WEBVTT

00:00:14.375 --> 00:00:19.375
 
 
2
00:00:09,458 --> 00:00:14,000
One-third of Delhi's population lives in
unauthorized slums and serves the elite.

00:00:24.875 --> 00:00:28.333
The elite, who earn the highest
per capita income in India.

00:00:29.333 --> 00:00:32.041
Policing a city like this one
is a complex task,

00:00:32.166 --> 00:00:34.416
and for an understaffed force at that.

00:00:35.583 --> 00:00:38.291
After all, we can't police
the lifestyles of the wealthy...

00:00:38.791 --> 00:00:41.416
nor the aspirations
of the less privileged.

00:00:42.583 --> 00:00:44.666
Sometimes, amidst this conflict,

00:00:44.750 --> 00:00:46.791
we encounter criminals
and criminal activities

00:00:47.041 --> 00:00:49.250
that are beyond our comprehension.

00:01:10.250 --> 00:01:13.333
-Meena, get another bottle.
-Absolutely not.

00:01:13.458 --> 00:01:14.541
Benny, that's enough now.

00:01:14.625 --> 00:01:16.333
-Stop it, please.
-Come on, Rukmani!

00:01:16.500 --> 00:01:17.583
-One more, please!
-Last one.

00:01:17.666 --> 00:01:19.708
-What is this?
-Come on, guys!

00:01:19.791 --> 00:01:20.833
You've had enough.

00:01:20.916 --> 00:01:23.166
-Benny hardly visits!
-Never mind, let it go.

00:01:23.250 --> 00:01:24.583
That's the problem!

00:01:26.375 --> 00:01:27.666
Good joke, good joke.

00:01:27.833 --> 00:01:29.458
All right, leave it.

00:01:29.791 --> 00:01:30.875
Come on.

00:03:46.458 --> 00:03:49.333
Your safety is our responsibility.

00:03:50.125 --> 00:03:52.666
We should include
our slogan as well, right?

00:03:53.041 --> 00:03:55.916
-"With you, for you, always."
-"Delhi Police."

00:03:56.750 --> 00:03:59.000
#DelhiPolice.

00:04:00.291 --> 00:04:02.166
The follower count
will increase gradually.

00:04:02.583 --> 00:04:05.875
Download this app
on my cell phone, please.

00:04:09.500 --> 00:04:11.291
-Ashutosh.
-Yes, Sir?

00:04:11.541 --> 00:04:15.083
Do you know about MyLifePartner.com?

00:04:15.166 --> 00:04:16.041
Yes, Sir.

00:04:16.125 --> 00:04:18.625
If you want me to hack a profile,
just say the word.

00:04:18.791 --> 00:04:20.666
I don't want you to hack a profile. I...

00:04:22.333 --> 00:04:24.208
-You know my daughter, Rebha.
-Yes.

00:04:25.083 --> 00:04:26.666
I want to make a profile for her.

00:04:27.041 --> 00:04:28.375
Sure, Sir. I'll make one.

00:04:28.541 --> 00:04:31.583
Just do one thing for me,
email me her pictures.

00:04:33.041 --> 00:04:33.958
The thing is...

00:04:35.000 --> 00:04:36.541
she won't agree to it.

00:04:36.833 --> 00:04:38.458
You'll have to figure something out
on your own.

00:04:40.250 --> 00:04:41.791
No worries, Sir. I'll manage.

00:04:42.750 --> 00:04:45.458
I just need to know things like
her hobbies, favorite films,

00:04:45.541 --> 00:04:48.000
and stuff like that.
You can give me those details.

00:04:48.458 --> 00:04:50.291
Why do you need to know
her favorite films?

00:04:50.375 --> 00:04:52.583
Sir, young people these days

00:04:53.041 --> 00:04:55.416
use these things to develop
an understanding with each other.

00:04:55.500 --> 00:04:57.375
Your favorite film, my favorite film...

00:04:58.000 --> 00:04:59.083
it's a connection.

00:05:04.958 --> 00:05:05.958
Mr. India.

00:05:06.208 --> 00:05:08.000
Suggest a more romantic film, Sir.

00:05:08.166 --> 00:05:10.166
She must've liked Mr. India
in her childhood.

00:05:14.791 --> 00:05:16.250
Well, that's okay.
I can put Mr. India down.

00:05:16.333 --> 00:05:18.583
Anyway, that movie has some romance.

00:05:22.500 --> 00:05:23.666
Breakfast is ready.

00:05:25.000 --> 00:05:26.125
I've made parathas.

00:05:31.125 --> 00:05:32.291
What's in the news today?

00:05:33.375 --> 00:05:34.291
A scandal.

00:05:34.958 --> 00:05:36.708
My wife is leaving me.

00:05:46.583 --> 00:05:48.208
I'm not leaving you, I'm going to work.

00:05:56.625 --> 00:05:58.625
Have you read the NCRB report?

00:05:59.333 --> 00:06:03.291
Delhi's crime rate has increased
by 20% in the last two years.

00:06:04.000 --> 00:06:05.333
It's really disheartening.

00:06:05.416 --> 00:06:08.875
Yeah, but the good part is at least
cases are being registered correctly now.

00:06:09.166 --> 00:06:11.333
So what if they are?

00:06:12.208 --> 00:06:16.375
We have only about 138 policemen
per lakh of population.

00:06:16.750 --> 00:06:18.833
The government just
doesn't have enough funds.

00:06:18.916 --> 00:06:22.583
But the people we have in our force,
their intent is right.

00:06:22.750 --> 00:06:23.708
Babes...

00:06:24.500 --> 00:06:27.208
you can't stop
each and every single crime,

00:06:27.333 --> 00:06:29.000
even if you double the police force.

00:06:29.083 --> 00:06:32.250
Even if we can stop one crime
from happening, it's worth it.

00:06:32.750 --> 00:06:34.833
-That's true.
-And that's not good for you.

00:06:35.083 --> 00:06:38.875
Chandu and me love it!
As she would say, "Yum!"

00:06:40.791 --> 00:06:42.166
Where is this child?

00:06:42.333 --> 00:06:44.791
I've been trying to call her,
she just won't take my calls.

00:06:45.375 --> 00:06:46.291
Let me try.

00:06:54.125 --> 00:06:55.500
-Hello?
-Hi, baby.

00:06:55.916 --> 00:06:57.041
Where have you been?

00:06:57.458 --> 00:07:00.125
You just don't take my calls.
You only take Dad's calls.

00:07:00.541 --> 00:07:03.250
Sorry, I missed your calls.
I was hanging out with friends.

00:07:04.125 --> 00:07:07.541
But we decided to talk
once a day at least, right?

00:07:07.708 --> 00:07:10.666
Yeah, but you don't have to worry.
This is Toronto, not Delhi.

00:07:10.916 --> 00:07:12.750
I'm your mom, I am going to worry.

00:07:12.875 --> 00:07:14.833
Yeah, especially if you
don't take her calls.

00:07:16.791 --> 00:07:18.458
So, who were you out with?

00:07:19.208 --> 00:07:21.291
This is such an Indian parent thing to do!

00:07:21.375 --> 00:07:23.333
Never letting your kids
feel like adults.

00:07:24.458 --> 00:07:26.583
Where does that even come from, baby?

00:07:27.000 --> 00:07:29.625
We're really happy that
you're doing everything on your own.

00:07:30.375 --> 00:07:31.958
-Madam Sir.
-Yes, Narayan?

00:07:32.041 --> 00:07:34.291
Subhash Sir called. Section 302.

00:07:34.416 --> 00:07:35.833
-I'm coming. Take the car out.
-Sure.

00:07:36.250 --> 00:07:37.416
Baby, I'll talk to you later.

00:07:37.500 --> 00:07:39.041
We'll talk about this tonight, okay?

00:07:39.791 --> 00:07:40.875
Why tonight?

00:07:41.333 --> 00:07:43.458
Even when you're not here
you're controlling me.

00:07:43.666 --> 00:07:47.000
Hey, hey, hey!
In this house, no one controls anyone.

00:07:47.208 --> 00:07:51.000
We all love and care for each other.
That's all. Okay?

00:07:51.541 --> 00:07:53.500
Now, say bye to your mom nicely.

00:07:56.083 --> 00:07:58.500
Sorry, Mom! Bye!

00:07:59.000 --> 00:08:00.500
Bye, baby. Bye, babe.

00:08:00.750 --> 00:08:01.791
Bye, babes.

00:08:03.875 --> 00:08:05.916
-Good morning, Madam.
-Where are you?

00:08:06.333 --> 00:08:09.333
-At the station, Madam.
-Section 302. Get to GK right away.

00:08:09.458 --> 00:08:10.458
On my way, Madam.

00:08:14.333 --> 00:08:15.958
One minute. Dhiraj!

00:08:16.083 --> 00:08:18.583
Dhiraj! Take the car out quickly!

00:08:19.000 --> 00:08:20.000
Yes, where?

00:08:21.666 --> 00:08:23.625
-Okay, send me the address, I'm coming.
-What's wrong?

00:08:24.458 --> 00:08:25.541
Multiple murders.

00:08:25.625 --> 00:08:28.750
Mummyji took the car.
She went to the market.

00:08:29.250 --> 00:08:30.791
Are you kidding me?

00:08:31.750 --> 00:08:32.625
Again?

00:08:33.708 --> 00:08:35.208
What's going on, Devinder?

00:08:36.166 --> 00:08:37.833
It's my official car.

00:08:38.750 --> 00:08:41.166
She always takes it without asking.
How will I get there now?

00:08:41.250 --> 00:08:43.291
I'll drop you on the bike.
It'll take two minutes...

00:08:43.375 --> 00:08:44.500
That's not the point!

00:08:44.583 --> 00:08:46.333
The government didn't give
me a car for grocery runs!

00:08:46.416 --> 00:08:48.375
-But I am here, at your service.
-Call Raj Singh and ask him

00:08:48.458 --> 00:08:49.291
where they are.

00:09:08.166 --> 00:09:09.500
Where do you think you're going?

00:09:09.666 --> 00:09:11.916
Stay behind the barricade!

00:09:12.291 --> 00:09:14.083
Hey, where do you think you're going?

00:09:15.916 --> 00:09:17.541
We're unable to answer
your questions currently.

00:09:17.625 --> 00:09:18.958
Stay behind the barricade.

00:09:19.333 --> 00:09:22.291
Put up police tape.
And don't let anyone from the media in.

00:09:22.416 --> 00:09:23.958
-Yes, Madam.
-What do we have?

00:09:24.458 --> 00:09:27.208
Madam, this is the main gate entrance.

00:09:27.583 --> 00:09:30.250
There's another entrance
through a gate in the back.

00:09:31.250 --> 00:09:35.041
Rakesh and Romila Arora
were retired doctors from AIIMS.

00:09:35.541 --> 00:09:37.125
The Menons were their guests.

00:09:38.666 --> 00:09:39.708
Who called in?

00:09:39.875 --> 00:09:41.166
Meena, their maid.

00:09:42.833 --> 00:09:44.541
The door was open
when she got here this morning.

00:09:44.625 --> 00:09:46.125
She's the one who called the police.

00:09:46.458 --> 00:09:49.208
We've taken statements from
both the maid and the guard.

00:09:54.208 --> 00:09:55.208
This way.

00:10:19.250 --> 00:10:22.333
His wife, Romila Arora,
is in the bedroom.

00:11:06.666 --> 00:11:08.458
This attack was merciless.

00:11:09.500 --> 00:11:11.916
They snatched the jewelry
right off their neck and ears.

00:11:12.166 --> 00:11:14.041
They ransacked the cupboards.

00:11:14.666 --> 00:11:16.625
Looks like there was
more than one attacker.

00:11:17.208 --> 00:11:19.791
Get all the footage
from the CCTV cameras here.

00:11:20.291 --> 00:11:21.291
Yes, Madam.

00:11:21.500 --> 00:11:22.666
Where are the other bodies?

00:11:23.083 --> 00:11:24.000
Upstairs.

00:11:56.458 --> 00:11:59.000
I saw a man on the roof.

00:11:59.375 --> 00:12:00.416
At what time?

00:12:00.958 --> 00:12:02.791
Around 2:00 a.m.

00:12:03.041 --> 00:12:04.583
What were you doing
on the roof that late?

00:12:05.166 --> 00:12:06.708
I went to take a leak, Sir.

00:12:07.416 --> 00:12:09.125
Did you see his face?
Would you recognize him?

00:12:09.208 --> 00:12:10.666
My eyesight is a little weak.

00:12:10.750 --> 00:12:12.833
But he was wearing
something like a vest.

00:12:13.041 --> 00:12:13.916
That's all I could see.

00:12:14.000 --> 00:12:15.000
And bottoms?

00:12:15.750 --> 00:12:16.875
Boxers, I think.

00:12:17.291 --> 00:12:18.291
You think?

00:12:19.083 --> 00:12:20.291
Why didn't you call the cops?

00:12:21.041 --> 00:12:23.833
I thought he might be
a hired worker in the house.

00:12:23.916 --> 00:12:25.625
What hired worker
comes so late at night?

00:12:26.041 --> 00:12:27.041
I don't know.

00:12:27.166 --> 00:12:29.250
But I went upstairs again
at 4:00 a.m. to pee.

00:12:29.416 --> 00:12:30.708
I didn't see anyone then.

00:12:30.916 --> 00:12:32.416
How many times do you pee in a day?

00:12:33.333 --> 00:12:35.500
Along with your eyes,
get your kidneys checked as well.

00:12:35.666 --> 00:12:36.708
What was your name again?

00:12:36.916 --> 00:12:38.666
Please back away.
Don't climb the barricades.

00:12:38.750 --> 00:12:40.000
Let us do our job.

00:12:40.166 --> 00:12:41.708
Please manage them!

00:12:41.958 --> 00:12:43.500
-Back away.
-Excuse me, Sir!

00:12:43.583 --> 00:12:45.125
Please move aside. Move.

00:12:45.250 --> 00:12:46.750
-Move! Make way!
-Please wait.

00:12:46.833 --> 00:12:49.041
-Excuse me! What's happening here?
-Madam, I need you to step back.

00:12:49.125 --> 00:12:50.708
This is my house! I live here.

00:12:50.791 --> 00:12:52.416
-This is my parents' house.
-Yes, yes.

00:12:52.583 --> 00:12:53.958
Please come in. Come in.

00:12:54.666 --> 00:12:56.291
Make way, let them in.

00:12:56.375 --> 00:12:57.791
-Please come.
-Are you their daughter?

00:12:57.875 --> 00:12:58.791
Step back.

00:12:58.875 --> 00:13:01.166
Please step back and let them pass.

00:13:01.250 --> 00:13:02.375
Are you their daughter?

00:13:02.875 --> 00:13:04.583
-Please. Your name?
-Don't cross this line!

00:13:04.666 --> 00:13:06.041
Anita Arora.

00:13:06.166 --> 00:13:08.625
Ma'am, the investigation is going on.

00:13:08.708 --> 00:13:09.833
What investigation?

00:13:09.916 --> 00:13:11.666
-Please have patience...
-What are you talking about?

00:13:11.750 --> 00:13:13.208
I'll tell you. Rumaal Singh!

00:13:14.250 --> 00:13:15.500
-Yes, Sir?
-Are you going to tell me...

00:13:15.583 --> 00:13:17.291
Take her to the garden.
She can wait there.

00:13:17.375 --> 00:13:19.500
-Otherwise, the press will hound her.
-Okay, Sir.

00:13:19.583 --> 00:13:20.583
-Please.
-Come on, Madam.

00:13:20.666 --> 00:13:21.666
-Go on.
-This way, please.

00:13:21.750 --> 00:13:23.416
-Please, I want to see my parents.
-Please, go on.

00:13:23.500 --> 00:13:24.958
Ma'am, please!

00:13:46.333 --> 00:13:47.333
Oil?

00:13:58.541 --> 00:14:01.916
Madam, it seems that Mr. Menon
heard his wife's screams,

00:14:02.166 --> 00:14:03.708
and rushed to help her.

00:14:04.125 --> 00:14:05.500
Maybe that's when he was attacked.

00:14:06.041 --> 00:14:07.375
Where's the forensics team?

00:14:08.208 --> 00:14:09.958
Delhi traffic, Madam.
They're on their way.

00:14:12.833 --> 00:14:13.708
Madam Sir.

00:14:14.166 --> 00:14:16.083
The victims' daughter,
Anita Arora, is here.

00:14:16.333 --> 00:14:17.416
She's waiting downstairs.

00:14:22.291 --> 00:14:24.333
Tell them to hurry up.

00:14:24.416 --> 00:14:25.583
They're coming.

00:14:28.291 --> 00:14:29.416
Did you tell her anything?

00:14:30.208 --> 00:14:31.125
Not yet.

00:14:31.208 --> 00:14:34.166
I felt if I said something,
it may come off as insensitive.

00:14:34.291 --> 00:14:36.583
-It'd be better if you spoke with her...
-Where's Neeti?

00:14:42.583 --> 00:14:45.041
This route is longer.
We should have taken Ring Road.

00:14:45.250 --> 00:14:47.208
-This is the fastest route...
-What?

00:14:47.583 --> 00:14:49.125
This is the fastest route.

00:14:51.750 --> 00:14:53.125
I'm late very often these days.

00:14:55.333 --> 00:14:56.583
If this keeps up...

00:14:57.083 --> 00:14:58.500
consider our Mussoorie trip canceled.

00:14:58.583 --> 00:14:59.708
Oh, my God!

00:15:00.625 --> 00:15:02.666
I'll get you to your
destination right away!

00:15:23.125 --> 00:15:24.083
Ma'am...

00:15:25.041 --> 00:15:26.541
this is my parents' house.

00:15:26.625 --> 00:15:28.833
I don't know where they are,
I don't know what's going on!

00:15:28.916 --> 00:15:31.250
The neighbors called me to say
there was some commotion over here,

00:15:31.333 --> 00:15:34.166
and the police are here,
but no one's even letting me inside.

00:15:34.250 --> 00:15:36.208
I don't know what's going on.
Please tell me.

00:15:36.291 --> 00:15:38.625
I'm Vartika Chaturvedi,
DCP South District.

00:15:39.333 --> 00:15:40.875
I need to speak to you alone.

00:15:46.291 --> 00:15:48.666
Hey, kid. Would you like some chocolate?

00:15:49.666 --> 00:15:51.166
-Yeah, go.
-Okay.

00:15:59.333 --> 00:16:00.750
Please tell me they're okay.

00:16:03.125 --> 00:16:04.250
Long Live India, Madam Sir.

00:16:04.541 --> 00:16:05.750
Sorry for the delay.

00:16:05.958 --> 00:16:07.833
-Start immediately.
-Yes, Madam Sir.

00:16:10.291 --> 00:16:11.250
Who are they?

00:16:12.125 --> 00:16:13.875
That's the forensics team.

00:16:15.416 --> 00:16:18.333
Your parents' house is a crime scene.
You cannot enter.

00:16:20.208 --> 00:16:24.458
Tell me something. Is this car of yours
remote-controlled or manual?

00:16:26.250 --> 00:16:28.708
-Can I try it? Show me...
-No! Absolutely not.

00:16:29.458 --> 00:16:32.708
Anita, there is no easy
way to say this, but...

00:16:34.541 --> 00:16:36.500
your parents were killed last night.

00:16:38.666 --> 00:16:43.875
No, no! I'm not listening to this!
I want to see my parents now!

00:16:44.000 --> 00:16:44.875
-Right now!
-Mama!

00:16:45.000 --> 00:16:46.166
-Take me to them!
-Hey, kid!

00:16:46.250 --> 00:16:48.750
I want to see them!
I want to see them right now!

00:16:48.875 --> 00:16:49.916
Mama!

00:16:53.500 --> 00:16:58.541
I don't understand. I just spoke to Mama.
Just spoke to her.

00:17:00.750 --> 00:17:04.291
Mr. and Mrs. Menon,
they were here with my parents, right?

00:17:05.416 --> 00:17:07.958
I'm sorry. They were killed too.

00:17:08.250 --> 00:17:09.333
Oh, my God!

00:17:11.958 --> 00:17:13.083
I'm very sorry.

00:17:13.625 --> 00:17:15.333
Hey! No photographs!

00:17:15.416 --> 00:17:16.916
-Jairaj!
-I'm on it, Madam.

00:17:17.000 --> 00:17:17.958
Take hold of his camera!

00:17:18.041 --> 00:17:19.291
-You stay here.
-What are they doing?

00:17:19.375 --> 00:17:20.833
Don't move. I'm coming, okay?

00:17:21.708 --> 00:17:24.125
Anita, I can't let you go inside.

00:17:24.208 --> 00:17:26.625
I need to see Mama. Okay?

00:17:27.041 --> 00:17:28.041
-I understand.
-I have to see...

00:17:28.125 --> 00:17:29.291
I can't let you go.

00:17:29.500 --> 00:17:30.958
I promise you'll be able to see them.

00:17:31.041 --> 00:17:32.916
No, now. Right now.

00:17:33.000 --> 00:17:34.833
No. It's a murder investigation.

00:17:35.875 --> 00:17:37.833
If you go in, you'll be
tampering with the evidence.

00:17:38.625 --> 00:17:39.625
Please.

00:17:40.250 --> 00:17:41.291
No...

00:17:43.625 --> 00:17:45.333
Just come with me.

00:17:46.458 --> 00:17:47.458
Come here.

00:18:10.291 --> 00:18:11.625
Hey, back away!

00:18:11.708 --> 00:18:13.125
Ma'am, please!

00:18:13.458 --> 00:18:14.833
-Where are you going?
-Ma'am!

00:18:19.625 --> 00:18:20.791
Long Live India, Madam Sir!

00:18:21.875 --> 00:18:22.916
This is Neeti.

00:18:23.208 --> 00:18:26.833
She'll be with you. If there's
anything at all you need we're right here.

00:18:28.541 --> 00:18:30.375
This is Anita Arora. Take care of them.

00:18:30.458 --> 00:18:31.583
Yes, Madam Sir.

00:18:39.000 --> 00:18:40.416
We need to do a background check.

00:18:41.416 --> 00:18:44.750
Any criminal history, any family rivalry,

00:18:44.833 --> 00:18:48.166
altercations with employees,
financial crises, everything.

00:18:48.250 --> 00:18:49.583
You need to check it out.

00:18:49.875 --> 00:18:50.875
Yes, Madam.

00:18:50.958 --> 00:18:52.791
And the same applies to the Menons.

00:18:53.041 --> 00:18:53.916
Yes.

00:19:15.791 --> 00:19:17.500
Call the person who works here.

00:19:18.041 --> 00:19:19.666
She's right outside, Madam.

00:19:26.166 --> 00:19:28.291
Why is the food out in such disarray?

00:19:28.708 --> 00:19:31.083
I don't know, Madam.
I cleaned up before leaving.

00:19:31.250 --> 00:19:32.958
I put the leftovers in the fridge as well.

00:19:33.041 --> 00:19:34.583
I don't know who took them out.

00:19:37.166 --> 00:19:38.708
What were they drinking last night?

00:19:39.583 --> 00:19:41.500
Madam, they were drinking white wine.

00:19:41.666 --> 00:19:43.750
They drank up the wine,
so I put the bottle in the trash.

00:19:43.833 --> 00:19:44.708
You can check it.

00:19:49.708 --> 00:19:51.791
All right. You can leave.

00:19:54.291 --> 00:19:58.041
Madam, food strewn everywhere,
empty liquor bottles,

00:19:58.166 --> 00:20:01.375
bludgeoned heads
and that man on the roof...

00:20:02.000 --> 00:20:04.041
This is their signature style.

00:20:19.291 --> 00:20:22.833
If you like, you can go to the hospital
with your parents in the ambulance.

00:20:26.458 --> 00:20:27.583
Who did this?

00:20:29.083 --> 00:20:31.791
We don't know yet.
But we'll find out soon.

00:20:33.666 --> 00:20:35.166
You don't have an answer...

00:20:35.250 --> 00:20:38.625
I won't be able to sleep
knowing the killers are still out there.

00:20:38.708 --> 00:20:41.125
They won't be out there for long.
I promise.

00:20:45.916 --> 00:20:47.833
I don't know how to say this, but...

00:20:48.416 --> 00:20:52.083
if possible, try to avoid
looking at your parents' faces.

00:20:57.625 --> 00:21:00.250
It's not the last memory that
you want to carry with you.

00:21:03.208 --> 00:21:04.416
I'm very sorry.

00:21:12.916 --> 00:21:14.750
Make sure the child
reaches home safely.

00:21:14.916 --> 00:21:16.708
And I want that autopsy report.

00:21:16.791 --> 00:21:17.875
Yes, Madam Sir.

00:22:34.333 --> 00:22:35.791
***

00:23:16.041 --> 00:23:18.416
Looks like the Kaccha-Baniyan gang
is active again.

00:23:19.041 --> 00:23:20.291
It's definitely their M.O.

00:23:21.250 --> 00:23:23.833
Madam Sir, my grandmother
suffered Alzheimer's disease.

00:23:24.750 --> 00:23:26.500
She would even forget our names.

00:23:27.083 --> 00:23:30.208
But if there was
any disturbance at night...

00:23:30.958 --> 00:23:33.041
she would say,
"The Kaccha-Baniyan gang is here."

00:23:33.541 --> 00:23:36.166
They usually attacked elderly people.

00:23:36.875 --> 00:23:40.083
But this gang was last seen
during their crime wave in the 90s.

00:23:44.875 --> 00:23:45.750
Bhupendra.

00:23:45.833 --> 00:23:49.625
I want increased security in South Delhi,
particularly gated communities.

00:23:50.166 --> 00:23:53.416
Nearby, on the streets and pavements,
and at traffic lights.

00:23:53.500 --> 00:23:56.291
If you see any suspicious people,
question them.

00:23:57.208 --> 00:24:00.166
Subhash, make a list of
all the senior citizens in this area.

00:24:00.333 --> 00:24:02.125
People who could be potential targets.

00:24:02.708 --> 00:24:05.208
Jairaj, ask Sudhir
to take Anita's statement.

00:24:05.500 --> 00:24:07.625
And check the CCTV footage
of the entire area.

00:24:07.750 --> 00:24:09.250
Let's see if we can get something.

00:24:09.375 --> 00:24:11.916
We don't know
who the next target will be.

00:24:13.000 --> 00:24:14.291
But there will be one.

00:24:15.083 --> 00:24:19.000
These criminals are brutal.
And they're roaming free.

00:24:19.791 --> 00:24:21.458
For how long? That depends on us.

00:24:22.791 --> 00:24:24.625
We have to be tight-lipped about this.

00:24:24.833 --> 00:24:28.166
Not a single murmur about this,
not even in our cop station.

00:24:28.500 --> 00:24:31.333
These murders are too familiar
and they'll trigger the city.

00:24:31.541 --> 00:24:33.500
Everyone reports to me directly.

00:24:34.041 --> 00:24:34.916
Got it?

00:24:40.791 --> 00:24:42.041
Show me your license.

00:24:44.833 --> 00:24:47.625
Sir, we have some evidence
on the GK murder case.

00:24:48.375 --> 00:24:51.291
On the face of it, it looks
like the Kaccha-Baniyan gang.

00:24:51.458 --> 00:24:53.875
They haven't been around
for almost 20 years.

00:24:54.041 --> 00:24:55.041
I know.

00:24:55.541 --> 00:24:58.625
Vartika,
the press should not catch wind of this.

00:24:59.250 --> 00:25:00.875
Not until we're sure of it.

00:25:01.416 --> 00:25:03.916
I don't want civilians
panicking for nothing.

00:25:04.666 --> 00:25:05.708
Sir.

00:25:09.250 --> 00:25:12.375
Seriously, if people find out about this...

00:25:12.666 --> 00:25:15.625
You know, in Gujarat,
they're called the Chaddi-Bundi gang?

00:25:16.208 --> 00:25:17.583
It's confidential!

00:25:19.583 --> 00:25:20.500
Hey!

00:25:21.208 --> 00:25:23.375
Your leave is confirmed, right? I mean...

00:25:23.458 --> 00:25:26.375
Madam Sir confirmed it last week.

00:25:27.833 --> 00:25:29.625
I just hope nothing goes
wrong with this case.

00:25:30.333 --> 00:25:31.375
Wow!

00:25:31.916 --> 00:25:34.541
The fate of the Delhi Police
rests on my wife's shoulders!

00:25:34.875 --> 00:25:37.166
What about your Madam Sir?
She will handle it.

00:25:37.291 --> 00:25:38.500
She trusts me.

00:25:39.750 --> 00:25:41.041
How long will you take?

00:25:44.666 --> 00:25:46.333
I'll be back in ten to fifteen minutes.

00:25:46.750 --> 00:25:48.541
The restaurant closes in an hour.

00:25:49.458 --> 00:25:51.333
Head on over to
the administration department.

00:25:51.541 --> 00:25:52.958
Madam, please give
me some information.

00:25:53.041 --> 00:25:53.958
Where do I need to go?

00:25:54.041 --> 00:25:55.375
-You need...
-How much time will it take?

00:25:55.458 --> 00:25:57.625
I've been trying to tell you since
the afternoon, take this form...

00:25:57.708 --> 00:25:59.958
I'm here to meet Doctor Dhami.
It's regarding the Arora murder case.

00:26:00.041 --> 00:26:01.291
One minute, I'll get back to you.

00:26:01.958 --> 00:26:06.208
Madam, would you please help me?
I'm Mr. Menon's caretaker.

00:26:06.666 --> 00:26:08.166
I'm here to collect his body.

00:26:08.416 --> 00:26:11.208
I've been staying with him for
years, he doesn't have any next of kin.

00:26:11.500 --> 00:26:14.541
Doctor Dhami is performing the autopsy.
You will have to wait.

00:26:14.666 --> 00:26:16.833
She told me she would
give me an update by this evening.

00:26:16.916 --> 00:26:19.000
-I'll check with her.
-Please hurry.

00:26:20.708 --> 00:26:24.916
Sir, the doctor is doing the autopsy.
You can collect the bodies tomorrow.

00:26:25.458 --> 00:26:27.708
The hospital staff have
had me running in circles.

00:26:28.625 --> 00:26:30.958
This kind of paperwork
is beyond my comprehension.

00:26:31.416 --> 00:26:33.291
If you could please help me...

00:26:45.458 --> 00:26:47.791
-Tell me, what's your name?
-Ram Kumar.

00:26:49.000 --> 00:26:50.541
-Is that your full name?
-Yes.

00:26:52.833 --> 00:26:53.916
Your address?

00:27:03.333 --> 00:27:04.291
Wake up, brother!

00:27:05.000 --> 00:27:07.125
Sorry, Sir.
I've been here for over 18 hours.

00:27:07.208 --> 00:27:08.500
The next guy isn't here yet.

00:27:08.875 --> 00:27:10.375
What's new about that?

00:27:10.791 --> 00:27:12.833
-You must remain alert at checkpoints.
-Okay.

00:27:12.916 --> 00:27:14.458
-Long Live India, Sir.
-Long Live India.

00:27:51.875 --> 00:27:52.875
Sorry.

00:27:55.000 --> 00:27:57.625
I really thought we would go out.

00:27:59.583 --> 00:28:01.041
But work is important too, right?

00:28:02.625 --> 00:28:04.125
Come on now, don't be upset.

00:28:06.458 --> 00:28:07.541
Sorry.

00:28:13.625 --> 00:28:15.625
By the way, the canteen here
has great tea and samosas.

00:28:15.708 --> 00:28:17.375
I don't want tea and samosas.

00:28:18.791 --> 00:28:21.958
I'm an army man.
Have you ever seen a fat soldier?

00:28:22.625 --> 00:28:24.166
You must have seen
plenty of fat policemen.

00:28:25.083 --> 00:28:27.833
All right, I'll eat the fried part and
you can eat the filling. Come on.

00:28:35.916 --> 00:28:37.875
You know, when you're hangry...

00:28:38.750 --> 00:28:40.041
you look even cuter.

00:28:46.500 --> 00:28:47.500
Come on.

00:29:19.125 --> 00:29:20.083
Hey.

00:29:20.416 --> 00:29:21.375
Hi, Babes.

00:29:21.666 --> 00:29:22.791
You're still up?

00:29:23.000 --> 00:29:25.458
Yeah, I was talking to Chandu
about her classes.

00:29:35.458 --> 00:29:36.458
What is it?

00:29:38.625 --> 00:29:39.625
Well...

00:29:40.291 --> 00:29:42.083
seems like the Kaccha-Baniyan gang.

00:29:42.250 --> 00:29:43.416
Should I be worried?

00:29:43.666 --> 00:29:44.708
For me?

00:29:45.458 --> 00:29:46.750
That would be a first.

00:29:48.958 --> 00:29:52.458
You know, they are the most dreaded
gang in the north of India.

00:29:53.166 --> 00:29:54.583
This is going to be a hard one.

00:29:55.125 --> 00:29:56.083
I know.

00:29:56.250 --> 00:29:58.750
You know, some years ago,
I was on a case.

00:29:58.958 --> 00:30:01.083
They murdered an 80-year-old woman.

00:30:02.500 --> 00:30:05.083
-What they did to her was...
-Gruesome.

00:30:06.083 --> 00:30:07.125
Gruesome.

00:30:11.750 --> 00:30:14.583
You know, everything points
to the Kaccha-Baniyan gang, but...

00:30:16.916 --> 00:30:19.125
I don't know, there's something
that doesn't feel right.

00:30:20.125 --> 00:30:21.833
I can't pinpoint it, but...

00:30:24.125 --> 00:30:25.958
something is bothering me.

00:30:26.791 --> 00:30:27.916
Why do you say that?

00:30:28.541 --> 00:30:32.041
Well, they were last seen
in the capital in the 90s.

00:30:34.541 --> 00:30:38.333
They only targeted colonies
around railway stations, or...

00:30:39.000 --> 00:30:41.458
residential units in secluded areas.

00:30:41.666 --> 00:30:45.500
And this time, they've targeted
a gated community in South Delhi.

00:30:45.958 --> 00:30:49.666
It feels like they've made it a point
to leave behind evidence on the CCTV.

00:30:49.958 --> 00:30:53.083
Maybe this is a younger generation
of the Kaccha-Baniyan gang?

00:30:53.416 --> 00:30:54.416
Young blood?

00:30:54.958 --> 00:30:56.958
More aggressive, more reckless.

00:30:57.750 --> 00:30:58.750
Oh, God.

00:31:20.541 --> 00:31:22.083
Please take your time.

00:31:22.791 --> 00:31:24.083
There's no rush.

00:31:44.208 --> 00:31:47.041
The Kaccha-Baniyan gang
is an organized criminal syndicate.

00:31:47.125 --> 00:31:49.958
Their signature is
well-calculated home invasions.

00:31:50.041 --> 00:31:51.666
So, these gang activities...

00:31:51.750 --> 00:31:53.375
-Sorry, Madam.
-...were last seen

00:31:53.708 --> 00:31:58.166
in 2003 in the outskirts,
but this gang was very active in the 90s.

00:31:58.458 --> 00:32:02.583
They chose strategic locations with
quick getaways and left no witnesses.

00:32:03.666 --> 00:32:05.875
The kind of cruel brutality
that is displayed here

00:32:05.958 --> 00:32:08.791
is something you will never
see in your entire police career.

00:32:09.333 --> 00:32:13.041
Their weapons of choice are
iron rods, hammers, axes.

00:32:13.416 --> 00:32:15.666
Also, they coat their
entire bodies with oil.

00:32:16.166 --> 00:32:18.791
That was their strategy
to minimize resistance.

00:32:18.875 --> 00:32:20.541
And if anyone tried to grab them,

00:32:20.625 --> 00:32:22.291
they would easily slip out of their grip.

00:32:22.625 --> 00:32:26.416
And the way they leave their
crime scenes is completely disgusting.

00:32:26.583 --> 00:32:30.000
They bludgeon people, they eat
their food, they drink their booze,

00:32:30.166 --> 00:32:31.791
shit and piss all over the place.

00:32:31.875 --> 00:32:33.166
So, this is their MO.

00:32:33.458 --> 00:32:37.500
We do have special files made
on tribal gangs-related cases.

00:32:37.750 --> 00:32:40.875
Take out those files. Let's check
if we can find any leads on that.

00:32:45.416 --> 00:32:47.083
Please, continue.

00:32:51.541 --> 00:32:56.625
There was a pair of gold earrings.
And gold bangles, a set of two.

00:32:57.791 --> 00:32:59.750
Did they usually keep cash in the house?

00:33:00.416 --> 00:33:03.041
Enough to cover
household expenses, but...

00:33:04.666 --> 00:33:08.250
I'd need to look at their bank
statements to check for withdrawals.

00:33:08.750 --> 00:33:09.916
And...

00:33:13.375 --> 00:33:15.333
Last night, in Greater Kailash,
a horrific crime...

00:33:15.416 --> 00:33:16.750
Any other precious items?

00:33:16.833 --> 00:33:18.166
In the 90s, they spread terror in Delhi

00:33:18.291 --> 00:33:20.708
by breaking into homes
and murdering residents...

00:33:20.791 --> 00:33:22.625
The Kaccha-Baniyan gang
has returned to Delhi.

00:33:22.791 --> 00:33:24.416
In the footage from
the crime scene CCTV,

00:33:24.500 --> 00:33:26.125
the gang can clearly be seen
entering the house,

00:33:26.208 --> 00:33:28.750
and roaming its halls fearlessly.

00:33:29.000 --> 00:33:31.541
-What is this?
-Four elderly people were killed.

00:33:31.625 --> 00:33:34.625
The viciousness with which
Dr. Rakesh Arora was attacked,

00:33:34.833 --> 00:33:36.708
can be seen in the footage,

00:33:36.791 --> 00:33:40.458
but we will abstain from
showing this brutal murder on TV.

00:33:40.750 --> 00:33:43.500
Madam Sir. It's urgent.

00:33:45.708 --> 00:33:47.708
-With your permission.
-Yeah.

00:33:49.000 --> 00:33:51.791
The truth is, last night,
while the entire city was sleeping,

00:33:51.958 --> 00:33:53.958
the Delhi Police was asleep as well.

00:33:54.166 --> 00:33:56.000
Which is probably why they couldn't stop

00:33:56.083 --> 00:33:58.750
this vicious attack from taking place
in Delhi's posh GK colony.

00:33:58.916 --> 00:34:00.166
Will Delhi fall victim to

00:34:00.250 --> 00:34:03.083
the Kaccha-Baniyan gang once again?

00:34:03.500 --> 00:34:05.041
How many more murders will take place?

00:34:05.625 --> 00:34:07.875
This is our question to the Delhi Police.

00:34:08.500 --> 00:34:10.250
Even hours after the murder,

00:34:10.333 --> 00:34:12.666
they've withheld key information
from the public.

00:34:13.083 --> 00:34:16.708
It's because the Delhi Police
knows nothing about this gang.

00:34:17.375 --> 00:34:20.000
So, be responsible for your own safety.
Be vigilant.

00:34:20.166 --> 00:34:22.750
Especially, the elderly who live alone.

00:34:22.875 --> 00:34:26.500
The Kaccha-Baniyan gang is on the loose
and roams free in the city.

00:34:26.666 --> 00:34:28.500
Their next victim
could be your neighbor,

00:34:29.041 --> 00:34:31.166
or it could be you.

00:34:31.583 --> 00:34:35.250
How the * did our primary
evidence get on to national television?

00:34:35.333 --> 00:34:38.375
Jairaj, how was this leaked?
Find out right now!

00:34:38.458 --> 00:34:40.333
And get me this news editor's
phone number.

00:34:40.416 --> 00:34:42.125
-Yes, Madam.
-Bhupendra.

00:34:42.291 --> 00:34:44.500
Tell Ashutosh to get on to this right now.

00:34:44.583 --> 00:34:45.750
-Yes, Madam.
-*!

00:34:52.458 --> 00:34:54.500
-Sir.
-Have you seen the news?

00:34:55.208 --> 00:34:56.250
Yes, Sir. I'm watching.

00:34:56.375 --> 00:34:58.750
So is all of Delhi.
What the hell is happening, Vartika?

00:34:58.958 --> 00:35:00.041
I want answers.

00:35:00.791 --> 00:35:01.791
Wait.

00:35:04.041 --> 00:35:06.833
Now the Home Minister is watching too.
So, don't go anywhere.

00:35:08.583 --> 00:35:10.375
-Sir.
-Hello, Kumar.

00:35:10.791 --> 00:35:12.375
I hope I'm not disturbing you.

00:35:13.125 --> 00:35:15.041
-Right now, on TV...
-I'm on it, Sir.

00:35:15.333 --> 00:35:18.166
I have DCP Vartika on the other line.

00:35:18.500 --> 00:35:20.916
I'll get to the bottom of it,
and update you ASAP.

00:35:21.041 --> 00:35:22.416
As you should be.

00:35:23.375 --> 00:35:25.875
I want an answer, and I want it now.

00:35:26.625 --> 00:35:27.541
Sir.

00:35:29.625 --> 00:35:31.750
Vartika, it's going to be
a shitstorm raining on my head

00:35:31.833 --> 00:35:33.916
if this isn't controlled right now.

00:35:34.333 --> 00:35:37.083
Sir, I'm going to speak to the news
editor, and try and bring it down.

00:35:37.166 --> 00:35:39.875
Don't assure me of something
you and I both know will not work!

00:35:39.958 --> 00:35:43.250
By now it's all over the Internet.
Get a hold of things, Vartika!

00:35:43.333 --> 00:35:44.833
Before Delhi goes into panic mode!

00:35:44.916 --> 00:35:47.625
You need someone in your team
who has got prior experience

00:35:47.708 --> 00:35:48.958
in dealing with tribal gangs.

00:35:49.375 --> 00:35:51.541
-Sir, I'll find somebody immediately.
-Wait.

00:35:55.583 --> 00:35:57.250
There's this Viren Chaddha.

00:35:57.625 --> 00:36:00.166
A retired SHO
from Patel Nagar Police Station.

00:36:00.708 --> 00:36:02.083
-Bring him on.
-Sir.

00:36:09.250 --> 00:36:11.250
Madam Sir, I got his number,
but he's not answering the call.

00:36:11.333 --> 00:36:12.375
I'll try again.

00:36:13.750 --> 00:36:15.416
Madam, Ashutosh is checking the servers.

00:36:15.500 --> 00:36:17.583
We'll know where it was leaked from
in half an hour.

00:36:18.625 --> 00:36:20.083
We need to find Viren Chaddha.

00:36:20.416 --> 00:36:23.041
He's a retired SHO from
Patel Nagar Police Station.

00:36:23.375 --> 00:36:26.541
He has solved a fair number
of tribal gang-related crimes.

00:36:26.875 --> 00:36:28.916
Find him immediately
and get him on board.

00:36:39.500 --> 00:36:41.083
Where is Mr. Chaddha's house?

00:36:41.583 --> 00:36:43.208
Turn right up ahead.

00:36:43.541 --> 00:36:45.375
My * is hurting from this long ride!

00:36:48.541 --> 00:36:49.416
Hey!

00:36:50.333 --> 00:36:52.000
God damn it!

00:36:54.250 --> 00:36:56.083
-It's this house.
-This one?

00:37:12.125 --> 00:37:13.000
Sir?

00:37:13.625 --> 00:37:15.625
We're not at the
Prime Minister's house, are we?

00:37:20.041 --> 00:37:22.958
Was Mr. Chaddha in the police force
or was he a bullion trader?

00:37:23.666 --> 00:37:25.083
This place is like a mansion!

00:37:25.875 --> 00:37:28.500
There are so many lights in here. Isn't
he worried about the electricity bill?

00:37:28.583 --> 00:37:30.500
-Look at that golden thing.
-Hello, there!

00:37:30.833 --> 00:37:33.208
Hey... Didn't anybody serve you anything?

00:37:33.291 --> 00:37:34.375
Hey, Mohan!

00:37:34.458 --> 00:37:36.041
Please bring something for the guests.

00:37:37.041 --> 00:37:40.708
All right then... tell me.
To what do I owe the pleasure?

00:37:42.666 --> 00:37:45.541
Mr. Chaddha, you must
have seen the news today...

00:37:45.916 --> 00:37:47.208
about Kaccha-Baniyan...

00:37:49.333 --> 00:37:51.000
Sorry. Continue.

00:37:51.375 --> 00:37:52.458
That's all right.

00:37:53.000 --> 00:37:54.166
As I was saying...

00:37:54.875 --> 00:37:57.500
you must've seen the news today
about the Kaccha-Baniyan gang.

00:37:57.583 --> 00:37:58.875
They're active again.

00:37:59.166 --> 00:38:00.750
You know, it's a tribal gang.

00:38:01.916 --> 00:38:03.750
It's something you have experience with.

00:38:06.541 --> 00:38:07.958
I do have the experience.

00:38:08.750 --> 00:38:11.875
So... it would be good if you
came on board with us.

00:38:14.875 --> 00:38:16.000
Will I get a medal?

00:38:18.875 --> 00:38:21.166
Sir, our duty in itself is a medal.

00:38:22.583 --> 00:38:25.125
Duty alone doesn't get you anything.

00:38:27.333 --> 00:38:30.916
I gave my whole life to the police force.

00:38:32.166 --> 00:38:34.916
I didn't get the respect
that I should have rightfully gotten.

00:38:35.458 --> 00:38:38.041
Sir, the commissioner himself
recommended you.

00:38:38.625 --> 00:38:40.625
Is... that not respect?

00:38:40.708 --> 00:38:43.000
Listen, buddy.
I don't want anything.

00:38:43.625 --> 00:38:45.416
They've been withholding my pension.

00:38:46.875 --> 00:38:48.166
Just get me my pension, that's it.

00:38:52.041 --> 00:38:54.000
I mean, you tell me.

00:38:54.625 --> 00:38:58.416
How can a retired man
live with no pension?

00:38:58.708 --> 00:39:00.125
Tell me. Is it possible?

00:39:00.375 --> 00:39:01.250
You've got a point.

00:39:01.666 --> 00:39:04.416
Not to mention the economic crisis
I'm currently facing.

00:39:05.916 --> 00:39:07.333
-Here, Sir.
-No.

00:39:10.958 --> 00:39:13.791
Mr. Chaddha, the issue
regarding your pension will be settled.

00:39:13.875 --> 00:39:15.625
But please just come with us
in the meantime.

00:39:15.833 --> 00:39:17.500
No, brother.
That's not how it works.

00:39:18.375 --> 00:39:19.375
Not like this.

00:39:19.875 --> 00:39:22.375
First, you need to tell me
when I will get my pension.

00:39:24.291 --> 00:39:26.125
Sir, it's not something
we can give you in writing.

00:39:26.541 --> 00:39:29.458
It's your job to figure it out, not mine.

00:39:29.625 --> 00:39:31.666
Please give me two minutes.

00:39:33.208 --> 00:39:34.916
-Should I join you?
-No need.

00:39:40.083 --> 00:39:41.166
Please have some.

00:39:49.583 --> 00:39:50.583
It's tasty.

00:40:02.166 --> 00:40:03.458
-Yes?
-Madam.

00:40:04.500 --> 00:40:08.625
His pension is on hold.
He won't budge an inch until he gets it.

00:40:08.958 --> 00:40:11.250
Is he seriously worried
about his pension right now?

00:40:11.791 --> 00:40:14.083
Damnit, I'll get it done.
Just tell him to come here!

00:40:17.125 --> 00:40:18.333
Seriously.

00:40:21.541 --> 00:40:22.958
Hey, is that Mr. Chaddha's car?

00:40:23.750 --> 00:40:24.750
Yes.

00:40:27.041 --> 00:40:28.333
"Economic crisis."

00:40:55.666 --> 00:40:57.666
Hello, Delhi Police Control Room.

00:40:59.916 --> 00:41:00.791
Hello?

00:41:00.958 --> 00:41:02.625
I can't hear you.

00:41:02.750 --> 00:41:06.500
The Kaccha-Baniyan gang
is back in the city and you...

00:41:19.875 --> 00:41:21.291
-Yeah?
-Hello, Ma'am.

00:41:21.375 --> 00:41:23.166
I'm calling from
the Delhi Police Control Room.

00:41:23.250 --> 00:41:24.125
Yes?

00:41:24.208 --> 00:41:27.333
Ma'am, we just received a call
regarding the Kaccha-Baniyan gang.

00:41:28.416 --> 00:41:30.291
-Play the recording.
-Sure.

00:41:31.041 --> 00:41:33.875
The Kaccha-Baniyan gang
is back in the city,

00:41:33.958 --> 00:41:36.458
and you cops better stay in your lane.

00:41:36.541 --> 00:41:38.375
You should know we have a special oil

00:41:38.458 --> 00:41:42.000
which makes it nice and easy
to * you in the *.

00:41:42.083 --> 00:41:43.708
Is this a * joke?

00:41:44.166 --> 00:41:45.208
Trace this call.

00:41:45.416 --> 00:41:46.791
Ma'am, it was from a PCO.

00:41:47.416 --> 00:41:49.166
Hang on a minute. I'll call you back.

00:41:50.458 --> 00:41:52.333
-Yes, Bhupendra?
-Madam...

00:41:52.833 --> 00:41:55.000
I just got a call
from Saket Police Station.

00:41:55.083 --> 00:41:58.250
There's been another murder...
in the Kaccha-Baniyan style.

00:41:58.291 --> 00:42:03.291
 
 
609
00:41:53,381 --> 00:41:58,381