WEBVTT

00:01:23.220 --> 00:01:28.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.620 --> 00:01:32.540
=Episode 32=

00:01:33.810 --> 00:01:36.250
Third Prince has
a bright future ahead of him.

00:01:36.250 --> 00:01:38.540
We still have to rely on you, Marquis.

00:01:39.900 --> 00:01:42.290
All of us are from the same hall.

00:01:42.500 --> 00:01:44.290
It's only right
for us to help each other.

00:01:44.290 --> 00:01:45.730
Don't worry.

00:01:46.540 --> 00:01:47.460
It's getting late.

00:01:47.460 --> 00:01:48.850
We won't disturb you any longer.

00:01:48.850 --> 00:01:50.580
We will be leaving.

00:01:51.250 --> 00:01:52.100
Sure.

00:01:56.250 --> 00:01:57.330
Take care, everyone.

00:01:57.650 --> 00:01:58.730
Take care.

00:02:13.980 --> 00:02:15.420
The rumour of
replacing the crown prince

00:02:15.420 --> 00:02:17.170
has yet to be verified.

00:02:17.460 --> 00:02:18.460
These people

00:02:19.330 --> 00:02:21.500
are really opportunistic.

00:02:21.940 --> 00:02:24.020
It will happen sooner or later.

00:02:24.460 --> 00:02:26.170
Right now,
the Yue Clan is very influential.

00:02:26.170 --> 00:02:28.940
It's normal for the officials
to seek connections.

00:02:34.170 --> 00:02:35.100
Mr. Tian!

00:02:35.250 --> 00:02:37.290
Do you have any more Qianlizui?

00:02:37.290 --> 00:02:39.370
I want to drink with them
until I'm drunk.

00:02:40.140 --> 00:02:41.370
Your Highness.

00:02:41.770 --> 00:02:43.980
I've saved all the Qianlizui for you.

00:02:47.020 --> 00:02:47.980
Greetings,

00:02:48.370 --> 00:02:49.770
Your Highness.

00:02:50.690 --> 00:02:51.810
What a coincidence.

00:02:52.730 --> 00:02:54.940
Let me introduce you to them.

00:02:55.370 --> 00:02:57.290
He will be my future father-in-law.

00:03:03.850 --> 00:03:06.290
Your Highness is
really enjoying yourself.

00:03:06.900 --> 00:03:09.100
I wonder if Changqiu Palace knows

00:03:09.420 --> 00:03:11.810
that Your Highness is here today.

00:03:19.770 --> 00:03:21.650
I have yet to marry into the Yue Family

00:03:21.850 --> 00:03:24.620
and you're already trying to control me?

00:03:24.730 --> 00:03:26.940
I am a princess, Marquis Yue.

00:03:26.940 --> 00:03:29.290
The empire belongs to
the Wen Family and not the Yue Family.

00:03:29.690 --> 00:03:31.620
The only one on par with the Wen Family

00:03:35.170 --> 00:03:37.420
is only my mother's clan,
the Xuan Family.

00:03:54.250 --> 00:03:55.250
Mr. Tian.

00:03:56.100 --> 00:03:56.900
Marquis Yue.

00:03:57.170 --> 00:03:59.770
I know you can hire musicians.

00:04:04.100 --> 00:04:06.330
My son's future wife is unrestrained.

00:04:06.500 --> 00:04:09.290
She likes to make friends
with handsome men.

00:04:09.770 --> 00:04:11.330
Since I'm her father-in-law,

00:04:11.810 --> 00:04:13.770
I should prepare a gift

00:04:13.940 --> 00:04:15.650
that suits her.

00:04:17.620 --> 00:04:18.730
I understand.

00:04:19.730 --> 00:04:20.690
Also,

00:04:20.810 --> 00:04:22.540
she should know about

00:04:22.540 --> 00:04:24.850
the rumours at the royal court.

00:04:25.170 --> 00:04:27.370
After all, we'll soon become a family.

00:04:27.730 --> 00:04:30.330
She should share our burden as well.

00:04:31.650 --> 00:04:32.900
Don't worry.

00:04:33.290 --> 00:04:35.020
I am not capable.

00:04:35.170 --> 00:04:37.140
I only manage many restaurants

00:04:37.370 --> 00:04:38.650
that have many guests.

00:04:39.370 --> 00:04:40.370
News at my restaurants

00:04:40.900 --> 00:04:43.980
spread faster than others.

00:04:47.810 --> 00:04:49.250
Mr. Tian.

00:04:50.690 --> 00:04:54.420
You are someone who is very capable.

00:05:10.220 --> 00:05:11.530
The Crown Princess is here.

00:05:12.380 --> 00:05:14.170
There are many princes
and princesses as well.

00:05:14.780 --> 00:05:16.940
Why did His Majesty
give all these troubling tasks

00:05:17.090 --> 00:05:18.570
to me?

00:05:19.170 --> 00:05:21.260
I think Father's decision was wise.

00:05:21.900 --> 00:05:23.450
I have to use a few days

00:05:23.450 --> 00:05:25.090
to calculate the purchase expenses

00:05:25.260 --> 00:05:27.010
but it only took you half a day.

00:05:27.450 --> 00:05:29.700
Besides, birthday banquet of the Changqiu Palace,

00:05:29.700 --> 00:05:31.050
only the Crown Prince,

00:05:31.340 --> 00:05:32.900
Zisheng and Fifth Princess

00:05:32.900 --> 00:05:35.050
are Mother's children.

00:05:36.180 --> 00:05:38.500
Do you think Fifth Princess
can be depended on?

00:05:39.220 --> 00:05:41.090
It's fine
if I'm just doing the calculations.

00:05:42.340 --> 00:05:44.090
Why do I need to arrange the seats

00:05:44.530 --> 00:05:46.940
of the officials' family members?

00:05:48.340 --> 00:05:49.490
Father and Mother

00:05:49.740 --> 00:05:50.420
want you

00:05:50.420 --> 00:05:52.650
to be familiar with
everything in the palace.

00:05:53.610 --> 00:05:55.780
That is why they have me to support you.

00:05:56.130 --> 00:05:58.130
It's hard being Zisheng's future wife.

00:05:58.900 --> 00:06:00.340
It's harder than governing a county.

00:06:00.820 --> 00:06:01.900
Now that I think back to

00:06:02.090 --> 00:06:03.380
the rebuilding of Hua County,

00:06:03.700 --> 00:06:05.450
it didn't trouble me as much as this.

00:06:06.650 --> 00:06:08.130
I've never thought

00:06:09.050 --> 00:06:11.700
my husband
would be the Crown Prince as well.

00:06:13.300 --> 00:06:14.490
My mother's family

00:06:15.610 --> 00:06:17.780
wanted to rely on me
to become successful

00:06:18.610 --> 00:06:20.940
but they don't know I am powerless.

00:06:21.300 --> 00:06:22.260
They are always saying

00:06:22.260 --> 00:06:24.090
that I forget my roots
in front and behind of me

00:06:24.450 --> 00:06:26.130
but none of them knows

00:06:27.700 --> 00:06:29.490
the troubles I've faced.

00:06:31.530 --> 00:06:33.170
Crown Princess, don't say that.

00:06:33.700 --> 00:06:34.740
His Highness and you

00:06:34.970 --> 00:06:36.380
are both benevolent.

00:06:36.650 --> 00:06:38.780
All of them are just greedy.

00:06:39.130 --> 00:06:40.820
His Highness helped
cover for General Wang

00:06:40.820 --> 00:06:42.420
because he prioritised their bond.

00:06:43.130 --> 00:06:44.570
But the imperial family is cruel.

00:06:45.340 --> 00:06:46.780
Prioritising their bond

00:06:47.130 --> 00:06:48.780
was actually wrong.

00:06:49.570 --> 00:06:51.170
I don't get it at all.

00:06:51.170 --> 00:06:52.970
How is that wrong?

00:06:53.610 --> 00:06:55.490
It is only shameful

00:06:55.490 --> 00:06:56.900
if His Highness loses his benevolence.

00:06:58.170 --> 00:06:59.380
Everyone in this world

00:06:59.450 --> 00:07:00.940
talks about principles

00:07:01.050 --> 00:07:02.050
but I think

00:07:02.260 --> 00:07:04.170
it's good enough

00:07:04.450 --> 00:07:05.900
if we have a clear conscience.

00:07:08.610 --> 00:07:09.610
Where is my brother?

00:07:10.490 --> 00:07:12.050
I want to see him.

00:07:14.650 --> 00:07:15.700
Your Highness.

00:07:16.530 --> 00:07:18.420
His Highness
is meeting someone in his study.

00:07:18.940 --> 00:07:20.260
He won't be seeing anyone today.

00:07:20.260 --> 00:07:22.260
Who are you to talk back to me?

00:07:22.700 --> 00:07:24.940
Are you even fit to be here
in the Eastern Palace?

00:07:25.820 --> 00:07:26.740
Get out.

00:07:27.220 --> 00:07:28.450
Father ordered Shaoshang

00:07:28.570 --> 00:07:30.340
to prepare
for Mother's birthday banquet.

00:07:30.780 --> 00:07:32.170
I have to help her as well.

00:07:32.260 --> 00:07:33.970
That is why Shaoshang is here.

00:07:34.740 --> 00:07:36.650
The Eastern Palace's position
will soon be lost.

00:07:36.820 --> 00:07:39.420
How can you still pretend
to be virtuous at a moment like this?

00:07:41.130 --> 00:07:42.820
That's all for today's meeting.

00:07:43.900 --> 00:07:44.820
Brother.

00:07:49.820 --> 00:07:51.170
Your Highness.

00:07:51.330 --> 00:07:53.540
We will be leaving.

00:07:59.540 --> 00:08:00.290
Fifth Sister.

00:08:00.460 --> 00:08:02.210
Why are you making noise here?

00:08:02.540 --> 00:08:05.290
Just let Wang Long die.

00:08:05.500 --> 00:08:07.500
Do you think it's worth it
to anger Father and get replaced

00:08:07.500 --> 00:08:09.090
as Crown Prince
because of a plebeian like him?

00:08:09.330 --> 00:08:10.090
Fifth Sister.

00:08:10.580 --> 00:08:12.130
Wang Long is your cousin as well.

00:08:12.290 --> 00:08:14.250
How can you say something so heartless?

00:08:14.700 --> 00:08:15.780
I'm heartless?

00:08:15.780 --> 00:08:16.820
The Third Prince of Yongle Palace

00:08:16.820 --> 00:08:18.740
has his eyes on
the position of Crown Prince

00:08:18.740 --> 00:08:20.540
yet you're doing such a silly thing?

00:08:21.050 --> 00:08:22.540
If you don't keep your place
as Crown Prince,

00:08:22.740 --> 00:08:24.170
do we still have a foothold
in the future

00:08:24.170 --> 00:08:26.460
as the children of Changqiu Palace?

00:08:27.410 --> 00:08:29.170
Do you only have power and not family

00:08:29.370 --> 00:08:30.500
in your heart?

00:08:31.460 --> 00:08:33.010
If I only protect myself

00:08:33.170 --> 00:08:34.940
without caring for my family's safety,

00:08:35.660 --> 00:08:36.780
I'd rather not become

00:08:37.010 --> 00:08:38.170
the Crown Prince.

00:08:39.460 --> 00:08:41.500
Do you think
you are fit to become the Crown Prince?

00:08:42.460 --> 00:08:44.210
If I am a man,

00:08:44.330 --> 00:08:47.050
you won't even become the Crown Prince.

00:08:47.370 --> 00:08:48.780
Your Highness, please mind your words.

00:08:50.210 --> 00:08:51.620
You are saying this

00:08:51.780 --> 00:08:53.250
because you know His Highness

00:08:53.370 --> 00:08:54.580
will forgive you.

00:08:55.780 --> 00:08:57.540
If His Highness is as decisive

00:08:57.540 --> 00:08:58.660
as you said,

00:08:59.290 --> 00:09:00.210
Fifth Princess,

00:09:00.500 --> 00:09:02.090
you would have been convicted.

00:09:02.500 --> 00:09:03.410
Fifth Sister.

00:09:06.460 --> 00:09:07.900
You have been saying

00:09:08.050 --> 00:09:09.620
His Highness should not anger Father.

00:09:09.740 --> 00:09:11.210
Aren't you making Father angry

00:09:11.210 --> 00:09:13.170
by refusing to get married as well?

00:09:13.460 --> 00:09:15.620
His Highness never said anything
about your marriage.

00:09:15.940 --> 00:09:17.780
Why did you get angry at His Highness

00:09:17.900 --> 00:09:19.900
because your status is at risk?

00:09:20.410 --> 00:09:23.170
Brother will definitely
not interfere with my marriage.

00:09:23.660 --> 00:09:26.010
Didn't he marry you

00:09:26.010 --> 00:09:27.620
no matter how reluctant he was?

00:09:28.540 --> 00:09:30.330
Everyone in the palace knew

00:09:30.330 --> 00:09:32.500
who Brother liked.

00:09:34.370 --> 00:09:36.620
Brother pitied your family
for being poor

00:09:36.620 --> 00:09:38.330
and you have nowhere to go
after your divorce

00:09:38.330 --> 00:09:40.370
so you can become the Crown Princess.

00:09:41.210 --> 00:09:41.940
You...

00:09:48.820 --> 00:09:50.370
Fifth Sister, you should go back.

00:09:51.250 --> 00:09:52.460
There's no need to come here

00:09:53.090 --> 00:09:54.540
to the Eastern Palace
if there's nothing important.

00:09:55.210 --> 00:09:57.130
When you marry into the Yue Family,

00:09:57.900 --> 00:09:59.620
I will definitely prepare gifts for you.

00:10:05.130 --> 00:10:06.540
You are really stubborn!

00:10:06.540 --> 00:10:08.330
You just have to suffer
with the people of the Wang Family.

00:10:11.370 --> 00:10:13.130
I'll go and find Mother!

00:10:26.210 --> 00:10:27.330
How is Her Majesty?

00:10:28.940 --> 00:10:30.500
Fifth Princess went inside

00:10:30.500 --> 00:10:32.250
and angered Her Majesty
until her heart was palpitating.

00:10:32.660 --> 00:10:35.410
She won't speak and eat right now.

00:10:37.290 --> 00:10:38.370
I'll advise her.

00:10:39.050 --> 00:10:40.740
But Her Majesty
doesn't want to see anyone.

00:10:40.740 --> 00:10:42.820
I'm afraid it's useless
even if Lady Cheng goes in.

00:10:43.970 --> 00:10:45.410
When parents are sick,

00:10:45.540 --> 00:10:47.290
they might say
they don't want to see anyone

00:10:47.370 --> 00:10:48.130
but deep down,

00:10:48.130 --> 00:10:49.970
they want their children to rush in.

00:10:51.740 --> 00:10:52.820
Don't you believe me, Madam Zhai?

00:10:53.660 --> 00:10:54.900
I have a way.

00:11:02.780 --> 00:11:04.970
You've never eaten for a whole day,
Your Majesty.

00:11:05.290 --> 00:11:06.620
Have some food at least.

00:11:07.330 --> 00:11:08.620
Don't believe

00:11:08.620 --> 00:11:10.010
the rumours out there.

00:11:22.940 --> 00:11:23.940
Your Majesty.

00:11:25.780 --> 00:11:26.700
Look

00:11:26.700 --> 00:11:28.460
what I brought you.

00:11:28.460 --> 00:11:29.700
Her Majesty has a bad appetite.

00:11:29.700 --> 00:11:30.820
She doesn't want to eat.

00:11:31.170 --> 00:11:32.940
I'm not here
to persuade Her Majesty to eat.

00:11:33.580 --> 00:11:35.410
I'm here to seek Her Majesty's help.

00:11:38.900 --> 00:11:40.010
Your Majesty, look.

00:11:40.210 --> 00:11:41.250
What is this?

00:11:44.460 --> 00:11:45.460
This is...

00:11:45.460 --> 00:11:47.940
I planted these cucumbers myself.

00:11:48.250 --> 00:11:50.540
I finally grew them after a lot of time.

00:11:50.900 --> 00:11:52.740
Cucumbers are tributes
from the Western Regions.

00:11:53.330 --> 00:11:54.660
I've never eaten them

00:11:55.010 --> 00:11:56.330
but Your Majesty did.

00:11:56.700 --> 00:11:58.250
Please help me try them

00:11:58.410 --> 00:11:59.370
and see if mine

00:11:59.370 --> 00:12:01.700
is the same
as Western Region's cucumber.

00:12:21.170 --> 00:12:23.580
Why is it so salty?

00:12:26.780 --> 00:12:28.580
I marinated it with salt

00:12:28.660 --> 00:12:29.940
but when I removed it

00:12:29.940 --> 00:12:31.170
I added salt again.

00:12:31.170 --> 00:12:32.330
I forgot about it.

00:12:34.970 --> 00:12:36.090
Since it's that salty,

00:12:36.410 --> 00:12:38.010
you should eat some porridge.

00:12:43.130 --> 00:12:44.290
It's still salty, right?

00:12:44.660 --> 00:12:45.700
Have some more.

00:12:56.500 --> 00:12:57.700
Your cucumber

00:12:57.900 --> 00:12:59.130
is really appetising.

00:13:03.290 --> 00:13:05.210
I've eaten now.

00:13:05.940 --> 00:13:08.620
You should be relieved now, right?

00:13:09.820 --> 00:13:12.050
I'm not here to see you eat,
Your Majesty.

00:13:12.540 --> 00:13:14.370
I'm here to seek your help.

00:13:14.780 --> 00:13:16.050
You have yet to tell me

00:13:16.050 --> 00:13:17.210
if my cucumber is better

00:13:17.210 --> 00:13:18.780
than the Western Regions' cucumber.

00:13:20.210 --> 00:13:21.820
You always have many wicked ideas.

00:13:22.050 --> 00:13:23.460
How can I compare them

00:13:23.620 --> 00:13:25.130
when it is so salty?

00:13:26.660 --> 00:13:27.970
In that case,

00:13:28.130 --> 00:13:29.010
I'll make

00:13:29.010 --> 00:13:30.330
some sweeter ones later.

00:13:30.460 --> 00:13:32.090
Why don't you try some sweet ones?

00:13:32.250 --> 00:13:34.010
Sweet ones might not
balance out the saltiness.

00:13:34.010 --> 00:13:35.050
Some sour ones then.

00:13:35.050 --> 00:13:36.460
Sour ones will definitely do.

00:13:39.130 --> 00:13:41.250
You are really shameless.

00:13:41.660 --> 00:13:43.010
With your skills,

00:13:43.290 --> 00:13:45.050
how much porridge do I need to eat

00:13:45.500 --> 00:13:47.330
if I'm going to try them all?

00:13:47.660 --> 00:13:49.820
I'm happy to see Your Majesty

00:13:50.460 --> 00:13:52.130
willing to eat more porridge.

00:13:56.290 --> 00:13:59.050
I still feel salty in my mouth.

00:14:02.740 --> 00:14:04.330
Eat more porridge then.

00:14:07.820 --> 00:14:08.580
Come on.

00:14:08.900 --> 00:14:10.580
Let's go.

00:14:26.090 --> 00:14:28.010
With Lady Cheng inside,

00:14:28.460 --> 00:14:30.010
both of us should not disturb

00:14:30.010 --> 00:14:32.090
Her Majesty's chat with Lady Cheng.

00:14:32.660 --> 00:14:34.580
I didn't expect Her Majesty

00:14:34.580 --> 00:14:37.010
to meet such a person
who can put her at ease.

00:14:37.460 --> 00:14:40.370
Zisheng really got himself a good wife.

00:15:03.050 --> 00:15:05.900
Lady Luo, why aren't you
inside serving Her Majesty?

00:15:07.210 --> 00:15:09.540
Shaoshang is talking to Her Majesty.

00:15:10.370 --> 00:15:11.820
Madam Zhai ordered us

00:15:12.010 --> 00:15:13.540
not to disturb them.

00:15:16.210 --> 00:15:18.580
This general's daughter
is good at making connections.

00:15:18.940 --> 00:15:20.370
She only
entered the palace for a few days.

00:15:20.740 --> 00:15:21.620
What?

00:15:21.970 --> 00:15:23.370
Can we not step into the places

00:15:23.540 --> 00:15:25.210
with her around?

00:15:26.740 --> 00:15:28.410
We have yet to be married
to the Northwest

00:15:28.660 --> 00:15:30.780
yet she is the one
to achieve a higher position instead.

00:15:31.460 --> 00:15:33.250
Besides striving Her Majesty's favour,

00:15:33.970 --> 00:15:35.370
even General Ling is...

00:15:38.370 --> 00:15:40.580
If Lady Luo can marry General Ling,

00:15:41.130 --> 00:15:42.820
we won't have to go to
a harsh place like the Northwest.

00:15:42.820 --> 00:15:43.740
Chun Tiao, Shut up.

00:15:43.740 --> 00:15:45.010
Don't speak about this again.

00:15:48.050 --> 00:15:49.250
No matter how harsh the Northwest is,

00:15:50.620 --> 00:15:52.010
it is still our fate.

00:15:56.290 --> 00:15:57.700
Some people are born lucky.

00:15:58.170 --> 00:15:59.700
They can marry a good husband

00:16:00.290 --> 00:16:01.620
and receive
the imperial family's blessings.

00:16:03.250 --> 00:16:04.780
Both of us can't complain about that.

00:16:05.820 --> 00:16:06.900
Lady Luo.

00:16:06.900 --> 00:16:08.370
You have such a good temper.

00:16:08.700 --> 00:16:10.620
None of the princesses

00:16:10.940 --> 00:16:12.370
will forgive her easily.

00:16:14.290 --> 00:16:15.740
She didn't even see

00:16:15.970 --> 00:16:18.130
if Her Majesty's children would agree
before trying to make connections.

00:16:29.900 --> 00:16:30.740
Your Majesty.

00:16:31.170 --> 00:16:33.290
This cucumber will be
the appetizer for the banquet.

00:16:33.290 --> 00:16:34.210
What do you think?

00:16:35.660 --> 00:16:37.700
We should use something normal.

00:16:37.900 --> 00:16:40.620
The palace is promoting frugality.

00:16:40.970 --> 00:16:42.050
How can I

00:16:42.050 --> 00:16:44.330
use these ingredients
from the Western Regions?

00:16:44.820 --> 00:16:46.540
I've already studied the method

00:16:46.540 --> 00:16:47.820
to grow these cucumbers.

00:16:47.970 --> 00:16:49.250
We can grow them ourselves.

00:16:49.460 --> 00:16:51.210
It won't cost a lot.

00:16:51.820 --> 00:16:54.010
I can even ask Zisheng to help

00:16:54.010 --> 00:16:55.090
plough the land and build the sheds.

00:16:55.130 --> 00:16:56.820
We just need a plot of land
in the hall to grow them.

00:16:56.970 --> 00:16:58.580
We should let the officials

00:16:58.660 --> 00:17:00.580
taste the cucumber
of the Western Regions.

00:17:00.940 --> 00:17:01.820
How is that?

00:17:03.130 --> 00:17:04.090
In the future,

00:17:04.250 --> 00:17:07.210
I have to learn how to educate
a caring and clever child

00:17:07.410 --> 00:17:10.290
from your parents.

00:17:12.940 --> 00:17:13.900
I failed

00:17:14.820 --> 00:17:17.170
to educate my children

00:17:17.540 --> 00:17:18.940
because I knew nothing

00:17:19.250 --> 00:17:21.050
about being a parent.

00:17:27.540 --> 00:17:28.330
Your Majesty.

00:17:28.580 --> 00:17:30.250
You need to summon my parents

00:17:30.250 --> 00:17:31.460
to the palace soon.

00:17:33.820 --> 00:17:35.500
There's nothing good about me.

00:17:36.290 --> 00:17:37.330
Your Majesty,

00:17:37.410 --> 00:17:38.940
after summoning my parents,

00:17:38.940 --> 00:17:40.900
you have to praise me

00:17:40.970 --> 00:17:42.170
so they know

00:17:42.460 --> 00:17:44.050
I'm not incapable

00:17:44.290 --> 00:17:46.500
and it's because they don't know
how to cherish me.

00:17:47.170 --> 00:17:49.250
They always
envy other people's children.

00:17:49.700 --> 00:17:50.700
Also,

00:17:51.250 --> 00:17:52.740
you need to let them know

00:17:52.940 --> 00:17:54.660
that a parent
who doesn't punish their children

00:17:54.740 --> 00:17:56.250
like you

00:17:56.250 --> 00:17:57.580
is a good parent.

00:17:59.970 --> 00:18:01.820
No one uses the person in front of them

00:18:01.970 --> 00:18:04.250
to replace their own parents.

00:18:05.540 --> 00:18:06.410
However,

00:18:06.970 --> 00:18:08.210
you are wrong.

00:18:08.620 --> 00:18:10.050
Every parent in the world

00:18:10.250 --> 00:18:12.130
is proud of their children.

00:18:12.620 --> 00:18:14.210
Envying other people's children

00:18:14.330 --> 00:18:17.460
is just a way to educate their children.

00:18:18.130 --> 00:18:21.540
Just see if they are willing

00:18:21.820 --> 00:18:23.620
to exchange you for someone else.

00:18:24.900 --> 00:18:26.620
But making comparisons for a long time

00:18:26.940 --> 00:18:28.130
will cause hatred

00:18:28.460 --> 00:18:30.010
in children's hearts.

00:18:31.170 --> 00:18:32.460
I'm sure parents

00:18:32.580 --> 00:18:35.170
know such a simple theory.

00:18:36.500 --> 00:18:37.410
However,

00:18:37.500 --> 00:18:39.170
you only live once.

00:18:39.330 --> 00:18:41.050
The responsibility of educating a child

00:18:41.050 --> 00:18:44.010
is like sailing against the current.
You'll fall back if you don't progress.

00:18:44.540 --> 00:18:46.130
There's no turning back.

00:18:46.900 --> 00:18:48.740
Only when the child is stronger,

00:18:48.900 --> 00:18:51.050
the parents can feel more relieved.

00:18:52.330 --> 00:18:53.500
Forcing you

00:18:54.130 --> 00:18:55.290
is actually

00:18:56.170 --> 00:18:58.130
forcing ourselves in truth.

00:19:08.940 --> 00:19:10.170
How is Mother feeling?

00:19:29.740 --> 00:19:31.500
If Your Highness wants to know,

00:19:31.500 --> 00:19:33.330
you can just go inside and have a look.

00:19:38.170 --> 00:19:39.410
I am incapable.

00:19:41.130 --> 00:19:42.780
Besides disappointing Father,

00:19:43.780 --> 00:19:45.460
I even make Mother sad.

00:19:46.820 --> 00:19:48.010
Father said

00:19:48.250 --> 00:19:49.460
I appoint people by favouritism

00:19:49.940 --> 00:19:51.580
and act emotionally.

00:19:52.740 --> 00:19:53.740
Perhaps

00:19:54.970 --> 00:19:56.970
I'm really not suitable
to become the Crown Prince.

00:19:59.620 --> 00:20:01.090
Does Your Highness think

00:20:01.820 --> 00:20:03.620
Her Majesty feels sad

00:20:03.620 --> 00:20:05.050
because you are not a good Crown Prince?

00:20:08.010 --> 00:20:09.620
It's because you are sad,

00:20:10.460 --> 00:20:11.500
lost,

00:20:11.900 --> 00:20:12.970
depressed,

00:20:13.290 --> 00:20:14.460
criticised

00:20:14.540 --> 00:20:15.780
and can't get up after you fell.

00:20:16.090 --> 00:20:17.540
That is why she blamed herself

00:20:17.900 --> 00:20:18.970
and felt sad.

00:20:19.330 --> 00:20:21.050
She feels
she didn't protect you well enough

00:20:21.540 --> 00:20:23.090
as a mother.

00:20:27.170 --> 00:20:28.540
Your Highness is the Crown Prince,

00:20:29.210 --> 00:20:32.050
but you are still
His Majesty and Her Majesty's son.

00:20:33.250 --> 00:20:35.090
You shouldn't help General Wang

00:20:35.090 --> 00:20:36.820
as the Crown Prince.

00:20:37.900 --> 00:20:40.330
However, you can help your cousin

00:20:40.460 --> 00:20:42.410
as a son.

00:20:43.500 --> 00:20:44.700
There's no crime

00:20:45.050 --> 00:20:46.290
in helping a family member.

00:20:50.500 --> 00:20:51.540
Perhaps,

00:20:52.660 --> 00:20:55.130
His Majesty might be disappointed

00:20:55.290 --> 00:20:56.410
by the lenient Crown Prince.

00:20:57.050 --> 00:20:58.540
But as a father,

00:20:59.130 --> 00:21:01.170
how can he be disappointed

00:21:01.170 --> 00:21:02.500
by a righteous son?

00:21:03.460 --> 00:21:04.330
Your Highness.

00:21:04.780 --> 00:21:05.700
If you grow apart

00:21:05.700 --> 00:21:07.580
from His Majesty and Her Majesty
because of this,

00:21:08.370 --> 00:21:10.090
they'll be really disappointed.

00:21:10.660 --> 00:21:11.940
They'll only think

00:21:12.250 --> 00:21:13.580
it is their education's fault.

00:21:17.410 --> 00:21:18.780
Thank you for the reminder, Lady Cheng.

00:21:19.170 --> 00:21:20.330
I understand.

00:21:34.700 --> 00:21:35.970
I have yet to do anything

00:21:36.410 --> 00:21:37.580
but these officials

00:21:37.700 --> 00:21:40.210
are already thinking of
replacing the Crown Prince.

00:21:40.740 --> 00:21:42.700
All of them are very ambitious.

00:21:44.460 --> 00:21:46.500
Your Majesty, calm down.

00:21:47.700 --> 00:21:49.660
The officials are only

00:21:50.330 --> 00:21:52.540
guessing Your Majesty's intention

00:21:52.620 --> 00:21:54.700
to follow your instructions.

00:21:55.130 --> 00:21:56.250
They are not qualified to judge

00:21:56.660 --> 00:21:57.970
whether my son

00:21:58.210 --> 00:21:59.820
can handle an important responsibility.

00:22:00.660 --> 00:22:03.460
Your Majesty.
His Highness is asking for an audience.

00:22:07.130 --> 00:22:08.500
This child

00:22:09.410 --> 00:22:11.580
is finally getting anxious.

00:22:13.010 --> 00:22:14.090
Call him in.

00:22:17.210 --> 00:22:18.210
Your Highness.

00:22:20.250 --> 00:22:22.500
Greetings, Father.

00:22:26.580 --> 00:22:27.540
Stand up.

00:22:30.090 --> 00:22:31.330
Do you have anything

00:22:32.050 --> 00:22:33.410
to say to me

00:22:33.740 --> 00:22:35.050
by coming here late at night?

00:22:35.820 --> 00:22:36.740
Father.

00:22:36.820 --> 00:22:38.290
I want to play chess with you

00:22:38.290 --> 00:22:39.940
because I can't sleep.

00:22:44.740 --> 00:22:46.460
You are quite in the mood.

00:22:52.010 --> 00:22:53.010
Sure.

00:22:53.970 --> 00:22:55.170
Speaking of which,

00:22:55.900 --> 00:22:56.970
it's been a long time

00:22:57.210 --> 00:22:59.460
since we played chess.

00:23:00.290 --> 00:23:02.970
When you just started learning chess,

00:23:03.130 --> 00:23:05.460
you were always moving
and wouldn't sit still.

00:23:05.540 --> 00:23:07.090
I had to stop myself

00:23:07.370 --> 00:23:09.410
from sticking you here
beside the chessboard.

00:23:55.500 --> 00:23:57.050
Did something good happen today?

00:23:58.170 --> 00:23:59.660
You look like you're in a good mood.

00:24:00.940 --> 00:24:02.540
I wasn't feeling happy at first

00:24:02.540 --> 00:24:04.460
but I solved a trouble

00:24:04.700 --> 00:24:06.050
so I feel happy.

00:24:09.250 --> 00:24:12.090
Third Princess was punished
during my uncle's anniversary of death.

00:24:12.620 --> 00:24:13.660
Did it

00:24:14.090 --> 00:24:15.700
make you happy as well?

00:24:25.090 --> 00:24:26.170
Sorry.

00:24:26.820 --> 00:24:28.500
I didn't destroy

00:24:28.660 --> 00:24:31.370
General Huo's altar on purpose.

00:24:32.970 --> 00:24:34.090
I was just...

00:24:37.900 --> 00:24:39.580
You always get angry because I do things

00:24:40.580 --> 00:24:42.010
without discussing it with you

00:24:42.130 --> 00:24:42.940
but didn't you

00:24:44.330 --> 00:24:46.010
act on your own will as well?

00:24:47.010 --> 00:24:47.970
Niaoniao.

00:24:49.540 --> 00:24:51.250
It worries me

00:24:52.700 --> 00:24:54.050
if you keep doing things recklessly.

00:24:59.970 --> 00:25:01.290
Aren't you scolding me?

00:25:03.660 --> 00:25:05.010
If you believe in me,

00:25:05.970 --> 00:25:07.250
you can leave anything you want to do

00:25:07.410 --> 00:25:08.940
to me.

00:25:10.780 --> 00:25:12.460
You don't have
a foundation in the palace.

00:25:12.740 --> 00:25:14.010
You should leave

00:25:15.210 --> 00:25:16.500
making enemies to me.

00:25:17.460 --> 00:25:18.780
Although I said

00:25:19.580 --> 00:25:21.090
I will protect you

00:25:21.970 --> 00:25:23.210
no matter what you do,

00:25:25.010 --> 00:25:26.940
you still need to give me a chance.

00:25:34.780 --> 00:25:36.050
Actually, today...

00:25:37.330 --> 00:25:38.500
What happened today?

00:25:41.460 --> 00:25:43.290
Her Majesty was not in a good mood today

00:25:44.090 --> 00:25:46.500
because there was a rumour about
His Majesty replacing the Crown Prince.

00:25:47.290 --> 00:25:48.210
Oh.

00:25:48.580 --> 00:25:49.900
Did you know who was the person

00:25:50.090 --> 00:25:52.370
acting against His Highness
at Yanhui Tower that day?

00:25:57.230 --> 00:25:58.250
Shaoshang.

00:25:59.940 --> 00:26:01.090
Over the years,

00:26:01.820 --> 00:26:03.330
His Highness has been too benevolent

00:26:04.170 --> 00:26:05.940
and never restricted
the actions of the people around him.

00:26:06.460 --> 00:26:08.330
That is why incapable people

00:26:08.500 --> 00:26:10.010
can be in a high position.

00:26:10.460 --> 00:26:12.410
Many people in the royal court
are not satisfied with this.

00:26:12.500 --> 00:26:13.970
This issue involves many parties.

00:26:14.460 --> 00:26:15.500
Remember.

00:26:16.010 --> 00:26:17.250
Don't interfere with this.

00:26:18.330 --> 00:26:19.290
You should go to

00:26:20.290 --> 00:26:21.740
the Eastern Palace less.

00:26:24.620 --> 00:26:25.580
Oh.

00:26:26.500 --> 00:26:27.780
What was

00:26:28.330 --> 00:26:29.370
the good thing

00:26:30.250 --> 00:26:31.290
you mentioned?

00:26:36.090 --> 00:26:38.500
Her Majesty had
another bowl of porridge today.

00:27:19.250 --> 00:27:20.170
Father.

00:27:20.620 --> 00:27:21.660
I lost.

00:27:21.970 --> 00:27:23.010
You lost?

00:27:26.620 --> 00:27:28.330
Do you think I didn't realise it?

00:27:29.130 --> 00:27:31.090
You were giving me a handicap
halfway through the game.

00:27:31.410 --> 00:27:32.330
What's wrong?

00:27:32.500 --> 00:27:33.540
Have you

00:27:33.780 --> 00:27:35.330
followed the ways of the sycophants

00:27:35.460 --> 00:27:37.130
of flattering me

00:27:37.330 --> 00:27:38.700
and dare not win against me?

00:27:39.330 --> 00:27:40.250
Father.

00:27:40.970 --> 00:27:42.050
Do you still remember

00:27:42.250 --> 00:27:44.130
how I learn to play this game?

00:27:46.410 --> 00:27:47.330
In the past,

00:27:47.780 --> 00:27:49.580
Father had yet to go out to war

00:27:50.170 --> 00:27:51.780
and I was not the Crown Prince.

00:27:52.700 --> 00:27:54.940
Father was making the board

00:27:54.940 --> 00:27:56.010
using stones to carve out words

00:27:56.540 --> 00:27:57.900
at the old house

00:27:57.900 --> 00:28:00.170
just to teach me the game.

00:28:01.130 --> 00:28:03.460
Father always gave me a handicap

00:28:03.970 --> 00:28:05.580
to get me interested in the game.

00:28:05.940 --> 00:28:08.210
A child like me
who just learned the game

00:28:08.820 --> 00:28:12.010
could actually win against Father
in every game.

00:28:14.460 --> 00:28:15.820
Father could

00:28:16.010 --> 00:28:17.500
win against me back then.

00:28:18.210 --> 00:28:20.130
Why did you give me a handicap?

00:28:23.740 --> 00:28:24.740
It was because

00:28:25.290 --> 00:28:26.500
Father cared about my feelings

00:28:27.050 --> 00:28:29.170
more than the result of the game.

00:28:32.900 --> 00:28:35.090
It is the same for me today.

00:28:36.900 --> 00:28:38.170
In my heart,

00:28:38.970 --> 00:28:40.210
a family member's feeling

00:28:40.370 --> 00:28:42.210
is more important
than the result of the conflict.

00:28:43.250 --> 00:28:44.820
Even if I lose in the end,

00:28:45.580 --> 00:28:46.660
I still

00:28:47.170 --> 00:28:48.500
won't regret anything.

00:29:00.130 --> 00:29:01.330
I understand.

00:29:03.090 --> 00:29:04.210
It's already late.

00:29:05.500 --> 00:29:06.940
Go back and rest.

00:29:07.620 --> 00:29:08.780
Don't miss

00:29:09.700 --> 00:29:10.970
tomorrow's morning assembly.

00:29:15.290 --> 00:29:16.250
Yes.

00:29:32.970 --> 00:29:34.460
I've read

00:29:34.940 --> 00:29:36.370
all of your memorials.

00:29:37.250 --> 00:29:38.170
The Crown Prince

00:29:39.050 --> 00:29:40.090
is

00:29:40.580 --> 00:29:41.970
forgiving, benevolent,

00:29:42.330 --> 00:29:44.170
loyal and filial.

00:29:45.500 --> 00:29:47.940
He was not as incapable

00:29:48.500 --> 00:29:49.900
as all of you said.

00:29:52.210 --> 00:29:54.090
I have decided

00:29:54.540 --> 00:29:57.620
for Crown Prince to hold the tiger seal.

00:29:58.250 --> 00:29:59.250
The three armies

00:29:59.500 --> 00:30:01.250
will be under his command.

00:30:07.740 --> 00:30:09.250
Grand the tiger seal to Crown Prince.

00:30:16.900 --> 00:30:18.250
Thank you, Father.

00:30:18.500 --> 00:30:20.660
I will never disappoint Father's trust.

00:30:46.660 --> 00:30:47.580
Your Majesty.

00:30:48.410 --> 00:30:50.170
I have something to say.

00:30:51.970 --> 00:30:53.090
Wang Chun

00:30:53.820 --> 00:30:55.660
allowed his son, Wang Long

00:30:56.580 --> 00:30:58.620
to leave camp and suppress the bandits.

00:30:59.330 --> 00:31:01.130
He put the army in danger.

00:31:02.250 --> 00:31:03.210
Your Majesty.

00:31:03.660 --> 00:31:04.970
They were

00:31:05.370 --> 00:31:07.050
ignoring a military command.

00:31:09.780 --> 00:31:11.540
Marquis Yue, you are wrong.

00:31:12.620 --> 00:31:13.820
The bandits disturbed
the peace of the people.

00:31:14.050 --> 00:31:16.090
As the defending general,

00:31:16.090 --> 00:31:18.170
General Wang Long
had to maintain peace there.

00:31:18.700 --> 00:31:20.010
How can suppressing bandits for the people

00:31:20.010 --> 00:31:23.170
be said as ignoring a military command?

00:31:23.290 --> 00:31:25.210
I'm not done talking.

00:31:25.580 --> 00:31:27.970
Why are you interrupting me,
Grand Tutor Lou?

00:31:28.370 --> 00:31:30.010
Did he go to suppress the bandits?

00:31:30.170 --> 00:31:31.970
As far as I know, Wang Long

00:31:31.970 --> 00:31:35.500
has already
fallen into the bandits' trap.

00:31:35.660 --> 00:31:36.700
We don't even know

00:31:37.330 --> 00:31:39.010
whether he's dead or alive.

00:31:39.700 --> 00:31:40.700
Your Majesty.

00:31:41.290 --> 00:31:43.970
General Wang Long is in danger

00:31:43.970 --> 00:31:45.540
because he was leading the army.

00:31:45.540 --> 00:31:46.620
I don't understand

00:31:46.620 --> 00:31:50.170
why Marquis Yue
is taking pleasure in his misfortune.

00:31:50.460 --> 00:31:51.540
What do you mean?

00:31:51.540 --> 00:31:52.500
They are just

00:31:52.500 --> 00:31:55.330
some bandits
that we didn't eliminate in the past.

00:31:55.500 --> 00:31:56.970
Wang Long is incapable.

00:31:57.050 --> 00:31:59.900
What's the purpose
of judging whether he's right or wrong?

00:32:00.010 --> 00:32:00.900
In my opinion,

00:32:01.010 --> 00:32:02.500
we should send troops

00:32:02.620 --> 00:32:04.010
and eliminate these bandits.

00:32:04.250 --> 00:32:07.130
We can use this opportunity
to fill our treasury as well.

00:32:07.250 --> 00:32:08.290
That's easy for you to say.

00:32:08.410 --> 00:32:10.370
General Wu is retiring soon

00:32:10.370 --> 00:32:11.970
and General Ling is getting married.

00:32:12.170 --> 00:32:13.330
Who will lead the troops?

00:32:17.290 --> 00:32:18.170
Your Majesty.

00:32:18.370 --> 00:32:20.170
I'm willing to become the vanguard

00:32:20.410 --> 00:32:22.410
and kill them all.

00:32:23.210 --> 00:32:24.460
We are discussing

00:32:24.460 --> 00:32:26.090
how to punish Wang Chun for his crimes.

00:32:26.090 --> 00:32:27.290
You should stop meddling.

00:32:27.290 --> 00:32:28.700
How am I meddling?

00:32:30.700 --> 00:32:31.780
That's enough.

00:32:33.540 --> 00:32:35.170
All of you have stated your opinions.

00:32:35.540 --> 00:32:36.660
It's time for me

00:32:36.970 --> 00:32:38.290
to say something.

00:32:38.900 --> 00:32:39.970
The bandits

00:32:40.460 --> 00:32:41.700
disturbed the peace of the people.

00:32:42.290 --> 00:32:43.780
It was reasonable

00:32:44.250 --> 00:32:46.010
for Wang Long
to send troops to suppress them.

00:32:46.090 --> 00:32:47.090
However,

00:32:47.290 --> 00:32:48.740
he was reckless

00:32:49.090 --> 00:32:51.780
and caused his army
to be caught in a dangerous situation.

00:32:52.010 --> 00:32:53.370
He is not fit to become a general.

00:32:53.820 --> 00:32:54.780
However,

00:32:55.050 --> 00:32:57.210
this is Wang Long's mistake.

00:32:57.620 --> 00:32:59.170
How is it related to his father,

00:32:59.540 --> 00:33:00.620
Wang Chun?

00:33:05.010 --> 00:33:06.170
From today onwards,

00:33:06.700 --> 00:33:08.010
the command of Wang Long's troops

00:33:08.250 --> 00:33:10.170
will be handed over to his father.

00:33:10.330 --> 00:33:11.250
He will be

00:33:11.500 --> 00:33:12.740
demoted immediately.

00:33:12.820 --> 00:33:14.500
As for suppressing the bandits,

00:33:16.170 --> 00:33:17.170
Zisheng.

00:33:17.740 --> 00:33:18.540
Yes.

00:33:18.540 --> 00:33:20.010
You should discuss

00:33:20.170 --> 00:33:21.540
with the other generals

00:33:21.620 --> 00:33:24.170
and depart
when you have decided on a strategy.

00:33:24.620 --> 00:33:25.620
Crown Prince.

00:33:26.090 --> 00:33:27.090
Yes.

00:33:27.500 --> 00:33:30.130
I've handed the tiger seal to you.

00:33:30.130 --> 00:33:31.210
When the time comes,

00:33:31.210 --> 00:33:35.130
you will send the troops
on the Command Altar.

00:33:36.660 --> 00:33:37.740
Yes!

00:33:40.940 --> 00:33:42.090
Father finally agreed

00:33:42.090 --> 00:33:43.660
to send troops to rescue Cousin.

00:33:45.330 --> 00:33:46.210
Zisheng.

00:33:46.330 --> 00:33:47.580
I've been thinking a lot

00:33:47.780 --> 00:33:48.970
and I still think the tiger seal

00:33:48.970 --> 00:33:50.090
is not safe at the Eastern Palace.

00:33:50.410 --> 00:33:51.330
Why don't I

00:33:51.740 --> 00:33:53.330
give it to you to keep it safe?

00:34:03.290 --> 00:34:05.090
His Majesty handed over the tiger seal

00:34:05.090 --> 00:34:07.130
proving His Majesty's trust
in Your Highness.

00:34:07.900 --> 00:34:08.970
The tiger seal

00:34:09.460 --> 00:34:11.210
needs to be kept by Your Highness

00:34:11.370 --> 00:34:12.820
and not be given to anyone else.

00:34:13.940 --> 00:34:15.330
When the time comes to send the troops,

00:34:15.660 --> 00:34:18.010
Your Highness needs it
to command the troops.

00:34:19.130 --> 00:34:19.970
But...

00:34:20.250 --> 00:34:20.660
But I...

00:34:20.660 --> 00:34:21.540
Don't worry.

00:34:22.170 --> 00:34:23.580
The palace has tight security.

00:34:24.170 --> 00:34:25.970
As long as you don't take it
out of the Eastern Palace,

00:34:26.700 --> 00:34:28.370
no one dares to steal it.

00:34:32.780 --> 00:34:34.210
I still have something
I don't understand.

00:34:35.500 --> 00:34:37.900
His Majesty wanted
to punish General Wang at first.

00:34:38.370 --> 00:34:39.540
I wonder how

00:34:40.090 --> 00:34:41.820
Your Highness persuaded His Majesty.

00:34:44.250 --> 00:34:45.900
It's all thanks to Shaoshang.

00:34:46.460 --> 00:34:48.700
I had a game with Father yesterday

00:34:49.170 --> 00:34:50.500
and spoke about my childhood.

00:34:50.740 --> 00:34:53.410
Father decided to give General Wang

00:34:53.740 --> 00:34:55.700
and me another chance

00:34:56.010 --> 00:34:57.330
because of our family bonds.

00:34:58.820 --> 00:34:59.700
Zisheng.

00:35:00.130 --> 00:35:01.330
Both you and your wife

00:35:01.620 --> 00:35:03.170
are really my lucky star.

00:35:04.540 --> 00:35:05.460
Oh.

00:35:06.090 --> 00:35:07.370
What was

00:35:07.970 --> 00:35:08.940
the good thing

00:35:09.820 --> 00:35:10.820
you mentioned?

00:35:51.500 --> 00:35:53.500
Why are you staring at me
without saying anything?

00:35:54.900 --> 00:35:56.290
You asked His Highness

00:35:57.050 --> 00:35:58.620
to express goodwill to His Majesty?

00:36:04.290 --> 00:36:06.580
His Majesty will no longer
punish Wang Chun now.

00:36:08.130 --> 00:36:09.370
Are you satisfied with that?

00:36:10.250 --> 00:36:11.370
What do you mean?

00:36:12.540 --> 00:36:14.580
Because of your plans
to help His Highness,

00:36:15.900 --> 00:36:17.580
His Majesty has decided
to let the Wang Family go.

00:36:19.290 --> 00:36:20.290
Shaoshang.

00:36:20.410 --> 00:36:22.050
I've reminded you time and again

00:36:22.940 --> 00:36:24.820
not to interfere
with the Eastern Palace's matters.

00:36:25.700 --> 00:36:27.410
Don't involve yourself
in the conflicts of the court.

00:36:28.090 --> 00:36:29.500
Why wouldn't you listen to me?

00:36:29.660 --> 00:36:31.970
I just want to help Her Majesty out.

00:36:32.820 --> 00:36:34.660
Do you want me to see Her Majesty

00:36:35.050 --> 00:36:36.130
suffer all by herself

00:36:36.250 --> 00:36:37.780
without helping her?

00:36:39.180 --> 00:36:40.660
I don't care about

00:36:41.370 --> 00:36:42.740
what happens to Wang Chun.

00:36:44.010 --> 00:36:45.620
Her Majesty treats me sincerely.

00:36:45.970 --> 00:36:47.500
I need to think for her.

00:36:47.740 --> 00:36:49.460
What if the things you did

00:36:50.660 --> 00:36:52.700
cause me trouble?

00:36:52.780 --> 00:36:54.540
Her Majesty sees you as her own son.

00:36:54.700 --> 00:36:56.370
His Highness sees you
as his own brother.

00:36:56.370 --> 00:36:58.130
They raised you.

00:36:58.650 --> 00:37:00.810
Why are you not happy
when His Majesty is no longer punishing

00:37:01.640 --> 00:37:03.000
Her Majesty and His Highness?

00:37:03.170 --> 00:37:05.010
Do you think what you did was right?

00:37:05.210 --> 00:37:06.780
Didn't you see how Madam Wen Xiu

00:37:06.780 --> 00:37:08.130
threatened Her Majesty?

00:37:08.780 --> 00:37:09.970
Now that His Majesty

00:37:10.250 --> 00:37:11.620
has forgiven the Wang Family,

00:37:11.900 --> 00:37:14.090
all the officials of the court
will shift their hatred

00:37:14.660 --> 00:37:17.010
to Her Majesty and His Highness.

00:37:22.090 --> 00:37:22.740
Do you know

00:37:22.740 --> 00:37:24.780
someone has been eyeing
the position at the Eastern Palace?

00:37:25.370 --> 00:37:26.740
What you did

00:37:27.020 --> 00:37:28.740
might harm His Highness

00:37:29.620 --> 00:37:31.050
instead of helping him.

00:37:33.170 --> 00:37:34.410
Not only will you harm him,

00:37:35.330 --> 00:37:37.050
but you might also
involve Her Majesty in this.

00:37:38.780 --> 00:37:40.050
You are putting them

00:37:40.130 --> 00:37:41.660
in grave danger.

00:37:46.540 --> 00:37:47.460
All of these...

00:37:49.970 --> 00:37:51.460
I know nothing about all these.

00:37:54.500 --> 00:37:56.130
I never thought so much about it.

00:37:57.460 --> 00:37:58.620
Since you don't know,

00:38:00.010 --> 00:38:02.050
you should stop doing things recklessly.

00:38:03.330 --> 00:38:04.330
Shaoshang.

00:38:04.970 --> 00:38:06.580
I'm going to tell you again.

00:38:08.090 --> 00:38:09.370
Matters in the palace

00:38:09.660 --> 00:38:11.500
will be affected
even from a very trivial matter.

00:38:12.820 --> 00:38:14.820
It is not as simple as you think.

00:38:16.370 --> 00:38:17.820
The most complicated thing

00:38:19.410 --> 00:38:20.740
in this world

00:38:23.740 --> 00:38:25.050
is you.

00:38:28.250 --> 00:38:29.620
You always say I don't understand.

00:38:30.820 --> 00:38:32.660
But you've never wanted
me to understand.

00:38:33.900 --> 00:38:35.500
Your plans, your stratagems

00:38:35.500 --> 00:38:36.500
and your thoughts.

00:38:36.500 --> 00:38:38.050
You didn't tell me any of them.

00:38:38.210 --> 00:38:39.660
How can I avoid them?

00:38:39.900 --> 00:38:41.410
It's not that I don't want to tell you.

00:38:42.290 --> 00:38:43.580
It's because all of these

00:38:44.620 --> 00:38:45.820
are too complicated.

00:38:45.820 --> 00:38:46.660
But...

00:38:47.410 --> 00:38:49.010
But I don't have to care about

00:38:49.010 --> 00:38:50.460
all these complicated things at first.

00:38:51.500 --> 00:38:53.210
I could marry a normal man

00:38:53.210 --> 00:38:54.370
and live a normal life.

00:38:54.740 --> 00:38:55.940
The royal court,

00:38:57.250 --> 00:38:58.330
the palace

00:38:58.500 --> 00:38:59.580
and His Majesty

00:38:59.580 --> 00:39:01.620
are none of my business. Ling Buyi.

00:39:02.250 --> 00:39:05.090
You are the one
who dragged me into this.

00:39:07.540 --> 00:39:09.780
We were supposed to be
people from both ends of the world.

00:39:10.580 --> 00:39:12.660
I was flustered and hesitated

00:39:12.940 --> 00:39:14.620
at the beginning of this marriage.

00:39:16.540 --> 00:39:18.370
When I finally decided to be with you

00:39:19.050 --> 00:39:21.010
and do something that I don't like,

00:39:21.290 --> 00:39:23.540
you kept telling me

00:39:23.540 --> 00:39:25.410
that your world
is too complicated for me.

00:39:25.660 --> 00:39:28.010
A fool like me
is not supposed to get involved in this.

00:39:28.010 --> 00:39:29.900
I'm not teasing you, Shaoshang.

00:39:31.620 --> 00:39:33.500
I just don't want you to be in danger.

00:39:36.740 --> 00:39:38.250
I just want the best for you.

00:39:39.940 --> 00:39:41.940
My mother used to say this to me too.

00:39:46.250 --> 00:39:47.970
All of you want the best for me

00:39:49.740 --> 00:39:51.290
because I'm not good enough,

00:39:53.050 --> 00:39:54.050
right?

00:40:01.620 --> 00:40:03.050
I really don't know

00:40:04.500 --> 00:40:06.410
how I can satisfy you

00:40:07.970 --> 00:40:09.370
and still stay who I am.

00:40:11.410 --> 00:40:13.410
But this is who I am.

00:40:14.290 --> 00:40:15.500
I don't care about the consequences

00:40:17.700 --> 00:40:19.500
and only do things of my own will.

00:40:24.820 --> 00:40:26.500
Sorry for disappointing you.

00:40:31.410 --> 00:40:32.330
Shaoshang.

00:40:32.330 --> 00:40:33.660
I will go back on my own today.

00:41:00.210 --> 00:41:02.130
(Do you think what you did was right?)

00:41:03.170 --> 00:41:04.300
(Now that His Majesty)

00:41:04.700 --> 00:41:06.090
(has forgiven the Wang Family,)

00:41:06.300 --> 00:41:08.500
(all the officials of the court
will shift their hatred)

00:41:09.130 --> 00:41:11.260
(to Her Majesty and His Highness.)

00:41:12.850 --> 00:41:13.500
(Do you know)

00:41:13.500 --> 00:41:15.540
(someone has been eyeing
the position at the Eastern Palace?)

00:41:16.620 --> 00:41:17.890
(What you did)

00:41:18.260 --> 00:41:19.970
(might harm His Highness)

00:41:20.930 --> 00:41:22.340
(instead of helping him.)

00:41:24.420 --> 00:41:25.700
(Not only will you harm him,)

00:41:26.580 --> 00:41:28.420
(but you might also
involve Her Majesty in this.)

00:41:30.090 --> 00:41:31.380
(You are putting them)

00:41:31.380 --> 00:41:32.930
(in grave danger.)

00:41:36.130 --> 00:41:38.380
It's so troublesome
being married to Ling Buyi.

00:42:16.960 --> 00:42:24.000
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:42:25.800 --> 00:42:33.000
I caress the scars gently
from the past

00:42:34.560 --> 00:42:41.880
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:42:43.320 --> 00:42:50.480
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:42:51.440 --> 00:42:55.200
The light between your brows

00:42:55.800 --> 00:42:59.680
Was put out and rekindled
by the secular world

00:43:00.460 --> 00:43:07.800
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:43:09.800 --> 00:43:18.080
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:43:18.360 --> 00:43:26.800
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:43:27.400 --> 00:43:35.520
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:43:36.080 --> 00:43:39.760
Both of us will be

00:43:40.120 --> 00:43:50.980
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:43:53.320 --> 00:43:59.620
Our sincerity