو

00:05:34.040 --> 00:05:36.080
صورتت داره یه چیز دیگه میگه

00:05:36.160 --> 00:05:39.120
کی مرده؟ بدجوری قیافه ت توهمه که

00:05:39.800 --> 00:05:41.360
دارو خوردی؟

00:05:41.840 --> 00:05:43.600
بذار تبت رو بگیرم

00:05:45.320 --> 00:05:46.880
یکم خسته م

00:05:47.480 --> 00:05:48.760
بیا فردا همو ببینیم

00:05:49.280 --> 00:05:50.200
باشه

00:05:50.720 --> 00:05:52.600
...خیلی خب پس

00:05:53.720 --> 00:05:55.000
...اما این

00:05:56.880 --> 00:05:58.480
چیشده؟

00:06:02.200 --> 00:06:04.520
باشه میرم همه شو تنهایی نوش جون کنم

00:06:20.400 --> 00:06:21.280
...من

00:06:22.040 --> 00:06:23.440
باید این تماسو فوری جواب بدم

00:06:23.520 --> 00:06:24.880
باشه

00:06:35.080 --> 00:06:37.520
قربان لطفا منو ببرین بیمارستان اچ ان یو

00:06:38.280 --> 00:06:40.120
این تاکسی میره اینچئون

00:06:42.560 --> 00:06:44.880
بیمارستان اچ ان یو لطفا

00:06:45.560 --> 00:06:48.480
دارم بهت میگم میریم اینچئون

00:06:49.000 --> 00:06:50.480
مسیرم به اونجا نمیخوره

00:06:50.560 --> 00:06:52.240
لطفا پیاده شو

00:07:08.760 --> 00:07:09.800
قلب

00:07:11.080 --> 00:07:12.240
انسان

00:07:13.800 --> 00:07:14.840
اقیانوس

00:07:14.920 --> 00:07:17.160
(تزریق استروئید داخل اینترا تیمپانیک)
(درمان با دوز بالا)

00:07:18.760 --> 00:07:20.280
آقای لی هو سو

00:07:20.840 --> 00:07:23.040
(گوش حلق بینی)

00:07:23.120 --> 00:07:24.960
آقای لی هو سو اینجاست؟

00:07:27.560 --> 00:07:29.800
شما آقای لی هو سویی؟-
بله-

00:07:30.840 --> 00:07:33.280
شما دچار کم شنوایی حسی عصبی یهویی شدین

00:07:33.360 --> 00:07:37.560
فعلا تا چندروز آینده تزریق استروئید به پرده گوش رو امتحان میکنیم

00:07:37.640 --> 00:07:39.800
اگه بهتر نشد راه های دیگه رو امتحان میکنیم

00:07:40.680 --> 00:07:44.360
این کم شنوایی یهویی تون ممکنه
به سه نتیجه ختم بشه

00:07:44.440 --> 00:07:47.400
شنوایی تون بهتر بشه، همینجوری بمونه یاهم برای همیشه از بین بره

00:07:48.480 --> 00:07:50.600
اما همونطور که میتونین ببینین

00:07:51.200 --> 00:07:52.920
وضع تون آنچنان تعریفی نداره

00:07:54.040 --> 00:07:55.560
دوز تزریق رو به امید این که

00:07:55.640 --> 00:07:57.920
حداقل 80 درصد شنوایی تون برگرده بردم بالا تر

00:07:58.040 --> 00:07:59.080
...خب

00:07:59.640 --> 00:08:01.400
...بین این سه تا نتیجه

00:08:01.480 --> 00:08:03.920
نمیتونم با اطمینان بگم که شنوایی تون
در همین حد باقی می مونه

00:08:04.000 --> 00:08:05.680
یا از این بدتر میشه

00:08:06.240 --> 00:08:08.160
شانس این که به طرز معجزه آسایی بهتر بشه ام هست

00:08:08.240 --> 00:08:11.320
ولی شنوایی تون توی تمام فرکانس ها ضعیف شده

00:08:11.880 --> 00:08:13.880
برای همین درمان کامل دور از ذهنه

00:08:16.680 --> 00:08:17.680
...پس

00:08:20.640 --> 00:08:23.080
الان باید چیکار کنم؟

00:08:23.160 --> 00:08:24.720
خب

00:08:25.320 --> 00:08:27.800
یکم از شنوایی تون رو بدست میارین

00:08:27.880 --> 00:08:31.560
بیاین جلسات رو ادامه بدیم و پیشرفت تون رو زیرنظر داشته باشیم

00:08:31.640 --> 00:08:33.560
دارین بهم میگین وقتی نمیدونم که این

00:08:33.640 --> 00:08:36.960
بهتر میشه یا بدتر میشه، هیچکاری نکنم و منتظر باشم بینم چی پیش میاد؟

00:08:37.040 --> 00:08:40.120
اگه شنوایی این گوشمم به کل از دست بدم چی؟

00:08:40.720 --> 00:08:44.440
خب میتونیم از سمعک یا کاشت حلزون استفاده کنیم

00:08:44.960 --> 00:08:46.960
اما اینا برای وقتیه که خیلی شدید تر بشه

00:08:48.200 --> 00:08:49.920
...داری میگی تا وقتی که بدتر نشدم

00:08:52.040 --> 00:08:53.640
هیچکاری ازمون ساخته نیست؟

00:08:55.120 --> 00:08:56.160
(درمان دوز بالای استروئید)

00:08:56.240 --> 00:08:58.680
...چیزی که از درمان و تزریق مهم تره

00:08:59.600 --> 00:09:00.960
اینه که آروم بمونین و وضعیت روانیتون رو ثابت نگه دارین

00:09:01.440 --> 00:09:04.520
باید خودتون رو برای بدترین سناریوی ممکن آماده کنین

00:09:12.000 --> 00:09:13.400
هو سو

00:09:13.480 --> 00:09:16.720
کی برگشتی؟ گفتی فردا میای که

00:09:16.800 --> 00:09:19.280
زودتر از چیزی که فکرشو میکردم تموم شد

00:09:19.360 --> 00:09:22.880
هی باید بهم زنگ میزدی خب

00:09:23.000 --> 00:09:25.720
زنگ زدم جوابمم ندادی

00:09:26.400 --> 00:09:28.520
یکم خسته م

00:09:29.720 --> 00:09:31.360
بیا فردا همو ببینیم

00:09:31.440 --> 00:09:32.480
...ولی این

00:09:58.600 --> 00:10:00.520
ته ای اسنادی که گفتم رو آوردی؟

00:10:00.600 --> 00:10:02.640
همین الان بهشون نیاز دارم-
به ترتیب انجام شون میدم-

00:10:02.720 --> 00:10:03.960
...ولی

00:10:06.280 --> 00:10:07.440
یعنی چی؟

00:10:10.640 --> 00:10:13.680
آقای شین گیونگ مین کجاست؟

00:10:14.560 --> 00:10:16.840
اینجام، شما؟

00:10:17.440 --> 00:10:19.560
ما از کمیسیون فدرال تجارت هستیم

00:10:19.680 --> 00:10:23.160
داریم روی پرونده ساخت و ساز شی هان تحقیق میکنیم
پس لطفا همکاری کنین

00:10:23.240 --> 00:10:24.280
جانم؟

00:10:26.360 --> 00:10:27.880
از این سمت برین و کامپیوتر ها رو بیارین

00:10:27.960 --> 00:10:30.120
(بررسی زیرپا گذاشتن قوانین ضد انحصار و تجارت عادلانه)

00:10:30.200 --> 00:10:32.720
...صبر کن به این دست نزن این

00:10:33.360 --> 00:10:35.360
وایستا امون بده

00:10:36.120 --> 00:10:38.600
(ادعای رفتار ترجیحی کی اف ام سی با شرکت ساخت و ساز شی هان)

00:10:40.000 --> 00:10:41.000
(شین گیونگ مین)

00:10:42.040 --> 00:10:45.080
همه این بدبختیا برای اینه که جنابعالی نتونستی یه رستوران رو بخری

00:10:45.160 --> 00:10:48.000
حالا میخوای چیکار کنی؟ عملا خبرشم دیگه پخش کردن

00:10:48.080 --> 00:10:51.160
...با مطبوعات تماس میگیریم و بهشون میگم تصحیح

00:10:51.240 --> 00:10:53.160
چه فایده داره؟ کاریه که شده

00:10:53.240 --> 00:10:57.400
برای همین بود که ازت خواستم هرچه زودتر جریانو جمعش کنی

00:10:57.920 --> 00:10:59.040
ببخشید قربان

00:10:59.840 --> 00:11:02.080
ولی تا الان فقط یه خبر پخش شده

00:11:02.160 --> 00:11:03.240
...اگه بتونیم مطبوعات

00:11:03.320 --> 00:11:04.600
دفعه پیش

00:11:04.680 --> 00:11:07.760
گفتی یه پست ناشناس بیشتر نیست و حلش میکنی

00:11:07.840 --> 00:11:11.840
چطوری میخوای مسئولیت اینو گردن بگیری؟
اصلا عرضه شو داری؟

00:11:12.480 --> 00:11:13.560
خدایا

00:11:20.880 --> 00:11:23.040
ایش چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:11:23.600 --> 00:11:25.480
خبر رو دیدی؟ روی صفحه اصلی چاپ شده

00:11:25.560 --> 00:11:27.200
توی جلسه بودم

00:11:27.680 --> 00:11:29.360
اره توی راه که میومدم سرکار خوندمش

00:11:29.440 --> 00:11:31.560
حالا که خبرش پخش شده

00:11:31.640 --> 00:11:33.760
عمرا بتونن به این راحتیا لا پوشونیش کنن

00:11:33.880 --> 00:11:35.040
ممنونم

00:11:35.120 --> 00:11:37.080
واسه چی؟ من ننوشتمش

00:11:37.560 --> 00:11:40.880
تو به گزارشگره معرفیم کردی و بهم گفتی چیکار کنم چیکار نکنم

00:11:40.960 --> 00:11:42.520
نمیتونستم تنهایی از پسش بربیام

00:11:42.600 --> 00:11:44.760
تنهایی ام خیلی خوب داشتی پیش میرفتی

00:11:44.840 --> 00:11:46.400
من فقط سرعتو بردم بالاتر

00:11:46.480 --> 00:11:48.440
تا شریک غمخوارم زودتر برگرده پیشم

00:11:48.560 --> 00:11:49.600
کاری نکردم که

00:11:49.680 --> 00:11:51.960
اینجوری نیست ممنونم جدی میگم

00:11:52.800 --> 00:11:54.000
بسه دیگه

00:11:54.080 --> 00:11:57.480
راستی اف تی سی چی؟ نباید تحقیقات رو شروع کنن؟
همون کمیسیون فدرال تجارته

00:12:00.960 --> 00:12:02.040
انگاری اینجان

00:12:08.080 --> 00:12:10.320
اف تی سی کار تو بود نه؟

00:12:11.400 --> 00:12:12.600
اره

00:12:13.120 --> 00:12:14.520
یکم پیش چرا رفته بودی منابع انسانی؟

00:12:16.720 --> 00:12:19.640
چون میدونستن که گزارش رو تو دادی احضارت کرده بودن؟

00:12:19.760 --> 00:12:20.640
نه

00:12:21.160 --> 00:12:23.720
یه جلسه درباره قلدری در محل کار داشتم

00:12:23.800 --> 00:12:26.360
گفتم بهتره قبل این که استعفا بدم این کار رو انجام بدم

00:12:26.440 --> 00:12:27.520
داری میری؟

00:12:28.400 --> 00:12:29.680
...چرا

00:12:32.480 --> 00:12:34.720
الان سخت ترین بخشش انجام شده

00:12:34.800 --> 00:12:38.400
بنظرت حیف نیست بعد این همه سختی استعفا بدی؟

00:12:38.480 --> 00:12:41.280
باید همینجا باشی که ببینی چطوری تقاصشو پس میدن

00:12:41.360 --> 00:12:43.400
واسه م همچین ضرورتی نداره

00:12:44.760 --> 00:12:48.520
راستش من فقط برای این که نمیخواستم باخت بدم طاقت آوردم

00:12:49.280 --> 00:12:53.160
میخواستم سرجام به ایستم و بهشون نشون بدم که خطا از من نیست

00:12:54.160 --> 00:12:57.120
مطمئنم که دیدن تقاص پس دادن شون دل خنک کننده ست

00:12:57.200 --> 00:13:00.520
اما این که اینجا بمونم تا ببینم

00:13:01.120 --> 00:13:03.280
همچین دلبخواهم نیست

00:13:04.560 --> 00:13:08.040
هنوزم هر بار که میام سرکار
قلبم از استرس میاد تو حلقم

00:13:09.920 --> 00:13:13.000
همچین پایان راضی کننده ای نیست نه؟

00:13:15.920 --> 00:13:18.120
ولی چیزی که مهمه، احساسات توئه

00:13:19.520 --> 00:13:21.520
پای تو رو هم به این ماجرا باز کردم

00:13:22.120 --> 00:13:25.520
ولی همونطور که گفتی تهشم کاری کردم که همه کارا رو خودت تنهایی انجام بدی

00:13:26.120 --> 00:13:27.480
اینجوری نیست

00:13:27.560 --> 00:13:30.600
میخوام کاری که بیشتر از همه از انجام دادنش میترسم رو به تو بپسرم

00:13:31.560 --> 00:13:36.680
میخوام به جای من اینجا بمونی و حواست بهشون باشه

00:13:36.760 --> 00:13:39.160
اینجا باش و پایانش رو ببین

00:13:39.240 --> 00:13:42.720
بعدشم واسه من تعریف کن

00:13:51.840 --> 00:13:54.200
هو سو این روزا سرت شلوغه؟

00:13:54.280 --> 00:13:57.760
معلمای مدرسه مون مقاله هایی که درباره ت هست رو خوندن

00:13:57.840 --> 00:14:01.200
میخوان بدونن وقت داری یه روزی بیای مدرسه واسه مون سخنرانی کنی

00:14:01.800 --> 00:14:03.440
...مشترک مورد نظر

00:14:04.000 --> 00:14:05.560
(پسرم)

00:14:06.720 --> 00:14:10.160
الان خیلی کار دارم یه مدت نمیتونم بیام

00:14:15.240 --> 00:14:17.240
معلومه کار از همه چی مهم تره

00:14:17.320 --> 00:14:20.440
وسط این شلوغیا حتما حتما مراقب خودت باش

00:14:33.600 --> 00:14:35.080
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:35.720 --> 00:14:37.720
گفتی دیگه هیچ وقت نمیای دیدنم

00:14:38.960 --> 00:14:40.760
هنوز از دستم ناراحتی؟

00:14:41.800 --> 00:14:42.760
من ناراحتم؟

00:14:43.640 --> 00:14:45.880
چرا بخوام احساسی نسبت بهت داشته باشم؟

00:14:46.560 --> 00:14:47.640
برو سر اصل مطلب

00:14:47.720 --> 00:14:50.520
من آدم سر شلوغی ام، چرا میخواستی منو ببینی؟

00:14:51.680 --> 00:14:53.280
اومدم یه درخواستی ازت داشته باشم

00:14:54.680 --> 00:14:58.200
اونقدرا باهم صمیمی نیستیم که از هم درخواستی داشته باشیم، هستم؟

00:15:03.640 --> 00:15:05.600
میخوام یه پرونده رو به جای من گردن بگیری

00:15:06.800 --> 00:15:09.080
همکلاسیم یو می ره رو میشناسی دیگه نه؟

00:15:09.160 --> 00:15:11.640
اون پرونده‌ای که پس گرفته شده بود

00:15:11.720 --> 00:15:13.960
این بار رسما یه شکایت پر کرده

00:15:15.120 --> 00:15:18.800
اونی که این گند رو زده تویی پس خودتم باید جمعش کنی

00:15:18.880 --> 00:15:21.440
چرا خودت حلش نمیکنی؟ چرا به من میگی؟

00:15:21.520 --> 00:15:24.400
نکنه چون نمیخواستی یه وکیل مثل من بشی رفتی؟

00:15:27.000 --> 00:15:28.080
...میدونم

00:15:30.120 --> 00:15:32.480
چه من طرف حسابت باشم چه نباشم

00:15:32.560 --> 00:15:34.920
تو این پرونده رو همینجوری حل میکردی

00:15:35.640 --> 00:15:37.800
کسی هستی که هرجوری شده پرونده هارو میبره

00:15:37.880 --> 00:15:40.600
کسی که کاری میکنه یه آدم زورگو چندین برابر زجر بکشه

00:15:41.400 --> 00:15:44.040
میخوام جای من همچین وکیلی داشته باشه

00:15:46.080 --> 00:15:47.360
و اون تویی

00:15:50.920 --> 00:15:52.440
درک میکنم که چرا ازم میخوای این کار رو بکنم

00:15:54.560 --> 00:15:56.840
ولی با خودت چی فکر کردی که من این پرونده رو قبول میکنم؟

00:15:56.920 --> 00:15:58.320
چون دوستم داری

00:15:59.040 --> 00:15:59.920
چی؟

00:16:00.000 --> 00:16:03.280
هیچ وقت وقتت رو سر چیزی که ازش خوشت نمیاد هدر نمیدی

00:16:03.400 --> 00:16:06.360
هرکسی که میاد دیدنت رو قبول نمیکنی

00:16:06.440 --> 00:16:08.200
پرونده های بزرگی دستته

00:16:08.320 --> 00:16:10.280
اما پرونده رستوران رزا رو گردن گرفتی

00:16:11.000 --> 00:16:13.040
این بخاطر این نیست که یه احساسی بهم داری

00:16:13.160 --> 00:16:16.040
حالا یا ازم متنفری یا هرچیز دیگه؟

00:16:18.320 --> 00:16:20.880
بیشتر آدما اینو قلدری نمیدونن؟

00:16:21.000 --> 00:16:23.160
تو شبیه بیشتر آدما نیستی

00:16:25.800 --> 00:16:28.200
خواهش میکنم سونبه

00:16:36.120 --> 00:16:39.000
هنوز بهم نگفتی که چرا این پرونده رو قبول نمیکنی

00:16:39.960 --> 00:16:41.120
چه خبره؟

00:16:42.880 --> 00:16:43.920
...فقط

00:16:45.000 --> 00:16:46.280
یه مشکل شخصیه

00:16:47.080 --> 00:16:48.320
پس به من ربطی نداره؟

00:16:49.440 --> 00:16:54.960
بهم گفتی که نقطه ضعفم منو قوی تر و خاص تر میکنه

00:16:59.480 --> 00:17:03.200
و هنوز انگاری جنابعالی قصد نداری پرده از نقطه ضعفت برداری

00:17:05.840 --> 00:17:06.880
...یا

00:17:08.120 --> 00:17:09.560
شاید نقطه ضعفت همینه

00:17:15.040 --> 00:17:16.120
ممنونم

00:17:29.960 --> 00:17:32.080
کارمون با پرونده قیومیت تمومه

00:17:33.760 --> 00:17:37.160
دیگه نیازی نیست نگران هویت یا وارثتون باشی

00:17:37.680 --> 00:17:40.840
چیز دیگه ای نیاز داری یا سوال دیگه ای مونده؟

00:17:45.160 --> 00:17:47.320
لطفا یه نگاه به این بنداز

00:17:47.400 --> 00:17:49.040
(رستوران رزا)

00:17:50.480 --> 00:17:53.400
می جی کشیده ش، بنظرت کدوم بهتره؟

00:17:53.480 --> 00:17:55.640
(رستوران رزا)
(فقط مرغ و رزا روشن می مونن)

00:17:58.840 --> 00:18:01.440
این بیشتر شبیه تابلوی یه رستورانه نه؟

00:18:03.360 --> 00:18:04.360
همهشون عالی ان

00:18:07.480 --> 00:18:11.840
باورم نمیشه الان سر همچین مسئله بیخودی نگرانم

00:18:14.720 --> 00:18:16.000
خانم

00:18:17.400 --> 00:18:20.880
اگه درباره قیومیت بزرگسالانای که حرف زدیم سوالی داری

00:18:20.960 --> 00:18:23.280
...یا اگه کمک قانونی یا خواستی

00:18:23.360 --> 00:18:24.280
(هوانگ جی سو)

00:18:24.360 --> 00:18:26.320
میتونی از این به بعد به ایشون زنگ بزنی

00:18:26.400 --> 00:18:29.640
من باهاش حرف زدم اگه بهش زنگ بزنی کمکت میکنه

00:18:32.600 --> 00:18:36.600
حتما وسط این سر شلوغیات خیلی مزاحمت شدم

00:18:36.720 --> 00:18:40.960
چون خودم نمیتونستم انجام شون بدم ازت خواستم که توی همه کارا کمکم کنی

00:18:41.040 --> 00:18:42.760
نه اینجوری نیست

00:18:44.120 --> 00:18:47.360
فقط یه مدت نمیتونم ببینمت

00:18:48.760 --> 00:18:50.400
چرا؟ چیزی شده؟

00:18:51.160 --> 00:18:52.760
...فقط یه مسئله

00:18:58.640 --> 00:18:59.680
...راستش

00:19:01.400 --> 00:19:02.760
من یه ذره مریضم

00:19:02.840 --> 00:19:05.240
مریضیی؟ کجات؟ چیشده؟

00:19:05.840 --> 00:19:07.920
...زیاد جدی نیست فقط

00:19:08.040 --> 00:19:10.360
چیه؟ بهم بگو

00:19:10.440 --> 00:19:11.960
خیلی خیلی مریضی؟

00:19:14.920 --> 00:19:16.040
...تو

00:19:18.120 --> 00:19:20.360
سرطان که نداری نه؟

00:19:22.360 --> 00:19:24.880
چرا چیزی نمیگی؟ سرطانه؟

00:19:26.280 --> 00:19:27.880
چیز جدی ای نیست

00:19:30.880 --> 00:19:32.960
فقط گوشم مشکل داره

00:19:34.480 --> 00:19:35.480
گوشت؟

00:19:36.880 --> 00:19:39.640
گفتی یکی از گوشات خوب نمیشنوه

00:19:39.720 --> 00:19:41.200
الان بدتر شده؟

00:19:42.240 --> 00:19:44.840
شنوایی اون گوشم بدتر شده

00:19:45.480 --> 00:19:47.160
الان با گوشی حرف زدن واسه م به کل با قبل فرق میکنه

00:19:47.240 --> 00:19:48.800
برای هیمن گفتم که به این زنگ بزنی

00:19:48.880 --> 00:19:50.720
اصلا وقتمو اینا رو نگرفتی

00:19:52.320 --> 00:19:53.720
به می جی گفتی؟

00:19:55.880 --> 00:19:56.960
نه

00:19:58.040 --> 00:19:59.640
هنوز تصمیم نگرفتم

00:20:00.320 --> 00:20:01.720
تصمیم چی رو؟

00:20:01.800 --> 00:20:05.240
تصمیم نگرفتی که بهش بگی یا نه؟

00:20:06.520 --> 00:20:07.920
...نمیدونم

00:20:09.680 --> 00:20:11.760
چی واسه می جی بهتره

00:20:11.840 --> 00:20:14.720
نباید به این که چی واسه ش بهتره توجه کنی
باید بهش بگی

00:20:14.800 --> 00:20:16.440
اینجوری نیست که دیگه هیچ وقت نتونی ببینیش

00:20:17.440 --> 00:20:18.440
...هنوز تصمیم نگرفتم

00:20:20.000 --> 00:20:21.480
که اینو چیکار کنم

00:20:22.320 --> 00:20:23.320
...این

00:20:24.040 --> 00:20:25.640
وضعیتت خیلی جدیه؟

00:20:26.440 --> 00:20:27.640
نه نیست

00:20:28.200 --> 00:20:31.280
به هر حال اگه زنگ زدی جواب ندادم نگران نشو

00:20:32.040 --> 00:20:33.320
...و خواهش میکنم

00:20:35.400 --> 00:20:36.880
به می جی نگو

00:20:36.960 --> 00:20:39.920
اگه تونستی به من بگی چرا داری از اون قایم میکنی؟

00:20:40.000 --> 00:20:44.280
می جی هیچ وقت نظرشو درباره ت بخاطر این که مریضی عوض نمیکنه

00:20:44.360 --> 00:20:45.680
دقیقا برای همین

00:20:48.080 --> 00:20:49.720
...همونطور که میدونی

00:20:51.600 --> 00:20:54.080
زندگی کردن با کسی که مریضه راحت نیست

00:20:56.480 --> 00:20:58.880
می جی داره دوباره بال هاشو باز میکنه

00:21:01.160 --> 00:21:03.240
نمیخوام جلوشو بگیرم

00:21:06.560 --> 00:21:08.280
پس موضوع احساسات توئه

00:21:09.600 --> 00:21:12.240
نه می جی

00:21:20.920 --> 00:21:24.200
(گوانگ هوا مون)

00:21:26.600 --> 00:21:28.280
سالمم نیست که آخه

00:21:28.920 --> 00:21:31.880
اینجوری باید تا آخر عمرت ازش مراقبت کنی

00:21:31.960 --> 00:21:34.120
چرا واسه خودت بار جور میکنی؟

00:21:43.640 --> 00:21:45.080
هنوز مریضی؟

00:21:46.240 --> 00:21:47.400
نه

00:21:47.480 --> 00:21:51.120
تا وقتی فرصتش رو داری راستشو بگو
نمیخوام باهم دیگه دعوامون بشه

00:21:51.200 --> 00:21:52.240
جدی خوبم

00:21:52.880 --> 00:21:54.200
خوبی؟

00:21:55.240 --> 00:21:56.480
پس باید یه مشت مشتی بهت بزنم

00:21:57.040 --> 00:22:00.560
میدونی دیروز چقدر ناراحت بودم؟

00:22:01.080 --> 00:22:03.960
از این که بی خبر اومده بودم دم خونه ت عصبانی شده بودی

00:22:04.040 --> 00:22:06.440
حتی بعدش بهت زنگ زدم جوابمو ندادی

00:22:07.680 --> 00:22:08.840
ببخشید

00:22:09.320 --> 00:22:10.400
ایش

00:22:11.680 --> 00:22:15.760
...اگه همینو مستقیم بریم و بعدش بریم دست راست

00:22:16.360 --> 00:22:17.480
...این

00:22:18.040 --> 00:22:19.960
یه رستوران خوب این دور و بر پیدا کردم

00:22:20.040 --> 00:22:21.840
بیا بریم اونجا

00:22:21.920 --> 00:22:24.280
من خوبم، مشکلی با جایی که داریم میریم ندارم

00:22:24.360 --> 00:22:27.360
اینجوری نیست، یهویی هوس یه چیز چرب و چیلی کردم

00:22:27.440 --> 00:22:28.560
جدی میگم

00:22:28.640 --> 00:22:32.360
صبر کن میرم چک کنم ببینم داریم کجا میریم
الان برمیگردم

00:22:32.440 --> 00:22:34.320
...این

00:22:58.360 --> 00:23:00.920
موندم قصر گیونگ بوک گوانگ شبا جن داره یا چی

00:23:01.000 --> 00:23:02.880
خیلی وقت پیش ساخته شده

00:23:02.960 --> 00:23:05.280
حتما بعد این همه سال آدمای زیادی اینجا مردن

00:23:05.360 --> 00:23:06.520
بعضیاشون با سم اعدام شدن

00:23:06.600 --> 00:23:09.600
نه صبر کن، سم رو میبردن خونه هاشون تحویل میدادن؟

00:23:09.680 --> 00:23:11.600
راستی خیلی هیجان زده م

00:23:12.400 --> 00:23:13.360
جیجینگ

00:23:19.040 --> 00:23:20.600
ببخشید

00:23:23.480 --> 00:23:25.680
فکر نمکینم اینو سفارش داده باشیم

00:23:26.320 --> 00:23:28.480
مواد اولی مون تموم شده یکم پیش

00:23:28.560 --> 00:23:30.560
گفتین مشکلی با این که غذاتون عوض بشه ندارین

00:23:30.680 --> 00:23:32.640
درسته بله درسته

00:23:33.160 --> 00:23:35.160
نوش جان-
ممنون-

00:23:37.320 --> 00:23:39.720
یکم پیش گوش نمیدادی چی دار میگم نه؟

00:23:39.800 --> 00:23:43.960
موندم چرا اینو سفارش دادی وقتی اصلا صدف دوست نداری؟

00:23:44.040 --> 00:23:46.560
نه چیزی که سفارش دادی رو بخور مشکلی نیست

00:23:46.640 --> 00:23:48.280
نه اینم دوست دارم

00:23:48.360 --> 00:23:51.440
بیا زودی بخوریم و بریم، به ساعت ورودی برسیم

00:23:53.200 --> 00:23:54.880
خیلی خوشمزه بنظر میرسه

00:24:22.640 --> 00:24:25.840
میدونستی که قصر همیشه شبا باز نیست؟

00:24:25.920 --> 00:24:28.360
اومدم بلیط بگیرم ولی همه ش تموم شده بود

00:24:28.440 --> 00:24:30.120
برای همین تموم شب رو چک کردم

00:24:30.200 --> 00:24:32.720
و بالاخره تونستم دوتا بلیط کنسلی رو بخرم

00:24:33.600 --> 00:24:34.960
هی

00:24:35.040 --> 00:24:37.320
واقعا خوبی؟ خوب بنظر نمیرسی

00:24:37.400 --> 00:24:38.400
یه روز دیگه بریم؟

00:24:39.320 --> 00:24:41.240
نه جدی خوبم

00:24:41.880 --> 00:24:45.280
نه بیا کنسلش کنیم میتونیم یه روز دیگه بریم

00:24:45.360 --> 00:24:46.640
بهت گفتم که خوبم

00:24:46.720 --> 00:24:48.880
میتونیم دوباره بلیط بگیریم

00:24:48.960 --> 00:24:52.080
...الان دیگه یاد گرفتم چطوری رزرو کنم پس

00:24:52.160 --> 00:24:53.680
می جی-
بله؟-

00:24:57.400 --> 00:24:58.920
بیا دیگه باهم قرار نذاریم

00:25:01.320 --> 00:25:02.360
ایش

00:25:02.480 --> 00:25:04.920
چی داری میگی؟

00:25:08.360 --> 00:25:11.280
الان حرفت از ته دلت بود؟

00:25:11.360 --> 00:25:13.360
یه مدت بهش فکر کردم

00:25:14.960 --> 00:25:16.520
احساس میکنم خیلی باهم فرق میکنیم

00:25:18.400 --> 00:25:20.080
میدونستی که خیلی باهم فرق میکنیم

00:25:20.560 --> 00:25:23.880
این که دوتا آدم کاملا متفاوت باهم قرار بذارن و
...باهم دیگه وفق پیدا کنن

00:25:24.000 --> 00:25:25.800
ولی خب تا یه جایی میشه وفق پیدا کرد

00:25:28.080 --> 00:25:31.280
شیوه زندگی و طرز تفکرمون همیشه در حال عوض شدنه

00:25:31.360 --> 00:25:32.960
...قبل این که خیلی سخت بشه

00:25:33.040 --> 00:25:35.320
واقعا انتظار داری الان اینا رو باور کنم؟

00:25:35.400 --> 00:25:39.440
الان انتظار داری بگم ای وای اره چقدر باهم دیگه فرق داریم؟

00:25:40.040 --> 00:25:42.000
بهم گفتی به خودم شک نداشته باشم

00:25:42.080 --> 00:25:45.720
فکر کردی بعد این که هزارمرتبه اینو بهم گفتی
الان حرفات رو باور میکنم؟

00:25:45.800 --> 00:25:48.280
بگو ببینم چیشده؟

00:25:48.400 --> 00:25:51.080
آدمی نیستی که یهویی همچین کاری کنی

00:25:56.200 --> 00:25:57.200
...من

00:25:59.280 --> 00:26:01.280
این گوشمم یه مشکلی داره

00:26:02.200 --> 00:26:04.720
چی؟-
گفتن شنوایی مو ناگهانی از دست دادم-

00:26:05.640 --> 00:26:08.600
نمیدونم که شنواییم بهتر میشه یا بدتر

00:26:08.680 --> 00:26:09.800
از کی شروع شد؟

00:26:10.640 --> 00:26:14.160
...نکنه تون موقعی که بهم گفتی یکی مرده

00:26:14.240 --> 00:26:16.960
از اون موقع حالم بد شد و تحت درمان بودم

00:26:18.440 --> 00:26:21.920
ولی اصلا بهتر نشدم، شنواییم برنگشته

00:26:22.000 --> 00:26:23.120
...اگه بدشناس باشم

00:26:25.000 --> 00:26:26.360
ممکنه که شنوایی مو به کل از دست بدم

00:26:28.880 --> 00:26:29.960
خب؟

00:26:30.040 --> 00:26:32.320
الان این چه ربطی به جدا شدن مون داشت؟

00:26:32.400 --> 00:26:34.480
فکر کردی چون دیگه نمیتونی بشنوی من عوض میشم؟

00:26:34.560 --> 00:26:35.760
من عوض میشم

00:26:36.880 --> 00:26:38.880
نمیتونم گوشی جواب بدم

00:26:39.520 --> 00:26:42.400
حتی یه جورایی دیگه نمیتونیم مثل جوری که
قبلا باهم حرف میزدیم حرف بزنیم

00:26:42.480 --> 00:26:45.320
خب میتونم خودمو وفق بدم

00:26:45.400 --> 00:26:48.360
هرکاری که بتونم میکنم، اصلا زبان اشاره رو یاد میگیرم

00:26:48.440 --> 00:26:51.720
مثل سابق تموم روز واسه ت حرف میزنم

00:26:51.800 --> 00:26:52.960
برای همین دارم این کار رو میکنم

00:26:56.400 --> 00:26:58.960
تموم این مدت هوامو داشتی

00:26:59.040 --> 00:27:01.200
دیگه نمیخوام این کارو بکنی

00:27:01.280 --> 00:27:04.240
هی خودم میخوام این کارو بکنم

00:27:04.320 --> 00:27:08.880
این کار رو میکنم چون دلم میخواد
چرا باید اهمیت بدی؟

00:27:11.040 --> 00:27:12.120
می جی

00:27:13.720 --> 00:27:15.000
...میدونی

00:27:17.040 --> 00:27:18.960
چه احساسی دارم

00:27:21.240 --> 00:27:22.680
خودتم اینو چشیدی پس خبر داری

00:27:28.000 --> 00:27:30.080
پس اون رفتارات برای این بود

00:27:31.960 --> 00:27:33.360
...این که بقیه واسه ت دلسوزی کنن

00:27:34.560 --> 00:27:36.200
خیلی احساس بدی داره

00:27:43.680 --> 00:27:47.040
فکر کنم بعد این همه سال هنوز اونقدرا بالغ نشدم

00:27:48.280 --> 00:27:51.560
نمیخوام بدتر شدنم رو ببینی

00:27:51.640 --> 00:27:54.080
همین الان همه چی برام زیادیه برای همین نمیخوام ببینم

00:27:54.160 --> 00:27:56.640
که بخاطر من داره بهت سخت میگذره

00:27:56.720 --> 00:27:59.720
میدونم که چقدر احمقانه ست ولی همین احساسی دارم

00:28:00.800 --> 00:28:02.240
بیا همینجا تمومش کنیم

00:28:03.080 --> 00:28:04.280
هو سو

00:28:05.320 --> 00:28:08.920
هو سو قرار نیست چون نمیشنوی زندگیت به آخر برسه

00:28:09.040 --> 00:28:11.280
فقط چون نمیدویی زندگیت به آخر رسیده؟

00:28:11.360 --> 00:28:12.720
درسته نه؟

00:28:12.800 --> 00:28:16.200
قبل این که دویدن رو شروع کنم اصلا بهم توجه نمیکردی

00:28:16.280 --> 00:28:17.360
دیگه نمیتونم بدو ام

00:28:17.440 --> 00:28:20.360
مچم نابود شده زندگیمم

00:28:22.520 --> 00:28:23.520
میدونم

00:28:24.320 --> 00:28:26.600
برای همین دارم میگم که باید اینجا تمومش کنیم

00:28:26.680 --> 00:28:28.800
نه هنوز صد در صد نمیدونیم

00:28:28.880 --> 00:28:30.840
ممکنه شنواییت برگرده

00:28:32.680 --> 00:28:35.120
حتی دکترم گفت احتمالش کمه
بهم اینجوری گفت

00:28:35.200 --> 00:28:37.360
بهتر میشی-
دکتری؟-

00:28:37.440 --> 00:28:39.560
چطوری میخوام بهتر بشم؟

00:28:43.000 --> 00:28:44.080
...واقعا خوشحالم

00:28:45.800 --> 00:28:47.560
که شناختمت می جی

00:28:49.840 --> 00:28:50.840
مراقب خودت باش

00:28:51.600 --> 00:28:55.680
کجا داری میری؟ من که قبول نکردم تمومش کنیم

00:28:55.760 --> 00:28:59.360
میتونیم باهم دیگ از پسش بربیایم هو سو
من کمکت میکنم

00:28:59.440 --> 00:29:02.280
...ما باهم دیگه خیلی خفنیم پس باهم

00:29:02.360 --> 00:29:04.000
هی نادیده م میگیری

00:29:04.080 --> 00:29:05.840
ساکت و آروم اینجا نشستم

00:29:05.920 --> 00:29:07.840
پس لطفا دست از سرم بردار

00:29:09.600 --> 00:29:11.160
داریم تموم میکنیم اره؟

00:29:42.760 --> 00:29:43.840
...چی

00:30:00.480 --> 00:30:02.320
زودتر از چیزی که انتظار داشتم برگشتی

00:30:04.120 --> 00:30:06.240
همه چی با هو سو ردیفه؟

00:30:06.320 --> 00:30:09.400
یهویی برداشت گفت به یه وکیل دیگه معرفیم میکنه

00:30:24.120 --> 00:30:25.840
چیزی شده؟

00:30:27.040 --> 00:30:28.480
جدا شدیم

00:30:29.400 --> 00:30:30.480
ها؟

00:30:31.120 --> 00:30:34.040
چی؟ چرا؟ هو سو ازت جداشد؟

00:30:36.360 --> 00:30:37.880
خوبی؟

00:30:39.720 --> 00:30:41.680
باید جلوشو میگرفتم

00:30:43.240 --> 00:30:44.720
اما نتونستم

00:30:47.560 --> 00:30:51.680
...درک میکنم چرا این کار رو میکنه اما

00:30:53.240 --> 00:30:54.360
...واقعا

00:30:55.680 --> 00:30:58.080
...درک میکنم اما

00:31:01.440 --> 00:31:04.840
اما نمیدونستم چی باید بگم که نظرش رو عوض کنه

00:31:07.920 --> 00:31:08.960
...برای همین

00:31:11.840 --> 00:31:13.480
نتونستم جلوشو بگیرم

00:31:15.840 --> 00:31:17.120
گذاشتم که بره

00:31:20.080 --> 00:31:22.440
نتونستم جلوشو بگیرم و گذاشتم بره

00:31:46.160 --> 00:31:47.800
چیکار کنم؟

00:32:42.600 --> 00:32:44.200
ایش

00:33:04.680 --> 00:33:05.600
هی می ره

00:33:06.920 --> 00:33:10.000
هنوز وقت داری نه؟ یه چیزی بخور بعد برو

00:33:14.720 --> 00:33:16.400
چرا این وقت صبح بیداری؟

00:33:17.080 --> 00:33:19.120
امروز میخوای استعفاتو بدی

00:33:19.200 --> 00:33:21.040
گفتم باید یه صبحونه مشتی بخوری

00:33:22.880 --> 00:33:25.240
ببخشید که این چند روز گریه ای بودم

00:33:25.320 --> 00:33:27.080
چرا باید سرهمچین موضوعی عذرخواهی کنی؟

00:33:27.160 --> 00:33:30.680
خیلی رو مخه که یکی وردستت باشه و غمباد گرفته باشه

00:33:30.760 --> 00:33:34.480
میدونم که نگرانی های زیادی داری

00:33:35.880 --> 00:33:38.720
بهتر از اینه که همه ش نیشت باز باشه و خوشحال باشی

00:33:38.800 --> 00:33:39.800
هی

00:33:40.520 --> 00:33:41.640
خرگوشه

00:33:44.000 --> 00:33:44.880
ایش

00:33:51.080 --> 00:33:54.080
به هو سو زنگ میزنم جواب نمیده
تو بهش زنگ زدی؟

00:33:56.240 --> 00:33:57.320
نه

00:33:59.840 --> 00:34:02.840
میخوای چیکار کنی؟

00:34:03.320 --> 00:34:07.440
این خونه رو با وام شرکت گرفتم باید همین که استعفا دادم از اینجا برم

00:34:08.040 --> 00:34:11.600
اگه میخوای توی سئول بمونی باید بگردی یه جایی رو پیدا کنی

00:34:12.200 --> 00:34:13.760
میخوای توی سئول بمونی؟

00:34:16.400 --> 00:34:17.560
بهش فکر میکنم

00:34:19.600 --> 00:34:23.120
فردا که میزم رو جمع کردم میرم دو سون ری میخوای بیای؟

00:34:23.200 --> 00:34:26.120
نه مشکلی نیست چرا وقتی میخوای بری با مامان حرف بزنی من پاشم بیام؟

00:34:31.000 --> 00:34:32.800
میخوای وقتی رفتم خونه

00:34:33.600 --> 00:34:35.400
درستش کنم؟

00:34:36.480 --> 00:34:37.760
در اتاقت رو

00:34:39.680 --> 00:34:42.360
مشکلی نیست خودم بعدا حلش میکنم

00:35:07.160 --> 00:35:08.440
کیه؟

00:35:15.440 --> 00:35:17.520
هی گیونگ گو

00:35:17.600 --> 00:35:19.200
وقت توضیح دادن ندارم

00:35:19.280 --> 00:35:22.080
هرچی لباس میتونی تنت کنی تنت کن و بیا بیرون

00:35:22.160 --> 00:35:23.480
بدو

00:35:36.720 --> 00:35:39.400
باید بهم میگفتین که جاتون رو عوض کردین

00:35:39.480 --> 00:35:41.240
نمیدونستم زنگ زدم می ره

00:35:41.320 --> 00:35:43.440
میدونی چقدر ضایع بود؟

00:35:44.200 --> 00:35:46.080
چقدر آدم اینجاست

00:35:46.160 --> 00:35:48.000
الان خوشحالی؟

00:35:48.480 --> 00:35:51.720
واقعا میخوای برای خریدن کفش توی صف وایستی؟

00:35:51.800 --> 00:35:53.480
یه کفش عادی نیست که

00:35:53.560 --> 00:35:55.880
نسخه محدوده

00:35:55.960 --> 00:35:57.600
کی میریم تو؟

00:35:57.680 --> 00:35:59.560
میخوای یه چیز جالب بگم؟

00:35:59.640 --> 00:36:02.480
الان تو صف یه صف دیگه ییم

00:36:03.560 --> 00:36:05.200
باورم نیمشه من میرم

00:36:05.280 --> 00:36:06.680
نه نمیتونی

00:36:06.760 --> 00:36:10.080
انقدر کمه که نفری یکی میدونه بگیره
باید از هر رنگش یکی بگیرم

00:36:10.160 --> 00:36:11.200
میدونستم

00:36:11.280 --> 00:36:15.080
میدونستم که آدمی نیستی که این همه راه رو برای دیدن من اومده باشه

00:36:15.160 --> 00:36:19.120
ایش دارم با یه تیر دو نشون میزنم دیگه

00:36:19.760 --> 00:36:22.840
هی هو سو کوش؟ بهش بگو اگه وقت داره بیاد

00:36:22.920 --> 00:36:24.600
به اون چیکار داری دیگه؟

00:36:24.680 --> 00:36:26.280
تا سه نشه بازی نشه

00:36:26.360 --> 00:36:28.600
بهش زنگ بزن بگو بیاد تا بتونم سه جفت بخرم

00:36:28.680 --> 00:36:30.120
گمشو بابا

00:36:30.200 --> 00:36:33.000
نگاهش کنین چقدر هوای دوست پسرشو داره

00:36:33.600 --> 00:36:35.880
هی توی سگ سرما

00:36:35.960 --> 00:36:39.200
باید بیای بیرون عین سگ بلرزی
اینجوری سالم می مونی

00:36:39.280 --> 00:36:40.240
نکن

00:36:40.320 --> 00:36:42.440
بذار صورت خوشگلش رو ببینم

00:36:42.960 --> 00:36:45.800
اونی که از سر خر بودن معذب میشه منم نه تو

00:36:46.360 --> 00:36:48.480
گفتم نکن

00:36:49.360 --> 00:36:51.360
چرا داد میزنی

00:36:53.360 --> 00:36:55.080
نکنه بین تون چیزی شده؟

00:37:02.560 --> 00:37:04.880
هو سو چیشده؟

00:37:04.960 --> 00:37:06.600
خودشو خیلی خفن مفن میگیره؟

00:37:07.320 --> 00:37:09.800
چرا باید سر به سر کسی که تو عمرش قرار نذاشته بذاری؟

00:37:09.880 --> 00:37:11.560
بیخیال

00:37:12.080 --> 00:37:14.840
بهت گفتم دوتامون با جدا شدن موافق بودیم

00:37:15.360 --> 00:37:16.520
موافق بودی؟

00:37:16.600 --> 00:37:19.160
مطمئنی؟ الان چشمات پر از دلتنگیه که

00:37:19.240 --> 00:37:21.400
مشخصه که یارو قالت گذاشته

00:37:23.000 --> 00:37:25.440
چی گفت؟ گفت زیادی واسه ش خفنی

00:37:25.520 --> 00:37:27.880
یا بخاطر این که بیکاری زیادی بدبختی؟

00:37:28.480 --> 00:37:30.680
گفت خیلی رو اعصابی اره؟

00:37:30.760 --> 00:37:33.760
هی بهم برخورد ها

00:37:33.840 --> 00:37:35.320
همه این بدبختی ها رو کشیدی

00:37:35.440 --> 00:37:38.120
ولی به سالم نرسیدین خب چه مرضی بود که قرار گذاشتین؟

00:37:38.200 --> 00:37:41.560
چرا وقتی تک و تنها خوب بودی اومد تو همه چی فاتحه خوند و رفت؟

00:37:41.640 --> 00:37:44.080
الان یو آبنباته دق مرگ خالص گرفته

00:37:44.160 --> 00:37:46.880
هی بیا امشب بهش حمله کنیم

00:37:46.960 --> 00:37:50.000
من هو سو رو میکشونم بیرون توام تا میخوره بزنش

00:37:50.880 --> 00:37:53.280
پس میخوای من بزنمش تو نزن؟

00:37:54.320 --> 00:37:55.400
ایش

00:37:58.480 --> 00:38:02.440
برای همینه که عشق اول رو باید توی خاطرات نگه داشت

00:38:03.840 --> 00:38:07.160
توامم پشیمون شدی نه؟ میگی کاش هیچ وقت باهاش قرار نمیذاشتی؟

00:38:08.080 --> 00:38:09.080
نه

00:38:10.360 --> 00:38:11.840
پشیمون نیستم

00:38:14.120 --> 00:38:16.240
خیلی ام خوشحالم که با هو سو قرار گذاشتم

00:38:36.680 --> 00:38:38.160
"نه پشیمون نیستم"

00:38:38.240 --> 00:38:40.280
میشه حرفاتو دوباره از اول تکرار کنی؟

00:38:40.360 --> 00:38:42.360
الان احساساتت خیلی دراماتیک بود

00:38:43.480 --> 00:38:45.920
ایش واقعا دلت میخواد بمیری اره؟

00:38:46.000 --> 00:38:47.360
فقط یه بار-
بیمه ست دیگه نه؟-

00:38:47.440 --> 00:38:48.360
میشکنمش

00:38:48.440 --> 00:38:51.480
حتی لحظه های آبرو برم جزئی از خاطراته
باید ثبتش کنیم

00:38:51.600 --> 00:38:54.040
باورم نمیشه توی این سگ سرما باهات توی صف بودم

00:38:54.120 --> 00:38:56.280
ایش-
هی مراقب کفشا باش-

00:38:58.480 --> 00:39:00.000
کفشام

00:39:07.000 --> 00:39:08.000
الو؟

00:39:08.080 --> 00:39:09.640
از بیمارستان تماس میگیرم

00:39:09.720 --> 00:39:11.360
شما دختر خانم کانگ وول سون هستین؟

00:39:11.440 --> 00:39:12.800
بله مشکلی پیش اومده

00:39:15.400 --> 00:39:17.240
ببخشید صبر کن مراقب باش ببخشید

00:39:17.320 --> 00:39:20.040
خدایا خانم کیم جلوی بچه ها ندو

00:39:20.120 --> 00:39:21.520
کجا داری میری؟

00:39:21.600 --> 00:39:23.400
عزیزم-
مشکلی نیست خانم-

00:39:23.480 --> 00:39:26.160
خانم مشکلی نیست-
وایستا عزیزم-

00:39:26.240 --> 00:39:27.520
عزیزم-
مشکلی نیست-

00:39:27.600 --> 00:39:30.560
مامان

00:39:31.200 --> 00:39:32.360
...عزیزم

00:39:32.440 --> 00:39:33.720
مامانم چش شده؟

00:39:33.800 --> 00:39:35.480
چند روزه که اسهاله

00:39:35.600 --> 00:39:37.920
فکر کنم بخاطر کمبود سدیم هذیون میگه

00:39:38.400 --> 00:39:40.000
خداروشکر که عفونی نیست

00:39:40.080 --> 00:39:42.240
بخاطر اینه که تازگیا خوب غذا نمیخوره

00:39:42.320 --> 00:39:45.640
همین که بهش سدیم تزریق کنیم بهتر میشه

00:39:45.720 --> 00:39:49.520
ولی داره پرت پلا میگه مطمئنی که با یه سرم خوب میشه؟

00:39:49.600 --> 00:39:52.600
مهم ترین چیز توی *دلیریوم اینه که بیمار آروم و ساکن باشه
اختلال اعمال شناختی و هوشیاری*

00:39:52.680 --> 00:39:57.080
باید دستشون رو بگیرین و باهاشون حرف بزنین

00:39:58.360 --> 00:39:59.320
مامان

00:39:59.400 --> 00:40:01.400
مامان-
چرا باید کتکش بزنی؟-

00:40:01.480 --> 00:40:06.040
منو کتک بزن چرا بچه رو کتک میزنی؟

00:40:06.120 --> 00:40:09.760
چرا اوک هوی رو کتک میزنی؟

00:40:10.480 --> 00:40:13.040
ممامان من اینجام مامان

00:40:13.120 --> 00:40:15.000
من اوک هوی ام اینجام مامان

00:40:15.080 --> 00:40:18.600
نباید این کارو بکنی مادرجان

00:40:18.680 --> 00:40:22.440
بچه مون اشتباهی نکرده بچه طفل معصومم

00:40:25.120 --> 00:40:26.200
بچه م

00:40:49.560 --> 00:40:51.560
(حقایق پنهان درباره کم شنوایی)

00:40:51.640 --> 00:40:54.520
(چگونه وزوز گوش رو متوقف کنیم و شنوایی رو برگردونیم؟)

00:41:30.160 --> 00:41:34.440
یعنی این همون لحظه ای بود که بابا درباره ش میگفت؟

00:41:37.320 --> 00:41:38.760
هو سو

00:41:39.320 --> 00:41:41.280
گردنت درد نگرفت

00:41:43.720 --> 00:41:46.040
فکر کنم دانش آموزای کلاس هشتمی
کلا اخلاق و رفتارشون همین مدلیه

00:41:46.120 --> 00:41:49.440
حتی جوابم نمیدی، بعدا به مامانت میگم

00:41:49.520 --> 00:41:50.400
کدوم مامان؟

00:41:56.800 --> 00:41:57.800
هو سو

00:41:59.520 --> 00:42:02.120
یه روزی توام باعث میشی یه نفر احساس بدی داشته باشه

00:42:04.840 --> 00:42:08.160
مطمئنا لحظه ای هست که

00:42:08.240 --> 00:42:10.720
باعث میشی کسی که کنارته احساس کنه یه بازنده ست

00:42:10.840 --> 00:42:12.160
...ولی میدونی هو سو

00:42:13.120 --> 00:42:16.600
...توی عشق برد و باخت معنی نداره فقط

00:42:20.080 --> 00:42:22.600
یعنی بابا بعدش چی میخواست بگه؟

00:42:23.720 --> 00:42:26.120
پیشگویی شومش واقعی شد

00:42:27.080 --> 00:42:29.000
هیچ وقت نتونست جمله شو تکمیل کنه

00:42:32.720 --> 00:42:34.560
...هیچ وقت قرار نیست

00:42:35.480 --> 00:42:37.040
پایان اون جمله و همینطور

00:42:38.480 --> 00:42:39.840
پایان عشق رو بفهمم

00:42:49.640 --> 00:42:51.440
وای

00:42:52.720 --> 00:42:55.200
چه نازه

00:42:57.480 --> 00:43:00.560
خب، وقت سلفیه

00:43:04.400 --> 00:43:05.760
چیه؟

00:43:05.840 --> 00:43:09.000
اولین بارته که رودخونه هان گانگ رو میبینی یا چی؟

00:43:15.920 --> 00:43:18.200
لب رودخونه کانگ هیچی بهتر از سوخاری نمیچسبه نه؟

00:43:18.280 --> 00:43:21.040
همیشه میخوای کارایی که بقیه انجام میدن رو انجام بدی

00:43:21.160 --> 00:43:24.440
جدی میخوای توی این سگ سرما مرغ بخوری؟

00:43:24.520 --> 00:43:28.360
هرچی سردتر خوشمزه تر جوری رفتار میکنی انگاری میخوای نخوری

00:43:28.440 --> 00:43:29.800
نمیخورم

00:43:30.640 --> 00:43:31.720
باشه نخور

00:43:32.240 --> 00:43:35.200
یه قلب شکسته خوراک رژیمه

00:43:36.280 --> 00:43:37.360
هی

00:43:38.600 --> 00:43:40.120
انقدر آویزون نباش

00:43:40.680 --> 00:43:42.480
اینو بخور برگردیم خونه

00:43:43.360 --> 00:43:44.480
نه مرسی

00:43:45.120 --> 00:43:47.080
منظورت چیه؟

00:43:47.160 --> 00:43:50.200
گفتی نمیتونی با می ره زندگی کنی

00:43:50.280 --> 00:43:52.800
توی سئول نفس کشیدنم خرج داره

00:43:52.880 --> 00:43:55.520
پولتو هدر نده و بیا برگردیم خونه

00:43:56.480 --> 00:43:59.400
تنهایی برگرد من میخوام اینجا بمونم

00:44:00.120 --> 00:44:02.760
از وقتی دبیرستانی بودیم سئول رو دوست داشتی حالا چیشده؟

00:44:02.840 --> 00:44:05.000
اگه میخوای اینجا افسرده بشینی برگرد خونه

00:44:05.120 --> 00:44:06.840
حداقل اونجا من و خانواده تو داری

00:44:06.920 --> 00:44:09.760
...اگه اینجا افسرده بشی و دوباره خودتو توی اتاق

00:44:16.360 --> 00:44:17.640
ایش

00:44:22.880 --> 00:44:25.120
کی باز میخواد از اون وضع کثافت نجاتت بده

00:44:26.200 --> 00:44:28.880
من آدم نیستم که بذارم توی سئول بمونی دق مرگ کنی

00:44:35.440 --> 00:44:36.800
چرا صورتت همچینه؟

00:44:40.320 --> 00:44:43.840
این چند روزه به یه چیزی فکر کردم

00:44:45.880 --> 00:44:48.440
اگه میتونستم زمان رو برگردونم

00:44:49.480 --> 00:44:52.400
به خودم که توی اون اتاق

00:44:52.480 --> 00:44:54.400
خودشو حبس کرده بود جی میگفتم

00:44:57.000 --> 00:44:58.720
نمیدونم چی میگفتم

00:45:00.160 --> 00:45:01.640
بهش فکر کردم

00:45:02.920 --> 00:45:05.480
متوجه شدم که بخاطر خودم از اونجا نزدم بیرون

00:45:08.680 --> 00:45:09.640
توی اون اتاق نشسته بودم و

00:45:09.720 --> 00:45:12.480
فکر میکردم تنها کسی که سختشه منم

00:45:12.560 --> 00:45:14.840
هیچ وقت به کسایی که دارن از اون بیرون نگاهم میکنن

00:45:14.920 --> 00:45:16.680
فکر نکرده بودم

00:45:19.160 --> 00:45:23.800
یعنی مامانم وقتی داشت در اتاق رو میشکوند به چی فکر میکرد؟

00:45:24.440 --> 00:45:28.480
چقدر باید یه نفر رو دوست داشته باشی که وقتی همه چی داغونه

00:45:29.160 --> 00:45:31.880
مثل مامانبزرگم بهش بگی که همه چی خوبه؟

00:45:34.640 --> 00:45:37.440
می ره اصلا نمیتونست درباره سختی هایی که دار ه میکشه حرف بزنه

00:45:38.720 --> 00:45:40.840
حتما خیلی احساس تنهایی داشته

00:45:43.800 --> 00:45:45.680
و گیونگ گو داره به چی فکر میکنه که

00:45:46.640 --> 00:45:50.800
این وقت شب اینجا نشسته و توی این باد سرد

00:45:51.360 --> 00:45:52.840
مرغ گرفته دستش؟

00:45:56.000 --> 00:45:57.160
ایش

00:45:58.400 --> 00:46:02.160
به لطف همه شماهایی که بهم اهمیت دادین تونستم از اون اتاق بزنم بیرون

00:46:02.680 --> 00:46:04.840
برای همین احتمالا نتونم برگردم اون تو

00:46:07.720 --> 00:46:10.440
مهم نیست که چقدر احساس تحقیر میکنم یا چقدر اوضاع قراره سخت بشه

00:46:11.720 --> 00:46:13.440
هرکاری که بتونم رو اینجا میمکنم

00:46:14.480 --> 00:46:16.000
...میخوام هرکاری که میتونم رو بکنم

00:46:17.840 --> 00:46:21.960
تا از اون آدمایی بشم که همیشه توی سختیا هستن

00:46:37.360 --> 00:46:40.640
خب، قرار گذاشتن با یه وکیل دایره لغاتتو خیلی لیسانسی طور کرده

00:46:45.880 --> 00:46:48.680
الان دستتو خیلی ریز با من پاک کردی نه؟

00:46:48.760 --> 00:46:49.760
معلومه که نه

00:46:49.840 --> 00:46:51.480
کردی

00:46:51.560 --> 00:46:53.840
نکردم-
ایش-

00:46:53.920 --> 00:46:55.640
چرا با من پاکش کردی؟

00:46:55.720 --> 00:46:57.720
باید با دستای خودت مرغ بخوری

00:46:57.800 --> 00:46:58.840
خیلی رو مغزی

00:47:06.760 --> 00:47:08.280
بالاخره داره میره

00:47:09.720 --> 00:47:12.720
نگاهش کنین بعد درست کردن همچین آشوبی چطوری واسه خودش راه میره

00:47:14.040 --> 00:47:16.080
بهشون بگو اون میز کوفتی رو بندازن دور

00:47:16.160 --> 00:47:18.240
دیگه قرار نیست کسی اونجا بشینه

00:47:30.480 --> 00:47:32.520
لطفا اینو بده به سو یون سونبه

00:48:01.200 --> 00:48:02.480
تو بودی نه؟

00:48:04.200 --> 00:48:06.680
تنها کسی که میتونه همچین کاری کنه تویی

00:48:08.480 --> 00:48:10.200
واقعا فکر کردی تنها کسی که میتونه این کار رو بکنه منم؟

00:48:10.280 --> 00:48:11.880
فکر کردی همه چی جوری که میخوای پیش میره؟

00:48:11.960 --> 00:48:14.920
پای تی اف سی رو به این جریان باز کردی
چطوری میخوای مسئولیتش رو گردن بگیری؟

00:48:15.000 --> 00:48:17.920
اونی که باید این مشکل رو حل کنه من نیستم

00:48:20.000 --> 00:48:22.640
فکر کردی اگه اینجوری از اینجا بزنی بیرون همه چی تموم میشه؟

00:48:23.320 --> 00:48:25.920
مطمئن میشم که نتونی توی این حوزه قدم بذاری

00:48:26.000 --> 00:48:29.840
حتما میخوای بری یه شرکت مسخره و همین دردسر رو اونجام درست کنی

00:48:33.760 --> 00:48:36.080
هرجا بری همینی

00:48:37.560 --> 00:48:41.040
فکر کنم این چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسی

00:48:41.920 --> 00:48:42.800
چی؟

00:48:45.120 --> 00:48:46.120
خداحافظ

00:48:47.480 --> 00:48:49.120
توی تحقیقات موفق باشین

00:49:04.960 --> 00:49:06.120
خانم یو

00:49:06.600 --> 00:49:07.760
خانم یو

00:49:08.680 --> 00:49:09.960
می ره

00:49:12.880 --> 00:49:15.240
...فکر کنم این جا گذاشتی

00:49:16.360 --> 00:49:17.480
ممنون

00:49:19.000 --> 00:49:20.400
...من

00:49:22.480 --> 00:49:25.880
ببخشید که تموم مدت عقب نشستم و کاری نکردم

00:49:27.640 --> 00:49:30.520
توی جلسه امروز میخوام همه چی رو بهشون بگم

00:50:01.720 --> 00:50:04.000
خداروشکر که چیز جدی ای نیست

00:50:04.080 --> 00:50:05.600
مامانت بهتره؟

00:50:06.240 --> 00:50:08.480
اره دیشب خیلی بد شده بود

00:50:09.000 --> 00:50:11.080
ولی هذیون گفتنش کمتر شده

00:50:11.600 --> 00:50:13.880
مجبورش نکردیم غذا بخوره که یه وقت شکمش داستان نشه

00:50:13.960 --> 00:50:15.720
ولی همین همه چی رو بدتر کرد

00:50:15.800 --> 00:50:17.440
عمدی که این کار رو نکردی

00:50:17.520 --> 00:50:18.880
خوبی؟

00:50:19.880 --> 00:50:22.760
شنیدم که دیلیریوم برای خانواده بیمار سخت تر از خودشه

00:50:22.840 --> 00:50:25.320
همه ش درباره گذشته حرف میزنه

00:50:25.400 --> 00:50:27.520
به لطف اون دارم گذشته رو دوباره مرور میکنم

00:50:28.400 --> 00:50:32.160
به هر حال فکر نکنم تا وقتی که مامانم بهتر بشه بتونم بیام سرکار

00:50:32.240 --> 00:50:34.040
الان کار مهم نیست

00:50:34.120 --> 00:50:37.400
من حلش میکنم تو تمرکزت رو بذار روی مامانت

00:50:38.760 --> 00:50:40.440
باشه بعدا باهات حرف میزنم

00:50:43.960 --> 00:50:46.320
(بیمارستان اچ ان یو)

00:50:51.160 --> 00:50:52.400
الو؟

00:50:53.400 --> 00:50:55.600
دکتر انتظار تماس شما رو نداشتم

00:50:58.360 --> 00:51:00.320
گوشی هو سو خاموشه؟

00:51:01.360 --> 00:51:05.160
ولی حتما چکاپ تابستانه شو اومده

00:51:10.440 --> 00:51:12.600
چی دارین میگین؟

00:51:13.400 --> 00:51:15.520
لطفا یه جوری بگین که منم بفهمم

00:51:22.120 --> 00:51:23.160
مامان

00:51:24.360 --> 00:51:25.560
من کی ام؟

00:51:27.080 --> 00:51:28.960
اوک هوی

00:51:42.680 --> 00:51:44.720
چرا پوست و استخوون شدی؟

00:51:46.160 --> 00:51:48.720
نمیدونی اگه آدم بزرگا غذا نخورن می میرن؟

00:51:49.720 --> 00:51:51.400
نکنه میخوای خودتو بکشی؟

00:51:52.000 --> 00:51:53.920
دلت واسه دخترا نمیسوزه؟

00:51:56.960 --> 00:51:58.120
مامان

00:51:59.160 --> 00:52:01.000
من کی ام؟

00:52:01.080 --> 00:52:02.680
پرسیدم من کی ام

00:52:02.760 --> 00:52:04.640
انقدر سوال پیچم نکن

00:52:05.440 --> 00:52:06.600
...ایش

00:52:07.920 --> 00:52:09.400
فکر کنم بالاخره برگشتی

00:52:18.440 --> 00:52:20.080
بابا کتکم زده؟

00:52:21.800 --> 00:52:23.520
تموم دیشب اینو میگفتی

00:52:23.600 --> 00:52:25.640
برای همین از خونه زدی بیرون؟

00:52:31.120 --> 00:52:33.120
خب چرا بابا باهات بدرفتاری میکرد؟

00:52:33.680 --> 00:52:35.880
گفتی بخاطر این که دختر داشتی انداختنت بیرون

00:52:37.320 --> 00:52:38.400
...میترسیدم که

00:52:39.840 --> 00:52:42.360
به اون خونه برگردی

00:52:46.960 --> 00:52:48.920
پس چرا انقدر باهام بدجنس بودی؟

00:52:50.240 --> 00:52:52.600
فکر میکردم بخاطر من انداختنت بیرون

00:52:52.680 --> 00:52:55.240
برای همین فکر میکردم که از من خیلی متنفری

00:52:56.480 --> 00:52:58.640
...تموم زندگیم من

00:53:00.880 --> 00:53:02.920
میترسیدم که مثل من زندگی کنی

00:53:03.600 --> 00:53:07.880
میخواستم تنهایی زندگی خوبی داشته بشی

00:53:07.960 --> 00:53:10.440
چطوری میتونستم تنهایی این کارو بکنم؟

00:53:12.240 --> 00:53:15.040
تموم این مدت فکر میکردم که من زندگی تو نابود کردم

00:53:15.800 --> 00:53:17.880
چطوری میخواستم زندگی خوبی داشته باشم؟

00:53:19.280 --> 00:53:22.240
اگه بخاطر من رفتی خب باید بهم میگفتی

00:53:22.320 --> 00:53:24.800
انقدر سختت بود که بهم بگی؟

00:53:24.880 --> 00:53:26.720
چرا همچین رازی رو باید انقدر نگه داری؟

00:53:27.640 --> 00:53:29.680
نگاه مون کن

00:53:30.760 --> 00:53:32.840
دیگه خیلی دیر شده

00:53:40.720 --> 00:53:42.080
اوک هوی

00:53:44.120 --> 00:53:45.360
ببخشید

00:53:50.760 --> 00:53:52.240
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:53:53.680 --> 00:53:55.600
حالا که خیالت راحت شده میخوای بذاری مون و بری؟

00:53:56.520 --> 00:53:57.600
فکرشم نکن

00:53:58.160 --> 00:54:00.000
هنوز نبخشیدمت

00:54:04.120 --> 00:54:07.360
من...شرمنده م

00:54:07.440 --> 00:54:10.600
بهت گفتم عذرخواهی نکن

00:54:10.680 --> 00:54:14.680
میگم بس کن چرا هی عذرخواهی میکنی؟

00:55:04.120 --> 00:55:05.480
چه خبره؟

00:55:05.560 --> 00:55:07.360
داخل بودی

00:55:07.960 --> 00:55:09.400
پسرتونه درسته؟

00:55:19.920 --> 00:55:22.360
خواب بودم متوجه نشدم که گوشیم خاموشه

00:55:22.440 --> 00:55:24.240
نیازی نبود زنگ بزنی پلیس

00:55:35.920 --> 00:55:37.600
چند وقته که اینجوری ای؟

00:55:38.560 --> 00:55:40.760
یه چند روزه تمیز کاری نکردم خونه کثیف شده

00:55:40.840 --> 00:55:42.480
چرا نرفتی بیمارستان؟

00:55:44.080 --> 00:55:45.360
همه چی رو میدونم

00:55:45.440 --> 00:55:47.120
آماده شو میریم بیمارستان

00:55:47.240 --> 00:55:48.880
خودم بعدا تنهایی میرم

00:55:48.960 --> 00:55:52.240
تنهایی از پسش برمیای؟
این از پسش براومدنه؟

00:55:52.320 --> 00:55:53.320
مامان

00:55:54.120 --> 00:55:56.120
بیماری لاعلاج نداری که

00:55:56.200 --> 00:55:58.120
شنوایی تو یهویی از دست دادی

00:55:58.200 --> 00:56:00.040
خیلی مهمه چرا هیچکاری نمیکنی؟

00:56:00.120 --> 00:56:03.040
فکر کردی اگه اینجا قایم بشی همه چی حل میشه؟

00:56:03.120 --> 00:56:05.800
نباید از مشکلت فرار کنی باید حلش کنی

00:56:05.880 --> 00:56:07.040
فرار کنم؟

00:56:07.960 --> 00:56:09.200
من؟

00:56:09.920 --> 00:56:12.320
مامان نمیتونم ازش فرار کنم

00:56:13.480 --> 00:56:15.680
بخاطر این که نمیتونم فرار کنم اینجوری اینجام

00:56:16.200 --> 00:56:17.800
رفتم بیمارستان

00:56:19.200 --> 00:56:21.320
گفتن نمیتونن کاری کنن

00:56:21.440 --> 00:56:23.320
گفتن تنها کاری که میتونم بکنم اینه که صبر کنم

00:56:23.440 --> 00:56:25.040
من از چیزی فرار نمیکنم

00:56:26.800 --> 00:56:28.760
اگه یه راه برای فرار کردن سراغ داری

00:56:29.600 --> 00:56:31.600
ممنون میشم به منم بگی مامان

00:56:33.000 --> 00:56:35.520
چرا بدون این که به من بگی گذاشتی انقدر بد بشه؟

00:56:36.400 --> 00:56:39.280
بین این همه آدم باید به من میگفتی

00:56:39.360 --> 00:56:41.200
باید ازم کمک میگرفتی

00:56:42.520 --> 00:56:43.760
ما چی ییم؟

00:56:45.240 --> 00:56:46.280
چی؟

00:56:47.000 --> 00:56:50.840
همین که تا الان بزرگم کردی از کافی ام کافی تره

00:56:51.320 --> 00:56:54.760
دیگه نیازی نیست نگران من باشی و زندگی خودت رو بکن

00:56:58.200 --> 00:56:59.760
چی؟ از کافی ام کافی تره؟

00:57:00.400 --> 00:57:03.960
پس داری بهم میگی برم گم شم چون دیگه بهم نیاز نداری؟

00:57:04.040 --> 00:57:06.400
خیلی زیادی عشقت به بابا رو ثابت کردی

00:57:08.320 --> 00:57:11.600
حتی از خونت نیستم، دیگه نیازی نیست به این بار روی دوشت اهمیت بدی

00:57:11.680 --> 00:57:13.120
کره سگ بدجنس

00:57:16.240 --> 00:57:17.720
چطوری میتونی همچین چیزی بهم بگی؟

00:57:18.400 --> 00:57:21.880
ما چی ییم؟ الان جدی ای؟

00:57:22.640 --> 00:57:23.600
کره خر

00:57:24.200 --> 00:57:25.440
کره خر بدجنس

00:57:26.200 --> 00:57:29.000
تو چه میدونی؟ از احساساتم چی میدونی؟

00:57:29.080 --> 00:57:31.480
نمیتونی وقتی حتی از احساساتم باخبر نیستی
این حرفا رو به زبون بیاری

00:57:31.560 --> 00:57:33.120
میدونم که توام ازت بدم میاد

00:57:35.840 --> 00:57:38.680
میدونم که یواشکی ازم بدت میاد چون بخاطر من بابا مرد

00:57:38.760 --> 00:57:42.480
و این کره سگ بدجنس رو بخاطر بابا تا الان بزرگ کردی

00:57:43.840 --> 00:57:45.240
با این که تموم این مدت

00:57:45.960 --> 00:57:48.960
ازم متنفر بودی ولی حتی نمیتونی بهش اعتراف کنی

00:57:50.560 --> 00:57:51.640
درسته

00:57:52.480 --> 00:57:53.720
ازت متنفر بودم

00:57:55.440 --> 00:57:59.360
از تو بخاطر لجبازیت، از بابات بخاطر این که مارو گذاشت و رفت

00:57:59.440 --> 00:58:02.520
از اون یارو که رانندگی کرد و بدون این که مجازات بشه مرد

00:58:02.600 --> 00:58:04.320
فکر کردی این همشه؟

00:58:04.400 --> 00:58:07.240
از مامانت بخاطر این که بین این همه روز عدل اون روز مردم متنفرم

00:58:07.320 --> 00:58:09.840
از خودم برای این که گذاشتم اون روز شما دوتا برین

00:58:09.920 --> 00:58:12.120
از همه چیز این دنیا متنفرم

00:58:12.200 --> 00:58:14.120
نمیخواستم زندگی کنم

00:58:19.440 --> 00:58:20.440
...اما

00:58:21.120 --> 00:58:23.200
تو اون روز نجاتم دادی

00:58:43.040 --> 00:58:44.240
مامان

00:58:48.400 --> 00:58:49.520
هو سو

00:58:49.600 --> 00:58:50.760
مامان

00:58:51.640 --> 00:58:53.680
ایگو هو سو

00:59:00.680 --> 00:59:01.800
هو سو

00:59:03.360 --> 00:59:05.320
درحال مرگ بودی ولی

00:59:06.680 --> 00:59:07.920
چشمات رو باز کردی

00:59:10.680 --> 00:59:13.440
بهم گفتی مامان

00:59:15.880 --> 00:59:18.600
برای همینه که تا الان بهم چسبیدی

00:59:19.680 --> 00:59:21.000
نه تو بهم چسبیدی

00:59:22.000 --> 00:59:25.080
تو بودی که منو گرفتی که غرق نشم

00:59:25.920 --> 00:59:27.560
بخاطر این که تو منو گرفتی

00:59:28.520 --> 00:59:30.560
الان زنده م

00:59:33.000 --> 00:59:37.320
بابات مارو پیش هم آورد که بتونیم بهم دیگه تکیه کنیم

00:59:40.840 --> 00:59:41.880
هو سو

00:59:42.640 --> 00:59:44.880
عشقم به بابات یه خاطره ست

00:59:45.800 --> 00:59:48.800
دلیل زنده بودنم عشقم به توئه

00:59:49.760 --> 00:59:52.880
تو اونی هستی که زنده نگه م میداره
اگه خانواده نیستیم پس چی ییم؟

00:59:52.960 --> 00:59:54.000
چی ییم؟

00:59:55.080 --> 00:59:58.640
تو پسرمی منم مامانتم

01:00:01.040 --> 01:00:04.200
اگه دستمو ول کنی من کجا باید برم؟

01:00:05.000 --> 01:00:07.640
پس هو سو، دستمو ول نکن

01:00:08.280 --> 01:00:11.240
هرچقدر که میتونی محکم بگیر باشه؟

01:00:15.880 --> 01:00:17.400
مامان مامانبزرگ چطوره؟-
وای-

01:00:17.960 --> 01:00:20.240
تازه خوابیده-
چی؟-

01:00:20.320 --> 01:00:22.000
این چیه؟ بده من-
نه نه-

01:00:22.080 --> 01:00:24.640
بده من بیا یکم بشینیم بعدش بریم

01:00:24.720 --> 01:00:27.120
ایگواینا چیه؟

01:00:27.200 --> 01:00:30.080
چرا بهمون نگفتی که مامانبزرگ حالش بده؟

01:00:30.720 --> 01:00:33.920
خبر خوشیه که دوتاتون رو خبر کنم؟

01:00:34.000 --> 01:00:35.120
الان خوبه

01:00:35.760 --> 01:00:38.600
آخر هفته نیست که اینجا چیکار میکنی؟

01:00:39.080 --> 01:00:40.320
کارت چی؟

01:00:44.400 --> 01:00:45.920
...درباره اون

01:00:46.000 --> 01:00:48.320
چیه؟ چیزی شده؟

01:00:50.280 --> 01:00:51.480
...امروز

01:00:53.360 --> 01:00:54.800
از کارم استعفا دادم

01:00:55.560 --> 01:00:56.640
چی؟

01:01:00.960 --> 01:01:04.720
بخاطر این که جاتو با می جی عوض کرده بودی چیزی شده؟

01:01:04.800 --> 01:01:06.520
نه بخاطر اون نیست

01:01:07.440 --> 01:01:09.040
پس چیه؟

01:01:09.120 --> 01:01:11.880
چرا یهویی کار به این خوبی تو ول کردی؟

01:01:11.960 --> 01:01:13.200
...موضوع اینه که

01:01:15.880 --> 01:01:17.600
خیلی خوب نبودم

01:01:18.480 --> 01:01:19.960
یکم مشکل داشتم

01:01:21.880 --> 01:01:24.120
برای همین می جی جاشو باهام عوض کرد

01:01:26.680 --> 01:01:28.320
پس خوب کردی استعفا دادی

01:01:29.720 --> 01:01:31.480
یه عالمه شرکت دیگه اون بیرون هست

01:01:32.720 --> 01:01:34.080
ببخشید

01:01:35.400 --> 01:01:36.440
واسه چی؟

01:01:37.280 --> 01:01:39.520
احساس میکنم همه ش نا امیدت میکنم

01:01:40.960 --> 01:01:43.240
تو بهم باور داری و حمایتم میکنی

01:01:43.840 --> 01:01:45.480
از امتحانم دست کشیدم

01:01:46.920 --> 01:01:49.480
هیچ چیزی رو تا تهش پیش نمیرم

01:01:55.920 --> 01:01:58.120
تموم شب رو پیش مامانبزرگت بودم

01:02:00.360 --> 01:02:01.880
ولی تنها کاری که تونستم واسه ش بکنم

01:02:02.960 --> 01:02:05.480
این بود که دستش رو بگیرم و واسه ش دعا بخونم

01:02:07.080 --> 01:02:08.360
یاد گذشته افتادم

01:02:09.240 --> 01:02:11.120
وقتی که نیم وحب بودی و بستری شده بودی

01:02:11.800 --> 01:02:15.640
قد نخود بودی ولی یه عالمه سوزن و دستگاه بهت وصل بود

01:02:16.560 --> 01:02:20.080
دعا کردم، تروخدا بذار فقط یه روز دیگه زنده باشه

01:02:20.160 --> 01:02:22.240
دفعه دیگه که بستری شدی

01:02:22.960 --> 01:02:26.000
دعا کردم تروخدا همین یه بار رو خوب بشه

01:02:28.560 --> 01:02:31.320
اون دعاهام همه شون برآورده میشدن

01:02:32.960 --> 01:02:34.560
برای همین فکر کنم طماع شدم

01:02:37.640 --> 01:02:39.280
...تو دقیقا

01:02:41.520 --> 01:02:43.760
همون چیزی شدی که من دعا میکردم بشی

01:02:44.520 --> 01:02:46.440
پس نگران این که ناامیدم کرده باشی نباش

01:02:48.280 --> 01:02:50.040
هرکاری که میخوای بکنی رو بکن

01:03:07.960 --> 01:03:08.960
(لباس ها)

01:03:14.600 --> 01:03:15.600
ایگو

01:03:28.960 --> 01:03:30.640
(ستاره نو ظهور دنیای سرمایه گذاری هان سه جین)

01:03:30.720 --> 01:03:32.280
از نگاه کردن بهش خسته نشدی؟

01:03:39.880 --> 01:03:41.960
داری اون خونه رو هم جمع میکنی؟

01:03:43.280 --> 01:03:45.880
دارم وسایل بابابزرگم رو جمع و جور میکنم

01:03:45.960 --> 01:03:48.480
اگه یه جایگزین پیدا کنم شاید بخواد اینجا زندگی کنه

01:03:48.560 --> 01:03:50.440
تصمیم گرفتی که کیو انتخاب کنی؟

01:03:51.160 --> 01:03:54.640
انگاری کسی دلش نیمخواد کشاورزی گونه های جدید رو گردن بگیره

01:03:57.040 --> 01:04:00.080
از همه مهم تر الان تو اینجایی

01:04:00.720 --> 01:04:02.200
پس این یعنی استعفا دادی

01:04:02.280 --> 01:04:03.680
و اگه استعفا دادی

01:04:04.480 --> 01:04:08.160
این یعنی آماده ای که به پیشنهادم جواب بدی

01:04:08.280 --> 01:04:09.600
درست میگم؟

01:04:09.680 --> 01:04:13.800
راستش پیشنهادت آرزوی برآورده شده منه

01:04:15.400 --> 01:04:18.040
حتی بهم پیشنهاد یه مکان توی آمریکا رو دادی

01:04:18.760 --> 01:04:21.120
حقیقتا این دیگه زیادی بخشنده و مهربان طوره

01:04:21.200 --> 01:04:23.440
خدایا فقط بخشنده طوره

01:04:23.520 --> 01:04:26.240
قراره کارآموز باشی بقیه کارا به خودت بستگی داره

01:04:26.840 --> 01:04:28.120
باشه بیا بریم سر اصل مطلب

01:04:28.200 --> 01:04:31.160
تصمیم گرفتی چیکار کنی می ره؟

01:04:37.440 --> 01:04:38.560
رد میکنم

01:04:39.400 --> 01:04:42.160
چرا؟ نه قبول نمیکنم

01:04:42.840 --> 01:04:44.760
باید همراهم بیای

01:04:44.840 --> 01:04:47.240
بخاطر کارآموزی میگی؟ بابا رویاته

01:04:47.360 --> 01:04:49.040
واقعا پیشنهاد خیلی خوبیه

01:04:49.120 --> 01:04:52.120
میدونم برای همین دارم رد میکنم

01:04:52.240 --> 01:04:53.880
فکر نمیکنم هنوز آماده باشم

01:04:53.960 --> 01:04:55.920
آ چه ماده ای آخه

01:04:56.640 --> 01:04:58.800
بخاطر دلایل شخصی که استخدامت نمیکنم

01:04:58.880 --> 01:05:00.840
تموم این مدت اینجا زیر نظر داشتمت

01:05:00.920 --> 01:05:03.840
دارم این پیشنهاد رو میدم چون مطمئنم که از پسش برمیای

01:05:03.960 --> 01:05:06.320
بخاطر این که هنوز از خودم مطمئن نیستم

01:05:06.400 --> 01:05:08.840
اگه همچین احساسی داشته باشم هرچقدرم که دستاورد داشته باشم

01:05:08.920 --> 01:05:11.320
بازم فکر میکنم که همه ش به لطف توئه سه جین

01:05:11.400 --> 01:05:14.120
عجب آدم سرسختی هستی تو

01:05:14.200 --> 01:05:16.200
واقعا شبیه بابابزرگمی

01:05:19.000 --> 01:05:20.800
خب میخوای چیکار کنی؟

01:05:21.400 --> 01:05:23.840
میخوام همه چی رو تا آخرش پیش برم

01:05:25.120 --> 01:05:26.680
آخر چی چی؟

01:05:26.760 --> 01:05:28.480
لطفا بذار مراقب مزرعه باشم

01:05:28.560 --> 01:05:30.120
من جایگزینت میشم

01:05:32.480 --> 01:05:34.920
توتفرنگی رو به پیشنهادم ترجیح دادی؟

01:05:35.560 --> 01:05:37.480
وقتی آزمون میدادم

01:05:37.560 --> 01:05:39.600
بدتری حس وقتی بود که باید

01:05:39.680 --> 01:05:42.440
بین جواب درست و جوابی که حسم میگفت درسته یکی رو انتخاب کنم

01:05:42.520 --> 01:05:44.640
و همین باعث میشد که سوال رو اشتباه جواب بدم

01:05:44.720 --> 01:05:48.120
چون به خودم اعتماد نداشتم باعث میشد فکر کنم که اشتباه کردم

01:05:49.120 --> 01:05:51.560
فکر کنم جواب درست رفتن به آمریکاست

01:05:51.640 --> 01:05:54.880
ولی نمیدونم چرا حسم میگه اینجا بودن بهتره

01:05:58.840 --> 01:06:01.240
چیزیت نمیشه؟ نمیترسی؟

01:06:01.320 --> 01:06:03.040
معلومه که میترسم

01:06:03.120 --> 01:06:06.720
ولی برای اولین بار توی زندگیم میخوام کاری رو بکنم که قلبم بهم میگه

01:06:07.720 --> 01:06:09.000
حتی اگه اشتباه باشه

01:06:13.880 --> 01:06:16.360
بریم تا چیز میزا رو بدم بهت

01:06:21.760 --> 01:06:23.200
(ارائه طراحی تابلو رستوران رزا)

01:06:23.280 --> 01:06:26.280
اوه اینجوری بود پس؟

01:06:26.760 --> 01:06:30.000
منظورت چیه؟ دقیقا شبیه همونیه که کشیده بودم

01:06:30.480 --> 01:06:31.360
ایگو

01:06:31.440 --> 01:06:33.600
راستی گفتن یه چند روزی طول میکشه که درست بشه

01:06:34.280 --> 01:06:37.240
تا اون موقع من این نامه ها رو میخونم

01:06:37.880 --> 01:06:39.480
این که تبلیغاته

01:06:42.800 --> 01:06:45.640
این درباره آموزش بهداشته

01:06:46.240 --> 01:06:49.320
نوشته میتونی آنلاین انجامش بدی

01:06:49.440 --> 01:06:51.920
بعدا واسه ت توضیح میدم

01:06:55.280 --> 01:06:56.840
این از سمت دادگاهه

01:06:56.920 --> 01:06:57.880
چی؟

01:07:10.000 --> 01:07:12.200
(دادگاه خانواده مرکزی سئول)

01:07:15.240 --> 01:07:18.160
(نماینده متقاضی وکیل لی هو سو)

01:07:21.760 --> 01:07:23.880
نامه تصمیم دادگاه

01:07:24.400 --> 01:07:27.440
...درخواست اصلاح مون

01:07:28.400 --> 01:07:30.800
...درخواست اصلاح مون برای ثبت ملک

01:07:30.880 --> 01:07:33.640
این درخواستیه که...دفعه پیش دادیم

01:07:34.840 --> 01:07:36.760
قبول شده

01:07:36.840 --> 01:07:38.040
خوبی؟

01:07:38.680 --> 01:07:40.800
چرا یهویی احساساتی شدی؟

01:07:42.040 --> 01:07:44.680
...فقط یهویی گلوم

01:07:45.360 --> 01:07:48.840
چیز بدی توش نوشته؟

01:07:50.320 --> 01:07:51.360
نه

01:07:52.280 --> 01:07:53.800
...فقط

01:07:53.920 --> 01:07:57.160
...دیدن اسم هو سو باعث شد یکم

01:07:57.240 --> 01:07:59.720
خدای چه مرگم شده؟ شرمنده م بخدا

01:08:00.960 --> 01:08:02.280
جدا شدین؟

01:08:04.120 --> 01:08:08.880
چی؟ از کجا میدونستی قرار میذاریم ما که بهت نگفته بودیم؟

01:08:09.440 --> 01:08:14.000
خدایا خانم سانگ وول از چیزی که بنظر میرسی زرنگ تری ها

01:08:14.760 --> 01:08:16.560
چرا جدا شدین؟

01:08:17.040 --> 01:08:18.520
پیش اومد دیگه

01:08:19.200 --> 01:08:22.440
الان اون سرش شلوغه منم یه عالمه کار دارم

01:08:24.480 --> 01:08:27.920
دوباره با هو سو حرف بزن

01:08:28.040 --> 01:08:30.680
من نباید دخالت کنم

01:08:31.240 --> 01:08:33.320
ولی یه شرایطی داره

01:08:35.000 --> 01:08:36.600
...میخواد

01:08:37.320 --> 01:08:40.280
...که مزاحمت نشه

01:08:40.360 --> 01:08:41.720
میدونم خانم

01:08:43.600 --> 01:08:45.080
همه چی رو میدونم

01:08:45.720 --> 01:08:46.840
میدونی؟

01:08:47.760 --> 01:08:50.360
همه چی رو میدونی و ازش جد شدی؟

01:08:50.880 --> 01:08:51.800
اره

01:08:51.880 --> 01:08:52.800
چرا؟

01:08:52.880 --> 01:08:54.800
انگاری هنوز دوستش داری

01:08:55.480 --> 01:08:57.160
حتی وقتی روت نمک ریختمم

01:08:57.240 --> 01:08:59.880
انقدر اومدی دم درم تا بازش کنم

01:08:59.960 --> 01:09:03.080
با شخصیتی که تو داری گفتم الان در خونه ش چادر پهن کردی

01:09:03.200 --> 01:09:04.080
چرا نکردی؟

01:09:05.400 --> 01:09:07.240
چون احساساتش رو درک میکنم

01:09:08.440 --> 01:09:10.200
منم اینجوری بودم

01:09:11.640 --> 01:09:13.880
...انقدر بدبخت بودم که

01:09:15.920 --> 01:09:19.280
تا چند سال نتونستم از اتاقم بیام بیرون

01:09:20.800 --> 01:09:21.840
...خب

01:09:21.920 --> 01:09:24.720
تونستی از پسش بربیای پس باید بهتر بدونی

01:09:25.960 --> 01:09:27.680
...هیچ وقت

01:09:28.880 --> 01:09:30.320
از پسش برنیومدم

01:09:31.640 --> 01:09:34.600
فقط بخاطر این که مامانبزرگم غش کرد
از اتاقم اومدم بیرون

01:09:35.160 --> 01:09:37.040
اینجوری نیست که خودم از پسش براومده باشم

01:09:37.120 --> 01:09:39.800
اومدی بیرون پس یعنی از پسش براومدی

01:09:40.920 --> 01:09:42.760
شاید جسمم اینجا باشه

01:09:43.640 --> 01:09:44.880
اما هنوز زندونی ام

01:09:46.880 --> 01:09:48.040
...میدونی

01:09:49.040 --> 01:09:52.400
هنوز وقتایی که تنهام نمیتونم در اتاقم رو ببندم

01:09:52.480 --> 01:09:55.680
میترسم که باز دوباره نتونم ازش بیام بیرون

01:09:57.840 --> 01:10:01.040
مسخره ست نه؟ چرا نمیتونم در اتاق رو ببندم؟

01:10:02.200 --> 01:10:03.920
نمیدونم چرا انقدر میترسم

01:10:04.920 --> 01:10:07.520
آدم بعد این که یه عالمه سختی میکشه

01:10:08.160 --> 01:10:11.000
فکر میکنه که قوی تر شده

01:10:11.080 --> 01:10:12.480
ولی نمیتونم این کارو بکنم

01:10:14.800 --> 01:10:18.120
خیلی احساس حقارت و بیچارگی میکنم که اینشکلی ام

01:10:19.240 --> 01:10:22.320
برای همین تظاهر میکردم که خوبم که یه وقت کسی چیزی نفهمه

01:10:24.200 --> 01:10:29.240
وقتی خودم اینجوری ام به هو سو چی میتونم بگم؟

01:10:31.520 --> 01:10:33.000
...وقتی خودم

01:10:34.200 --> 01:10:35.560
...اینجوری ام برای هو سو

01:10:36.760 --> 01:10:38.480
چیکار میتونم بکنم؟

01:10:45.080 --> 01:10:50.040
فقط وقتی که یه کار خیلی خفن بتونی واسه ش بکنی باید پیشش باشی؟

01:10:52.680 --> 01:10:55.080
نمیتونی بری کنارش بشینی و

01:10:55.160 --> 01:10:57.760
هرکاری که از دستت برمیاد بکنی؟

01:10:59.320 --> 01:11:00.480
می جی

01:11:01.640 --> 01:11:03.040
کاری رو بکن که توش خوبی

01:11:05.200 --> 01:11:06.880
در قلب شون رو بزن

01:11:07.880 --> 01:11:09.200
من اینجام

01:11:09.720 --> 01:11:12.760
اگه در رو باز کنی من درست پشت درم

01:11:13.320 --> 01:11:16.840
میتونی هی در بزنی و اینو بهش بگی

01:11:22.800 --> 01:11:24.840
یادته قبلا چی بهم گفتی؟

01:11:25.640 --> 01:11:29.000
دستامو اینجوری گرفتی و

01:11:30.880 --> 01:11:33.280
گفتی که نمیدونی چیا قراره بشه

01:11:34.200 --> 01:11:36.840
اون موقع ام چیزی نمیدونستی

01:11:38.160 --> 01:11:40.040
جواب رو نمیدونستی

01:11:41.160 --> 01:11:43.040
اما پیشم موندی

01:12:02.040 --> 01:12:04.480
(سئول، دو سون)

01:12:04.560 --> 01:12:06.360
(نوبت سی تی اسکن)
(نوبت نوار مغزی)

01:12:06.440 --> 01:12:07.480
دفعه بعدی

01:12:08.560 --> 01:12:10.960
وقتی برای سی تی اسکن و نوار مغزی رفتی

01:12:11.040 --> 01:12:14.960
بهشون بگو که دفعه پیش تست شنوایی رو انجام دادم

01:12:15.920 --> 01:12:19.280
تاریخ نوبتات رو یادت نره
روز قبلش بهت پیام میدن

01:12:19.880 --> 01:12:22.880
اگه سرم خلوت بود میام سئول

01:12:26.000 --> 01:12:27.040
چرا داری میخندی؟

01:12:28.000 --> 01:12:29.360
احساسش درست مثل قبه

01:12:30.520 --> 01:12:32.760
فکر میکردم دیگه قرار نیست واسه ت دردسر درست کنم

01:12:33.360 --> 01:12:34.800
اما برگشتم سر خونه اول

01:12:36.480 --> 01:12:38.080
مسخره ست

01:12:38.160 --> 01:12:39.680
نمیتونی الان رو با اون موقع مقایسه کنی

01:12:40.480 --> 01:12:42.560
میدونی روزانه چقدر کاغذ بازی میکردم؟

01:12:42.640 --> 01:12:44.640
این که چیزی نیست

01:12:50.760 --> 01:12:52.960
چرا تنهایی اینا رو کشیدی؟

01:12:53.040 --> 01:12:55.640
انقدر ترسیده بودی که دیگه چیزی نشنوی؟

01:12:58.280 --> 01:12:59.440
اگه تنها بودم

01:13:00.400 --> 01:13:02.560
فقط میترسیدم همین

01:13:03.600 --> 01:13:05.240
اما اگه کسی پیشم باشه

01:13:06.960 --> 01:13:08.960
احساس میکنم که دارم اونا رو هم بدبخت میکنم

01:13:15.040 --> 01:13:16.560
شبیه باباتی

01:13:18.120 --> 01:13:20.960
پدر کو ندارد نشان از پدر
اونم همیشه اینو میگفت

01:13:22.920 --> 01:13:24.240
بابام؟

01:13:28.560 --> 01:13:30.240
قبل این که ازدواج کنیم

01:13:31.160 --> 01:13:34.280
بابات یه بار ازم جدا شد

01:13:36.680 --> 01:13:40.280
هی میگفت نمیخواد منو بدبخت کنه

01:13:42.120 --> 01:13:45.040
میگفت اگه کنارش بمونم میبازم

01:13:45.760 --> 01:13:48.960
دقیقا همین جمله الانت رو گفت

01:13:49.480 --> 01:13:51.840
منم انقدر عصبانی شدم که برداشتم بهش گفتم

01:13:54.080 --> 01:13:58.160
آدما همیشه برنده نمیشن

01:13:59.400 --> 01:14:03.280
بهش گفتم یه روزی میاد که بخاطر من باید ببازی

01:14:05.840 --> 01:14:07.040
هو سو

01:14:07.120 --> 01:14:10.200
یه روزی توام باعث میشی یه نفر احساس بدی داشته باشه

01:14:10.280 --> 01:14:13.040
مطمئنا لحظه ای هست که

01:14:13.880 --> 01:14:16.240
باعث میشی کسی که کنارته احساس کنه یه بازنده ست

01:14:16.320 --> 01:14:17.760
...ولی میدونی هو سو

01:14:18.560 --> 01:14:20.480
...توی عشق-
"...توی عشق-"

01:14:20.600 --> 01:14:23.840
...برد و باخت معنی نداره فقط-
...برد و باخت معنی نداره فقط-"

01:14:23.920 --> 01:14:25.360
اگه قراره ببازین هم

01:14:26.280 --> 01:14:28.840
"باید تا آخرش توی یه تیم بمونین

01:14:30.240 --> 01:14:31.960
عشق یعنی حتی اگه

01:14:33.760 --> 01:14:36.080
هزاران هزار مرتبه باختین بازم کنار هم بمونین

01:14:40.280 --> 01:14:41.560
هو سو

01:14:42.280 --> 01:14:43.360
...توی عشق

01:14:43.440 --> 01:14:44.520
سلام

01:14:45.160 --> 01:14:46.720
...برد و باخت معنی نداره فقط-

01:14:48.040 --> 01:14:50.920
اگه قراره ببازین هم باید تا آخرش توی یه تیم بمونین

01:14:51.000 --> 01:14:52.480
...باید هرکاری که میتونیم بکنیم

01:14:52.560 --> 01:14:55.760
لازم نیست وقتی کسی نیست تظاهر کنی خانواده ییم

01:14:56.840 --> 01:14:59.280
عشق یعنی حتی اگه

01:15:00.760 --> 01:15:03.440
هزاران هزار مرتبه باختین بازم کنار هم بمونین/i>

01:15:25.840 --> 01:15:27.000
...میدونی

01:15:28.080 --> 01:15:31.560
هنوز وقتایی که تنهام نمیتونم در اتاقم رو ببندم

01:15:33.080 --> 01:15:36.360
میترسم که باز دوباره نتونم ازش بیام بیرون

01:15:37.680 --> 01:15:39.440
...وقتی خودم

01:15:40.520 --> 01:15:41.840
...اینجوری ام برای هو سو

01:15:42.960 --> 01:15:44.800
چیکار میتونم بکنم؟

01:15:51.880 --> 01:15:53.800
نمیتونی بری کنارش بشینی و

01:15:54.440 --> 01:15:56.680
هرکاری که از دستت برمیاد بکنی؟

01:15:58.160 --> 01:16:02.880
می جی کاری رو بکن که توش خوبی
در قلب شون رو بزن

01:16:08.480 --> 01:16:09.760
من اینجام

01:16:10.400 --> 01:16:13.480
اگه در رو باز کنی من درست پشت درم

01:16:14.080 --> 01:16:17.320
میتونی هی در بزنی و اینو بهش بگی

01:16:25.520 --> 01:16:27.480
یادته قبلا چی بهم گفتی؟

01:16:29.080 --> 01:16:31.400
گفتی که نمیدونی چیا قراره بشه

01:16:32.200 --> 01:16:34.200
جواب رو نمیدونستی

01:16:35.920 --> 01:16:38.120
اما پیشم موندی

01:16:50.800 --> 01:16:53.000
اینبار میخوام جدی انجامش بدم

01:16:56.960 --> 01:16:58.440
...همه

01:17:00.160 --> 01:17:01.640
اون بیرون منتظرمن

01:17:23.680 --> 01:17:26.760
اگه در رو باز کنی من درست این بیرونم

01:17:31.280 --> 01:17:32.600
...پس میتونی

01:17:34.000 --> 01:17:35.400
هر وقت که خواستی در رو باز کنی

01:17:58.000 --> 01:17:59.280
می جی

01:17:59.400 --> 01:18:01.880
درو باز کن می جی

01:18:02.600 --> 01:18:04.800
می جی مامانبزرگ اینجاست

01:18:05.440 --> 01:18:06.840
عیب نداره عزیزدلم

01:18:06.920 --> 01:18:09.320
بیا بیخیالش بشیم و دوباره از جامون پاشیم

01:18:54.920 --> 01:18:57.240
فقط باید در رو باز کنم

01:18:57.720 --> 01:18:59.040
...در رو باز کنم

01:19:02.480 --> 01:19:04.360
هو سو

01:19:04.440 --> 01:19:06.880
اینجا چیکار میکنی؟

01:19:08.680 --> 01:19:10.520
فردایی که قولشو دادیم

01:19:11.400 --> 01:19:13.840
از امید نه، از اراده زاده میشه

01:19:33.040 --> 01:19:35.800
به عقب که نگاه میکنیم، مسیری که اومدیم پر از پشیمونیه

01:19:37.000 --> 01:19:39.320
مسیر پیش رومونم پر از ترس

01:19:40.600 --> 01:19:43.000
خانم یو امروز از شرکت رفت

01:19:43.520 --> 01:19:45.520
ازم خواست اینو بهت بدم

01:20:03.040 --> 01:20:07.280
حتی وقتی کنارم نبودی، همیشه روحیه تو کنار خودم حس میکردم

01:20:08.360 --> 01:20:10.720
پس لطفا با خودت مهربون باش و به خودت سخت نگیر

01:20:11.680 --> 01:20:13.160
همونقدر که با من مهربون بودی

01:20:14.160 --> 01:20:15.360
با خودت هم مهربون باش

01:20:44.160 --> 01:20:47.080
اراده میکنیم که توی این مسیر ناشناخته باهم قدم برداریم

01:20:47.160 --> 01:20:48.920
بدون این که بدونیم چی پیش رومونه

01:20:51.520 --> 01:20:53.880
حتی اگه یه پایان حقیرانه در انتظارمون باشه

01:20:55.160 --> 01:20:56.760
بازم باهم  دیگه

01:20:57.600 --> 01:20:58.960
تا آخرش میریم

01:21:12.080 --> 01:21:13.240
(یو می جی)

01:21:13.320 --> 01:21:15.360
اگه از این استفاده کنی دیگه ارگانیک نیست

01:21:15.440 --> 01:21:16.880
من کشاورزی ارگانیک نمیکنم

01:21:16.960 --> 01:21:20.520
این چطوره؟ سرمایه گذاری اولیه از من، هشتا برمیدارم

01:21:20.640 --> 01:21:24.200
نمیخواد قرار بذاره

01:21:24.280 --> 01:21:25.960
بین شما دوتا چه خبره؟

01:21:26.040 --> 01:21:27.760
میدونی که هو سو خوب نیست؟

01:21:27.840 --> 01:21:30.520
میخوام هرچی که میتونم رو امتحان کنم دارو درمان هرچی

01:21:30.600 --> 01:21:33.440
تا حالا به کار کردن با من فکر کردی؟

01:21:33.520 --> 01:21:36.120
سلام مامان
مامانبزگ چیشده؟

01:21:36.200 --> 01:21:37.120
می جی

01:21:37.880 --> 01:21:38.960
بریم