خب، شروع می‌کنیم
خوش‌آمد میگیم به جاستین توماس
جاستین، نگاه نکردن به تصویر بزرگ چقدر سخته؟
چون رایدرکاپ داره شروع میشه و تو اونقدر که می‌خواستی پیروزی نداشتی
و همین باعث شده کلافه بشی
چقدر برات سخته که اجازه ندی فکر و خیال ذهنت رو به هم بریزه؟
- باورنکردنیه - از این چاله به اون چاله
توسط جاستین توماس
بدجوری به مشکل بر خورده
درسته از اول سال اوضاع براش همینطور بوده
وقتی بازیکن‌ها حرفه‌ای میشن به نظر من اکثرشون
اگه ازشون بپرسی هدفشون چیه؟
یکیش پیروزی تو مسابقات اصلیه و اون یکی بازی کردن تو تیم رایدرکاپ
در مورد رایدرکاپ نگرانی
- هیجان‌زده؟ - نگران
اوه، نگران؟ آره، معلومه
بیشتر از هر چیزی میخوام تو رایدرکاپ حضور داشته باشم
رایدرکاپ تو دنیای گلف واقعاً بی‌نظیره دوازده‌تا بازیکن آمریکایی
و 12تا اروپایی هر دو سال یه بار با هم رقابت می‌کنن
شش نفر از روی امتیاز انتخاب میشن و شش نفر دیگه رو کاپیتان انتخاب می‌کنه
برای تیم آمریکا زک جانسون شش نفر رو به صلاحدید خودش انتخاب می‌کنه
نقش من به عنوان کاپیتان اینه که 12 نفر رو
به عنوان نماینده آمریکا برای رقابت رهبری کنم
یه مسئولیت خسته‌کننده و سنگین
امسال برای کاپیتان تیم رایدرکاپ بودن سال عجیبیه
زک جانسون یه تصمیم باید بگیره
آیا آدمی مثل جاستین توماس که قبلاً ثابت کرده
از دل و جون برای رایدرکاپ مایه میذاره رو انتخاب می‌کنی؟
جاستین توماس، یه پیروزی چهار و سه
یا تصمیم متفاوتی می‌گیری و بازیکن‌هایی رو انتخاب می‌کنی
که با بازی‌هاشون لیاقتشون رو ثابت کردن؟
بعد باید تصمیم بگیره که از بازیکن‌های لیو هم کسی رو انتخاب بکنه یا نه؟
کوپکا پی.جی.رو در اوک‌هیل فتح می‌کنه
چطور میشه عملکردشون رو در برابر
بازیکن‌های تور پی.جی.ای سنجید؟
کیگان بردلی شماره 5 رو می‌بره
اگه توی تیم نباشم قطعاً تو مکالمه هستم
مثل مخدره میخوای برگردی و دوباره احساسش کنی
و پیشروی مرد آمریکایی ادامه داره
کیگان بردلی امسال خیلی یهویی ظاهر شد
و فشار زیادی به زک جانسون وارد کرد
چون بعضی از بازیکن‌هایی که زک فکر می‌کرد صلاحیتشون با امتیاز تأیید میشه
حالا باید توسط کاپیتان انتخاب بشن
نه
و جی.تی الان روی لبه تیغ قرار گرفته
دوازده نفر تو کل کشور
واقعاً سخته مسئله مهمیه
معلومه که میخوام تو تیم باشم خیلی باید احمق باشم که بگم نمیخوام
سخت میشه شرایط خیلی سخته
و کلی ناراحتی به دنبال میاره
ولش کن
آفرین پسر
عالی گرفتی رفیق
بگیرش رفیق بگیرش
چندتا اردک داشتیم
که عین سریال سوپرانوها میومدن تو استخر
فکر می‌کردیم خیلی بانمکن تا اینکه گند زدن به حیاط
و دیگه فکر نکردیم بانمکن
جیل رفت چندتا مجسمه خرید
یه جغد خرید بعد رفت یه تمساح خرید
ولی تمساح نیست که، دایناسوره خیلی بزرگه
خواهش می‌کنم نرو تو آب
فرانک، بیا اینجا از اونجا بیا بیرون
بیا
همیشه می‌دونی که هر فصل سخته
می‌دونی که چالش‌های متفاوتی به همراه دارن
امسال بیشتر از هر سال دیگه‌ای به خودم فشار اوردم
پونزده یا بیست سال دیگه که به امسال فکر کنم ممکنه بگم می‌تونست تأثیرگذارترین
فصل دوران حرفه‌ایم باشه یا بود
کلمه‌ای هست که بتونی این فصل رو باهاش توضیف کنی؟
قطعاً چندتا کلمه به ذهنم می‌رسه
دارم تلاش می‌کنم کلمه‌ای پیدا کنم که
نسبت به "افتضاح" یا "مزخرف" کاربردی‌تر باشه
خیلی چوب تو کیفم دارم
یه میلیون
- آماده‌ای؟ - بریم
فصل داره شروع میشه
آره
داشتم بلیط‌های هواپیما رو برای رایدرکاپ بررسی می‌کردم
رم، ولی گفتم شاید
بهتر باشه با هم بریم اونجا ببینیم می‌تونیم تو زمین بازی کنیم یا نه؟
- یعنی بریم گشت و گذار؟ - آره
آره، خیلی خوب میشه
اگه وقت داشته باشم می‌تونیم وسط فصل بریم رم
چند هفته خالی داری، نه؟
زیاد نمی‌دونم، ولی...
- تا حالا رفتی رم؟ - نه
نرفته‌م. همه رفقام بهم پیام میدن
هی میگن رفیق، باید بیای بریم رم
من هم میگم: خفه شین بابا اول باید واسه تیم انتخاب بشم
زیاد نباید عجله کنیم
درسته
ولی خیلی خفن میشه
رایدرکاپ یکی از خاص‌ترین رویدادهای ورزشی تو کل جهانه
بدون شک بهترینه
من سه‌بار حضور داشتم و تجربه بی‌نظیری بوده
این توپ خیلی مهمه و میره تو
همینه
اراده‌م برای پیروزی تشدید میشه
هیچکس به اندازه جاستین توماس دوست نداره در قالب تیمی نماینده کشورش باشه
جاستین ویژگی‌های ناملموس زیادی داره
سخت میشه تصور کرد که تو تیم نباشه
جاستین توماس سرش شلوغه
آمریکا
خارق‌العاده‌ست فقط تو این رویداد چنین چیزی می‌بینیم
اگه آمریکایی یا اروپایی باشی این مسابقه برات حکم آل استار ان.بی.ای رو داره
این بازی آل استاره
و این بازیکن‌ها از صمیم قلب میخوان که عضو تیم رایدرکاپ باشن
باورنکردنیه تا حالا اینجوری دیده بودیش؟
برای پول هم بازی نمی‌کنن
برای غرور ملی بازی می‌کنن
هیچی مثل این نیست
بازیکن‌هایی که تا حالا حضور نداشتن با تمام وجود میخوان انتخاب بشن
و بازیکن‌هایی که قبلاً عضو تیم رایدرکاپ بودن
با تمام وجود میخوان دوباره برگردن
نماینده ایالات متحده آمریکا
جوردن اسپیث
وقتی میری پشت توپ اول یه جور دیگه گلف بازی می‌کنی
به نظر من باحال‌ترین رویداد دنیای گلفه
همه‌مون میخوایم عضو تیم باشیم
هدفم اینه که انقدر خوب بازی کنم که زک چاره‌ای جز انتخاب کردنم نداشته باشه
دو راه برای پیوستن به تیم رایدرکاپ وجود داره
راه اول سیستم امتیازدهیه
تو این روش امتیازها محاسبه میشن و 6 بازیکن برتر به رایدرکاپ راه پیدا می‌کنن
بعد کاپیتان 6 نفر رو انتخاب می‌کنه اگه میخوای بدون شک وارد تیم بشی
باید امتیاز جمع کنی و بین 6 نفر برتر قرار بگیری
بعدش دیگه دست کاپیتانه
بازیکن‌های خوبی که امتیاز بالایی داشتن ولی بین 6 نفر برتر نبودن
اینجوری ممکنه انتخاب بشن
امتیازها بر اساس درآمد بازیکن‌ها در طول فصل محاسبه میشن
تو هر رویداد تور پی.جی.ای هر هزار دلار یه امتیاز حساب میشه
و تو مسابقات اصلی هر هزار دلار 1.5 امتیاز حساب میشه
اگه قهرمان مسابقه اصلی بشی هر هزار دلار 2 امتیاز حساب میشه
پس سالی که رایدرکاپ برگزار میشه
انتخاب شدن برای تیم هدف خیلی بزرگی محسوب میشه
وقتی سیستم امتیازدهی شروع میشه همه از یه نقطه شروع می‌کنن
هرکسی باید خودش برای رسیدن به تیم تلاش کنه
من هم باید یکی از همین بازیکن‌ها باشم راه دیگه‌ای برای بیان کردنش بلد نیستم
- کیف جدید گرفتی؟ - نه
- کی بهت کیف جدید میدن؟ - هر موقع که بخوام
هی، حیاط پشتی رو ببین
سلام زک
این‌ها رو ببین زک
میخوام تا آخر سال با زک خیلی خوب رفتار کنم
که اگه نتونستم به اندازه کافی امتیاز بیارم
برای تیم انتخابم کنه پس... شرایط خیلی حساسه
چون نمی‌خوام بیش از اندازه پاچه‌خواری بکنم
- ولی تا یه حدی می‌کنم - من اهل سیاست نیستم، پس...
آره
خدا رو شکر که خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
من از لابی کردن خوشم نمیاد. خوشم نمیاد که... ولی خونه مجانی رو دوست دارم
آره
و غذای مفت
جفتش برای کار من حیاتیه
سال پرهزینه‌ای میشه
من و اون دوست‌های خوبی هستیم شکی نیست
ولی وقتی پای کاپ میاد وسط باید رفاقت رو بذاری کنار
که خیلی سخته، ولی جاستین درک می‌کنه که من تو شرایط سختی هستم
زک در رابطه با انتخاب بازیکن‌ها چکار می‌کنه؟
تازه اول فصله
ولی هیچوقت برای صحبت کردن در مورد احتمالات زود نیست
بازیکن‌هایی که روی لبه تیغ قرار دارن بازیکن‌هایی مثل کیگان بردلی
تو پاییز قهرمان شد و حالا تو جدول رایدرکاپ نفر هفتمه
اگه خوب بازی کنه ممکنه یه قهرمانی دیگه هم به دست بیاره
سخت میشه تصور کرد که به تیم نرسه
من میخوام تو اون تیم باشم
من کیگان بردلی هستم
و الان 13 ساله که توی تور پی.جی.ای بازی می‌کنم
من 36 سالمه
اگه میخوام برای تیم انتخاب بشم باید تو این مسابقه موفق بشم
نسلی که من باهاشون وارد گلف شدم همه‌شون رفته‌ن
بازیکن‌های جوون‌تر و بهتر مثل جی.تی و جوردن
و کولین موریکاوا و اسکاتی شفلر
و این بچه‌هایی که بازیکن‌های خوبی هستن و آدم‌های محشری هستن
همه‌شون کنار هم بزرگ شدن و بازی کردن و تو مدرسه‌های بزرگ درس خوندن
و همه‌شون بهترین بازیکن بودن
پس فکر می‌کنم من دارم از بیرون داخل رو تماشا می‌کنم
واقعاً احساس می‌کنم اینطوریه
کیگان. راستش من تو رایدرکاپ به عنوان هم‌تیمی باهاش بازی کردم
و می‌تونم بگم که انگیزه خیلی بالایی داره
کیگان احتمالاً باید بیشتر از بقیه بجنگه
چون سنّش یه ذره بیشتره و عضو این گروهی نیست
که طی چند سال اخیر با هم تو رایدرکاپ بازی کردن
فکر نمی‌کنم هیچکس روی زمین
چیزی رو به اندازه‌ای که کیگان بردلی میخواد تو تیم رایدرکاپ باشه بخواد
و کیگان بردلی
کیگان بردلی تو دوتا رایدرکاپ بازی کرده
سال 2012 تو مدینه و سال 2014 تو اسکاتلند
ولی هر دو بار آمریکا شکست خورد
پس هنوز عضو تیم برنده رایدرکاپ نبوده
و از همون موقع هدف اصلیش این بوده
تو مسابقه سال 2014 من ضربه آخر رو زدم
و بازی رو به خاطر ضربه آخر باختیم
رسمی شد کیگان بردلی کار رو یه سره کرد
خیلی سخته
شاید بشه گفت بدترین لحظه زندگی حرفه‌ایم همون لحظه بود
و خیلی دوست دارم تغییرش بدم
وقتی کارم تموم بشه و بازنشسته بشم
اینکه در مقابل یه شکست یه پیروزی رایدرکاپ تو کارنامه‌م باشه
برای من خیلی تفاوت داره
جیل، میشه... میشه یه نون برای من بیاری؟
آره
وقتی سنّم کمتر بود انقدر درگیر کاری که می‌کردم بودم
که فکر ازدواج کردن و تشکیل خانواده اصلاً به ذهنم خطور نکرده بود
این بخش از زندگیم خیلی لذت‌بخشه
چیزیه که اصلاً براش آمادگی نداشتم ولی حالا نمی‌تونم زندگی رو بدون این تصور کنم
نه، من کاری نمی‌کنم...
- چون خیلی کثیف میشه - آره
و با قیافه جوکر میاد خونه
می‌تونی بگی دایناسور چی میگه؟
من و جیل هردو اهل نیوانگلند هستیم پس جفتمون طرفدار تیم بوستون هستیم
لوگان، تیم فوتبال مورد علاقه‌ت چیه؟
پتریوتس
- همین رو می‌خواستم بشنوم - هی، بیا اینجا
و بوفالو بیلز
چی؟
- بله - نه، نه، نه
- از کی تا حالا؟ - آره
می‌تونی هر تیمی رو دوست داشته باشی به غیر از بوفالو بیلز
رایدکاپ برای کیگان خیلی مهمه
و خودش میگه چندتا از بهترین خاطرات و قطعاً بدترین خاطره‌ش اونجا رقم خورده
هنوز ساک رایدرکاپش رو داره
هیچوقت بازش نمی‌کنه
به نظر من حتی فکر کردن در مورد باز کردنش
باعث میشه یادش بیفته که مسابقه چطور تموم شد
که تحمل کردنش براش خیلی سخته
حاضری؟
امیدوارم یه روز برنده رایدرکاپ بشم و ساکم رو باز کنم
و یه لحظه از نظر ذهنی به آرامش برسم
چون هر روز و هر ثانیه به رایدرکاپ فکر می‌کنم
یه باری روی دوشمه باید برگردم به جایی که میخوام
- خداحافظ. دوستت دارم - دوستت دارم
- خداحافظ کوپ - خداحافظ
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که برگردم به تیم
روزی که گلف با اوپن دبلیو.ام فینکس تمام توجهات رو به خودش جلب کرده
تو سال رایدرکاپ
هر تورنمنتی فرصتی برای کسب امتیاز و بالا رفتن از جدول محسوب میشه
تمام بازیکن‌های گلف آمریکایی و اروپایی
امسال تمرکزشون روی جمع کردن امتیازه
- پیرهنت رو در بیار جوئل - خفه شو
پدر و مادرم همیشه می‌گفتن قبل از عمل کردن فکر کنم
حالا هرچی
یه رویداد از قبل تعیین شده توی قوی‌ترین زمین سال تا اینجا
ریکی فاولر روی حفره هفت با چوب فلزی شماره 6
همینجوری ادامه بده ریکی فاولر
تعداد بازیکن‌های آمریکایی خیلی زیاده که البته جای شکر داره
یه بِردی برای شفلر
تعدادمون انقدر زیاده که حداقل دو یا سه بازیکن
که توانایی بالایی دارن خیلی راحت ممکنه جایگزین هر کسی بشن
همینه که هست
- نوبت رسید به جاستین توماس - یه ضربه عالی
ضربه‌ای که زد محشر بود
کلی اسم آشنا تو صدر جدول اوپن دبلیو.ام فینکس به چشم می‌خوره
و می‌دونیم که هرچی بهتر بازی کنی امتیازات بیشتری جمع می‌کنی
این آگوستا نشنال جانسون برای مسترزه
و بعد آگی، یعنی اندی سنت اندروز جانسونه
- برو - برای چی؟
نمی‌دونم
- آره - آره
دیگه چی رو دو بار بردم؟
مسترز
قهرمان مسترز شده، آره
و...
کدو حلوایی
- وایِت، نمی‌دونی؟ - تو بگو
مطمئنم اوپن بریتانیا رو هم برده
- مطمئنی اوپن بریتانیا رو هم برده؟ - تقریباً مطمئنم که اوپن بریتانیا رو برده
آره، می‌دونستم
- آره. می‌دونستی؟ - آره
بهترین چیزی که توش شرکت داشتم رایدرکاپه
عملاً رویداد مورد علاقه‌م تو گلفه
خوشحالم که به اندازه کافی ثابت قدم بودم
و از قرار معلوم به اندازه کافی ارزشمند بودم که پنج بار برای تیم آمریکا بازی کنم
و تک‌تکشون رو دوست دارم
این بهترینه
گوشت گوساله جنوب شرق آیووا
این گاو همشهری منه، یعنی اهل کجاست؟
آیووا
خدایا
قکر می‌کنم کاپیتان تیم رایدرکاپ بودن
چیزیه که شاید آرزوش رو داشته باشی ولی در موردش حرف نزنی
یعنی نمیخوای بلند بگی که یه وقت چشم نخوره
حداقل 4تا کاسه برای سالاد
اعضای کمیته دور هم جمع شدن و گفتن: نظر ما اینه که زک
مسئول تیم رایدرکاپ 2023 بشه
قطعاً کاپیتان دوم بودن تو خیلی از تیم‌ها تأثیرگزار بوده
پس فکر کنم من نفر بعدی بودم
ولی باید در موردش فکر می‌کردم
گفتم: یعنی چی که جواب مثبت ندادی؟
در مورد چی میخوای صحبت کنی؟ اصلاً چی هست که بخوای در موردش صحبت کنی؟
یعنی بابا تنهایی مسابقه نمیده، نه؟ تیمی بازی می‌کنن؟
- تیم آمریکا... - مگه بابا بازی می‌کنه؟
- نه، ولی چون... - ولی قبلاً بازی کرده‌م؟
- آره - باشه
آمریکا 30 ساله که تو خاک اروپا نبرده
تو رایدرکاپ قبلی همه‌چی برای آمریکا آماده بود
و خیلی‌ها میگن که: این تیم آمریکا می‌تونه 8 یا 10 سال
رایدرکاپ رو قبضه کنه
اسکاتی تو ویسلینگ استریتس بازی کرده
- پاتریک تو اکس کی رو از جا انداختم؟ پاتریک تو اکس
- اون اولیشون بود - آره
موقع انتخاب بازیکن‌ها چندتا عامل مهم وجود داره
بعضی از این عوامل عبارتن از: تجربه
یه نفر رو میخوای که تو اون بازه زمانی خوب بازی کرده باشه
رابطه‌شون با اعضای تیم
با 6 نفر برتر به مشکل برمی‌خورن؟
به هیچ وجه نمی‌خوام مشکل یا درگیری ایجاد بشه
اینکه بازیکن کجا هستی هیچ اهمیتی نداره
تو این مورد خاص ما تیم آمریکاییم
تیم لیو نیستیم تیم تور پی.جی.ای نیستیم
تیم آمریکاییم
از وقتی کاپیتان شده
می‌دونه که باید 6 نفر رو انتخاب کنه
می‌دونه که انتخاب این 6 نفر وظیفه اونه و هیچ تصمیمی براش کم اهمیت نیست
شماها دوست‌دارین پخته‌تر باشه پس این رو میذاریم برای شما
فهرست بچه‌هایی که می‌تونیم با خودمون ببریم خیلی درازه
و من میخوام 30 نفر رو با خودم ببرم
ولی فقط می‌تونم 12 نفر رو ببرم
این چیه؟
سوپرمارکت جانسون حرف نداره
- آره - یه ذره شوره، ولی خیلی خوبه
بچرخ
همه میخوان تو تیم رایدرکاپ باشن
من همیشه بهش فکر می‌کنم
باید باسنت رو بچرخونی از همه‌چی مهمتره
مهم نیست چقدر بازیکن خوبی باشی
و چه دستاوردهایی داشته باشی
باز هم باید به تیم برسی و اگه با امتیاز وارد تیم نشی
باید انتخاب بشی
نفست رو بده بیرون
باید به نافت فشار بیاری
هیچوقت نمی‌دونی چه اتفاقی میفته اینکه من حس می‌کنم بیشتر از بقیه تلاش می‌کنم
دلیل نمیشه که قطعاً اتفاق خوبی برام بیفته
باید عملکرد خوبی داشته باشی و خوب بازی کنی
مسترز امسال... خیلی حالم رو گرفت
توپ رو زد سمت چپ سر پایینی
وای، پسر خیلی بد بود
جاستین توماس
اونجا جایی بود که مطمئن بودم همیشه از جدول صعود می‌کنم
میره برای ضربه مجاز
یه عملکرد ناامید کننده از جاستین توماس
پنج ضربه اضافی روی 8 حفره آخر
زبونم بند اومده بود خیلی ناامید شده بودم
و باورم نمیشد که همچین اتفاقی افتاده باشه
آره، افتضاح بود
فکر می‌کنم مسترز گند زد به کل فصل
فکر نمی‌کنم تا امسال پیش اومده بود که تو مسترز از جدول صعود نکنه
و فکر می‌کنم باعث شد دلسرد بشه
امسال خیلی... یعنی تو تمام مسابقات اصلی افتضاح بودم
میشه تکرار کنی؟
- سعی خودم رو می‌کنم - موفق باشی رفیق
قهرمانی پی.جی.ای به نظرم...
تو اون کمتر از بقیه مسابقات اصلی گند زدم
اگه تو زمین نخوابه تو دردسر میفته
رفت تو مرداب
اشتباهات احمقانه‌ای می‌کردم
جاستین توماس با این ضربه میره برای بوگی
جاستین امروز خیلی به مشکل بر خورده
جی.تی دو ضربه بیشتر از حد مجاز زد
آدم رو داغون می‌کنه این بازی چیزی به کسی بدهکار نیست
اینجوری نیست که چون فلان دفعه برنده شدم
پس حتماً باز هم برنده میشم
یا مثلاً چون فلانی هستم لیاقتش رو دارم
از این خبرها نیست
توماس این یکی رو جا کرد
و کار امروزش تموم شد
انگار یه بازی متفاوته
بد جا کردن کافی نبود بد ضربه زدن کافی نبود
ناامید کننده بود، چون می‌دونی؟
توقع ما این بود که رتبه بهتری بیاره
تو هر تورنمنتی، نه فقط مسابقات اصلی
خیلی بابت اوپن آمریکا هیجان داشتیم
ولی اون هم یه هفته کلافه‌کننده دیگه بود
جاستین توماس باورتون بشه یا نه
روی حفره نهم فرصت داره برای بِردی
برای دومین مرحله 80تایی
فقط یه نفر با 80 ضربه یا بیشتر مرحله رو تموم کرده
اتفاقی که با 83 ضربه همین امروز رخ داد
و حالا 81 ضربه برای جاستین توماس
رتبه دوم پرتعدادترین ضربه تور پی.جی.ای رو به دست میاره
قطعاً فکرش الان خیلی مشغوله
درسته، و سراسر سال هم همینطور بوده
رایدرکاپ بدون شک فیل توی اتاقه
یعنی حواس‌پرتی بزرگیه
وقتی تو تمام مسابقات پیش رو شرکت می‌کنی
و به این فکر می‌کنی که آخرش چی میشه
تو این سطح نمیشه با حواس‌پرتی گلف بازی کرد
تا حالا انقدر حالم خراب نبوده صادقانه بخوام بگم
چنین امتیازی خفت‌بار و خجالت‌آوره
آره، نمی‌دونم
- باید بفهمم - ممنون
- خیلی ممنون - ممنونم از همگی
بدون شک بدترین تورنمنت دوران حرفه‌ایم بود
احساس می‌کنم کسی با توانایی‌های من
اصلاً نباید بتونه چنین امتیازی بیاره
قسمت خوبش اینه که انقدر بد بود که احساس می‌کنم اتفاقی بوده
مسترز خیلی دردناک‌تر از اوپن آمریکا بود
تو اوپن آمریکا گفتم: پسر، من یه میلیون ضربه زدم
بذار ببینیم تو مسابقات تراولرز چی پیش میاد
و گفتم: این چه ورزش مسخره‌ای بود که من انتخاب کردم؟
آخرین مرحله مسابقات قهرمانی تراولرز اینجا در نیو انگلند داره شروع میشه
جاستین توماس روی حفره 7 که دیروز با 62 ضربه کارش رو تموم کرد
یه بِردی رو حفره 7 به دست میاره
جی.تی امروز رو با امتیاز قرمز به پایان می‌رسونه
کیگان بردلی برگشته روی حفره 4
می‌تونهاختلاف رو به 3 امتیاز برسونه؟
خدای من اینجا رو ببین
خیلی رو فرمه
تمام هفته چراغ خاموش پیش رفت
میخواد نفر ششم باشه یکی دیکه از اهدافش
همونطور که خودش ابتدای فصل گفت اینه که میخواد تو رایدرکاپ بازی کنه
تمام روز تو ذهنم به خودم می‌گفتم
وای، اگه این تورنمنت رو ببری
رایدرکاپ تو مشتته
کیگان بردلی
یه پایان تمام و کمال پیش رو داریم
- دیگه وقتش بود - آره، وقتش بود
خانواده‌ش هم اینجا حضور دارن
همسرش جیلیان و پسرهاش لوگان و کوپر
از کنار زمین پدرشون رو نگاه می‌کنن که میخواد بزرگترین عنوان زندگیش رو به دست بیاره
پسر نیو انگلند جام قهرمانی تراولرز رو به دست میاره
آره
کیگان بردلی ششمین عنوان قهرمانی خودش رو به دست میاره
درست به اندازه تیم محبوبش، پیتریتس
آره
- هی، کیگز - کیگز
پیروز شدن در برابر تماشاچی‌های نیو انگلندی
جلوی خانواده‌های هردومون واقعاً عالی بود
یکی از اون تورنمنت‌هایی بود که هر سال می‌رفتیم
و همیشه تصور می‌کردم که اینجا قهرمان شدن چقدر لذت‌بخشه
بهتر از این نمیشه... بهترینه
ولی آدم دوست نداره امید واهی به خودش بده
چون اینطوری... اینطوری خیلی عالی میشه
و اون هفته دقیقاً همین بود عالی
قهرمان واقعی خانواده ما همسرم جیلیانه
همه‌مون رو کنار هم نگه میداره
من تو زندگیم خوش‌شانس بودم
و تقسیم کردن یه قهرمانی با خانواده‌م
تو اینجور لحظه‌ها می‌فهمی که چه رویایی داشتی
و این دیوونه‌کننده‌ست
کیگان بردلی امروز بی‌نظیر بود
یه حرفه‌ای واقعی که این فصل دو عنوان قهرمانی به دست اورده
و قطعاً برای رایدرکاپ تو شرایط بهتری قرار گرفته
- سلام، تبریک میگم رفیق - ممنون رفیق. ممنونم
- خیلی براتون خوشحالم - خیلی ممنون
بعد از پیروزی تو جام تراولرز خیلی هیجانزده بودیم
و کیگان در گوشم گفت:
میخوای بریم رم؟
زبونم بند اومده بود
گفتم: آماده باش خانم ممکنه رفتنی بشیم
میخوای بریم رایدرکاپ؟ چون کم کم داره جدی میشه
سرآشپز، ناهار چیه؟
کباب گوشت گاو
و سس چیمی‌چری و ریزوتوی زعفرون
می‌تونی تارتار هم بخوری
- اینجا چی داریم؟ - سلام جوردن
- سلام بچه‌ها - سلام
چه خبر بچه‌ها تو مدرسه چی یاد گرفتین؟
بخش مورد علاقه همه
احتمالاً کتک زدن ریکی
من این بخش از روز رو اصلاً دوست ندارم
پنجشنبه زود بازی می‌کنی یا دیر؟
زود با ریک
با کی افتادی؟
با جیسون دی و فیتزپاتریک
کدوم فیتزپاتریک؟
مت
- خیلی تمرین می‌کنه - آره، خیلی تمرین می‌کنه
هرجا میره یه دفترچه همراهشه
- خیلی خفنه - چی می‌نویسه؟
نمی‌دونم دوست دارم ببینم
- رازه - صبر کن تا بره
مثلاً برای ناهار یا یه چیز دیگه بعد دفترچه رو بردار
مثلاً بگم: رفیق، میشه یه لطفی به من بکنی؟ میشه بری بیرون اون خودکار رو برای من بیاری؟
زک، اگه بخوای احتمال بازی کردن بازیکن‌های حرفه‌ای این اتاق
تو رایدرکاپ رو پیش‌بینی کنی
به نظرت هر کس چقدر شانس داره؟
این هفته برای زک خیلی سخت میشه
تعداد امتیازها باقی مونده خیلی زیاده جوابم اینه
زک، رفیق من دیدمت...
- هنوز کلی مسابقه مونده - از جواب دادن طفره نرو
امروز تو زمین دیدمت به نظرم خیلی خوب ضربه می‌زدی
مسئله انتخاب کردن 6 بازیکن برتر آمریکا
از روی یه فهرست یا هرچیز دیگه نیست
باید سعی کنی بهترین تیم رو بسازی
هی ازم می‌پرسن: با توجه به شرایط فعلی گلف
احتمالاً حسابی داری سر درد می‌کشی من هم میگم: نه، اصلاً اینطور نیست
چون از نقطه‌نظر من هیچی تغییر نکرده
شرایط تور پی.جی.ای و هر خبری که هست یا نیست
هیچ ارتباطی به تیم رایدرکاپ آمریکا نداره
پس بروکس احتمالاً تو تیم هست
لازم نیست انتخاب بشه
پس الکی من رو خسته نکن
دوازده نفر رو میخوام که بخوان کنار هم باشن
و همدیگه رو تکمیل کنن
اینکه کجا بازی می‌کنی زیاد مهم نیست
خیلی دوست دارم این تیم ببره
اگه من کیگان بردلی باشم باید بگم:
امیدوارم همه شانس برابر داشته باشن
حتی اگه من به اندازه بقیه با بچه‌های تیم آشنا نباشم
همه میخوان عضو تیم رایدرکاپ باشن، ولی
تنوع آدم‌ها تو گلف خیلی زیاده
تلفیقی از آدم‌هایی که کم و بیش گرگ تنها هستن
و آدم‌های اجتماعی‌تر
سلام چه خبر؟
فکر رایدرکاپ یه لحظه هم از ذهنم بیرون نمیره
- دلم براتون تنگ شده - ما هم دلمون برات تنگ شده
مدام به خودم می‌گم که من از بقیه ضعیف‌ترم
هنوز باید برای بازی کردن تو تیم تلاش کنم
سعی می‌کنم به خودم بگم
اگه به اندازه کافی امتیاز نیاری ممکنه برای تیم انتخاب نشی
واقعیت اینه که من مثل خیلی از بچه‌های دیگه
با این گروه رابطه نزدیکی ندارم
پس می‌دونم که اگه میخوام تو تیم باشم باید خوب بازی کنم
اگه کاپیتان بخواد سوگلی‌های خودش رو انتخاب کنه
یا بازیکن‌هایی رو انتخاب کنه که با بقیه دوستن
وضعیت عجیبی پیش میاد
چون این جایگاه برای همه ارزشمنده و همه آرزوش رو دارن
و این حقیقت که بازیکن‌ها ممکنه دستچین بشن
در نهایت منجر به مشاجره میشه
تابستان بریتانیا
آخرین مسابقه اصلی سال 2023 اومده به دومین زمین قدیمی انگلستان
جاستین توماس هر دو سوی اقیانوس اطلس معروفه باب
نهمین فصله که به عنوان بازیکن حرفه‌ای بازی می‌کنه
شماره 20 جهان
ببینیم این هفته می‌تونه کاری از پیش ببره؟
جاستین توماس
اصلاً خوب نبود
جاستین توماس داره یه عصر سخت دیگه رو پشت سر میذاره
دوران بد جاستین توماس همچنان ادامه داره
دقیقاً همون وقتی که فکر می‌کنی از این بدتر دیگه نمیشه
یه مشکلی داره
همه میخوان کمکش کنن مشکلش رو حل کنه
جاستین توماس تو رایدرکاپ سال‌های گذشته عملکرد خوبی به نمایش گذاشته
تو مسابقات رایدرکاپ آمار 1-2-6 از خودش به جا گذاشته که به نظر من بهترین عملکرد
بین بازیکن‌های آمریکائیه که حداقل دو بار تو رایدرکاپ حضور داشتن
ولی امسال داره افتضاح بازی می‌کنه
و به هیچ عنوان سال خوبی رو پشت سر نذاشته
زمان‌بندیش خیلی بده. هیچکس دوست نداره تو سال رایدرکاپ به مشکل بخوره
کیگان بردلی تا اینجا فصل خوبی داشته
احتمالاً یه نیم‌نگاهی هم به
تیم رایدرکاپ آمریکا برای مسابقات سپتامبر داره
داره می‌چرخه کم و بیش
اون شروعی نبود که انتظارش رو داشت
هیچکس دوست نداره تو مسابقات اصلی از جدول صعود نکنه
وقتی تو سال رایدرکاپ رو لبه تیغ قرار داری
حتماً باید از جدول مسابقات اصلی صعود کنی
وای خدا، ببین کجا رفت از این بدتر دیگه نمیشه
انگار داستان ترسناکه
به نظرم امسال بیشتر از چند سال گذشته داستان‌ داشتیم
خب، بهتره روی رایدرکاپ تمرکز کنیم
به نظر من کیگان احتمالاً انتخاب میشه
- الان دهمه - خب
به نظرم هنوز نمیشه مطمئن بود
کیگان انتخاب میشه؟ جی.دی امتخاب میشه؟
سلام بیل
در نهایت همه‌چی به کاپیتان ختم میشه
آره، دو به نظرم بد نیست
- باید خودم ببینم - آره، آره، آره
- خب، تو رو چهاری؟ - آره
- خوب بازی کن - باشه
امروز ترکوندم
- بیا - سلام گرنت
باید از دستگیره استفاده کنی رفیق
به در لگد نزن
تف
ممنون
جاستین توماس یه سوال بزرگه چون اگه انتخابش کنی
بازیکن‌هایی که بیشتر از اون امتیاز کسب کردن
احساس می‌کنن عادلانه نیست
پس جاستین توماس چه انتخاب بشه چه نشه توجه همه رو به خودش جلب می‌کنه
الان چقدر بابت جاستین توماس نگرانی داری؟
به عنوان دوست نگرانشم، چون رفیقمه و می‌دونم که چقدر توانایی داره
ولی ختم کلام اینکه این بازی سخته
یه روز ممکنه تو اوج باشی و روز بعد تو دره
امیدوارم هر مشکلی که داره زودتر برطرف بشه
- باشه - می‌بینمتون
دارم با خجالت راه میرم
آره آره
جاستین توماس. فکر می‌کنم براش سخت باشه
که خودش رو تو رتبه چهاردهم جدول رایدرکاپ آمریکا ببینه
به هیچ وجه رو فرم نیست و سوالی که پیش میاد اینه که
برای جاستین توماس فرم تعیین کننده‌ست یا سابقه؟
هیچ... هیچ کاری نکرده که سزاوار حضور توی تیم باشه
با این وضع بازی سزاوار حضور توی تیم نیست
این یکی از سخت‌ترین کاپیتانی‌های اخیره
در مورد جاستین می‌دونم که بازیش نماینده استعدادش نیست
و تو این وضعیت ارتباط داشتن از همه‌چی مهمتره
پس من و جی.تی اغلب با هم ارتباط داریم
ولی دو حالت که بیشتر نداره، نه؟
یا بازی می‌کنه یا نمی‌کنه
عملاً شب‌ها با چشم باز می‌خوابم
خوابم نمی‌بره مدام به رایدرکاپ فکر می‌کنم
و به اینکه.... میخوام بهتر بازی کنم
و اینکه چرا اوضاع داره اینطوری پیش میره؟
از 2016 تا حالا اینجا بازی نکرده‌م
ولی با شرایط فعلی نیاز دارم که بازی کنم
اگه به پلی‌آف نرسم یه جورهایی...
منظورم اینه که اصلاً دست من نیست
لازمه که... فکر می‌کنم باید خیلی خوش‌شانس باشم و زک خیلی بهم اعتماد داشته باشه
می‌دونی، میشه گفت 16 تا 18 نفر لیاقتش رو دارن که تو اون تیم باشن
من خیلی خوش‌شانسم که سابقه خوبی تو رایدرکاپ دارم
لازم نیست برای کسی توضیح بدم که رایدرکاپ چقدر برام ارزش داره
پس امیدوارم تا آخر سال انقدر خوب بازی کنم
که دیگه لازم نباشه... می‌دونی؟
دست به دعا بشم و امیدوار باشم اتفاق خوبی بیفته
ولی همینه که هست
قهرمانی ویندهام آخرین رویداد عادی ساله
تو سال‌های گذشته جاستین همیشه به مرحله پلی‌آف رسیده
پس اون هفته رو استراحت می‌کرد و برای پلی‌آف آماده می‌شد
ولی امسال صلاحیتش تأیید نشده و ویندهام آخرین فرصتش
برای رسیدن به پلی‌آفه تا به زک جانسون، کاپیتان رایدرکاپ
نشون بده که برای بازی کردن تو تیم آماده‌ست
مطمئنم که جاستین توماس با خودش فکر می‌کنه: یعنی من تو 30 سالگی، تو دوران اوجم
نمی‌تونم تو تیم رایدرکاپ بازی کنم؟
مسابقات ویندهام امسال یه فرصت بی‌نظیر
و یه سناریوی عالیه
ولی مشخصاً باید بهتر بازی می‌کردم تا به مرحله پلی‌آف برسم
ولی الان باید تمام تلاشم رو بکنم که به پلی‌آف برسم
سلام رفیق
میشه این رو نگاه کنی
و نظرت رو بگی؟
جاستین توماس، تازه‌کار 16 ساله
با 6 امتیاز منفی دو امتیاز با صدر فاصله داره امروز براش روز خوبی بوده
ویندهام مسابقه خیلی خیلی خاصیه
یه ضربه زیبا
خیلی راحت انجامش داد ولی اصلاً کار راحتی نبود
امروز به عنوان جوون‌ترین بازیکن تاریخ تور پی.جی.ای
که از جدول صعود می‌کنه تاریخ‌سازی کرد
این اولین بازیم توی تور بود
و اولین باری که از جدول صعود کردم
کلاً 16 سال سن داشتم، شاید 45 کیلو بودم و خیس عرق شده بودم
کمربندم زندگیم رو نگه داشته بود
هنوز هم معتقدی که باید ضربه به ضربه و حفره به حفره پیشرفت کنی؟
آره، درست مثل تمام تورنمنت‌ها و تمام بازی‌ها
تمام تلاشم رو می‌کنم
با توجه به شرایطی که داری
فکر می‌کنی دوباره بتونی ذهنیت 16 سالگیت رو به دست بیاری؟
راستش، این هم یه بازی دیگه‌ست و هنوز دارم تلاش می‌کنم یاد بگیرم
مثل اون موقع که تلاش می‌کردم یاد بگیرم
دیگه چیزی نمونده که بتونم خیلی خیلی خوب بازی کنم
و اگه این هفته خوب بازی نکنم
تا یه مدت نمی‌تونم کاری از پیش ببرم
فقط میخوام برم تو زمین و تلاش کنم
یکی از بهترین پایان‌های فصل تور پی.جی.ای رو رقم بزنم
فصل عادی به اینجا ختم میشه
رسیدیم به روز آخر مسابقه قهرمانی ویندهام
جاستین توماس داره تلاش می‌کنه به پلی‌آف برسه
که امسال بین 70 بازیکن برتر برگزار میشه
و هنوز می‌تونه صلاحیت حضور تو پلی‌آف رو کسب کنه
الان بین 70 نفر برتر نیست
تا حالا تو تور پی.جی.ای نشده که تو پلی‌آف حضور نداشته باشه
جای نفس‌کشیدن نداره
میره برای ایگل
داره میره تو
و... ایگل
اینجا رو ببین
بهتره زود قضاوت نکنم
ولی وقتی ایگل می‌کنی یه خورده تکون می‌خوری
اگه میخوای برای تیم انتخاب بشی این بهترین زمانه
که نشون بدی چرا باید انتخاب بشی
من توپ رو با یه ایگل باورنکردنی جا کردم
تا بتونم یه فرصت عالی به دست بیارم
روی لبه تیغ قرار گرفته
خیلی چیزها برای از دست دادن داره
این ضربه برای جاستین توماس خیلی مهمه
بله، درسته
میخواد به توپ کات بده ولی توپ برنمی‌گرده
خودش می‌دونه که اینجا نباید اشتباه کنه
وای پسر
داره هر کاری که از دستش بر میاد انجام میده
عالی بود
همه‌چی بر اساس اتفاقی که تو زمین میفته تغییر می‌کنه
میره سراغ حفره
برای رسیدن به رتبه 70 و بازی تو پلی‌آف باید حداقل یه بِردی به دست بیاره
اگه با ضربات مجاز توپ رو جا کنه 71م میشه
اگه بوگی بده میره به رده 77م
می‌دونه که باید تمام تلاشش رو بکنه
ضربه سختیه
باید توپ رو جا کنه
با یه بِردی میره به پلی‌آف
بیخیال
شوخیت گرفته؟
امکان نداره
یه ضربه محشر
حیف شد چیزی نمونده بود
آره، مشخصاً یه ضربه...
یه ضربه کم اوردم ولی جانانه جنگیدم
و جاستین توماس یه رده تو جدول رایدرکاپ صعود می‌کنه
بعضی وقت‌ها بازی بی‌رحمی میشه
وقتی اوضاع بر وفق مراد نیست یعنی بر وفق مراد نیست
از این اتفاق‌ها زیاد میفته
فصل اون طوری که می‌خواستم پیش نرفت
خیلی سعی کردم ذهنیتم رو حفظ کنم و بگم:
این مرحله درست میشه تو این تورنمنت درست میشه
اتفاق خوب بالاخره میفته دارم خوب بازی می‌کنم. دارم بهتر میشم
صبر داشته باش، صبور باش ولی احساس کردم که متأسفانه
تو تورنمنت آخر کم کم نشونه‌های خوبی دیدم ولی فصل دیگه تموم شده بود
هنوز به جایی نرسیده‌م که نصف شب بیام اینجا
خیلی آرامش بخشه
می‌دونی، یه خورده ذهن آدم رو آروم می‌کنه
و باعث میشه دیگه به هیچی فکر نکنی
سال سختی بود بالا و پایین داشت
بیشتر پایین داشت، ولی
وضعیتی که خودم رو توش قرار دادم رو درک می‌کنم و ازش متنفرم
نمی‌تونم بهش فکر نکنم
اولین باره که تأیید صلاحیت نشدم
و باید منتظر بمونم تا انتخاب بشم
آره، افتضاحه
جی.تی جی تیزل
برای تیم رایدرکاپ 2023 بهترین انتخابه؟
نمی‌دونم اون هم می‌دونه که نمی‌دونم
می‌دونه که ممکنه بازی کنه و ممکنه بازی نکنه
کاش می‌تونستم کار رو براشون ساده کنم تا مجبور نباشن تصمیم بگیرن
ولی متأسفانه دیگه دست من نیست
قلبم داره تند تند میزنه
زنگ زد
- به جاستین هم زنگ بزنم؟ - حتماً
سلام
جی تیزل
چه خبر؟
صاف میرم سر اصل مطلب رفیق