WEBVTT 00:00:21.730 --> 00:00:23.732 Hey, I really just can't. I can't. 00:00:24.524 --> 00:00:25.608 Let's go clubbing, okay? 00:00:27.777 --> 00:00:30.238 -What? -I wanna drink some whiskey too. 00:00:30.989 --> 00:00:32.991 And dance to get rid of all this energy. 00:00:33.074 --> 00:00:35.744 Don't you think Gi-eun might want to take a bath 00:00:35.827 --> 00:00:38.371 and warm herself up inside instead of going out? 00:00:39.330 --> 00:00:41.082 Oh, no. 00:00:41.166 --> 00:00:43.918 I can get warm under the club lights. Let's go. 00:00:44.419 --> 00:00:45.420 Sounds good. 00:00:46.087 --> 00:00:47.088 Let's go, then. 00:01:08.024 --> 00:01:09.025 It's me. 00:01:12.138 --> 00:01:13.931 Euljiro development site. 00:01:15.099 --> 00:01:16.767 You need to go there right now. 00:01:23.357 --> 00:01:25.359 There is a dead body near a restaurant. 00:01:28.737 --> 00:01:30.406 But hey, I didn't die, so… 00:01:36.653 --> 00:01:37.571 Mok-won. 00:01:39.239 --> 00:01:40.991 Lock the door when you leave. 00:01:41.075 --> 00:01:41.950 Thank you, Tae-u. 00:01:42.034 --> 00:01:43.660 Don't drink too much. 00:01:44.244 --> 00:01:45.245 Do you… 00:01:46.246 --> 00:01:48.916 know what was the hardest thing after the accident? 00:01:50.167 --> 00:01:53.754 I did everything in rehab to get my legs working again, but… 00:01:55.422 --> 00:01:57.424 my mom cried just looking at me. 00:01:58.550 --> 00:02:01.053 She cried when I was exercising like crazy. 00:02:01.136 --> 00:02:05.140 She would cry when I used to scream at her about how I didn't want to go on. 00:02:06.600 --> 00:02:09.019 And when I went to Eun-pyeong after it all 00:02:09.603 --> 00:02:12.439 and yelled at him, saying that I'd overcome this 00:02:12.523 --> 00:02:15.317 and that I want him to keep my position unoccupied, 00:02:16.944 --> 00:02:19.196 she cried because of how pitiful I looked. 00:02:19.863 --> 00:02:20.864 Shit. 00:02:22.866 --> 00:02:25.369 I was the best at ruining her life, seriously. 00:02:27.371 --> 00:02:30.207 At least I survived today, but, hoooo-ly shit! 00:02:31.041 --> 00:02:32.793 If Mom found out. 00:02:34.503 --> 00:02:36.171 Don't say anything. 'Kay? 00:02:36.672 --> 00:02:38.757 -You got that? -We won't, we won't. 00:02:41.635 --> 00:02:44.555 As I crawled out of the development district 00:02:44.638 --> 00:02:46.557 and took the cold air… 00:02:48.392 --> 00:02:50.769 …into my lungs… 00:02:53.147 --> 00:02:57.860 …I was wondering, "What kind of person would that bastard's mother be?" 00:02:59.570 --> 00:03:01.989 Bet his mother wasn't always crying all the time. 00:03:04.450 --> 00:03:07.077 Maybe he was neglected when he was a little kid? 00:03:08.829 --> 00:03:11.165 'Cause that might explain how this guy… 00:03:11.832 --> 00:03:14.668 could turn into… such a psycho. 00:03:16.253 --> 00:03:20.299 Was it really a lot better to have a… mom who cries for me? 00:03:25.387 --> 00:03:26.472 So… 00:03:29.683 --> 00:03:30.851 you think, 00:03:31.518 --> 00:03:34.104 if his parents had raised their kid and loved him right, 00:03:34.188 --> 00:03:37.357 then this guy could've ended up actually being somewhat okay? 00:03:39.735 --> 00:03:42.279 Hey, you recall when I constructed that shrine? 00:03:42.863 --> 00:03:44.239 My mom and I lived together 00:03:44.323 --> 00:03:47.451 because she was helping me do it, all day and night. 00:03:47.534 --> 00:03:50.787 And when she fell asleep, I would go sneak out to clubs with a girl. 00:03:50.871 --> 00:03:53.373 Jeez. You bad girl. 00:03:53.457 --> 00:03:57.169 But when I came home drunk in the morning, she was already cooking breakfast for me 00:03:58.670 --> 00:04:02.674 What I'm saying is, even if your parents give you a lot of love, 00:04:02.758 --> 00:04:04.760 people can't change who they are. 00:04:04.843 --> 00:04:06.929 No, they don't want to change. 00:04:09.890 --> 00:04:13.977 Anyway, that's just my opinion on everything going on, so… 00:04:15.103 --> 00:04:17.397 And Gi-eun, I have to ask a question. 00:04:17.481 --> 00:04:20.192 Why do you keep bringing things up that soften our hearts? 00:04:25.239 --> 00:04:26.657 Okay, listen to me. 00:04:26.740 --> 00:04:27.991 So now… 00:04:29.826 --> 00:04:33.497 we are going to use that to catch the little prick. 00:04:34.081 --> 00:04:35.415 Use what, though, Gi-eun? 00:04:35.499 --> 00:04:38.335 We're going to catch him with the concept of motherhood? 00:04:38.418 --> 00:04:40.587 Mmm. Motherhood. 00:04:41.630 --> 00:04:44.424 Did he tell you about his mother? 00:04:44.925 --> 00:04:47.052 How do you even know all this? 00:04:48.512 --> 00:04:50.347 So who will act as his mother, though? 00:04:53.517 --> 00:04:55.269 Hmm. Mom? 00:05:01.400 --> 00:05:03.652 Okay, I got it. 00:05:05.237 --> 00:05:07.948 First, I'll write a talisman that will lure the man to us. 00:05:08.532 --> 00:05:09.992 -Huh? -And… 00:05:11.743 --> 00:05:12.869 as for that talisman… 00:05:14.788 --> 00:05:16.790 -Huh? -Let's put it on Sum. 00:05:19.543 --> 00:05:21.545 A talisman? What? 00:05:21.628 --> 00:05:22.546 Yeah. 00:05:25.173 --> 00:05:26.091 And? 00:05:27.718 --> 00:05:29.428 Sum, do you accept? 00:05:31.221 --> 00:05:32.931 I can't be the mom. 00:05:33.015 --> 00:05:34.141 Ah, no! 00:05:34.224 --> 00:05:37.477 That's exactly why the talisman is going on you. 00:05:40.147 --> 00:05:41.356 Hey, Kim Sum. 00:05:43.233 --> 00:05:46.069 You two are definitely not alike at all. 00:05:46.153 --> 00:05:47.654 He's different? 00:05:47.738 --> 00:05:49.156 Let's get sober, 00:05:49.698 --> 00:05:51.950 then, tomorrow, we crush this guy. 00:05:53.035 --> 00:05:56.079 Now, we need a good idea so we can trap him like a rat. 00:05:56.163 --> 00:05:58.832 That's all you need to think about, okay? 00:05:58.915 --> 00:05:59.875 Okay. 00:06:01.460 --> 00:06:02.461 Bring 'em in. 00:06:08.008 --> 00:06:10.719 I need more time to think about this. 00:06:24.483 --> 00:06:26.485 EULJIRO 4TH DISTRICT 00:06:30.322 --> 00:06:32.074 This is driving me nuts, seriously. 00:06:32.991 --> 00:06:35.827 I told you to stop because we need to secure the crime scene. 00:06:35.911 --> 00:06:37.829 You can't continue with the demolition here. 00:06:37.913 --> 00:06:39.915 I'm telling you that we stopped! 00:06:39.998 --> 00:06:41.750 You're keeping me here till such a late hour. 00:06:41.833 --> 00:06:43.919 -You should be apologizing to me. -Jeez. 00:06:44.002 --> 00:06:45.962 FORENSICS 00:06:46.046 --> 00:06:47.172 Sir! I found it. 00:06:49.466 --> 00:06:52.260 -Detective, take a look. -Did you find it? 00:06:55.263 --> 00:06:56.640 Oh, no… 00:07:04.564 --> 00:07:05.941 What's up? 00:07:06.692 --> 00:07:07.943 Gi-eun. 00:07:10.195 --> 00:07:13.615 So I've been thinking about it, and I thought I should tell you, so… 00:07:16.660 --> 00:07:18.328 The guy you met at the pool. 00:07:20.497 --> 00:07:22.582 I think he's Sum's boyfriend. 00:07:25.168 --> 00:07:26.712 Well, why do you think that? 00:07:28.755 --> 00:07:30.507 Did you sense it with your powers? 00:07:31.967 --> 00:07:34.761 I asked the General and he showed me. 00:07:34.845 --> 00:07:36.471 I definitely saw it. 00:07:42.352 --> 00:07:44.771 There are a lot of grudgeful spirits around him. 00:07:46.606 --> 00:07:49.192 The smell of incense won't go away. 00:07:51.194 --> 00:07:52.446 He's dangerous. 00:07:53.447 --> 00:07:55.073 Really dangerous. 00:08:22.142 --> 00:08:26.146 SEOUL SANGDONG POLICE STATION 00:08:33.487 --> 00:08:34.529 Gi-eun. 00:08:35.489 --> 00:08:37.073 What? Damn it. 00:08:37.157 --> 00:08:38.700 Hey, thanks for the gift box… 00:08:38.784 --> 00:08:40.994 By the-- by the way, what happened to you? 00:08:41.077 --> 00:08:42.412 What the… 00:08:42.913 --> 00:08:45.081 -What? -Move out of the way for a second. 00:08:48.585 --> 00:08:50.670 Does that car have a handicap sticker? 00:08:50.754 --> 00:08:52.005 -This one? -Look. 00:08:53.924 --> 00:08:56.259 -I don't think it does. -It doesn't, right? 00:08:57.010 --> 00:08:59.221 Damn it! 00:08:59.805 --> 00:09:01.932 Ugh, what kind of an *-- 00:09:02.015 --> 00:09:05.185 What kind of a thoughtless bastard parked in the handicap spot? 00:09:05.268 --> 00:09:06.520 Damn idiots! 00:09:06.603 --> 00:09:08.855 There were no fingerprints on the body. 00:09:09.439 --> 00:09:13.276 The autopsy report. It says that she was strangled to death that day, 00:09:13.777 --> 00:09:15.612 but there's nothing there, so… 00:09:16.112 --> 00:09:19.032 Also, her spine was completely broken. 00:09:20.325 --> 00:09:22.327 This isn't your average psycho. 00:09:24.621 --> 00:09:25.956 But why did you go there, huh? 00:09:27.040 --> 00:09:28.375 You didn't just stumble into that? 00:09:34.673 --> 00:09:37.676 BODY FOUND DURING DEMOLITION OF EULJIRO REDEVELOPMENT SITE 00:09:57.571 --> 00:09:58.572 Hi. 00:10:25.307 --> 00:10:28.143 You just barged in here without any kind of warning? 00:10:28.852 --> 00:10:30.353 You should say thanks. 00:10:31.605 --> 00:10:33.523 I'm just doing you a favor, you know. 00:10:34.524 --> 00:10:36.735 What do you mean? And tell the truth. 00:10:40.822 --> 00:10:43.450 I was waiting patiently for you to see he’s our guy. 00:10:43.533 --> 00:10:46.703 Or maybe you're just pretending that he's not because… 00:10:47.746 --> 00:10:49.497 you want to believe he's not. 00:10:50.540 --> 00:10:52.542 Do you feel like you'll die without him? 00:10:52.626 --> 00:10:55.629 It's really enough to put your own life at risk, is it? 00:10:57.881 --> 00:10:59.424 It's not him, I said that. 00:11:00.216 --> 00:11:01.301 And I can prove it. 00:11:03.261 --> 00:11:07.182 You guys were curious about his mom. I might be able to ask him about that. 00:11:08.767 --> 00:11:09.851 Hey, Kim Sum. 00:11:11.227 --> 00:11:13.021 YUN-O 00:11:18.777 --> 00:11:21.821 Hello? What's up? You don't ever call at this time. 00:11:21.905 --> 00:11:25.158 Can I… ask you a question? 00:11:26.826 --> 00:11:28.745 -What is it? -Yun-o. 00:11:29.329 --> 00:11:30.497 You know how… 00:11:31.206 --> 00:11:35.126 I told you my mom said I was born a cog wheel, but with no cogs? 00:11:35.210 --> 00:11:37.212 Uh, yeah. What about it, Sum? 00:11:38.088 --> 00:11:40.006 What was your mom like, Yun-o? 00:11:41.967 --> 00:11:45.470 Well, uh… she was… 00:11:45.553 --> 00:11:46.972 …a total tiger mom. 00:11:47.931 --> 00:11:50.100 I took private lessons three times a week. 00:11:50.600 --> 00:11:53.311 She would take me around on ten-minute intervals. 00:11:54.145 --> 00:11:55.730 She was always next to me. 00:11:58.024 --> 00:12:00.026 That makes me so happy. 00:12:03.238 --> 00:12:04.614 Ah, my mom… 00:12:05.115 --> 00:12:06.533 was hard to handle. 00:12:07.367 --> 00:12:09.285 Oh, I'm so sorry. 00:12:12.038 --> 00:12:13.790 Oh, and was it Samantha? 00:12:14.290 --> 00:12:15.834 I got a call from Spectrum. 00:12:16.584 --> 00:12:19.754 She said she wants to renovate the building and build an extension. 00:12:19.838 --> 00:12:22.090 -Samantha said that? -Yeah. 00:12:23.508 --> 00:12:25.468 So I'm going to go visit Spectrum soon. 00:12:27.721 --> 00:12:29.472 Oh, well, I'll see you later, then. 00:12:29.973 --> 00:12:31.599 Yeah, I'll see you then. 00:12:42.652 --> 00:12:45.155 Happy now? Please leave. 00:12:48.033 --> 00:12:49.409 Is it left or right? 00:12:49.993 --> 00:12:51.286 What are you doing? 00:12:54.164 --> 00:12:55.874 Should I ask the General? 00:12:55.957 --> 00:12:59.544 Spectrum's General Kim Sum, please guess. 00:13:00.211 --> 00:13:01.629 Left? Or is it right? 00:13:02.922 --> 00:13:04.883 I don't get why you're being this way. 00:13:06.593 --> 00:13:08.094 Why the ritual? 00:13:09.554 --> 00:13:10.889 What did you want from it? 00:13:13.683 --> 00:13:16.519 You could've checked in on him if you wanted. 00:13:16.603 --> 00:13:18.521 Somebody's yours, after all. 00:13:20.190 --> 00:13:21.524 Why aren't you doing it? 00:13:22.567 --> 00:13:23.985 Or maybe it's already done? 00:13:29.032 --> 00:13:30.450 -Left. -What? 00:13:37.207 --> 00:13:38.208 My left? 00:13:41.294 --> 00:13:42.212 Or… 00:13:45.965 --> 00:13:47.217 Want it back, then? 00:13:48.718 --> 00:13:50.887 What if the General wasn't with you, 00:13:52.180 --> 00:13:53.598 and if you weren't a shaman? 00:13:55.725 --> 00:13:59.646 You could meet people and live the happy life that you want. 00:14:01.231 --> 00:14:03.149 That's what I'm doing right now. 00:14:05.026 --> 00:14:08.363 I really don't want you risking your life over him, understand? 00:14:08.446 --> 00:14:09.948 You don't have to fret. 00:14:10.573 --> 00:14:14.035 Everyone on Earth will be punished for their sins. 00:14:18.832 --> 00:14:20.834 I will go as far as I want. 00:14:33.346 --> 00:14:35.140 I'm taking this. 00:16:11.694 --> 00:16:14.030 LIGHT AND SHADOW, I LIKE THEM ALL 00:16:44.936 --> 00:16:45.937 What's wrong? 00:16:46.938 --> 00:16:48.106 Is something wrong? 00:16:49.357 --> 00:16:50.441 No. 00:16:51.276 --> 00:16:52.193 Are… 00:16:52.277 --> 00:16:53.611 17: DO IT. 00:16:53.695 --> 00:16:54.988 …you okay now? 00:16:55.071 --> 00:16:55.989 VIDEO CHAT 00:16:56.072 --> 00:16:57.740 MY NUMBER. I WANT TO HEAR YOUR VOICE. 00:16:57.824 --> 00:16:59.409 There anything I can do? 00:17:00.910 --> 00:17:02.161 I'll do whatever. 00:17:02.245 --> 00:17:03.913 SOMEBODY SERVER 00:17:03.997 --> 00:17:05.999 There's someone I want to find. 00:17:07.709 --> 00:17:09.460 Why find this person? 00:17:10.044 --> 00:17:11.879 When I think about it, 00:17:12.422 --> 00:17:14.924 I hate them so much that I want to kill them. 00:17:15.758 --> 00:17:17.885 But then, they seem to know me really well. 00:17:19.137 --> 00:17:21.097 So that's why I want to find them. 00:17:21.681 --> 00:17:23.016 I'm jealous. 00:17:24.600 --> 00:17:25.560 I am. 00:17:27.103 --> 00:17:30.106 But if you ask me to help you, I will. 00:17:32.734 --> 00:17:34.277 Should I go there now? 00:17:35.153 --> 00:17:36.279 Huh? 00:17:36.362 --> 00:17:40.783 No. I have something to do right now, actually. 00:17:42.076 --> 00:17:43.619 I'll see you another time. 00:17:58.885 --> 00:18:00.053 You… 00:18:02.305 --> 00:18:04.223 bother me too much. 00:18:05.892 --> 00:18:07.310 I have to do something. 00:18:23.910 --> 00:18:26.746 Yun-o is supposed to come to the office tomorrow. 00:18:27.246 --> 00:18:30.750 If you're that curious, you guys can come and see for yourselves. 00:18:32.835 --> 00:18:34.087 What are you going to do? 00:18:40.468 --> 00:18:42.804 Then I guess I'll go to Spectrum tomorrow. 00:18:52.855 --> 00:18:53.773 Okay. 00:18:54.607 --> 00:18:56.109 We'll see each other then. 00:19:06.869 --> 00:19:09.122 This is like a strange love triangle. 00:19:09.872 --> 00:19:11.874 Gi-eun, Sum, and that bastard. 00:19:13.626 --> 00:19:14.877 Then what are you? 00:19:18.714 --> 00:19:19.632 Me? 00:19:23.719 --> 00:19:26.556 You know, even The Three Musketeers is about four people. 00:19:29.350 --> 00:19:31.018 Then what does that make you? 00:19:38.781 --> 00:19:40.491 -Uh… -Shall we go in? 00:19:40.575 --> 00:19:41.659 Thank you. 00:19:43.578 --> 00:19:46.247 All right. This is the Spectrum Hall entrance. 00:19:46.331 --> 00:19:49.250 -Oh! -Thank you for coming, Mr. Seong Yun-o. 00:19:49.334 --> 00:19:51.753 Yeah. It's my pleasure. 00:19:51.836 --> 00:19:55.882 And what is special at Spectrum is that our office is clear and unrestricted. 00:19:56.466 --> 00:20:00.470 It's very different from other common offices with partitioned cubicles. 00:20:00.553 --> 00:20:03.097 Ah! Here's something interesting. 00:20:04.390 --> 00:20:05.558 This is a candy bar 00:20:05.642 --> 00:20:08.853 that shows how employees feel at the beginning of the day. 00:20:10.104 --> 00:20:12.523 They place their candy in a container on the wall, 00:20:12.607 --> 00:20:14.817 and that represents how they feel today, 00:20:14.901 --> 00:20:17.028 whether it be anger, happiness, sadness, or whatever. 00:20:18.863 --> 00:20:19.947 Then can I… 00:20:21.366 --> 00:20:23.201 take one of these, is that okay? 00:20:23.284 --> 00:20:24.827 Are you afraid of something? 00:20:24.911 --> 00:20:26.537 No! 00:20:27.121 --> 00:20:30.041 Ah. We also have a bar there. Would you like a cup of tea? 00:20:30.124 --> 00:20:31.959 -Sure. -Let's go. 00:20:43.763 --> 00:20:46.391 Uh, if I may be completely honest, 00:20:46.474 --> 00:20:49.060 I hope we can see each other more often now that you have visited. 00:20:50.061 --> 00:20:50.895 Yeah. 00:20:53.648 --> 00:20:56.234 Uh, also, uh… Just a moment. U-cheol? 00:20:57.235 --> 00:20:58.152 Yes? 00:20:58.236 --> 00:20:59.320 Let's talk more soon. 00:21:00.071 --> 00:21:01.781 -Uh, this is chief of operations. -Ah. 00:21:01.864 --> 00:21:03.408 -Ah. -And this is Mr. Seong Yun-o. 00:21:03.491 --> 00:21:04.617 -Ah, I see. -Nice to meet you. 00:21:04.701 --> 00:21:07.620 -Nice to meet you. -Contact him for all general issues. 00:21:07.704 --> 00:21:10.665 -Along with anything else operational. -Ah, okay. 00:21:11.874 --> 00:21:15.002 -Here's my card. Feel free to contact me. -Uh, yes, thank you. 00:21:15.086 --> 00:21:17.130 -Thank you. -Of course. 00:21:25.805 --> 00:21:29.976 So then, are we done with our discussion for today? 00:21:30.685 --> 00:21:32.145 Got places to go? 00:21:32.228 --> 00:21:36.357 Well it's just that there's this friend… She actually works here with you. 00:21:36.441 --> 00:21:38.276 -Oh, you don't say? -Yeah. 00:21:39.610 --> 00:21:40.945 And who's your friend? 00:21:41.571 --> 00:21:43.114 Her name's Kim Sum. 00:21:44.198 --> 00:21:46.492 Our CTO, Kim Sum, really? 00:21:46.576 --> 00:21:48.870 Yes, uh… so we're going to meet afterward. 00:21:50.580 --> 00:21:54.625 Well, we're done talking for now. Do you want me to show you to her office? 00:21:54.709 --> 00:21:57.044 -Oh, I'd appreciate that. -Let's go. 00:21:57.128 --> 00:21:58.254 Okay. 00:22:04.218 --> 00:22:05.219 Here. 00:22:08.139 --> 00:22:10.641 I'm pretty sure this isn't my friend's office, so… 00:22:12.143 --> 00:22:14.353 I thought you and I were friends also. 00:22:17.690 --> 00:22:20.276 As a friend, I'd like us to talk. 00:22:20.359 --> 00:22:23.946 Can you talk with me for a bit and then go meet with Kim Sum? 00:22:26.407 --> 00:22:27.575 Yeah, sure. 00:22:27.658 --> 00:22:29.660 Ah. Let's go in. 00:22:32.663 --> 00:22:34.707 Ah, you can sit right here. 00:22:47.970 --> 00:22:50.890 You used the phone of the missing graduate student Oh Na-eun 00:22:50.973 --> 00:22:54.435 to create an account under the username Agape. 00:22:55.686 --> 00:23:00.608 Sending messages to four hooded men, inviting these guys to the Culture Center. 00:23:03.569 --> 00:23:07.782 Shall we put this up on that wall so we can get a good look? 00:23:08.616 --> 00:23:10.827 Sum can discuss this up here with us. 00:23:14.705 --> 00:23:18.543 What I'm saying is, I want you to stop seeing Sum. 00:23:19.627 --> 00:23:22.296 I don't want to hand over personal information to the authorities, 00:23:22.380 --> 00:23:24.966 since it won't look good for the organization either. 00:23:27.343 --> 00:23:29.136 I don't care who you meet 00:23:29.637 --> 00:23:31.305 or what you do with them. 00:23:31.389 --> 00:23:33.057 I can give you protection. 00:23:33.891 --> 00:23:36.227 It's useful to us, got it? 00:23:37.353 --> 00:23:38.479 So… 00:23:38.980 --> 00:23:41.232 stay inside that boundary. 00:23:43.276 --> 00:23:44.277 With one condition. 00:23:44.777 --> 00:23:47.947 Stop all of your communication with Kim Sum. 00:23:49.240 --> 00:23:54.078 Then, I think us two will start… a great friendship. 00:23:54.161 --> 00:23:55.955 How does that sound to you? Huh? 00:24:04.338 --> 00:24:05.172 Are you… 00:24:07.091 --> 00:24:08.843 really going to tell her? 00:24:11.178 --> 00:24:12.972 I'll decide based on how you act. 00:24:17.560 --> 00:24:19.103 You shouldn't tell her. 00:24:20.438 --> 00:24:21.480 Then… 00:24:22.356 --> 00:24:24.442 don't meet her ever again. 00:24:33.868 --> 00:24:34.827 I mean… 00:24:37.622 --> 00:24:38.873 Sum knows already. 00:26:09.755 --> 00:26:11.048 Is Sum… 00:26:13.217 --> 00:26:14.552 yours? 00:26:16.804 --> 00:26:18.055 Yes, she is. 00:26:19.724 --> 00:26:21.475 She's not an adult yet. 00:26:22.893 --> 00:26:25.604 That's why she's so valuable. I have to protect her. 00:26:27.565 --> 00:26:31.318 If we lose her, then Somebody will fall with her. Do you want that? 00:26:42.413 --> 00:26:44.331 If there is no Somebody, 00:26:44.832 --> 00:26:46.417 Sum will be free then. 00:26:47.668 --> 00:26:48.586 No. 00:26:50.755 --> 00:26:53.799 Somebody is Sum's everything. 00:27:17.948 --> 00:27:19.909 Sum's freedom… 00:27:24.455 --> 00:27:26.749 Does she know Agape? 00:27:29.585 --> 00:27:31.962 You have to be lying. 00:27:42.056 --> 00:27:44.058 KIM SUM: HEADING OUT NOW. I WILL SHOW YOU. 00:27:44.934 --> 00:27:47.603 GI-EUN: I DON'T THINK IT'S THE SAME GUY OH, I DON'T KNOW! 00:27:47.686 --> 00:27:48.938 BE CAREFUL ANYWAY 00:27:49.021 --> 00:27:52.441 STAND BY, I'LL SEND YOU A PICTURE 00:28:43.033 --> 00:28:44.368 Yes, this is Yeong Gi-eun. 00:28:44.451 --> 00:28:46.287 Gi-eun, did you see the picture? 00:28:46.787 --> 00:28:48.289 No, that's not the guy. 00:28:49.039 --> 00:28:50.291 This isn't him? 00:28:54.253 --> 00:28:55.754 Hey, that's Sum's boyfriend? 00:28:56.255 --> 00:28:58.716 She came out with him, arm in arm. I'm hanging up. 00:28:58.799 --> 00:28:59.884 Yes? 00:29:23.949 --> 00:29:27.036 Yun-o. Listen to me carefully. 00:29:27.620 --> 00:29:29.705 Someone is outside waiting for you. 00:29:30.915 --> 00:29:33.375 She's the shaman that you were on the phone with. 00:29:34.877 --> 00:29:36.378 What should we do? 00:30:10.579 --> 00:30:12.039 Have a seat. 00:30:12.873 --> 00:30:13.958 Okay. 00:30:19.296 --> 00:30:22.716 Listen. If you take a single step outside this room, 00:30:24.885 --> 00:30:26.220 I will kill you. 00:30:35.688 --> 00:30:36.522 Look. 00:30:38.440 --> 00:30:40.567 I'll use something like this to kill you. 00:30:42.987 --> 00:30:44.655 Cut you into chunks 00:30:45.489 --> 00:30:47.116 and put you in a safe. 00:30:50.703 --> 00:30:51.912 Got it? 00:30:53.998 --> 00:30:55.165 Yes, yes. 00:31:18.480 --> 00:31:21.900 LIEN BEING EXERCISED, CRIMINAL CHARGES WILL BE FILED FOR OBSTRUCTION 00:33:12.344 --> 00:33:14.513 -Have you been well? -Not really. 00:33:17.641 --> 00:33:18.725 All right, then. 00:33:23.313 --> 00:33:24.940 I am well, so… 00:33:27.568 --> 00:33:31.738 It was snowing hard when I heard that… you were in a jail cell. 00:33:33.198 --> 00:33:34.700 NIV ENGLISH-KOREAN STUDY BIBLE 00:33:34.783 --> 00:33:38.203 I thought you were locked up because of the gambling den, 00:33:38.287 --> 00:33:39.955 so I went looking for you. 00:33:40.581 --> 00:33:42.624 I went to Jeonju Restaurant. 00:33:43.667 --> 00:33:46.003 There were forsythias. It was spring. 00:33:48.422 --> 00:33:52.843 The lady there told me that you went to prison because you killed someone, so… 00:34:02.269 --> 00:34:04.938 Did that person really deserve to die, though? 00:34:06.857 --> 00:34:07.774 No. 00:34:10.527 --> 00:34:13.447 Then it's okay to die when you commit a terrible crime? 00:34:18.410 --> 00:34:22.122 People face the consequences for their crimes. You said that. 00:34:30.297 --> 00:34:32.216 Can you forget those you killed? 00:34:32.883 --> 00:34:34.343 Like everything else you do? 00:34:36.720 --> 00:34:37.804 No, I can't. 00:35:29.815 --> 00:35:31.858 A YEAR AGO 00:35:40.701 --> 00:35:42.286 DOWNLOAD SOMEBODY 00:35:42.369 --> 00:35:44.371 Goodness. 00:35:44.913 --> 00:35:45.956 Hello. 00:35:46.707 --> 00:35:48.709 What's with the QR code outside? 00:35:48.792 --> 00:35:51.837 -Oh, it's for that app Somebody. -"Somebody"? 00:35:54.798 --> 00:35:57.175 It's a really popular dating app these days. 00:35:57.259 --> 00:35:58.260 Oh, really? 00:35:59.052 --> 00:36:01.305 Upload a picture of you working out. 00:36:01.972 --> 00:36:04.558 You'll have tons of matches in just, like, a minute. 00:36:04.641 --> 00:36:06.184 Oh, she's so pretty. 00:36:07.060 --> 00:36:09.563 Mmm, so you're into this type of woman. 00:36:09.646 --> 00:36:10.814 Yes. 00:36:10.897 --> 00:36:13.358 -Okay, come on. -Let's move on to the next one. 00:36:13.442 --> 00:36:15.485 Look at you, getting all excited. 00:36:15.569 --> 00:36:18.071 -I don't want to look at guys. -Okay, okay. 00:36:18.864 --> 00:36:20.324 -Mmm. -Oh, she's so hot. 00:36:20.407 --> 00:36:22.367 Your taste in women is different to mine. 00:36:23.785 --> 00:36:26.455 INSTALLING 00:36:26.538 --> 00:36:27.372 INSTALLED 00:36:33.754 --> 00:36:34.838 PROFILE SETTINGS 00:36:34.921 --> 00:36:36.381 PHOTOS 00:36:47.559 --> 00:36:49.853 NICKNAME 00:37:03.742 --> 00:37:06.703 YOU RECEIVED A LIKE 00:37:22.405 --> 00:37:25.575 SEND MESSAGE 00:37:33.377 --> 00:37:35.796 CAN YOU COME TO H HOTEL IN AN HOUR? 00:37:35.879 --> 00:37:37.756 IF NOT, I'LL PASS! 00:39:15.547 --> 00:39:16.715 Goodness. 00:39:17.216 --> 00:39:19.676 What were you doing, you couldn't even hear me knock? 00:39:20.260 --> 00:39:21.762 You should've waited for me. 00:39:23.931 --> 00:39:25.015 What are you doing? 00:39:30.687 --> 00:39:31.605 Get up.