WEBVTT 00:00:13.012 --> 00:00:14.764 من تو بچگی خیلی مغرور و سرتق بودم 00:00:16.182 --> 00:00:17.892 به هرکسی که می‌رسیدم 00:00:17.976 --> 00:00:20.353 می‌گفتم می‌خوام بهترین گلف‌باز جهان بشم 00:00:21.479 --> 00:00:24.023 - من پای بازی‌های تایگر وودز بزرگ شدم - تایگر 00:00:24.774 --> 00:00:26.735 رنگ پوست اون هم مثل منه 00:00:28.153 --> 00:00:30.613 فکر می‌کنی این هفته برنده مسابقات مسترز میشی؟ 00:00:30.697 --> 00:00:31.531 بله 00:00:32.782 --> 00:00:36.411 تور پی.جی.ای نقطه اوج گلف حرفه‌ای مردانه 00:00:37.203 --> 00:00:40.749 سطح مسابقات خیلی بالاست 00:00:41.708 --> 00:00:44.043 در طول سال بیش از 50 توزنمنت برگزار میشه 00:00:44.711 --> 00:00:46.880 که تو هرکدوم بیش از 100 گلف‌باز شرکت میکنن 00:00:46.963 --> 00:00:48.506 از هر بازیکنی بپرسین بهتون میگه 00:00:48.590 --> 00:00:51.926 احساس بعد از یه قهرمانی بزرگ رو با هیچی نمیشه مقایسه کرد 00:00:52.010 --> 00:00:54.179 اگه تو مسابقات اصلی قهرمان نشده باشی 00:00:54.262 --> 00:00:55.847 بازیکن بزرگی محسوب نمیشی 00:00:59.392 --> 00:01:02.145 هیچی مثل زندگی یه گلف‌باز نیست 00:01:03.980 --> 00:01:05.690 یه سیرک سیاره 00:01:05.773 --> 00:01:07.775 داره جالب میشه 00:01:08.610 --> 00:01:11.946 اگه میخوای یه گلف‌باز حرفه‌ای بشی باید قبول کنی که این مسیر بالا و پایین زیاد داره 00:01:13.990 --> 00:01:15.366 چه غلطی داری می‌کنی؟ خدایا 00:01:16.576 --> 00:01:20.038 جویی! به جویی بگو ماشینش رو تکون بده 00:01:20.580 --> 00:01:21.706 اوه، نه 00:01:21.789 --> 00:01:24.876 امسال فقط یه کلمه برای توصیف گلف دارم 00:01:26.878 --> 00:01:27.962 اختلال 00:01:28.046 --> 00:01:31.549 تو رشته گلف یه درگیری سر قدرت وجود داره 00:01:32.133 --> 00:01:36.095 مقامات مسئول در عربستان سعودی قصد دارند با راه‌اندازی یک لیگ گلف جدید 00:01:36.179 --> 00:01:37.889 با تور پی.جی.ای رقابت کنند 00:01:39.682 --> 00:01:42.560 لیو برای چندتا از بزرگترین ورزشکارهای این رشته پیشنهاد ارسال کرده 00:01:42.644 --> 00:01:44.187 انگار هر چیزی یه قیمتی داره 00:01:44.687 --> 00:01:48.775 اصلاً شبیه چیزهایی که قبلاً تو این ورزش دیده بودیم نیست 00:01:48.858 --> 00:01:50.985 اکوسیستم گلف رو به لرزه انداخته، درسته؟ 00:01:51.945 --> 00:01:54.739 صادقانه بگم، قراره آینده گلف حرفه‌ای رو شکل بده 00:01:55.490 --> 00:01:57.867 الان خطوط داستانی زیادی تو دنیای گلف وجود داره 00:01:57.951 --> 00:02:01.746 این بازی هیچوقت به اندازه امسال بحث‌برانگیز نبوده 00:02:03.414 --> 00:02:06.000 منظورم اینه که آدم رو به هزار طرف می‌کشن 00:02:06.000 --> 00:02:06.751 چی سر و صدا محسوب میشه و چی نمیشه؟ 00:02:08.127 --> 00:02:10.713 اتفاقی که توی بازی میفته تقریباً غیر قابل باوره 00:02:11.381 --> 00:02:13.675 اصلاً فکر نمی‌کردم هیچ کدوم از این اتفاق‌ها بیفته 00:02:14.425 --> 00:02:17.428 الان شرایط کاملاً متفاوته و هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:02:20.306 --> 00:02:23.559 عجب سالی رو برای دنبال کردن تور پی.جی.ای انتخاب کردی 00:02:29.232 --> 00:02:33.236 قسمت اول: دوست و دشمن 00:02:33.486 --> 00:02:34.445 سلام جیل 00:02:36.364 --> 00:02:39.075 ما همین الان از زمین اومدیم بیرون و داریم میریم سمت فرودگاه 00:02:39.158 --> 00:02:41.119 بعدش هم برمی‌گردیم خونه 00:02:41.703 --> 00:02:43.705 باشه، می‌بینمت 00:02:48.334 --> 00:02:51.212 - حاضری بابت هزار دلار کارتم رو حدس بزنی جاستین؟ - خوشحال میشم 00:02:51.713 --> 00:02:53.381 - حدس بزن - هفت‌لوی دل 00:02:56.426 --> 00:02:57.301 آسِ گشنیز 00:02:58.177 --> 00:02:59.470 یه بار دیگه حدس بزن 00:02:59.971 --> 00:03:01.556 دقیقاً می‌دونم چیه 00:03:01.639 --> 00:03:03.975 کارت رویی رو میخوام هشت‌لوی دله 00:03:06.269 --> 00:03:07.437 تف 00:03:07.520 --> 00:03:08.855 شاید دفعه بعد 00:03:11.566 --> 00:03:14.485 همه دارن در مورد دوتا تازه‌کار خیلی مستعد حرف می‌زنن 00:03:14.569 --> 00:03:16.946 جاستین توماس و جوردن اسپیث 00:03:17.739 --> 00:03:21.034 من از 13 سالگی با جوردن گلف بازی می‌کردم 00:03:21.617 --> 00:03:25.079 جاستین توماس خیلی کشید به چپ 00:03:25.163 --> 00:03:29.292 ما از بچگی با هم بازی می‌کردیم و همیشه با هم رقابت داشتیم 00:03:29.375 --> 00:03:31.878 جوردن اسپیث کنترل بازی رو در دست گرفته 00:03:32.920 --> 00:03:35.214 به هر کاری که جوردن می‌کرد حسودی می‌کردم 00:03:35.298 --> 00:03:37.550 نظرت چیه هفته دیگه دوم بشی؟ 00:03:38.259 --> 00:03:39.218 خوبه؟ 00:03:40.303 --> 00:03:42.555 یعنی حتی میشه گفت عصبانی می‌شدم 00:03:42.638 --> 00:03:43.973 چون من نبودم 00:03:45.892 --> 00:03:48.936 یه نمایش حماسی 00:03:50.438 --> 00:03:54.150 قهرمان اوپن آمریکا جوردن اسپیث 00:03:54.233 --> 00:03:58.571 قهرمان مسابقات گلف سال جوردن اسپیث 00:04:00.281 --> 00:04:02.241 جوردن قبل از جی.تی حرفه‌ای شد 00:04:02.325 --> 00:04:05.036 جوردن 21 سالش بود و نفر اول جهان بود 00:04:05.119 --> 00:04:08.498 اون موقع همه جی.تی رو به عنوان دوست جوردن می‌شناختن 00:04:14.796 --> 00:04:17.840 جوردن یکی از بهتری دوست‌های منه همیشه هوای همدیگه رو داریم 00:04:17.924 --> 00:04:23.346 ولی همزمان امیدوارم تا آخر عمرم بتونم تو تک تک تورنمنت‌ها شکستش بدم 00:04:31.562 --> 00:04:33.064 - جه خبر؟ - چطوری؟ 00:04:33.147 --> 00:04:34.315 خوبم، تو چطوری؟ 00:04:34.398 --> 00:04:35.399 خودم میذارم 00:04:38.319 --> 00:04:42.031 باید هر چند وقت یه بار نشون بدم که خودم هم می‌تونم بعضی کارها رو انجام بدم 00:04:42.865 --> 00:04:43.991 فقط بعضی وقت‌ها 00:04:45.660 --> 00:04:48.538 هنوز نمی‌دونم کدوم طرف رو هدف گرفته 00:04:48.621 --> 00:04:50.998 من همیشه می‌خواستم گلف‌باز بشم 00:04:51.082 --> 00:04:53.334 اینجا چی داری؟ 00:04:53.417 --> 00:04:55.253 از وقتی یک یا یک سال و نیم سن داشتم 00:04:55.336 --> 00:04:57.880 با چوب گلف پلاستیکی بازی می‌کردم 00:04:58.548 --> 00:05:00.675 چه ضربه خوبی 00:05:02.635 --> 00:05:03.594 بابام... 00:05:04.095 --> 00:05:05.471 اول باید نرمش کنی 00:05:05.555 --> 00:05:07.890 خیلی وقته که عضو باشگاه حرفه‌ای‌هاست 00:05:08.891 --> 00:05:12.061 بابابزرگم هم بیشتر از 50 سال جزء حرفه‌ای‌های پی.جی.ای بود 00:05:13.271 --> 00:05:17.275 اگه اشتباه نکنم باید همینجا باشه آره، هنوز اینجاست 00:05:18.901 --> 00:05:22.238 انگار از سال 99 شروع کردیم پس 6 سالش بوده 00:05:22.321 --> 00:05:25.366 باحاله و انگار سال 2021 بیخیال شدیم 00:05:25.866 --> 00:05:27.868 اینجا رسیده به تهش 00:05:29.829 --> 00:05:32.915 اگه می‌خواستم ورزشکار بشم سراغ هیچ ورزشی غیر از گلف نمی‌رفتم 00:05:32.999 --> 00:05:33.916 یک... 00:05:34.500 --> 00:05:36.127 دو... سه 00:05:36.794 --> 00:05:38.170 خدای من 00:05:42.675 --> 00:05:46.178 از شانس خوب من گلف تنها چیزی بود که توش استعداد داشتم 00:05:47.555 --> 00:05:48.472 خدا رو شکر 00:05:50.391 --> 00:05:52.101 به خاطر همین تمرکزم رو گذاشتم روی گلف 00:05:52.935 --> 00:05:57.023 و توماس حالا کار رو تموم می‌کنه 00:06:00.276 --> 00:06:03.195 سومین نسل از حرفه‌ای‌های پی.جی.ای 00:06:11.037 --> 00:06:13.122 اولین قهرمانیم تو مسابقات اصلی محشر بود 00:06:13.956 --> 00:06:16.125 ولی بعد از اون دیگه قهرمان نشدم 00:06:18.335 --> 00:06:22.089 خیلی مشتاقم، آماده‌ام و می‌دونم که توانایی لازم برای قهرمانی رو دارم 00:06:23.716 --> 00:06:26.802 راستش خیلی عصبانی‌ام که هنوز نتونسته‌م موفق بشم 00:06:28.095 --> 00:06:32.099 این روزها رابطه‌ت با جوردن چطوره؟ هنوز با هم صمیمی هستین؟ 00:06:32.183 --> 00:06:36.228 آره، قراره تو عروسیم ساقدوشم باشه پس امیدوارم اون هم همین رو بگه 00:06:38.397 --> 00:06:40.441 حلال‌زاده رو ببین جوردن داره زنگ می‌زنه 00:06:40.524 --> 00:06:41.901 یعنی چی میخواد؟ 00:06:41.984 --> 00:06:44.361 - سلام رفیق، چه خبر؟ - سلام جوردن 00:06:44.445 --> 00:06:47.198 برای سخنرانیم تو مراسم عروسیت 00:06:47.281 --> 00:06:51.535 که قبلاً نوشتم و حفظش کردم خیلی هم خوب می‌تونم اجراش کنم 00:06:51.619 --> 00:06:55.289 به نظرت چیزی هست که نباید بهش اشاره کنم یا چیزی که بخوای بهش اضافه کنی؟ 00:06:57.625 --> 00:07:00.211 از هرچی که غریزه‌ت بهت میگه اجتناب کن 00:07:00.294 --> 00:07:03.297 - باشه، پس بچسبم به متن - آره، می‌بینمت 00:07:03.380 --> 00:07:04.340 باشه، خداحافظ 00:07:06.801 --> 00:07:07.635 ایول 00:07:07.718 --> 00:07:10.930 جی.تی و جوردن دوتا از بهترین دوستان من توی تور هستن 00:07:11.013 --> 00:07:13.599 تقریباً هر کاری به خاطرشون می‌کنم 00:07:13.682 --> 00:07:16.811 - این هم از آپدیت کارت امتیازات - جاستین توماس، صد امتیاز افزایش 00:07:16.894 --> 00:07:18.979 جوردن اسپیث 60 امتیاز کاهش ریکی فاولر 60 امتیاز کاهش 00:07:19.063 --> 00:07:22.900 ما یه جورهایی تو این مسیر با هم همراهیم 00:07:25.903 --> 00:07:30.324 وقتی می‌بینی دوستت خوب بازی می‌کنه و موفق میشه، یه جور حس رضایت بهت دست میده 00:07:30.825 --> 00:07:35.496 ولی یه جور آزردگی نهفته هم وجود داره 00:07:36.664 --> 00:07:39.667 آدم دوست نداره از دوستش شکست بخوره میخواد شکستش بده 00:07:40.251 --> 00:07:41.836 یک، دو، سه، بردیز 00:07:42.503 --> 00:07:46.966 اولین باری که همدیگه رو دیدین کی بود؟ تورنمنت گلف بود؟ 00:07:47.049 --> 00:07:49.218 آره، همینجا تو تگزاس بود 00:07:50.177 --> 00:07:52.429 کلاس دبیرستانمون تو سال 2011 خیلی قوی بود 00:07:52.513 --> 00:07:55.766 خیلی از بچه‌ها تا 10 سال بعد مجوز تور داشتن 00:07:55.849 --> 00:07:59.228 رقابت خیلی شدید بود ما هم نفرات اول و دوم کشور بودیم 00:08:02.398 --> 00:08:06.694 وقتی به هردوشون نگاه می‌کنی شور و شوقشون بهترین چیزه 00:08:06.777 --> 00:08:09.822 و جوردن مثل صاعقه ظهور کرد 00:08:10.781 --> 00:08:12.366 اتفاقی که دیگه هیچوقت نمیفته 00:08:14.994 --> 00:08:16.745 نمیخوام بگم جوردن ضعیف شده 00:08:17.413 --> 00:08:19.748 ولی وقتی تو سن کم این همه قهرمانی به دست میاری 00:08:19.790 --> 00:08:22.084 دیگه سخت می‌تونی به مسیرت ادامه بدی 00:08:22.167 --> 00:08:25.963 بعد هم جاستین توماس رو داریم که مدام بهتر و بهتر و بهتر میشه 00:08:26.046 --> 00:08:29.341 و میشه گفت جاستین فاصله‌ش رو با جوردن کم کرده 00:08:30.342 --> 00:08:32.720 ولی جوردن هنوز پتانسیل بهترین بودن رو داره 00:08:34.471 --> 00:08:35.556 عالی بود 00:08:43.480 --> 00:08:45.566 یه روز قشنگ 00:08:46.150 --> 00:08:47.818 تو زمین گلف هاربر تاون 00:08:48.444 --> 00:08:52.781 تور پی.جی.ای با افتخار تقدیم می‌کند 00:08:56.452 --> 00:08:58.162 تو گلف‌باز مورد علاقه منی 00:09:00.205 --> 00:09:04.084 آر.بی.سی هریتیج چون اول سال برگزار میشه 00:09:04.168 --> 00:09:07.087 می‌تونه تبدیل بشه به یه سکوی پرش برای ادامه سال 00:09:08.589 --> 00:09:12.051 همه بازیکن‌ها با اعتماد به نفسی بازی می‌کنن که لازمه این ورزشه 00:09:12.134 --> 00:09:14.887 و باور دارن که اگه خوب بازی کنن هیچکس حریفشون نمیشه 00:09:16.305 --> 00:09:18.098 باید خوب بازی کنی و برنده بشی 00:09:18.182 --> 00:09:22.644 چیزی که من دنبالشم اینه که ببینم می‌تونیم هر هفته بازی کنیم یا نه؟ 00:09:26.190 --> 00:09:29.818 اگه میخوای یکشنبه جام قهرمانی رو بالای سر ببری 00:09:29.902 --> 00:09:33.322 باید از همه نظر سنگ تموم بذاری 00:09:36.533 --> 00:09:39.369 آره، پایه‌م. من تا آخر هفته هستم رفیق بریم شروع کنیم 00:09:39.453 --> 00:09:42.122 تو این فصل موفقیت یعنی پیروزی تو تور پی.جی.ای 00:09:42.206 --> 00:09:46.085 من میخوام شماره 1 جهان بشم تا به خودم ثابت کنم که می‌تونم 00:09:47.586 --> 00:09:52.424 وقتی تازه‌کاری قطعاً دوست داری تو کلاس خودت به عنوان نفر اول شناخته بشی 00:09:52.508 --> 00:09:54.218 هدف من هم اینه که تازه‌کار برتر سال بشم 00:09:54.760 --> 00:09:58.388 بازی کردن تو تور پی.جی.ای سخت و خسته‌کننده و پر استرسه 00:09:59.056 --> 00:10:02.142 ولی می‌دونیم که بالا و پایین داره 00:10:02.226 --> 00:10:03.602 این بازی مثل چرخ و فلکه 00:10:03.685 --> 00:10:05.938 احساس می‌کنم اگه دست چپم رو شل بگیرم 00:10:06.021 --> 00:10:08.649 و مته به خشخاش نذارم هیچ مشکل خاصی پیش نمیاد 00:10:08.732 --> 00:10:10.776 اگه روحیه رقابتی داشته باشی و بازیکن خوبی باشی 00:10:10.859 --> 00:10:13.195 در عرض یه هفته زندگیت عوض میشه 00:10:14.196 --> 00:10:18.117 نفر بعد جاستین توماس از لویی ویل کنتاکی 00:10:20.994 --> 00:10:24.289 هر رقابت تور پی.جی.ای چهار مرحله داره و از پنجشنبه شروع میشه 00:10:24.373 --> 00:10:27.793 زمین هم کاملاً پر میشه تقریباً 150 بازیکن 00:10:28.710 --> 00:10:30.629 پنجشنبه و جمعه بازی می‌کنن 00:10:30.712 --> 00:10:32.381 سعی می‌کنه توپ رو جا کنه 00:10:32.464 --> 00:10:33.674 همینه 00:10:33.757 --> 00:10:34.758 آفرین 00:10:36.218 --> 00:10:37.970 برخلاف سایر ورزش‌ها 00:10:38.053 --> 00:10:40.722 اینجا باید کمترین امتیاز ممکن رو به دست بیاری 00:10:41.890 --> 00:10:45.227 بعدش اگه بین 65 نفر برتر و برابرها نباشی 00:10:45.310 --> 00:10:47.229 از رقابت حذف میشی 00:10:47.312 --> 00:10:49.022 دردناک بود 00:10:49.106 --> 00:10:52.192 هیچ پولی دریافت نمی‌کنی و برمی‌گردی خونه 00:10:55.112 --> 00:10:59.283 فشار روز به روز بیشتر و بیشتر میشه 00:10:59.366 --> 00:11:02.202 و بعد یکشنبه عصر قهرمان مشخص میشه 00:11:05.372 --> 00:11:08.542 ممنون که در دور نهایی مسابقات هیلتون هد با ما همراه شدید 00:11:17.467 --> 00:11:18.552 فرصت داره... 00:11:20.387 --> 00:11:23.307 عجب ضربه‌ای جوردن اسپیث از داخل چاله 00:11:23.390 --> 00:11:25.517 روی سوراخ دوم ایگل می‌کنه 00:11:25.601 --> 00:11:27.311 خودش می‌دونه که صعود کرده 00:11:27.394 --> 00:11:29.146 از آپریل پارسال تا حالا برنده نشده 00:11:29.229 --> 00:11:31.565 ولی امروز میخواد همه‌چی رو عوض کنه 00:11:32.065 --> 00:11:36.278 جی.تی امسال با جا کردن توپ‌های نزدیک خیلی مشکل داره 00:11:37.529 --> 00:11:41.825 حالا تعداد ضرباتش از تعداد ضربات مجاز یکی بیشتر شد 00:11:43.744 --> 00:11:46.580 انگار خیلی هم اعصابش به هم ریخته 00:11:47.581 --> 00:11:51.460 بزرگترین نقطه ضعف من تو این بازی اینه که همه‌چی رو زیادی بزرگ می‌کنم 00:11:51.543 --> 00:11:53.003 و سعی می‌کنم جنش داشته باشم 00:11:53.086 --> 00:11:55.005 می‌دونی، سعی می‌کنم موقعیتم رو دوباره به دست بیارم 00:11:55.088 --> 00:11:56.757 و با اعتماد بنفس بازی کنم 00:11:57.966 --> 00:11:59.718 ادامه بده جوردن تو برنده میشی 00:11:59.801 --> 00:12:01.678 برای سومین بار ایگل می‌کنه 00:12:05.807 --> 00:12:08.977 امروز قطعاً با چمن به مشکل بر می‌خورم 00:12:09.770 --> 00:12:11.688 سعی می‌کنم خونسردی خودم رو حفظ کنم 00:12:12.314 --> 00:12:14.107 زد به درخت 00:12:14.191 --> 00:12:15.901 بعضی وقت‌ها حال آدم گرفته میشه 00:12:16.777 --> 00:12:19.821 از مسابقات قهرمانی 2021 پلیرز تا الان برنده نشده 00:12:19.905 --> 00:12:21.990 به قهرمانی نزدیک بوده، ولی موفق نشده 00:12:22.741 --> 00:12:26.328 اسپیث 12 تا قهرمانی داشته که دوتاش 00:12:26.411 --> 00:12:28.663 با ضربه داخل چاله روی چمن آخر تموم شده 00:12:32.250 --> 00:12:33.293 باز هم می‌تونه؟ 00:12:35.712 --> 00:12:36.755 واقعاً که 00:12:36.838 --> 00:12:38.507 - عجب ضربه‌ای - آره 00:12:40.550 --> 00:12:42.469 برو جوردن 00:12:45.389 --> 00:12:48.558 جوردن اسپیث به نوار شکست‌هاش خاتمه داد 00:12:55.816 --> 00:12:57.359 اینجا پیروز شدن حس خوبی داره 00:12:58.485 --> 00:13:00.445 ولی برای من بیشتر باعث آسودگی خاطر بود 00:13:00.946 --> 00:13:02.364 آفرین جوردن 00:13:03.490 --> 00:13:06.368 وقتی این اتفاق افتاد به خودم اومدم 00:13:06.451 --> 00:13:07.285 جوردن 00:13:08.161 --> 00:13:11.206 جوردن اسپیث 00:13:13.542 --> 00:13:16.503 درسته که می‌گیم باید سعی کنی فراموشش کنی 00:13:16.586 --> 00:13:18.588 ولی گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه 00:13:36.022 --> 00:13:37.983 از چیزی که موقع جدا شدن حس می‌کنم خوشم نمیاد 00:13:38.692 --> 00:13:40.777 نه، نه، نه من هم خوشم نمیاد 00:13:40.861 --> 00:13:43.321 چون... به خاطر همینه که سعی می‌کنم بعضی‌ها رو آروم بزنم 00:13:43.405 --> 00:13:45.407 - که بتونم... - بذار فیلم بگیرم 00:13:50.620 --> 00:13:53.915 میشه گفت من از روز اول مربی جاستین بودم 00:13:55.417 --> 00:13:59.379 - انگار دوباره برگشتم اینجا - آره، یه بار دیگه امتحان کن 00:14:03.216 --> 00:14:08.096 همزمان پدر و مربی بودن کار خیلی سختیه 00:14:08.680 --> 00:14:10.265 خط روی دسته رو نگاه کن 00:14:12.058 --> 00:14:15.312 - میخوام دستم رو ببینم - که ببینی تا کجا بالا میره؟ 00:14:17.981 --> 00:14:19.608 انقدر بدم میاد 00:14:23.653 --> 00:14:27.908 هر موقع که در شرایط ناامیدی قرار می‌گیره 00:14:27.991 --> 00:14:31.536 یا یه چیزی در مورد عملکرد اخیرش میره رو مخش 00:14:32.037 --> 00:14:37.208 همیشه به این جمله می‌رسیم که فراموش نکن که کار تو هم خوبه 00:14:37.292 --> 00:14:42.255 برای هرکسی ممکنه پیش بیاد که نتونه اونطور که خودش میخواد عمل کنه 00:14:47.302 --> 00:14:49.721 یادته یه تبلیغات انجام دادیم برای... 00:14:51.014 --> 00:14:54.476 فکر کنم برای کوکا کولا بود 00:14:54.559 --> 00:14:56.770 تو اون خونه قدیمی خارج از دالاس 00:14:56.853 --> 00:15:00.899 آره، سال قبلش هم می‌خواستن یه تبلیغات مثل همین درست کنن 00:15:00.982 --> 00:15:03.526 ولی هوا انقدر بد شد که مجبور شدن این یکی رو بسازن 00:15:03.610 --> 00:15:05.028 من داشتم ضربه می‌زدم... 00:15:05.111 --> 00:15:07.030 ولی تهش تبلیغ خیلی خوبی از کار در اومد 00:15:07.113 --> 00:15:08.990 - با کلی ترفند و تریلر - آره 00:15:09.074 --> 00:15:10.408 ممنون 00:15:15.538 --> 00:15:18.917 مشخصاً هدف از شرکت کردن تو تو پی.جی.ای اینه که برنده بشی 00:15:19.000 --> 00:15:21.044 ولی وقتی بچه‌ها برنده میشن 00:15:21.127 --> 00:15:24.589 فقط جام و جایزه نقدی مسابقه رو نمی‌برن 00:15:25.173 --> 00:15:27.008 پس خونه جعلیت اینجاست 00:15:27.092 --> 00:15:28.510 - آره - خونه جعلیت اینجاست؟ 00:15:29.010 --> 00:15:30.053 خیلی قشنگه 00:15:30.136 --> 00:15:33.598 مشهور و سرشناس میشن و اسپانسر پیدا می‌کنن 00:15:34.516 --> 00:15:38.937 میری که تو مسابقات گلف شرکت کنی یهو می‌بینی تبدیل شدی به یه سلبریتی 00:15:40.397 --> 00:15:44.192 ازت میخوام در مورد گلف و در مورد خودت صادق باشی 00:15:44.275 --> 00:15:45.693 که همه‌چی درست از کار در بیاد 00:15:45.777 --> 00:15:46.778 - حله؟ - آره 00:15:48.029 --> 00:15:50.865 باید درک کنی که این شرکت‌ها 00:15:50.949 --> 00:15:53.284 به این دلیل میخوان در کنارت باشن 00:15:53.368 --> 00:15:55.537 که عملکرد خوبی داشتی و موفق شدی 00:15:56.204 --> 00:15:59.624 ولی ناخودآگاه باعث میشه فشار بیشتری رو حس کنی 00:15:59.707 --> 00:16:02.877 چون میخوای به خاطر آدم‌هایی که ازت حمایت می‌کنن خوب عمل کنی 00:16:03.378 --> 00:16:04.546 من بازیگر نیستم 00:16:04.629 --> 00:16:06.798 پس اگه بد گفتم یا اشتباه گفتم 00:16:06.881 --> 00:16:08.633 بهم گوشزد کنین ناراحت نمیشم 00:16:08.716 --> 00:16:10.802 - عالیه - همه ساکت 00:16:10.885 --> 00:16:13.054 ببین، باید لگنت رو بچرخونی 00:16:13.138 --> 00:16:16.141 طی کشیدن کمکت می‌کنه از راهرو شروع کن 00:16:16.224 --> 00:16:18.143 کات جوردن، بازیگری تو خونته 00:16:18.226 --> 00:16:21.855 - فقط باید یادم بدی چکار کنم - آره، ولی جداً کارت حرف نداره 00:16:26.401 --> 00:16:29.320 سلام، صبح بخیر بذار این‌های رو بذارم کنار. چطوری؟ 00:16:29.821 --> 00:16:32.115 - کلید تو ماشینه - باشه، ممنون. خوش بگذره 00:16:32.198 --> 00:16:34.492 - می‌بینمتون - ممنون بچه‌ها. خداحافظ 00:16:34.576 --> 00:16:37.245 تو رشته گلف چهارتا تورنتمت مستقل وجود داره 00:16:37.328 --> 00:16:38.371 که از همه مهمترن 00:16:38.454 --> 00:16:42.250 مسترز قهرمانی پی.جی.ای 00:16:42.333 --> 00:16:45.795 اوپن آمریکا و اوپن قهرمانی 00:16:46.713 --> 00:16:49.883 قهرمانی تو یکی از این چهار تورنمنت چیزیه که بازیکن‌های بزرگ رو باهاش می‌سنجن 00:16:51.301 --> 00:16:53.636 امسال مسابقات قهرمانی پی.جی.ای تو ساوثرن هیلز برگزار میشه 00:16:54.345 --> 00:16:59.517 زود باش جوردن قبل از اینکه بلند بشیم مسیر اوثرن هیلز رو سرچ کن 00:17:05.273 --> 00:17:08.484 اصلاً هیچی در موردش نمیدونم به خاطر همین امروز اومدم 00:17:08.568 --> 00:17:11.154 آخرین باری که اینجا بازی کردم 16 سالم بود 00:17:11.654 --> 00:17:14.532 و فکر کنم زمین رو تغییر داده‌ن به خاطر همین اومدیم 00:17:14.616 --> 00:17:17.535 نزدیک به 500 متر بزرگش کرده‌ن و 600تا درخت رو هم قطع کردن 00:17:19.078 --> 00:17:21.539 یه سفر کوتاه رفت و برگشت 40 دقیقه‌ای 00:17:21.623 --> 00:17:25.543 برای تمرین کردن قبل از شروع مسابقه خیلی منطقی بود 00:17:29.797 --> 00:17:31.966 حالت چطوره؟ جاستین توماس و جوردن اسپیث 00:17:32.050 --> 00:17:33.593 میخوایم یه خورده گلف بازی کنیم 00:17:34.177 --> 00:17:35.678 - حاضری جاستین؟ - معلومه 00:17:35.762 --> 00:17:36.930 میخوای چکار کنی؟ 00:17:37.597 --> 00:17:39.432 شرط رو دوبرابر کنیم؟ 00:17:41.392 --> 00:17:43.937 - پنجاه‌تا صدی، دویست‌تا دوبل؟ - آره، یه چی تو همین مایه‌ها 00:17:44.020 --> 00:17:46.272 قبوله پنجاه‌تا صدی، دویست‌تا دوبل 00:17:47.440 --> 00:17:48.566 خدای من 00:17:49.067 --> 00:17:52.528 پنجاه متر دورتر از جایی که فکر می‌کردم فرود اومد 00:17:53.821 --> 00:17:56.699 آره، افتاد وسط دشت 00:17:57.867 --> 00:17:59.369 بازی‌های تمرینی، بازی‌های پولی 00:17:59.452 --> 00:18:01.955 به آماده شدن برای تورنمنت کمک می‌کنه 00:18:03.164 --> 00:18:04.165 یه چوب کوتاه به من قرض میدی؟ 00:18:05.166 --> 00:18:07.669 - ضربه خوبی بود - وای خدا. شوخی گرفته؟ 00:18:08.169 --> 00:18:09.837 خیلی خوب بود 00:18:11.172 --> 00:18:14.717 پول دادن به حریف از باختن هم بدتره 00:18:16.135 --> 00:18:18.304 رو چمن فرود اومد 00:18:19.263 --> 00:18:21.224 ما زیاد با هم تمرین می‌کنیم 00:18:21.307 --> 00:18:26.187 و وقتی جلوی همه بهم پول میده برام لذت‌بخشه 00:18:27.855 --> 00:18:28.773 یه صدی 00:18:29.649 --> 00:18:31.734 - تف! - ممنون 00:18:32.235 --> 00:18:34.821 خدایا، عجیب 1 دقیقه افتضاحی 00:18:34.904 --> 00:18:36.823 هیچوقت از دست پول مفت عصبانی نشو 00:18:36.906 --> 00:18:40.326 جلوی چشم خودت پولت رو میذارن تو جیبشون 00:18:40.410 --> 00:18:44.956 و تا دفعه بعد که بازی کنین حق دارن برات کری بخونن. افتضاحه 00:18:45.039 --> 00:18:46.749 - زود باش جاستین - نه 00:18:46.833 --> 00:18:48.876 - میری تو آب؟ - رفتم تو 00:18:49.460 --> 00:18:51.087 جفتمون میخوایم به همدیگه فشار بیاریم 00:18:51.587 --> 00:18:53.423 الهام‌بخشه 00:18:53.506 --> 00:18:55.675 یه خورده پر حرارته 00:18:55.758 --> 00:18:57.468 - گندش بزنن - خفه‌شو 00:18:57.552 --> 00:18:58.594 بمیر جاستین 00:18:58.678 --> 00:19:01.347 میخوام بیشتر از اون برنده بشم 00:19:08.062 --> 00:19:10.398 خیلی با هم شوخی می‌کنن 00:19:11.524 --> 00:19:13.860 سال اول که جاستین تو فینکس بازی می‌کرد 00:19:13.943 --> 00:19:17.738 جوردن به مسئول پارکینگ پول داد که ماشینش رو ببره خارج از محوطه 00:19:18.739 --> 00:19:22.827 ببندیم؟ صد دلار؟ اول من؟ 00:19:22.910 --> 00:19:26.205 برگشت ماشینش رو برداره دید ماشین نیست 00:19:26.289 --> 00:19:27.623 پتانسیل چال شدن رو داره 00:19:27.707 --> 00:19:29.750 البته فوراً فهمید کار کی بوده 00:19:29.834 --> 00:19:31.836 جوردن گفت: من خبر ندارم 00:19:31.919 --> 00:19:36.090 دو ساعت اونجا نگهش داشت تا بهش بگه بعدش مسئول پارکینگ ماشین رو اورد 00:19:36.174 --> 00:19:38.593 به نظرت امسال عملکردت چطور بوده جاستین؟ 00:19:38.676 --> 00:19:40.052 معمولی تو چی؟ 00:19:41.179 --> 00:19:43.055 خیلی معمولی بود تا اینکه بردم 00:19:44.557 --> 00:19:46.559 همیشه اولین نفری هستن که به هم کمک می‌کنن 00:19:46.642 --> 00:19:49.270 یا سر به سر هم میذارن یا هر چیز دیگه‌ای 00:19:50.354 --> 00:19:54.734 اگه بتونی ازش به سود خودت استفاده کنی خیلی شبیه اینه که 00:19:55.401 --> 00:19:57.487 خیلی خوبه، مثل رضایت فردی 00:20:00.990 --> 00:20:02.325 فشار بده 00:20:04.118 --> 00:20:05.244 خب، بچرخ 00:20:06.370 --> 00:20:07.330 وای، پسر 00:20:09.874 --> 00:20:10.750 این هم از این 00:20:11.626 --> 00:20:13.669 میخوایم کاری کنیم بهتر بشه 00:20:14.879 --> 00:20:16.547 حتی اگه 1 درصد هم بهتر بشه 00:20:16.631 --> 00:20:19.842 کلی تو مسیر رسیدن به هدفی که هفته به هفته براش تلاش می‌کنه تأثیر میذاره 00:20:20.843 --> 00:20:22.595 خوبه حالا اون یکی 00:20:23.346 --> 00:20:24.472 شروع کنیم 00:20:25.765 --> 00:20:27.892 ده و ده خوبه 00:20:29.060 --> 00:20:30.061 عالیه 00:20:30.144 --> 00:20:33.481 نمیشه فشار مسابقات اصلی رو نادیده گرفت 00:20:33.564 --> 00:20:36.734 این هم از این 00:20:37.235 --> 00:20:40.321 بازیکن‌ها خیلی چیزها راجع به خودشون یاد می‌گیرن 00:20:40.404 --> 00:20:42.281 خوبه، ادامه بده دو 00:20:42.365 --> 00:20:45.326 - واکنششون تحت فشار - عالیه 00:20:45.409 --> 00:20:47.662 چیزهایی که تحت فشار باید کنترل کنن 00:20:48.246 --> 00:20:50.957 خوبه! یک بله قربان! دو 00:20:53.876 --> 00:20:56.337 - مسابقات اصلی متفاوتن - خسته نباشی 00:20:56.420 --> 00:20:58.422 ممکنه فکر کنی آمادگی و ذهنیت 00:20:58.506 --> 00:21:01.509 و بقیه موارد مثل مسابقات دیگه‌ست ولی اینطور نیست 00:21:02.009 --> 00:21:04.720 شاید گفتنش مسخره باشه ولی باید بیشتر تلاش کنی 00:21:07.056 --> 00:21:09.642 جوردن اسپیث همیشه تو تقومیش دور تاریخ شروع 00:21:09.725 --> 00:21:12.520 مسابقات قهرمانی پی.جی.ای رو خط می‌کشه 00:21:12.603 --> 00:21:14.730 چون برای تکمیل کردن افتخارات حرفه‌ایش به این قهرمانی نیاز داره 00:21:14.814 --> 00:21:17.525 یعنی میخواد تو هر 4 مسابقه اصلی قهرمان شده باشه 00:21:17.608 --> 00:21:22.196 و این افتخاریه که فقط 5 نفر تو تاریخ این ورزش تونسته‌ن بهش دست پیدا کنن 00:21:23.739 --> 00:21:26.283 اگه بتونه برنده بشه و ویترین افتخاراتش رو تکمیل کنه 00:21:26.367 --> 00:21:30.162 تبدیل میشه به یکی از اسطوره‌های ورزش گلف 00:21:33.082 --> 00:21:34.458 بنگ 00:21:35.334 --> 00:21:37.003 ولی اگه جی.تی برنده بشه 00:21:37.086 --> 00:21:40.214 تفاوتشون تو جام‌های اصلی میشه 3 به 2 00:21:40.297 --> 00:21:45.469 و این یعنی اختلاف جوردن اسپیث و جاستین توماس 00:21:45.553 --> 00:21:48.097 تو زندگی حرفه‌ای خیلی کم به نظر میرسه 00:21:49.348 --> 00:21:51.642 سال 2020 کولبی مجبورم کرد همینجا دراز نشست برم 00:21:51.726 --> 00:21:53.728 و زل بزنم به بنر بهترین بازیکن سال دی.جی 00:21:53.811 --> 00:21:56.397 گفت: اون‌ها رو می‌بینی یا میخوای یکی دیگه بگیری 00:21:56.480 --> 00:21:58.441 یا از اینکه یه نفر مدام قهرمان بشه خسته شدی 00:21:59.108 --> 00:22:02.319 خیلی وقت بود چیزی اون بالا آویزون نکرده بودم پس خیلی انگیزه گرفتم 00:22:02.903 --> 00:22:05.156 بعد از چند سال باید می‌کشیدمشون پایین 00:22:09.618 --> 00:22:12.121 فکر می‌کنی امسال بتونی پی.جی.ای رو ببری؟ 00:22:12.204 --> 00:22:14.874 مطمئنم که امسال می‌تونم قهرمانی پی.جی.ای رو به دست بیارم 00:22:14.957 --> 00:22:17.960 یعنی مطمئنم هزار درصد مطمئنم که می‌تونم 00:22:18.043 --> 00:22:19.795 مسئله فقط اینه که قهرمان میشم یا نه؟ 00:22:23.758 --> 00:22:26.051 صبح بخیر از تولسا، اوکلاهما 00:22:27.011 --> 00:22:30.389 ما اینجاییم تا شاهد برگزاری مسابقات قهرمانی پی.جی.ای در ساوثرن هیلز باشیم 00:22:35.561 --> 00:22:38.647 می‌دونم که شما هم مشتاقین بدونین امروز چه کسی در کنار ماست 00:22:38.731 --> 00:22:40.107 جوردن جوردن 00:22:41.650 --> 00:22:43.903 همه‌جا پر از آدمه 00:22:44.778 --> 00:22:48.240 کلی آدم با استعداد تو این مسابقاته برنده شدن کار سختیه 00:22:48.324 --> 00:22:49.700 هر هفته ممکنه یه نفر رو فرم باشه 00:22:49.783 --> 00:22:51.994 و هرچی هم خوب بازی کنی نتونی بهش برسی 00:22:52.077 --> 00:22:54.455 - روری - روری 00:22:54.538 --> 00:22:56.248 روری 00:22:56.332 --> 00:22:58.542 امسال شونزدهمین سال حضور من توی این مسابقاته 00:22:59.210 --> 00:23:02.338 نقطه اوج گلف همیشه چهار مسابقه اصلی باقی می‌مونه 00:23:02.421 --> 00:23:05.174 ولی چهارتا قهرمانی من مال خیلی وقت پیشه 00:23:05.883 --> 00:23:09.011 انقدر که احساس می‌کنم دارم برای اولین قهرمانیم بازی می‌کنم 00:23:09.512 --> 00:23:11.931 یکی از مهمترین اخبار امسال اینه که 00:23:12.014 --> 00:23:14.308 مدافع عنوان قهرمانی، فیل میکلسون تو مسابقات حاضر نشده 00:23:14.391 --> 00:23:18.812 عجیب نیست که مدافع عنوان قهرمانی امسال حضور نداره؟ 00:23:18.896 --> 00:23:21.398 و اینکه نظرت راجع به داستان گلف عربستان سعودی چیه؟ 00:23:21.482 --> 00:23:25.444 خیلی ناراحت‌کننده‌ست که فیل اینجا نیست چون عملکر پارسالش 00:23:25.528 --> 00:23:28.530 یکی از بهترین عملکردهای تاریخ بازی بود 00:23:29.573 --> 00:23:32.159 فیل پیری رو شکست داد 00:23:33.661 --> 00:23:38.332 گلف چیزی رو تجربه کرد که تا حالا تجربه نکرده بود 00:23:39.333 --> 00:23:41.794 قهرمان فعلی از زمانی که در مورد لیگ گلف سعودی نظر داده 00:23:41.877 --> 00:23:43.504 تا حالا تو هیچ مسابقه‌ای شرکت نکرده 00:23:44.171 --> 00:23:47.007 فکر تأسیس لیو خیلی ساله که وجود داره 00:23:47.091 --> 00:23:51.887 ولی حالا شایعاتی در مورد قراردادهای واقعی وجود داره 00:23:51.971 --> 00:23:54.765 و پیشنهادات زیادی به آدم‌هایی مثل فیل میکلسون ارائه شده 00:23:56.600 --> 00:23:57.935 تو نگاه اول 00:23:58.018 --> 00:24:01.230 به نظر می‌رسه که این هم یه تو دیگه‌ست یه تور رقابتی 00:24:01.313 --> 00:24:04.108 خب مشکلش چیه؟ ولی وقتی عمیق‌تر بهش نگاه می‌کنی 00:24:04.191 --> 00:24:05.901 و به این فکر می‌کنی که پولش از کجا میاد؟ 00:24:05.985 --> 00:24:08.654 می‌بینی که اساس بازی رو تهدید می‌کنه 00:24:10.447 --> 00:24:11.782 بریم جاستین 00:24:11.865 --> 00:24:13.158 کی پول رو می‌گیره؟ 00:24:13.242 --> 00:24:16.203 کی پول رو نمی‌گیره؟ کی در برابر پول مقاومت می‌کنه 00:24:16.287 --> 00:24:18.122 کی حد و مرزها رو مشخص می‌کنه؟ 00:24:18.622 --> 00:24:20.124 من جایی که هستم رو دوست دارم 00:24:20.207 --> 00:24:22.584 خیلی وقته که دارم این حرف رو می‌زنم 00:24:23.085 --> 00:24:26.672 هیچکدوم از این حواس پرتی‌ها روی من تأثیری نداره 00:24:28.215 --> 00:24:33.178 نوبت رسید به قهرمان پی.جی.ای در سال‌های 1999، 2000، 2006 00:24:33.262 --> 00:24:36.765 و 2007 تایگر وودز 00:24:41.687 --> 00:24:42.771 عاشقتم تایگر 00:24:48.902 --> 00:24:50.863 دور دوم داره شروع میشه 00:24:54.158 --> 00:24:55.993 امروز عصر نوبت دسته سنگین وزنه 00:24:56.076 --> 00:24:58.495 مکلروی، وودز و جوردن اسپیث 00:25:00.247 --> 00:25:02.916 باید از سمت چپ به اسپیث نگاه کنیم 00:25:06.962 --> 00:25:09.798 اصلاً اون شروعی نبود که اسپیث مدّ نظر داشت 00:25:10.758 --> 00:25:12.843 جاستین توماس فرصت چال کردن توپ رو داره 00:25:13.969 --> 00:25:16.221 اینجوری باید انجامش بدی 00:25:18.932 --> 00:25:20.225 آره 00:25:24.521 --> 00:25:25.731 این دیگه چی بود؟ 00:25:28.400 --> 00:25:30.194 الانه که بخوره به توپ تایگر 00:25:33.030 --> 00:25:34.740 شاید این هفته هفته جی.تی باشه 00:25:37.284 --> 00:25:40.454 انگار کاملاً می‌دونه که چکار داره می‌کنه 00:25:41.830 --> 00:25:44.082 تازه وسط مسابقه‌ست و هنوز کلی باید بازی کنیم 00:25:44.875 --> 00:25:47.586 ولی اگه همینطور ادامه بدم و صبور باشم 00:25:47.669 --> 00:25:49.588 هفته هیجان‌انگیزی در پیش خواهم داشت 00:25:50.547 --> 00:25:51.965 جوردن، چکار داری می‌کنی؟ 00:25:52.049 --> 00:25:53.967 مستقیم رفت به راست 00:25:54.551 --> 00:25:56.720 خیلی خوش شانس باش خیلی خیلی خوش شانس 00:25:59.014 --> 00:26:00.849 شانس نیورد 00:26:01.850 --> 00:26:06.563 عجب مرحله‌ای. حالا ویل زالاتوریس میتو پریرا و جی.تی پیشتاز هستن 00:26:09.441 --> 00:26:12.569 باید تمرینم رو تموم کنم 00:26:13.237 --> 00:26:14.947 - نصف بچه‌ها اینجان - می‌دونم 00:26:15.030 --> 00:26:17.908 من گفتم: ایول، برم تنهایی تو سکوت تمرین کنم 00:26:17.991 --> 00:26:19.034 ولی انگار نمیشه 00:26:19.117 --> 00:26:21.411 اشکالی نداره شاید دفعه بعد 00:26:24.873 --> 00:26:27.334 روز خیلی خیلی خوبی بود و بازی محشری بود 00:26:27.417 --> 00:26:30.712 کنترل توپ گلف کامل دست خودم بود 00:26:31.797 --> 00:26:34.967 کامل برگرد سمت دوربین تا لوگوی گلف فور اور مشخص بشه 00:26:35.467 --> 00:26:37.928 - شما هم لوگو دارین؟ - من اسپانسر ندارم 00:26:39.930 --> 00:26:42.683 اگه شرکتتون میخواد بهم پول بده با کمال میل قبول می‌کنم 00:26:45.102 --> 00:26:46.645 ضربه‌م یه خورده خطا رفت 00:26:46.728 --> 00:26:49.690 که ممکنه برای هر کسی اتفاق بیفته و کار خاصی از پیش نبردم 00:26:50.774 --> 00:26:54.611 و دوباره اعتماد بنفس به دست اوردن گاهی وقت‌ها ممکنه سخت باشه، ولی 00:26:55.404 --> 00:26:59.783 ولی می‌دونم چطور باید برگردم باید تحرک داشته باشم 00:27:03.787 --> 00:27:05.414 - هی، سر آشپز - عوضی 00:27:05.497 --> 00:27:08.792 - این کی بود؟ - آشپزمون. پارکر 00:27:09.459 --> 00:27:13.839 امیدوارم گلفم از صدام تو این لحظه بهتر باشه 00:27:14.381 --> 00:27:17.342 تا حالا آلرژی به اندازه این یه هفته اذیتم نکرده بود 00:27:18.343 --> 00:27:20.053 به خاطر همین اومدیم اینجا 00:27:22.097 --> 00:27:24.683 آلرژی، آلرژی و سینوس. وای خدا 00:27:28.020 --> 00:27:30.897 از نظر فیزیکی اصلاً تو شرایط ایده‌آلی نیستم 00:27:32.357 --> 00:27:34.192 نه انرژی دارم نه توان 00:27:35.861 --> 00:27:40.157 پس اصلاً نمی‌دونم موقع بازی چه مشکلی ممکنه برام پیش بیاد 00:27:41.241 --> 00:27:43.827 اساساً به آلرژی ربط داره 00:27:43.910 --> 00:27:45.287 - آره - باشه 00:27:45.370 --> 00:27:47.748 به اندازه هوا بهش نیاز دارم 00:27:47.831 --> 00:27:49.124 ده دلار بر دارم؟ 00:27:49.207 --> 00:27:51.001 لطفاً منتظر بمانید سیستم در حال پردازش است 00:27:51.918 --> 00:27:56.381 پرداخت شما پردازش نشد لطفاً دوباره امتحان کنید یا دکمه کمک را فشار دهید 00:27:56.465 --> 00:27:57.549 مسخره‌بازی در نیار 00:27:58.216 --> 00:28:00.093 پرداخت شما پردازش نشد 00:28:00.177 --> 00:28:03.722 کارت خود را بکشید یا داخل دستگاه قرار دهید و راهنمایی‌های صفحه کلید را دنبال کنید 00:28:03.805 --> 00:28:06.183 لطفاً دوباره امتحان کنید یا گزینه کمک را فشار دهید 00:28:06.266 --> 00:28:08.518 امیدوارم تو راحت‌تر از من بتونی پرداخت کنی 00:28:09.269 --> 00:28:11.688 - ممنون که از سی.وی.اس خرید کردید - ممنون 00:28:11.772 --> 00:28:14.107 مشخصاً به اندازه کافی خوب بازی کردم که به این رتبه رسیدم 00:28:14.191 --> 00:28:15.859 - سلام جاستین، موفق باشی - حالت چطوره؟ 00:28:16.359 --> 00:28:18.737 سعی می‌کنم ضربه به ضربه پیش برم سوراخ به سوراخ 00:28:18.820 --> 00:28:21.031 خوش گذشت خیلی خوب بود 00:28:21.698 --> 00:28:24.951 امیدوارم این نشونه اتفاقات این هفته نباشه 00:28:28.205 --> 00:28:30.415 صبح بخیر از ساوثرن هیلز 00:28:31.541 --> 00:28:34.044 اخبار امروز، باران شدید 00:28:39.257 --> 00:28:42.469 روز حرکت، شنبه روزیه که 00:28:42.552 --> 00:28:46.473 می‌تونی خودت رو به صدر جدول برسونی 00:28:47.057 --> 00:28:51.478 بازیکن‌ها باید تمام تلاششون رو بکنن تا در جایگاهی قرار بگیرن 00:28:51.561 --> 00:28:54.773 که بتونن تو رقابت 18 حفره یکشنبه شرکت کنن 00:28:57.108 --> 00:28:59.611 وای خدا کشید به راست 00:29:00.612 --> 00:29:02.823 اصلاً شروع خوبی نبود 00:29:08.453 --> 00:29:11.039 یه ضربه ضعیف از اسپیث 00:29:11.122 --> 00:29:12.666 بزنش دیگه 00:29:13.875 --> 00:29:17.587 من با اعتماد بنفس بالایی اومدم اینجا ولی نتونستم ریتم خوبی به دست بیارم 00:29:18.505 --> 00:29:22.384 خدای من، جردن چرا نزدی سمت راست؟ 00:29:23.885 --> 00:29:25.637 اون طرف خیلی داغونه 00:29:30.225 --> 00:29:32.394 چرا دم سوراخ که می‌رسه منحرف میشه؟ 00:29:35.814 --> 00:29:36.648 اسپیث 00:29:38.066 --> 00:29:40.402 بقیه‌ش دیگه سربالایی بود 00:29:48.952 --> 00:29:51.913 لطفاً جاستین توماس رو تشویق کنین 00:29:55.375 --> 00:29:59.963 تو مسابقات قهرمانی اصلی جاستین توماس فشار بیشتری رو تحمل می‌کنه 00:30:02.465 --> 00:30:05.719 رقابت امروز رو به تنهایی و در جایگاه سوم شروع می‌کنه 00:30:08.888 --> 00:30:09.723 آره 00:30:09.806 --> 00:30:12.183 مطمئن نیستم که با چوب 6 بتونم تا اونجا برسم شاید 00:30:15.645 --> 00:30:16.980 بشین بشین 00:30:18.898 --> 00:30:20.859 نه، نه، نه 00:30:22.611 --> 00:30:24.738 خیلی با سوراخ فاصله داشت 00:30:26.031 --> 00:30:28.742 سعی می‌کنه توپ رو جا کنه و امتیاز به دست بیاره 00:30:31.578 --> 00:30:32.704 و نه 00:30:34.414 --> 00:30:37.125 دومین بوگی امروز 00:30:38.918 --> 00:30:41.421 لطفاً هیچکس تکون نخوره 00:30:44.299 --> 00:30:45.592 نگاه کن 00:30:48.136 --> 00:30:50.347 اوضاع داره برای جی.تی سخت میشه 00:30:50.430 --> 00:30:53.141 این فرصت رو داشتیم که یه کار خوب بکنیم 00:30:53.224 --> 00:30:54.768 روش سرمایه‌گذاری نکردیم 00:30:55.769 --> 00:30:56.853 ایول جی.تی 00:30:57.729 --> 00:31:00.440 برو، برو، برو 00:31:00.523 --> 00:31:02.275 این ورزش بی‌رحمه 00:31:02.776 --> 00:31:04.110 گندت بزنن جاستین 00:31:04.611 --> 00:31:09.574 خیلی سریع ممکنه سقوط کنی و دیگه کسی که بودی نباشی 00:31:10.325 --> 00:31:12.327 نه، نه، نه 00:31:18.875 --> 00:31:24.172 حالا بعد از مرحله سوم جاستین توماس 7 امتیاز از صدرنشین عقبه 00:31:25.757 --> 00:31:26.591 ممنون 00:31:28.051 --> 00:31:29.177 برو جی.تی 00:31:29.969 --> 00:31:32.889 وقتی از زمین اومدیم بیرون آلرژی داغونش کرده بود 00:31:32.972 --> 00:31:35.016 رقابت خسته‌ش کرده بود 00:31:37.143 --> 00:31:40.730 رفت تو زمین تمرین، چندتا توپ زد دنبال یه چیزی می‌گشت 00:31:43.983 --> 00:31:46.486 میخوام حداقل بدونم که چکار دارم می‌کنم 00:31:46.569 --> 00:31:48.154 اصلاً سر در نمیارم چکار دارم می‌کنم 00:31:48.238 --> 00:31:50.698 اینجور مواقع نباید دخالت کرد 00:31:50.782 --> 00:31:53.368 چون با بازیکنی سر و کار داری که کلافه شده 00:31:53.451 --> 00:31:57.122 کلی فکر تو سرشه ممکنه درست باشن یا نباشن 00:31:58.540 --> 00:32:00.458 هیچ فکری به ذهنم نمی‌رسه احساس می‌کنم نمی‌تونم 00:32:00.542 --> 00:32:02.794 حتی یه ضربه درست و حسابی بزنم 00:32:05.755 --> 00:32:08.508 راضی نیستم عصبانی‌ام، داغونم 00:32:12.095 --> 00:32:14.931 احساس می‌کنم یه فرصت خوب برای قهرمان شدن 00:32:15.014 --> 00:32:17.976 تو یه مسابقه قهرمانی اصلی رو از خودم گرفتم 00:32:21.688 --> 00:32:27.026 تو این لحظات فکر می‌کنم بهتره پدر داشته باشم تا مربی 00:32:27.110 --> 00:32:32.699 خب... تو پسر باحالی هستی. یه پسر باحال 00:32:35.076 --> 00:32:37.245 وقتی دارم خودم رو اذیت می‌کنم بابا پیداش میشه 00:32:37.328 --> 00:32:42.208 و میگه: سخت نگیر فراموشش کن، نذار بره رو مخت 00:32:45.795 --> 00:32:48.214 پدر من خیلی سخت‌گیر بود 00:32:51.593 --> 00:32:53.928 اینجوری بهم انگیزه می‌داد 00:32:55.179 --> 00:32:57.473 ولی به خاطر همین با هم به مشکل بر خوردیم 00:32:59.809 --> 00:33:03.980 یادمه که اصلاً از رفتاری که باهام داشت خوشم نمیومد 00:33:04.063 --> 00:33:08.651 و به خودم قول دادم که با بچه‌هام اینطوری رفتار نکنم 00:33:08.735 --> 00:33:10.361 بفرما جاستین کوچولو 00:33:19.912 --> 00:33:23.708 همیشه می‌خواستم از کاری که می‌کنه لذت ببره 00:33:25.251 --> 00:33:27.837 این بازی قرار بود مفرح باشه اسمش بازی گلفه 00:33:27.920 --> 00:33:29.922 شغل که نیست 00:33:34.761 --> 00:33:39.057 می‌دونم که فکر می‌کنه ممکنه فرصت قهرمانی رو از دست داده باشه 00:33:39.557 --> 00:33:42.393 ولی بابت اتفاقی که امروز افتاد کاری از دستمون بر نمیاد 00:33:42.477 --> 00:33:45.271 فقط می‌تونیم به فردا فکر کنیم 00:33:45.355 --> 00:33:47.023 باید تمرکزمون رو بذاریم روی بازی فردا 00:33:52.904 --> 00:33:58.034 رسیدیم به فینال 18 حفره مسابقات ساوثرن هیلز کانتری کلاب 00:33:59.410 --> 00:34:01.871 برو میتو 00:34:01.954 --> 00:34:06.084 جام قهرمانی این رقابت عملاً تو دست میتو پریرا قرار داره 00:34:06.167 --> 00:34:07.710 که با 3 امتیاز اختلاف صدرنشینه 00:34:08.753 --> 00:34:10.004 اسپیث در رتبه هجدهم قرار داره 00:34:12.965 --> 00:34:16.052 امسال قرار نیست ویترین افتخاراتش رو کامل کنه 00:34:18.888 --> 00:34:20.807 احساس می‌کردم شکست خوردم 00:34:20.890 --> 00:34:26.145 چون حس خوبی نسبت به بازی داشتم ولی نتونستم عملکرد خوبی داشته باشم 00:34:27.355 --> 00:34:28.689 جی.تی! برو جی.تی 00:34:30.942 --> 00:34:34.821 سعی می‌کنه ناامیدی بازی دیروز رو فراموش کنه 00:34:38.449 --> 00:34:41.077 جاستین توماس 7 امتیاز تا صدر فاصله داره 00:34:41.661 --> 00:34:45.581 احتمال پیروزیش 1.2 درصده 00:34:47.792 --> 00:34:50.336 احساس می‌کنم باید ریتم خودم رو به دست بیارم 00:34:52.088 --> 00:34:53.714 و محتاط‌تر بازی کنم 00:34:54.507 --> 00:34:56.551 کوتاهتر از اونه که وارد سوراخ بشه 00:34:56.634 --> 00:34:57.802 کوتاه باشه بهتره تا بلند باشه 00:34:58.427 --> 00:34:59.720 تا بالاخره به یه جایی برسم 00:35:01.848 --> 00:35:02.849 روی پنج 00:35:03.349 --> 00:35:05.226 دیروز توماس 6تا بوگی داشت 00:35:05.309 --> 00:35:08.479 حالا میره برای بردی و با دو ضربه کمتر توپ رو چال می‌کنه 00:35:09.188 --> 00:35:12.733 احتمال اینکه روز خوبی داشته باشه خیلی کمه 00:35:15.486 --> 00:35:18.447 ولی رمز پیروزی اینه که تو بازی بمونی 00:35:25.246 --> 00:35:28.749 تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که تمرکزم رو بذارم روی همین لحظه 00:35:28.833 --> 00:35:30.543 و تمام تلاشم رو بکنم 00:35:31.252 --> 00:35:32.670 این هم از این 00:35:33.254 --> 00:35:36.757 یکی از این بازیکن‌ها قراره خیلی خوب عمل کنه و امتیاز جمع کنه 00:35:37.300 --> 00:35:38.551 آیا اون یه نفر جاستین توماسه؟ 00:35:39.051 --> 00:35:40.678 برو جی.تی 00:35:41.345 --> 00:35:42.930 هدف اصلی اینه که برسم به 9 حفره آخر 00:35:43.014 --> 00:35:45.850 چون اونجا خیلی بهتر عمل می‌کنم 00:35:45.933 --> 00:35:47.727 و یه بِردی دیگه برای توماس 00:35:47.810 --> 00:35:49.896 چه ضربه قشنگی بود 00:35:50.479 --> 00:35:51.814 حالا مشترکاً در جایگاه ششم قرار می‌گیره 00:35:52.315 --> 00:35:53.316 جی.تی 00:35:53.816 --> 00:35:56.319 منتظریم توپخونه راه بندازه 00:35:56.402 --> 00:35:58.154 شاید اینجا بتونه یه کاری بکنه 00:36:04.452 --> 00:36:06.329 ما داشتیم تو جدول بالا می‌رفتیم 00:36:06.412 --> 00:36:08.414 و دیگه هیچکس کار خاصی نمی‌کرد 00:36:10.917 --> 00:36:16.172 داشتن بهمون فرصت میدادن که بهشون برسیم پس باید با قدرت تعقیبشون می‌کردیم 00:36:16.672 --> 00:36:20.426 وای پسر، بازی داره جالب میشه 00:36:23.054 --> 00:36:25.598 آره، اینجا رو ببین 00:36:26.766 --> 00:36:28.225 شاید نوبت توماسه 00:36:31.854 --> 00:36:33.981 زود باش بلند، بلند 00:36:34.065 --> 00:36:35.733 عجب ضربه‌ای 00:36:41.822 --> 00:36:44.033 رسید به امتیاز منفی 5 کافیه؟ 00:36:44.575 --> 00:36:46.535 بعد از همه این اتفاق‌ها هنوز تو بازیه 00:36:50.373 --> 00:36:53.501 تو گلف، چون هرکس تو زمان متفاوتی بازی می‌کنه 00:36:53.584 --> 00:36:55.920 تا وقتی تموم نشده باشه تموم نشده 00:36:56.003 --> 00:36:58.464 میتو پریرا میخواد اختلاف رو به دو امتیاز برسونه 00:36:59.173 --> 00:37:00.591 هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:37:04.220 --> 00:37:05.096 نه 00:37:05.596 --> 00:37:08.432 در پایان روز یکشنبه اگه دو بازیکن یا بیشتر 00:37:08.516 --> 00:37:10.643 امتیاز برابر داشته باشن 00:37:10.726 --> 00:37:14.563 یه پلی‌آف سه حفره‌ای برگزار میشه 00:37:14.647 --> 00:37:17.858 آیا ویل زالاتوریس هم می‌تونه مثل توماس به امتیاز 5- برسه؟ 00:37:23.572 --> 00:37:26.325 با توجه به اینکه کار برای جاستین توماس به پایان رسیده 00:37:26.409 --> 00:37:29.829 حالا باید صبر کنه تا ببینه به پلی‌آف می‌رسه یا نه؟ 00:37:29.912 --> 00:37:32.331 حساسیت بازی داره افزایش پیدا می‌کنه 00:37:33.332 --> 00:37:34.834 حالا همه‌چی به میتو بستگی داره 00:37:35.501 --> 00:37:38.295 اگه با تعداد ضربات مجاز توپ رو جا کنه قهرمان میشه 00:37:38.379 --> 00:37:41.882 اگه با بوگی توپ رو جا کنه یه پلی‌آف سه‌نفره در پیش داریم 00:37:43.968 --> 00:37:46.971 وای خدا دنبال کردنش وحشتناکه 00:37:48.389 --> 00:37:49.306 کجا رفت؟ 00:37:51.642 --> 00:37:54.603 خدای من نتونست توپ رو درست بفرسته 00:37:56.856 --> 00:38:00.526 - خدای من! رفت تو آب - خدای من 00:38:00.609 --> 00:38:01.652 نه 00:38:01.735 --> 00:38:05.239 تو ثانیه 70 غرق شد و حالا یه ضربه جریمه میشه 00:38:05.322 --> 00:38:06.449 نه 00:38:07.032 --> 00:38:09.994 گند زدم به بازی 00:38:12.580 --> 00:38:13.998 تمام واحدهای عملیاتی 00:38:14.081 --> 00:38:16.041 جا زیاده رفقا ممنون 00:38:16.125 --> 00:38:18.043 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:38:18.127 --> 00:38:19.461 واقعاً سریع بود 00:38:19.545 --> 00:38:20.796 ضربه اول رو دیدیم 00:38:20.880 --> 00:38:24.383 کولت، کولت کولت، مانیتوری چیزی نداری؟ 00:38:24.466 --> 00:38:27.303 - خیلی تعجب کردیم - کلی وقت داریم بچه‌ها 00:38:27.887 --> 00:38:31.432 - هنوز فرصت داریم - میتو میخواد شروع کنه 00:38:32.433 --> 00:38:34.059 بندازمش این لبه، درسته؟ 00:38:35.019 --> 00:38:36.896 آره 00:38:36.979 --> 00:38:40.608 میتو داره برای ضربه سوم آماده میشه 00:38:41.317 --> 00:38:43.694 پریرا باید معجزه کنه 00:38:46.697 --> 00:38:48.490 رفت به چپ و کات بر نداشت 00:38:50.367 --> 00:38:51.410 خدایا 00:38:51.994 --> 00:38:53.329 همه‌چی به این ضربه بستگی داره 00:38:53.412 --> 00:38:56.957 باید با دو ضربه توپ رو جا کنه تا به پلی‌آف سه نفره برسه 00:38:57.541 --> 00:39:00.544 نتونست توپ رو بفرسته رو چمن سمت چپ باید بالا پایین کنه تا به پلی آف برسه 00:39:00.628 --> 00:39:01.462 ممنون 00:39:05.549 --> 00:39:07.176 ممکنه به حرکت ادامه بده 00:39:07.259 --> 00:39:08.344 این هم از این 00:39:10.304 --> 00:39:13.349 ضربه چیپ خوبی نبود فکر کنم توپ از چمن خارج شد 00:39:13.849 --> 00:39:15.768 آخرین ضربه میتو 00:39:20.105 --> 00:39:22.066 گلف بعضی وقت‌ها بازی بی‌رحمی میشه 00:39:28.822 --> 00:39:30.741 مشترکاً در جایگاه سوم قرار گرفت 00:39:32.701 --> 00:39:34.662 حالا می‌دونیم که پلی‌آف داریم 00:39:38.332 --> 00:39:42.044 از سال 2011 این مسابقات پلی‌آف نداشته 00:39:43.921 --> 00:39:46.882 تو یه گروه در برابر هم بازی می‌کنن 00:39:46.966 --> 00:39:49.677 تا اینکه یه بازیکن امتیاز کمتری کسب کنه 00:39:50.177 --> 00:39:51.929 برو جی.تی 00:39:56.558 --> 00:39:57.893 ویل زالاتوریس 00:39:57.977 --> 00:40:00.187 تازه‌کار شماره یک سابق جهان 00:40:03.732 --> 00:40:05.025 چمن رو پیدا کرد 00:40:11.490 --> 00:40:13.033 برتری با زالاتوریسه 00:40:13.117 --> 00:40:16.495 برای اینکه تو پلی‌آف بمونی باید صبور و باهوش باشی 00:40:20.207 --> 00:40:22.042 یه ضربه چشم‌نواز از توماس 00:40:25.045 --> 00:40:26.922 زالاتوریس میره برای بردی 00:40:31.301 --> 00:40:32.136 زود باش جی 00:40:35.514 --> 00:40:36.849 - برو - برو 00:40:38.892 --> 00:40:42.062 هر سه بازیکن اولی حفره رو با بِردی به پایان رسوندن 00:40:49.862 --> 00:40:51.738 - نه - یه بار، جی 00:40:51.822 --> 00:40:54.283 یه چرخش خوشگل خودش هم خوشش اومده 00:40:56.076 --> 00:40:57.161 الان دیگه عاشقش شده 00:40:57.244 --> 00:40:58.787 عجب ضربه‌ای 00:41:01.915 --> 00:41:04.960 زالاتوریس میخواد توپ رو با بردی جا کنه 00:41:06.086 --> 00:41:07.838 فاصله‌ش 2 یا 2.5 متره 00:41:10.549 --> 00:41:13.594 توماس توپ خودش رو جا می‌کنه و از روز جمعه تا حالا 00:41:13.677 --> 00:41:15.679 برای اولین بار پیش میفته 00:41:18.098 --> 00:41:19.600 روی حفره‌های مهم 00:41:19.683 --> 00:41:22.311 می‌تونی ضربان قلبت رو حس کنی و صداش رو بشنوی 00:41:23.312 --> 00:41:24.354 زود باش 00:41:24.438 --> 00:41:26.732 میخواد روی میخ هجدهم توی پلی‌آف سه حفره‌ای 00:41:26.815 --> 00:41:28.275 یه امتیاز پیش بیفته 00:41:29.943 --> 00:41:31.904 سعی می‌کنی خودت رو آروم کنی 00:41:33.197 --> 00:41:34.031 سخته 00:41:37.993 --> 00:41:40.370 توماس کارش رو با بِردی شروع می‌کنه 00:41:41.205 --> 00:41:44.166 ولی اگه اضطراب نداشته باشی یعنی برات اهمیتی نداره 00:41:45.792 --> 00:41:48.420 جاستین از ویل زالاتوریس پیش میفته 00:41:48.503 --> 00:41:50.881 و حالا فقط یه حفره دیگه از پلی‌آف باقی مونده 00:41:55.844 --> 00:41:57.888 توپ مستقیم رفت عالیه 00:42:09.233 --> 00:42:10.442 برو تو سوراخ 00:42:15.614 --> 00:42:18.784 کاملاً مستقیم رفت ولی تا آخر رفت 00:42:20.035 --> 00:42:24.665 زالاتوریس یه امتیاز عقبه باید توپ رو با بِردی جا کنه 00:42:25.290 --> 00:42:26.541 برو تو 00:42:27.584 --> 00:42:28.919 برو تو، زود باش 00:42:32.923 --> 00:42:35.801 جاستین دو حفره با دومین قهرمانیش فاصله داره 00:42:40.222 --> 00:42:41.223 یا خدا 00:42:42.516 --> 00:42:44.726 بیخیال بابا دوتا ضربه مونده. بازی کن 00:42:44.810 --> 00:42:47.104 باید بزنه باید این توپ رو جا کنه 00:42:52.025 --> 00:42:54.403 سر صبح 7 امتیاز عقب بود 00:43:01.118 --> 00:43:02.035 زود باش 00:43:08.333 --> 00:43:09.292 برو تو، برو تو، برو تو 00:43:18.677 --> 00:43:20.095 پنج سال بعد 00:43:22.431 --> 00:43:26.601 باز هم جاستین توماس در قهرمانی پی.جی.ای 00:43:38.697 --> 00:43:40.949 - خیلی خوشحالم - ممنون بابا 00:43:54.880 --> 00:43:56.798 به خاطر همینه که هیچوقت نباید تسلیم بشی 00:44:00.802 --> 00:44:03.764 میخواد از جیم درخواست کنه که جام رو بهت بده و کمک کنه بلندش کنی 00:44:03.847 --> 00:44:06.683 با جام جشن می‌گیری و... قهرمان شدی رفیق 00:44:11.480 --> 00:44:15.108 قهرمان جی.پی.ای 2022، جاستین توماس 00:44:29.581 --> 00:44:31.500 دومین قهرمانی تو مسابقات اصلی حس عجیبی داره 00:44:31.583 --> 00:44:33.919 پنج ساله که دارم تلاش می‌کنم 00:44:34.753 --> 00:44:37.714 زبونم بند اومده. بالاخره اتفاق افتاد تموم شد. برنده شدیم 00:44:37.797 --> 00:44:39.716 بازی تموم شد 00:44:41.593 --> 00:44:43.303 بازی فینال جی.تی رو کجا تماشا کردی؟ 00:44:44.221 --> 00:44:47.849 اون هفته اکثر اوقات تو یه خونه پیش هم بودیم 00:44:47.933 --> 00:44:52.979 اکثر اوقات پیش هم می‌مونیم ولی من می‌خواستم برم خونه 00:44:55.357 --> 00:44:58.360 هرچند همیشه دوست دارم شکستش بدم ولی وقتی کارم تموم شده و نتونسته‌م 00:44:58.443 --> 00:45:00.862 اون کسیه که ازش طرفداری می‌کنم 00:45:01.363 --> 00:45:03.782 - داریم میریم اون طرف؟ - میریم سمت دفتر 00:45:04.366 --> 00:45:07.661 این فقط باعث میشه بخوام بیشتر پیشرفت کنم 00:45:08.161 --> 00:45:10.789 خیلی سریع اتفاق افتاد حالم گرفته شد 00:45:10.872 --> 00:45:14.501 کاش یه ذره سرعتش کمتر بود که بشه بیشتر ازش لذت برد، می‌دونی چی میگم؟ 00:45:16.378 --> 00:45:18.421 تاریخی‌ترین کامبک مسابقات پی.جی.ای 00:45:18.505 --> 00:45:21.633 و تاریخ مسابقات اصلی گلف رو رقم زد 00:45:22.550 --> 00:45:26.304 به افتخار قهرمان پی.جی.ای سال 2022 جاستین توماس 00:45:31.476 --> 00:45:33.144 خوشمزه بود 00:45:34.479 --> 00:45:37.190 خب... اینجا بودن حس خیلی خوبی داره 00:45:37.274 --> 00:45:38.149 از همه‌تون ممنونم 00:45:43.321 --> 00:45:47.284 به نظرت کدوم حس بهتری داره پیروز شدن، یا شکست دادن دوستانت؟ 00:45:48.076 --> 00:45:51.288 پیروزی، چون وقتی پیروز میشم یعنی دوست‌هام رو هم شکست داده‌م 00:45:57.585 --> 00:45:59.462 محشر بودی. ممنون 00:45:59.963 --> 00:46:02.090 - تبریک میگم - آره، تبریک میگم 00:46:02.173 --> 00:46:04.509 - جی.تی، ممنون قربان - خیلی ممنون 00:46:04.592 --> 00:46:06.428 ممنون که منتظر موندی لطف کردی 00:46:19.482 --> 00:46:22.360 شرکت‌کننده بعدی تور پی.جی.ای 00:46:22.444 --> 00:46:24.487 بروکس کوپاک 00:46:26.489 --> 00:46:29.576 من سه سال نفر اول جهان بودم 00:46:29.659 --> 00:46:31.202 بوگی پشتِ بوگی 00:46:31.286 --> 00:46:33.371 نمی‌تونم هر هفته باهاشون رقابت کنم 00:46:33.455 --> 00:46:37.083 اسکاتی شفلر با یه پیروزی سریع دیگه 00:46:38.418 --> 00:46:42.756 وقتی روری رو فرم باشه نمی‌دونم کی می‌تونه حریفش بشه 00:46:45.508 --> 00:46:49.137 مسئولین عربستان صعودی قصد دارند لیگ گلف جدیدی راه‌اندازی کنند 00:46:49.220 --> 00:46:50.722 که با تور پی.جی.ای رقابت کند 00:46:50.805 --> 00:46:53.808 جایی هست که به خاطر مسائل اخلاقی بازی نکنی؟ 00:46:53.892 --> 00:46:56.478 اگه پول خوبی بهت بدن حاضری هر جایی بازی کنی؟ 00:46:56.561 --> 00:46:58.438 نمی‌دونم چه جوابی به این سوال بدم 00:46:59.439 --> 00:47:01.649 می‌دونم که من یکی از بهترین گلف‌بازهای جهانم 00:47:01.733 --> 00:47:04.486 فکر نمی‌کنم نیاز باشه چیزی رو ثابت کنم 00:47:05.069 --> 00:47:06.404 انقدر با استعداده که 00:47:06.488 --> 00:47:09.574 برای مردم سوال پیش اومده که چرا هر هفته برنده نمیشه؟ 00:47:10.492 --> 00:47:13.787 گلف‌باز خوبی بودن و پدر خوبی بودن چرا نمیشه هر دوتاش باشم؟ 00:47:14.871 --> 00:47:16.873 قهرمانی تور پی.جی.ای از بچگی آرزوی من بوده 00:47:16.956 --> 00:47:17.916 آره 00:47:17.999 --> 00:47:22.629 پیروزی اعتیاد آوره یا می‌بری یا میری خونه 00:47:26.007 --> 00:47:27.884 - میکروفون اوردی؟ - آره 00:47:30.428 --> 00:47:31.346 نتفلیکس، شنیدی؟