WEBVTT

00:00:06.041 --> 00:00:07.541
صبر کن

00:00:10.791 --> 00:00:12.083
ولی، بعدا بریم بولینگ، باشه؟

00:00:12.124 --> 00:00:13.999
.آره، آره. حتما

00:00:14.041 --> 00:00:15.666
دیدم خیلی گردنتون رو می‌مالید

00:00:15.708 --> 00:00:16.957
درد دارید؟

00:00:16.999 --> 00:00:18.541
.این ماهیچه بیخ استخونمه

00:00:18.624 --> 00:00:19.832
...درد غضروفیه. شما

00:00:19.874 --> 00:00:23.166
امکانش هست هزینه
جلسه کسی رو جلوتر پرداخت کرد؟

00:00:23.207 --> 00:00:26.332
و اجازه دارن برای خونه کنجکاو باشن اما نقد نکنن

00:00:26.374 --> 00:00:27.332
.حواست هست که

00:00:27.374 --> 00:00:29.166
،بدون شوخی، بدون حرف منفی

00:00:29.541 --> 00:00:32.207
.فقط بحث خوب درباره خونه باشه

00:00:32.249 --> 00:00:33.499
ردیفه؟

00:00:33.540 --> 00:00:36.332
حس می‌کنم .محله‌ایه
.که مشتاقیم عضوش باشیم

00:00:36.374 --> 00:00:39.582
کم کم دارم می‌گم ای کاش
.شماها واقعا خریدار اینجا بودید

00:00:39.665 --> 00:00:42.832
...به دلال مارک رز زنگ زدم

00:00:42.832 --> 00:00:45.999
.و حاضره پای پیشنهاد اولیش بمونه

00:00:46.040 --> 00:00:47.665
ضد قانون؟ -
.آره -

00:00:47.707 --> 00:00:49.165
.خودمم

00:00:49.207 --> 00:00:51.165
.باورم نمی‌شه باهاش تماس گرفتی

00:00:51.207 --> 00:00:53.748
مطمئنی همه چیز مرتبه؟

00:00:53.790 --> 00:00:55.582
.اگه ناراحت بودم می‌فهمیدی

00:00:55.665 --> 00:00:57.123
.باشه

00:01:09.706 --> 00:01:12.331
تبریک می‌گیم
.و به اجتماع ما خوش اومدید

00:01:12.373 --> 00:01:13.956
.ممنون -
.ممنون -

00:01:13.998 --> 00:01:16.540
...این جاکلیدی سفارشی توسط

00:01:16.581 --> 00:01:19.123
.هنرمند قبیله دینه، رجی میچل ساخته شده

00:01:19.165 --> 00:01:21.789
...و قبیله دینه معتقدن که رنگ فیروزه‌ای

00:01:21.831 --> 00:01:24.248
...به معنی زندگیه و رنگ مرجانی به ما

00:01:24.248 --> 00:01:27.373
.بالندگی و داشتن آغوش گشوده رو یاد می‌ده

00:01:27.414 --> 00:01:29.914
.اینم یه ماره
منظورش چیه؟

00:01:29.914 --> 00:01:33.206
،مار نماد تولد دوباره‌ست

00:01:33.248 --> 00:01:35.706
.چون پوست میندازه

00:01:36.123 --> 00:01:38.581
.منطقیه
.یه جورایی دوباره متولد شدیم

00:01:38.622 --> 00:01:40.539
.خونه جدید. اجتماع جدید

00:01:40.581 --> 00:01:41.706
.خانواده جدید

00:01:41.747 --> 00:01:43.372
.واقعا روز مهمی بوده -
.آره -

00:01:43.414 --> 00:01:46.789
از اینکه جنیس و پاسکال عضوی از این
.اجتماع شدن سر از پا نمی‌شناسیم

00:01:46.831 --> 00:01:48.747
.براتون کوزه سفالی هم داریم

00:01:48.789 --> 00:01:50.747
...این به صورت دستی

00:01:50.831 --> 00:01:54.080
.لوان تافویا از پواکی پوئبلو ساخته شده

00:01:56.789 --> 00:02:01.580
...و ویژگی خاص این اثر

00:02:01.622 --> 00:02:03.580
...اینه که برای چشم فرد ناآگاه

00:02:03.664 --> 00:02:06.414
.ممکنه فقط یک ابزار و وسیله‌ باشه

00:02:06.414 --> 00:02:07.747
.یه کوزه‌ست دیگه

00:02:07.830 --> 00:02:09.663
اما این فقط زیبایی ظاهریشه

00:02:09.747 --> 00:02:12.455
.لازم نیست فقط بذاریدش روی طاقچه و نگاهش کنید

00:02:12.497 --> 00:02:14.788
.می‌شه ازش استفاده کرد
هیچ چیز به هدر نمی‌ره

00:02:14.788 --> 00:02:17.913
و خیلی از آثار مردم محلی
.یک کاربرد اجتماعی هم داره

00:02:17.997 --> 00:02:22.205
...معتقدم نباید بین هنر و وسایلی

00:02:22.247 --> 00:02:24.455
که در زندگی روزمره باهاشون
.در تعاملیم جدایی بیفته

00:02:24.496 --> 00:02:28.913
برای همین، چیزی که به دستتون سپرده شده یک اثر هنریه

00:02:28.955 --> 00:02:30.246
.که می‌تونید توش زندگی کنید

00:02:31.496 --> 00:02:33.205
.خیلی زیباست -
.خیلی خب -

00:02:33.538 --> 00:02:36.413
وقتی خونه‌ای رو می‌فروشید
،اصلا معلوم نیست خریدارش کی باشه

00:02:36.538 --> 00:02:37.955
...و ما خیلی خوش شانسیم

00:02:37.996 --> 00:02:40.080
خریدارانی داریم که اینچنین مشتاقن

00:02:40.121 --> 00:02:42.329
.با مردم محلی این منطقه یکی بشن

00:02:42.371 --> 00:02:45.663
سلام من جنیسم خوشوقتم

00:02:45.704 --> 00:02:46.829
دست‌هات خسته شدن؟

00:02:46.913 --> 00:02:47.954
.آره -
نه؟ -

00:02:47.996 --> 00:02:49.746
.اینم خودش یه تمرینه

00:02:49.829 --> 00:02:51.538
خوشحاله که با مردم
.این شهر اومدیم و کمک می‌کنیم

00:02:51.579 --> 00:02:53.496
ما تابه‌حال برای پاک کردن
...دیوارنوشته ها کمک نکرده بودیم

00:02:53.538 --> 00:02:55.371
...و واقعا خفنه

00:02:55.829 --> 00:02:58.496
می‌تونی بپری رنگش کنی؟ -
.خیلی نزدیکه -

00:02:58.496 --> 00:02:59.704
...می‌دونید خیلی زیباست

00:02:59.746 --> 00:03:00.662
مگه نه؟

00:03:00.704 --> 00:03:02.162
.که اونا رو بپوشونیم

00:03:02.704 --> 00:03:04.496
.تعجب کردم رنگ انقدر سریع خشک شد

00:03:04.537 --> 00:03:05.829
!وای

00:03:05.871 --> 00:03:07.746
.آره -
.نگاش کن -

00:03:07.787 --> 00:03:09.329
.می‌دونم. گل کاشتیم

00:03:09.371 --> 00:03:10.662
،گمونم موقع استفاده از غلتک

00:03:10.704 --> 00:03:13.454
.رنگ خیلی زودتر از برس زدن خشک می‌شه

00:03:13.495 --> 00:03:14.620
....تازه امروز آفتابی بود

00:03:14.662 --> 00:03:16.162
.که اینم کمک کرد

00:03:16.245 --> 00:03:17.787
...و رنگ دوستدار محیط زیست هم

00:03:17.787 --> 00:03:21.495
بخش مهمی از تلاش ما
.برای کمک به این اجتماعه

00:03:21.537 --> 00:03:23.495
...وقتی فهمیدم رنگ مورد استفاده امروزمون

00:03:23.537 --> 00:03:26.787
...از میلیون‌ها لیتر رنگ بلا استفاده جمع شده

00:03:26.829 --> 00:03:28.912
و از کل کشور توسط
،برنامه‌های بازیافت آوردنش

00:03:28.995 --> 00:03:30.495
.خیلی مشتاق بودم

00:03:30.578 --> 00:03:32.370
،اصلا برای محیط زیست عالیه

00:03:32.412 --> 00:03:34.037
،برای مردم محلی عالیه

00:03:34.078 --> 00:03:36.703
.برای ما به عنوان انسان عالیه

00:03:36.703 --> 00:03:39.120
.کلا برای همه مون بهتره

00:03:39.203 --> 00:03:42.745
خواستم بدونم چقدر طول می‌کشه
،که لازم باشه دوباره رنگش کنیم

00:03:42.787 --> 00:03:44.911
،من هیچی از رنگ کاری نمی‌دونم

00:03:44.953 --> 00:03:47.286
،پس از یکی دیگه از داوطلب‌ها پرسیدم

00:03:47.328 --> 00:03:49.203
.من و جنیس واقعا باهاشون گرم گرفتیم

00:03:49.245 --> 00:03:50.536
،معلوم شد جفتمون کسب و کار آنلاین داریم

00:03:50.578 --> 00:03:52.036
.که به‌نظرم خیلی جالب بود

00:03:52.078 --> 00:03:54.078
.دعوتمون کردن خونه‌شون غذا بخوریم

00:03:54.203 --> 00:03:56.203
اتفاقا با پای پیاده فقط
.هفت دقیقه باهامون فاصله دارن

00:03:56.245 --> 00:03:57.995
.خیلی ذوق داریم بریم

00:03:58.036 --> 00:03:59.953
.خیلی ممنون که دعتمون کردید

00:03:59.995 --> 00:04:01.161
.واقعا خوشمزه‌ست

00:04:01.203 --> 00:04:03.036
.آره اصلا آدم باورش نمی‌شه

00:04:03.078 --> 00:04:04.869
،شماها رو اونجا دیدیم

00:04:04.911 --> 00:04:06.869
.و زنم گفت بیا دعوتشون کنیم مهمونی

00:04:06.911 --> 00:04:08.119
.می‌دونید

00:04:08.161 --> 00:04:09.911
.اتفاقی سبب خیر شدن -
آره -

00:04:10.453 --> 00:04:13.286
حرف نداشت مگه نه؟ -
.آره -

00:04:15.453 --> 00:04:17.161
.آره اینجا خیلی گرم می‌شه. آره

00:04:17.202 --> 00:04:18.869
.اینجا خیلی گرمه

00:04:18.911 --> 00:04:20.244
.آره -
.امروز می‌گفتن گرم می‌شه -

00:04:20.286 --> 00:04:21.327
.آره -
.آره -

00:04:21.369 --> 00:04:24.119
کمر خودمم یه کم هم
.داره عرق سوز می‌شه

00:04:24.161 --> 00:04:26.744
.آره

00:04:27.286 --> 00:04:29.411
برای شروع جدید بخوریم؟ -
.آره آره -

00:04:29.452 --> 00:04:32.161
...قراره چند روزی گرم باشه

00:04:32.202 --> 00:04:34.077
.بعد فکر کنم یه کم خنک شه

00:04:34.119 --> 00:04:36.994
.این... تقریبا کلش بود

00:04:37.035 --> 00:04:39.119
.تقریبا تموم چیزایی که خواستی داخلشه

00:04:42.785 --> 00:04:44.577
.یه جاش درست نیست

00:04:44.619 --> 00:04:46.035
...انگار

00:04:47.660 --> 00:04:49.493
.یعنی خوب ادیت شده ها

00:04:50.618 --> 00:04:52.077
...ولی انگار

00:04:55.243 --> 00:04:57.577
...یه ایده‌ای که خواستم بگم

00:04:59.285 --> 00:05:00.785
چه حسی داری؟

00:05:03.993 --> 00:05:08.576
.انگار بی جونه. یا یه همچین چیزی

00:05:09.660 --> 00:05:12.618
...آخه یعنی این بهترین نسخه

00:05:12.660 --> 00:05:14.326
از چیزیه که فیلمبرداری کردیم؟

00:05:22.409 --> 00:05:23.701
آهای؟

00:05:26.159 --> 00:05:28.576
...من فقط خیلی معذبم نظر بدم

00:05:28.618 --> 00:05:31.493
.چون جدی دوست داشتم این دیدگاه تو باشه

00:05:31.493 --> 00:05:32.951
.خدایا. داگی بس کن -
خب؟ -

00:05:32.993 --> 00:05:35.409
چیه؟ -
.بپرس -

00:05:35.409 --> 00:05:37.784
.طبیعتا به کمکت نیاز دارم

00:05:37.867 --> 00:05:39.409
.همیشه همچین حسی ندارم

00:05:39.451 --> 00:05:41.451
.خدای من -
الان برات جالبه؟ -

00:05:41.492 --> 00:05:43.242
.نه. نه

00:05:43.284 --> 00:05:46.117
...ببین اگه نظرم رو می‌خوای

00:05:46.159 --> 00:05:48.284
.باید مثل بیتل جوس سه بار اسمم رو بگی

00:05:48.326 --> 00:05:50.326
.نه. نمی‌گم. نه

00:05:50.367 --> 00:05:53.117
.خیلی خب -
.بذار خروجی بگیریم و بفرستیمش واسه شبکه -

00:05:53.200 --> 00:05:55.034
.خدایا. داگی داگی داگی

00:05:56.784 --> 00:05:59.450
.خیلی خب

00:05:59.492 --> 00:06:01.492
.نظر داگی. برو بریم

00:06:01.617 --> 00:06:04.325
.بریم اون صحنه کلیدی رو بیاریم

00:06:06.117 --> 00:06:10.367
.ببین چیزی که جلومونه یه سریال بدون اصطکاکه

00:06:10.408 --> 00:06:12.283
.بدون تقابل، بدون هیجان

00:06:12.325 --> 00:06:13.992
و این چیزی نیست
.که مردم برای دیدنش رغبت کنن

00:06:14.033 --> 00:06:15.700
...و می‌فهمم سعی داری

00:06:15.742 --> 00:06:17.783
یه جورایی این شهر رو به چشم بیاری
،و بذاریش رو نقشه

00:06:17.825 --> 00:06:19.950
...و نمی‌تونی حرفی از تنش‌های نژادی

00:06:19.992 --> 00:06:21.992
.یا جنایت و این چیزا حرف بزنی

00:06:22.033 --> 00:06:23.367
خب چی می‌مونه؟

00:06:24.533 --> 00:06:25.825
.تو و اشر

00:06:27.991 --> 00:06:29.575
.پخشش کن

00:06:31.158 --> 00:06:32.825
...این به صورت دستی

00:06:32.866 --> 00:06:35.950
.لوان تافویا از پواکی پوئبلو ساخته شده

00:06:38.741 --> 00:06:41.199
...و ویژگی

00:06:41.241 --> 00:06:42.866
اون چی بود؟
.پازش کن

00:06:42.908 --> 00:06:45.491
اون چی بود؟ اون چی بود؟

00:06:45.533 --> 00:06:47.949
.پایین رو نگاه کردی و بهش چشم غره رفتی

00:06:47.991 --> 00:06:49.699
چرا؟

00:06:49.783 --> 00:06:53.116
...وایسا. گوشی کوفتیش تو دستش بود

00:06:53.116 --> 00:06:55.116
.موقع کادو چسبونده بودش به کوزه

00:06:55.199 --> 00:06:57.991
آخه حتی موقع کادو دادن هم
نمی‌تونی اون بی صاحاب رو بذاری زمین؟

00:06:58.032 --> 00:07:01.116
...ببخشید... فقط

00:07:01.324 --> 00:07:02.282
.خیلی خب -
.بگذریم -

00:07:02.366 --> 00:07:04.324
.یه لحظه صبر کن

00:07:04.824 --> 00:07:08.241
،می‌خوام دوباره تکرارش کنی

00:07:08.282 --> 00:07:10.241
.دقیقا به همون شکل

00:07:10.282 --> 00:07:11.616
چی؟ -
درست عین قبل -

00:07:11.657 --> 00:07:12.616
چرا؟ -
.بگو دیگه -

00:07:12.657 --> 00:07:14.032
.بگو دیگه لطفا

00:07:15.074 --> 00:07:16.407
.شروع کن

00:07:18.574 --> 00:07:21.199
موقع هدیه دادن کوزه

00:07:21.240 --> 00:07:23.199
.گوشیش تو دستش بود

00:07:23.240 --> 00:07:25.574
...و

00:07:25.615 --> 00:07:28.574
...بعد حسم اینطوریه که نمی‌تونی

00:07:28.615 --> 00:07:30.907
موقع هدیه دادن بذاریش کنار؟

00:07:32.948 --> 00:07:34.740
.عالیه

00:07:34.782 --> 00:07:37.282
.بیا. آپلودش کن و بزنش تو کات

00:07:37.323 --> 00:07:39.782
.براتون کوزه سفالی هم داریم

00:07:39.823 --> 00:07:41.365
...این به صورت دستی

00:07:41.407 --> 00:07:44.490
.لوان تافویا از پواکی پوئبلو ساخته شده

00:07:46.906 --> 00:07:48.740
موقع هدیه دادن کوزه

00:07:48.781 --> 00:07:51.406
.گوشیش تو دستش بود

00:07:51.448 --> 00:07:53.198
...و

00:07:53.240 --> 00:07:55.906
...بعد حسم اینطوریه که نمی‌تونی

00:07:55.948 --> 00:07:58.031
موقع هدیه دادن بذاریش کنار؟

00:07:59.323 --> 00:08:01.823
دیدی؟

00:08:01.864 --> 00:08:05.281
...چیزی که یه صحنه بی جون و حوصله سربر بود

00:08:05.323 --> 00:08:07.656
.الان یه کمی رنگ و رو گرفت

00:08:07.739 --> 00:08:09.656
...و و هزاران لحظه

00:08:09.656 --> 00:08:11.489
.عین این بین شماها هست

00:08:11.531 --> 00:08:12.281
بی شوخی

00:08:14.448 --> 00:08:16.073
...ببین می‌دونم تو یه دیدگاهی داری

00:08:16.114 --> 00:08:18.989
که می‌خوای به جهان نشونش بدی نه؟

00:08:19.031 --> 00:08:20.864
،اما برای عملی شدنش

00:08:20.906 --> 00:08:22.781
.لازمه که مردم سریال رو نگاه کنن

00:08:22.822 --> 00:08:25.114
،چون اگه تماشاش نکنن

00:08:25.114 --> 00:08:27.572
.اون وقت تموم کارهای خوبی که کردید رو نمی‌بینن

00:08:27.614 --> 00:08:29.406
...قبولوندن یه نسخه چرت از خودت

00:08:29.447 --> 00:08:30.906
.که چیزی نیست

00:08:30.947 --> 00:08:32.156
.تو می‌دونی داری کار درست رو می‌کنی

00:08:32.197 --> 00:08:33.655
.منم می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی

00:08:33.697 --> 00:08:36.239
،وقتی چنان سریال تدافعی‌ای داری

00:08:36.280 --> 00:08:38.739
.اون بخشی از داستان می‌شه

00:08:38.780 --> 00:08:40.239
،فکر کردی قایمش کردی

00:08:40.280 --> 00:08:42.822
ولی این تبدیل به داستانی
،می‌شه که مردم می‌بینن

00:08:42.822 --> 00:08:44.655
.یه زن که مخفی کاری می‌کنه

00:08:44.697 --> 00:08:47.114
.و نمی‌دونم این از چی ریشه گرفته

00:08:47.155 --> 00:08:49.405
.خبر مرگم واقعا نمی‌دونم ویت

00:08:49.447 --> 00:08:51.155
...نمی‌دونم ارتباطی به پدر مادرت

00:08:51.197 --> 00:08:52.655
،و کارشون داره یا اینکه

00:08:52.697 --> 00:08:54.655
منظورت چیه؟

00:08:56.155 --> 00:09:00.447
اشر گفت ممکنه نسبت به
.این مسئله حساس باشی

00:09:00.488 --> 00:09:01.655
!همین

00:09:01.697 --> 00:09:03.238
.و ببین ببین. ببخشید

00:09:03.280 --> 00:09:05.071
،شاید دارم چیزایی رو به هم ربط میدم

00:09:05.113 --> 00:09:06.530
.که بی معنی هم هستن -
.آره -

00:09:06.571 --> 00:09:07.696
.اما واقعا برام مهم نیست

00:09:07.738 --> 00:09:09.488
.می‌خوام یه سریال عالی بسازم

00:09:09.488 --> 00:09:11.446
فقط می‌خوام یه سریال عالی بسازم
.که مردم نگاهش کنن

00:09:11.488 --> 00:09:14.571
،و اگه ما اون لحظات رو اضافه کنیم

00:09:14.613 --> 00:09:18.155
که داری درباره وقت‌هایی
،حرف می‌زنی که از دست اشر عاصی شدی

00:09:18.196 --> 00:09:20.280
،اون موقع مردم باهات ارتباط برقرار می‌کنن

00:09:20.321 --> 00:09:22.404
.و فکر می‌کنن که صادقی

00:09:22.404 --> 00:09:25.654
،و اگه باور کنن داری حقیقت رو بهشون می‌گی

00:09:25.696 --> 00:09:27.654
...دیگه دلیل ندارن که فکر کنن

00:09:27.738 --> 00:09:29.571
.داری پنهان کاری می‌کنی

00:09:29.613 --> 00:09:32.988
.و دیگه می‌تونیم بقیه چیزا رو فراموش کنیم

00:09:33.029 --> 00:09:34.238
.این برای تو خوبه

00:09:34.279 --> 00:09:36.863
.برای دیدگاهی که داری خوبه

00:09:36.946 --> 00:09:39.362
و برای مادر زمین خوبه. درسته؟

00:09:42.612 --> 00:09:47.904
ولی خب، یعنی اشر هم
درباره من حرف می‌زنه دیگه؟

00:09:50.279 --> 00:09:51.571
.نمی‌دونم شاید

00:09:51.612 --> 00:09:54.570
...ولی جدی معتقدم مردم

00:09:54.612 --> 00:09:56.404
.می‌خوان رابطه رو از دید تو ببینن

00:09:56.445 --> 00:09:58.029
.آخه، دیدی که گروه ارزیابی چی گفتن

00:09:58.070 --> 00:10:00.570
گفتن، واسه چی با اون یاروئه؟

00:10:00.612 --> 00:10:01.737
.نمی‌خوان حرف اون رو بشنون

00:10:01.779 --> 00:10:03.529
.می‌خوان حرف تو رو بشنون

00:10:03.570 --> 00:10:06.695
...و به‌نظرم ماها فقط لازمه

00:10:06.737 --> 00:10:08.654
.تشویقش کنیم که خودش باشه

00:10:09.445 --> 00:10:10.945
.و همین

00:10:11.278 --> 00:10:13.778
.هیچی دیگه بهش نمی‌گیم

00:10:23.153 --> 00:10:26.486
.جالب بود تو و کارا رو با هم دیدم

00:10:26.528 --> 00:10:28.736
انگاری خوب گرم گرفته بودید

00:10:28.778 --> 00:10:30.445
.آره

00:10:30.486 --> 00:10:32.445
،بامزه‌ست، و یه کمی با هم چت می‌کنیم

00:10:32.486 --> 00:10:35.070
.ولی واسه سلیقه من یه کم زشته

00:10:35.111 --> 00:10:36.986
.خدای من

00:10:37.861 --> 00:10:39.445
عمرا

00:10:39.486 --> 00:10:41.111
.عمرا. دختر خوشگلیه

00:10:41.153 --> 00:10:43.319
...آره جذابه. جذابه

00:10:43.319 --> 00:10:44.778
.باشه -
.آره -

00:10:44.819 --> 00:10:47.486
...وقتم رو واسه صمیمی شدن با کسی که قراره

00:10:49.486 --> 00:10:50.611
چی؟

00:10:54.819 --> 00:10:56.028
.هیچی

00:11:01.027 --> 00:11:05.194
نظرت درباره عوض کردن اسم سریال چیه؟

00:11:05.861 --> 00:11:08.652
.آخه بشرخانه دوستی به‌نظرم درست نیست

00:11:08.694 --> 00:11:10.652
.آخه اسم خونه خیلی بی اهمیته

00:11:10.694 --> 00:11:12.652
.ما کارمون تعمیر خونه نیست

00:11:12.694 --> 00:11:14.569
.قشنگ کل خونه رو میاریم پایین

00:11:14.610 --> 00:11:16.319
.اصلا منطقی نیست

00:11:16.360 --> 00:11:19.444
البته که می‌تونیم درباره‌ش بحث کنیم. می‌دونی؟

00:11:19.485 --> 00:11:20.860
...احتمالا یه

00:11:20.902 --> 00:11:23.694
،بحث جدی‌تر با خود شبکه اچ‌جی‌تی‌ویه

00:11:23.735 --> 00:11:25.985
،و شاید سخت بشه مجابشون کرد

00:11:26.027 --> 00:11:27.277
.اما سعی‌مون رو می‌کنیم

00:11:27.319 --> 00:11:28.610
.عاشق اسم خونه‌ن

00:11:28.652 --> 00:11:31.110
می‌دونی؟ -
...تو نظرم بود بگم -

00:11:33.568 --> 00:11:35.485
.ملکه سبز

00:11:41.985 --> 00:11:43.193
.وای

00:11:44.568 --> 00:11:48.526
.شگفت انگیزه

00:11:48.568 --> 00:11:51.526
وایسا جدی می‌گی؟ -
.قشنگ 100 درصد جدی‌ام -

00:11:51.568 --> 00:11:53.360
.اصلا... خدایا

00:11:53.401 --> 00:11:54.860
جدی می‌گی؟ -
.تلویزیون من کو -

00:11:54.901 --> 00:11:56.610
.می‌خوام همین الان سریاله رو ببینم

00:11:56.610 --> 00:11:58.151
!خدایا -
.باشه -

00:11:58.193 --> 00:11:59.610
!وای

00:11:59.651 --> 00:12:02.359
،خب، خب اگه تو ملکه‌ای

00:12:02.359 --> 00:12:03.651
اون وقت اشر چی می‌شه؟

00:12:05.359 --> 00:12:06.609
پادشاه؟

00:12:07.901 --> 00:12:09.943
.نه

00:12:09.984 --> 00:12:11.443
.احمق دهاتی

00:12:27.276 --> 00:12:28.567
!بیل

00:12:28.567 --> 00:12:29.651
!بیل

00:12:38.775 --> 00:12:40.067
!بیل

00:12:43.734 --> 00:12:46.442
.ببخشید. ببخشید

00:12:46.484 --> 00:12:48.400
.من دنبال گوف آفم

00:12:48.442 --> 00:12:49.525
چی؟

00:12:49.567 --> 00:12:51.275
.گوف آف

00:12:51.317 --> 00:12:52.900
.متوجه نمی‌شم -
.آهان گو گان -

00:12:52.942 --> 00:12:54.692
...گو گان؟ گو -
.گو گان -

00:12:54.733 --> 00:12:57.483
...برید ردیف نه. اونجا

00:12:57.567 --> 00:12:59.942
.ممنون دوست من

00:13:07.316 --> 00:13:10.441
.آدم سریعی هستی. افتاده بودم دنبالت

00:13:13.108 --> 00:13:14.608
.بیل

00:13:51.024 --> 00:13:52.941
صدای من رو نشنیدی؟

00:13:52.982 --> 00:13:54.774
.داشتم صدات می‌زدم -
.سلام رفیق -

00:13:54.815 --> 00:13:56.815
چطوری؟ -
.سلام. خوبم -

00:13:56.857 --> 00:13:59.024
.فکر کردم هدفونی چیزی داری

00:13:59.065 --> 00:14:01.940
.نه،نه هدفون نداشتم

00:14:01.982 --> 00:14:04.024
خوبه. حال و احوالت چطوره؟

00:14:04.065 --> 00:14:05.399
.خوبه. خوبه

00:14:05.440 --> 00:14:07.315
.خوبه

00:14:07.357 --> 00:14:10.648
آره، فقط اومدم... یه سری خرید کنم

00:14:10.690 --> 00:14:11.773
.باشه. روز خوبی داشته باشی

00:14:11.815 --> 00:14:13.815
.باشه. باشه، تو هم

00:14:28.898 --> 00:14:30.523
.اینا یکی بخر دو تا ببره

00:14:52.398 --> 00:14:55.273
می‌دونستید می‌شه با خورشید آتیش روشن کرد؟

00:14:55.314 --> 00:14:57.189
!عمرا -
!معلومه -

00:14:57.231 --> 00:14:58.772
.خب یه جورایی

00:14:58.814 --> 00:15:00.814
...ما اینجا با مردان و زنان شجاع

00:15:00.856 --> 00:15:02.647
...آتش نشانی اسپانیولا اینجاییم

00:15:02.731 --> 00:15:05.522
تا نشون بدیم چطور چند
،تغییر کوچیک در ایستگاهشون

00:15:05.564 --> 00:15:09.397
می‌تونه انرژی غیرفعال رو تبدیل
.به جدیدترین عضو تیم‌شون بکنه

00:15:19.689 --> 00:15:21.897
خوبه؟ -
.یه دور دیگه -

00:15:24.189 --> 00:15:26.897
می‌دونستید می‌شه با خورشید آتیش روشن کرد؟

00:15:26.939 --> 00:15:29.022
!عمرا -
!معلومه -

00:15:29.064 --> 00:15:31.855
خیلی خب، می‌تونم اینجا
،درباره سیستم بازیافت گرما

00:15:31.897 --> 00:15:33.272
...ولی به‌نظرم باید صبر کنیم

00:15:33.313 --> 00:15:36.230
تا بریم بیرون پیش تانکر و بعد درباره کاری
.که روی سقف انجام دادیم حرف بزنم

00:15:36.230 --> 00:15:37.813
.باشه. منطقیه

00:15:37.855 --> 00:15:39.897
...فقط موقع حرف زدن باهاشون

00:15:39.897 --> 00:15:41.313
.آره -
.فقط حسابی بخند -

00:15:41.355 --> 00:15:43.188
گرفتی؟ -
.آره -

00:15:43.272 --> 00:15:45.521
،من یه... یه دوربین رو صاف می‌ذارم رو صورت اشر

00:15:45.563 --> 00:15:46.605
پس خوب می‌شه -
.باشه -

00:15:47.480 --> 00:15:49.980
.باشه باشه باشه، شدنیه

00:15:49.980 --> 00:15:51.105
.خوب می‌شه -
.خوب می‌شه -

00:15:51.146 --> 00:15:52.105
.آره

00:15:52.105 --> 00:15:53.938
خیلی عجیب بود

00:15:54.021 --> 00:15:57.688
،داشتم اسمش رو صدا می‌زدم
و از قصد بهم بی محلی می‌کرد

00:15:57.730 --> 00:16:00.896
آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟

00:16:01.313 --> 00:16:02.771
.حدود سه روز پیش

00:16:02.813 --> 00:16:04.604
.داشتیم درباره بولینگ رفتن چت می‌کردیم

00:16:04.646 --> 00:16:06.021
.اصلا با عقل جور درنمیاد

00:16:06.063 --> 00:16:09.021
.ما که نمی‌دونیم تو زندگی مردم چی می‌گذره

00:16:09.063 --> 00:16:13.271
کارا هنوز رضایت نامه
.بودن آثارش تو سریال رو امضا نکرده

00:16:13.271 --> 00:16:15.354
.سه بار بهش ایمیل زدم

00:16:17.021 --> 00:16:19.187
.خب آخه سرش شلوغه

00:16:19.229 --> 00:16:21.396
به گمونم آدم درگیریه

00:16:22.396 --> 00:16:23.437
.عالیه. آره

00:16:23.479 --> 00:16:24.604
.خیلی خب آماده‌ایم

00:16:24.646 --> 00:16:26.062
.بگیر

00:16:26.104 --> 00:16:27.479
خوبه؟

00:16:27.562 --> 00:16:28.604
.آره

00:16:29.854 --> 00:16:32.479
خب مطمئنم که شماها

00:16:32.521 --> 00:16:34.979
.یه چیزایی درباره گرما می‌دونید

00:16:34.979 --> 00:16:37.229
.آره، می‌شه گفت

00:16:37.270 --> 00:16:38.937
...خب می‌دونم که اکثر روزها سعی دارید

00:16:38.979 --> 00:16:40.729
،از دست گرما خلاص شید

00:16:40.770 --> 00:16:43.395
...ولی الان می‌خوام درباره حفظ گرمایی حرف بزنم

00:16:43.437 --> 00:16:45.770
.که همین الان داخل خود ساختمونه

00:16:45.812 --> 00:16:50.603
.به‌نظر میاد اینجا گرمای زیادی هست

00:16:50.645 --> 00:16:52.603
!هوف

00:16:56.145 --> 00:16:58.478
.خب ممنونم عزیزم

00:16:58.603 --> 00:17:00.395
...خب ما که قطعا علاقه‌مندیم

00:17:00.437 --> 00:17:02.562
.ایستگاهمون از لحاظ انرژی پایدارتر باشه

00:17:02.603 --> 00:17:03.770
.این خیلی عالیه

00:17:03.853 --> 00:17:05.395
،خب اگه مستقیم بالاسرتون رو نگاه کنید

00:17:05.437 --> 00:17:08.311
این لوله‌های داکت جدید
.سیستم تهویه بازیافت گرماست

00:17:08.353 --> 00:17:10.103
چه خبرا داداش؟ -
سلام. چطوری؟ -

00:17:10.103 --> 00:17:12.186
خوبی؟ آره؟ -
.آره خوبم داداش. آره -

00:17:12.228 --> 00:17:14.728
خب، اونجا داشت
برات چشم و ابرو می‌اومد نه؟

00:17:14.770 --> 00:17:17.103
به این فکر کردی که تو هم
...یه کمی جوابش رو بدی یا نه

00:17:17.145 --> 00:17:18.311
...آخه

00:17:18.353 --> 00:17:20.270
منظورت چیه؟

00:17:20.311 --> 00:17:22.603
...نمی‌دونم مثلا دفعه بعدی

00:17:22.644 --> 00:17:24.019
،نمی‌دونم بهش بگو

00:17:24.061 --> 00:17:25.478
...می‌گم چرا نمیای تا

00:17:25.519 --> 00:17:26.853
،کار کردن با شیلنگ رو یاد بگیری

00:17:26.894 --> 00:17:28.103
یا همچین چیزی. خب؟

00:17:29.394 --> 00:17:31.394
،آخه تو تلویزیونه

00:17:31.519 --> 00:17:33.144
.و زنم از این کار خوشش نمیاد

00:17:33.186 --> 00:17:35.019
خب از کجا معلوم. باید امتحان کنی دیگه

00:17:35.061 --> 00:17:36.353
.شاید خوشش بیاد

00:17:37.519 --> 00:17:39.352
بهش فکر می‌کنم. خب؟

00:17:39.394 --> 00:17:41.519
باشه. ولی فقط بهش فکر نکن. باشه؟

00:17:41.561 --> 00:17:43.144
.خیلی خب

00:17:43.144 --> 00:17:44.394
حلقه ازدواج نداری نه؟

00:17:44.394 --> 00:17:45.686
بهم که دروغ نگفتی؟

00:17:45.727 --> 00:17:48.477
.نه داداش نه. سر کار دستم نمی‌کنم

00:17:48.519 --> 00:17:51.061
.ممکنه انگشتت رو قطع کنه -
.خب خوب شد فهمیدم -

00:17:51.102 --> 00:17:53.352
.آره... امنیت در اولویته

00:17:53.394 --> 00:17:54.977
دستشویی داریم؟

00:17:55.019 --> 00:17:57.644
.ته راهرو دست راست -
.باشه. ممنون -

00:18:23.352 --> 00:18:25.227
.خیلی خب -
.گرفتم. قهوه -

00:18:25.268 --> 00:18:26.893
،خیلی خب. خب این دفعه

00:18:26.976 --> 00:18:28.435
.به‌نظرم باید یه جورایی لوس باشی

00:18:28.476 --> 00:18:30.226
...می‌دونی اگه چیزی گفت بخند

00:18:30.268 --> 00:18:31.851
و خجالت زده به نظر بیا. خب؟

00:18:31.893 --> 00:18:33.185
زیادی کلیشه‌ای نمی‌شه؟

00:18:33.226 --> 00:18:34.476
.باحال می‌شه. یه کم بامزه‌ست

00:18:34.518 --> 00:18:35.976
.پاتریک، ببخشید

00:18:36.018 --> 00:18:37.310
می‌شه برام آب بیاری لطفا؟

00:18:37.351 --> 00:18:39.560
.آب آره آره -
.ممنون -

00:18:39.601 --> 00:18:41.851
اشمن. چطوری؟

00:18:42.643 --> 00:18:44.309
.خوب بود

00:18:46.018 --> 00:18:49.184
بیخیال. مرغ؟

00:18:49.226 --> 00:18:50.809
چی داری می‌گی؟

00:18:50.851 --> 00:18:54.518
.تو سینک دستشویی مرغ گذاشتن

00:18:54.559 --> 00:18:55.934
.ببخشید نمی‌دونم چی داری می‌گی

00:18:55.976 --> 00:18:57.684
.باشه. جدی اسکلم کردی

00:18:57.726 --> 00:18:59.559
.پس بردی. بهم بگو -
وایسا. چی شده؟ -

00:18:59.601 --> 00:19:01.351
.رو سینک دستشویی مرغ گذاشته بودن

00:19:01.392 --> 00:19:03.017
.قضیه مرغ و نالا رو به داگی گفته بودم

00:19:03.059 --> 00:19:04.809
.داره دستم میندازه

00:19:06.684 --> 00:19:09.309
.نفرینه. درسته

00:19:09.559 --> 00:19:11.226
بس کن. جدی تو نبودی؟

00:19:11.226 --> 00:19:12.892
.به خدا قسم کار من نبود

00:19:12.934 --> 00:19:15.184
.وگرنه با کلی دوربین ضبطش می‌کردیم -
.بچه‌‌ها بیرون آماده‌ایم -

00:19:15.225 --> 00:19:16.184
.بزن بریم

00:19:16.184 --> 00:19:17.559
.خیلی خب

00:19:17.600 --> 00:19:20.309
تو اتاق هتلت وقتی رفتم
.سر یخچال توش مرغ دیدم

00:19:20.434 --> 00:19:21.975
.درسته

00:19:22.017 --> 00:19:23.392
.یه هفته پیش تو یخچالم مرغ داشتم

00:19:23.434 --> 00:19:25.059
حتما کار من بوده. نه؟

00:19:25.100 --> 00:19:28.225
.خیلی خب. فرکل -
.یالا. برو سر جات -

00:19:28.225 --> 00:19:31.558
باشه. رمی کدوم گوریه؟ -
می‌گم رمی می‌شه بریم بیرون؟ -

00:19:31.558 --> 00:19:32.517
،رمی بله

00:19:32.558 --> 00:19:35.058
.فکر کردم گفتی آماده‌ایم

00:19:35.100 --> 00:19:40.017
پس الان به جای اینکه
،بارون یا برف بخار یا آب بشه

00:19:40.142 --> 00:19:42.767
،وقتی کار ساخت و ساز فرکل تموم بشه

00:19:42.767 --> 00:19:44.725
،همه‌ش می‌ریزه این تو

00:19:44.767 --> 00:19:47.850
و بعد مستقیما
.با لوله به منبع آبتون می‌ریزه

00:19:47.891 --> 00:19:49.766
.عجب -
.خیلی باحاله -

00:19:49.808 --> 00:19:51.891
.یه جورایی عجیبه که قبلا این کار رو نکردیم

00:19:51.891 --> 00:19:52.766
.می‌دونم

00:19:52.808 --> 00:19:55.141
.خب هیچوقت برای شروع دیر نیست

00:19:55.183 --> 00:19:57.141
می‌گم تاحالا تو خط کار کردی؟

00:19:57.183 --> 00:19:58.933
چی هست؟ -
.شیلنگ آتش نشانی -

00:19:58.975 --> 00:20:02.266
.خدایا، نمی‌دونم توانش رو داشته باشم یا نه

00:20:02.308 --> 00:20:04.266
.به‌نظرم می‌تونی. به قدر کافی قوی به‌نظر میای

00:20:04.308 --> 00:20:06.266
.خب البته ظاهر می‌تونه گول زننده باشه

00:20:06.308 --> 00:20:08.933
.ببین. خیلی خجالت می‌کشم

00:20:08.974 --> 00:20:11.433
...بعضی از خطرناک‌ترین جاهای دنیا

00:20:11.474 --> 00:20:13.141
.همون جاهائیه که آتیشی نمی‌بینی

00:20:13.183 --> 00:20:15.683
ای گفتی

00:20:17.599 --> 00:20:20.182
،بگذریم، خب این مخزن آب

00:20:20.266 --> 00:20:24.557
یکی از بهترین ویژگی‌هاش اینه که از انرژی و برق
.برای خالی کردن آب استفاده نمی‌کنه

00:20:24.557 --> 00:20:29.391
پس خود جاذبه‌ست که جمعش می‌کنه
.و مستقیم می‌فرستدش به ایستگاهتون

00:20:29.432 --> 00:20:33.224
...همه قراره حسابی خیس بشن

00:20:33.266 --> 00:20:35.265
یه دوش دست جمعی می‌دونی؟

00:20:35.307 --> 00:20:37.224
.آره خوب چیزیه

00:20:37.265 --> 00:20:38.724
.به‌نظرم موافقیم

00:20:42.807 --> 00:20:43.974
خیلی باحاله نه؟

00:20:44.015 --> 00:20:45.474
.آره -
.آره -

00:20:45.515 --> 00:20:47.099
،اصلا فکر نکنم حواسش باشه

00:20:47.140 --> 00:20:48.765
.اما مطمئنم یه جاییش به کارمون میاد

00:20:52.807 --> 00:20:55.140
جدی سر قضیه اون مرغه عصبی شد نه؟

00:20:55.182 --> 00:20:57.765
تو اون رو گذاشتی تو دستشویی؟

00:20:57.807 --> 00:20:59.265
.جدی بهم بگو
.لو نمی‌دم

00:20:59.307 --> 00:21:01.098
.ای کاش انقدر باهوش بودم

00:21:01.140 --> 00:21:03.473
.خدایا -
،بیخیال. براش می‌مردم -

00:21:03.515 --> 00:21:06.973
.اما من نبودم. من نبودم

00:21:07.015 --> 00:21:10.015
تو و کارا درباره چی چت می‌کنید؟

00:21:10.140 --> 00:21:11.848
.بذار گوشیت رو ببینم

00:21:12.181 --> 00:21:14.015
.نمی‌تونم نشونت بدم
.همیشه درباره تو حرف می‌زنیم

00:21:14.056 --> 00:21:16.598
.می‌دونی اینطوری صمیمی شدیم
تو رو مسخره کردیم

00:21:16.640 --> 00:21:17.765
.شوخی نمی‌کنم -
جدی می‌گی؟ -

00:21:17.806 --> 00:21:19.223
.آره بی شوخی

00:21:19.265 --> 00:21:21.390
.بده گوشیت رو ببینم -
.نمی‌تونم... نمی‌تونم نشونت بدم -

00:21:21.473 --> 00:21:24.723
داگی

00:21:24.764 --> 00:21:27.514
.خیلی خب باشه. نشونت میدم
.اصلا درباره‌ت حرف نمی‌زنیم

00:21:27.514 --> 00:21:28.931
.ببین

00:21:32.806 --> 00:21:34.681
،راستش البته یه بار بهت گفتم هرزه

00:21:34.723 --> 00:21:36.764
،اما اون موقع دعوامون بود پس

00:21:36.806 --> 00:21:39.181
.من گفتم عوضی بازی درآوردی

00:21:39.181 --> 00:21:40.347
.باشه

00:21:40.389 --> 00:21:42.264
...نه اینکه واقعا هرزه باشی پس

00:21:42.306 --> 00:21:43.722
این چیه؟

00:21:45.556 --> 00:21:48.181
این یه مجسمه
،نژادپرستانه‌ست که برام فرستاده

00:21:48.222 --> 00:21:50.514
.یه زمین گلف کوچیک تو آلباکورکیه

00:21:50.556 --> 00:21:53.639
...پره از حیوون‌های ماقبل تاریخی

00:21:53.722 --> 00:21:55.430
،و آفریقایی

00:21:55.514 --> 00:21:56.847
.و سرخپوسته تنها آدمشه

00:21:57.097 --> 00:21:58.222
خیلی ناجوره

00:21:58.264 --> 00:21:59.930
.ولی بامزه‌ست

00:21:59.972 --> 00:22:02.180
.ولی نژادپرستانه‌ست. خیلی نژادپرستانه‌ست -
.آره -

00:22:14.430 --> 00:22:16.555
.جاوا

00:22:16.597 --> 00:22:18.180
.منم می‌خورم

00:22:18.222 --> 00:22:20.222
.خیلی خب

00:22:20.263 --> 00:22:22.222
خب چیزی لازم ندارید؟

00:22:22.263 --> 00:22:24.513
.فکر نکنم -
.باشه -

00:22:24.513 --> 00:22:26.263
خب غذاهای اینجا چطوره؟

00:22:26.305 --> 00:22:29.180
یعنی یه نفر واسه همه آشپزی می‌کنه؟

00:22:29.180 --> 00:22:30.721
...یا اینکه نوبتیه یا

00:22:30.763 --> 00:22:32.221
،گاهی اوقات نوبتی کار می‌کنیم

00:22:32.263 --> 00:22:33.596
.اما معمولا مارتینز آشپزی می‌کنه

00:22:33.596 --> 00:22:35.846
.واقعا دست پختش خوبه

00:22:35.888 --> 00:22:37.846
غذای امروزتون چیه؟

00:22:37.930 --> 00:22:39.721
.این رو باید از مارتنیز بپرسی

00:22:41.471 --> 00:22:43.263
گفتی مارتینز کدوم بود؟

00:22:46.846 --> 00:22:48.888
.اونی که اونجاست

00:22:49.013 --> 00:22:50.679
.ممنون

00:22:58.471 --> 00:23:00.596
مارتینز؟
یا می‌شه بهت بگم مارتی؟

00:23:00.637 --> 00:23:02.596
،اسمم مارتینزه

00:23:02.637 --> 00:23:03.971
.پس شاید بهتر باشه بگی مارتینز

00:23:04.012 --> 00:23:06.096
.باشه. درسته، درسته

00:23:06.137 --> 00:23:08.304
.شنیدم تو گای فیری اینجایی

00:23:08.346 --> 00:23:09.804
.خب بچه ها که اینطور می‌گن

00:23:09.846 --> 00:23:11.929
.می‌دونی، دو برابر اون خوشتیپ‌ترم

00:23:11.971 --> 00:23:13.721
.استعدادم تقریبا یکیه -
.ولی دارم پیشرفت می‌کنم -

00:23:13.762 --> 00:23:16.512
.خیلی نزدیکه. خیلی نزدیکه

00:23:16.554 --> 00:23:18.387
خب غذای امروز چیه؟

00:23:18.470 --> 00:23:19.845
.لازانیا

00:23:21.929 --> 00:23:23.512
دیشب چی خوردید؟

00:23:23.554 --> 00:23:25.470
.تاکو زدیم

00:23:26.554 --> 00:23:27.720
مرغ؟

00:23:27.762 --> 00:23:28.970
.گوشت

00:23:29.012 --> 00:23:30.803
.چیز عجیب غریبی نبود

00:23:30.845 --> 00:23:32.970
.آخه مرغ توی دستشویی بود

00:23:33.012 --> 00:23:35.512
.گفتم شاید دیشب مرغ خورده باشید

00:23:36.637 --> 00:23:37.637
.آره

00:23:37.678 --> 00:23:39.720
!موری

00:23:39.762 --> 00:23:42.803
.یه جا رو تمیز نکردی داداش -
چی؟ -

00:23:42.845 --> 00:23:45.303
.تو دستشویی مرغ ریختن

00:23:45.345 --> 00:23:47.928
مرغ؟ کجاست؟

00:23:47.970 --> 00:23:49.720
.تو دستشویی

00:23:49.761 --> 00:23:51.678
.نباید تو مستراح مرغ بریزید

00:23:52.386 --> 00:23:53.678
.گمشو

00:23:57.261 --> 00:24:00.636
.ببخشید این یک ساعت پیش اینجا نبود

00:24:00.636 --> 00:24:02.969
.فکر کنم یکی داره بازیم می‌ده

00:24:09.594 --> 00:24:11.344
این دوربین‌ها همیشه روشنن؟

00:24:11.386 --> 00:24:12.886
.فکر کنم

00:24:15.594 --> 00:24:18.136
.اونی که دستشویی رو تمیز کرد رو پیدا کن

00:24:24.261 --> 00:24:25.344
.خیلی خب خیلی خب

00:24:25.386 --> 00:24:31.177
خب می‌خوام بین الان و وقتی که من رفتم
.تو دستشویی هرکی رفته رو نشونم بدی

00:24:33.719 --> 00:24:35.552
.فقط می‌خوام ببینمش

00:24:39.844 --> 00:24:42.302
وایسا پازش کن. اون کیه؟

00:24:42.344 --> 00:24:44.760
.اون جوئه -
.باشه ادامه بده -

00:24:54.593 --> 00:24:56.802
برگرد اون کیه؟

00:24:57.843 --> 00:24:59.968
.اون ریکوشمه

00:25:00.010 --> 00:25:02.218
غذایی چیزی دستشه؟

00:25:02.260 --> 00:25:05.135
.فکر نکنم -
.خیلی خب. ادامه بده -

00:25:06.551 --> 00:25:08.010
سلام چی‌کار می‌کنی؟

00:25:08.051 --> 00:25:10.426
.هیچی داشتم یه چیزی رو نگاه می‌کردم

00:25:10.468 --> 00:25:13.926
می‌خوای تور معرفی ایستگاه
.آتش نشانی رو فیلمبرداری کنیم

00:25:15.051 --> 00:25:16.968
باشه. لازمه منم باشم؟

00:25:18.551 --> 00:25:19.843
.گمونم نه

00:25:34.968 --> 00:25:37.468
[داگی ماجرای سریال قربانی سوانح سوختگیش رو برات گفته؟]

00:25:45.509 --> 00:25:46.759
[خیلی خنده‌داره]

00:25:57.592 --> 00:25:58.634
.بازم پخش کن

00:26:00.842 --> 00:26:03.759
.باشه. اینجا وایسا. برگرد عقب. برگرد عقب

00:26:03.800 --> 00:26:05.467
رفت تو دستشویی؟

00:26:06.967 --> 00:26:08.467
.پخش کن. پخش کن

00:26:29.466 --> 00:26:32.091
.نرفت داخل

00:26:32.508 --> 00:26:35.341
.باشه. ادامه بده
بزن جلو

00:26:36.550 --> 00:26:38.341
نمی‌ره تو دستشویی؟

00:26:45.549 --> 00:26:48.341
.خیلی خب. این من بودم

00:26:54.049 --> 00:26:56.174
...برگرد... می‌شه برگردی سر اون یارو

00:26:56.174 --> 00:26:59.341
که موهاش بلند بود و با دختره حرف می‌زد؟

00:27:02.549 --> 00:27:04.882
دقیقا دنبال چی هستی؟

00:27:06.507 --> 00:27:08.007
.نمی‌دونم

00:27:09.841 --> 00:27:11.007
.باشه

00:27:11.049 --> 00:27:12.299
.باشه. پاز کن. اینجا پاز کن

00:27:12.341 --> 00:27:14.382
.باشه. از اینجا پخشش کن

00:27:16.924 --> 00:27:18.549
.خیلی خب

00:27:18.590 --> 00:27:19.757
.اینجا پاز کن

00:27:19.799 --> 00:27:21.715
می‌شه فریم به فریم بری جلو؟

00:27:21.757 --> 00:27:22.882
.باشه

00:27:27.632 --> 00:27:29.174
اینجا چی‌کار می‌کنه؟

00:27:29.215 --> 00:27:30.840
چیزی داد دستش؟

00:27:32.173 --> 00:27:33.590
.فکر نکنم

00:27:33.632 --> 00:27:35.090
.باشه برو جلو

00:27:46.048 --> 00:27:47.506
چی شد؟

00:27:48.298 --> 00:27:49.965
!ببخشید

00:27:50.006 --> 00:27:53.173
از وقتی پنل خورشیدی جدید رو
.نصب کردید اینطوری می‌شه

00:27:58.340 --> 00:28:00.965
...یکی از قوانین فعلی نیومکزیکو هست

00:28:01.006 --> 00:28:03.714
که می‌تونید بچه‌هایی که 90 روز یا کمتر سن دارن رو

00:28:03.756 --> 00:28:05.756
.به شرط بودن در بحران ول کنی

00:28:05.756 --> 00:28:08.089
،خب از این جعبه نوزاد استفاده نشده

00:28:08.131 --> 00:28:12.256
،اما دستگاه خیلی فکر شده و خوش طرحیه

00:28:12.298 --> 00:28:14.089
.که سه تا هشدار مختلف داره

00:28:16.256 --> 00:28:18.964
.وقتی درش رو باز کنید آژیر می‌زنه

00:28:19.006 --> 00:28:21.381
،وقتی بچه رو بذارید داخلش یه آژیر دیگه می‌زنه

00:28:21.422 --> 00:28:23.839
.و پیج می‌شیم و بهمون اطلاع می‌دن

00:28:23.881 --> 00:28:25.339
،یه سنسور حرارتی داره

00:28:25.381 --> 00:28:26.922
...یه دوربین هم اون تو هست

00:28:26.964 --> 00:28:29.172
.که بهمون بگه بچه داخلش هست یا نه

00:28:31.672 --> 00:28:34.797
.پس آره یه دستگاه خیلی فکر شده و خوش طرحه

00:28:34.839 --> 00:28:37.047
.جون مردم رو نجات میده

00:28:37.380 --> 00:28:39.505
.خب ممنون که گفتید

00:28:39.547 --> 00:28:43.297
.برنامه خیلی جالبیه

00:28:43.339 --> 00:28:44.672
.خوشحالیم داشته باشیمش

00:28:44.714 --> 00:28:47.089
به مادرها یک گزینه دیگه می‌دیم

00:28:49.089 --> 00:28:51.005
حالا بریم اتاق وزنه‌ها رو ببینیم؟

00:28:51.047 --> 00:28:53.880
.بریم -
.خیلی خب -

00:28:53.880 --> 00:28:56.547
.کارتون عالیه. عالیه، عالیه، عالیه

00:28:56.588 --> 00:28:59.380
باورم نمی‌شه -
.یعنی اصلا ببینش -

00:29:00.755 --> 00:29:04.047
.فکر همه چی رو کردید
.نگاش کن سوراخ هوا هم داره

00:29:04.088 --> 00:29:06.463
خب اگه بخوام یکی از افرادتون
...در حال ورزش تو اتاق وزنه باشه

00:29:06.505 --> 00:29:08.713
لازمه که من باهاتون هماهنگ کنم؟

00:29:08.755 --> 00:29:09.713
یا خودتون می‌تونید بگید؟

00:29:09.755 --> 00:29:10.921
.فکر کنم بتونم بگم

00:29:10.963 --> 00:29:12.546
باشه. زک رو می‌خوام. باشه؟

00:29:12.588 --> 00:29:14.005
.باشه -
.ایول -

00:29:16.796 --> 00:29:19.671
.انگشت‌هات رو پشت سرت قفل کن

00:29:20.963 --> 00:29:23.254
.آرنج‌هات رو بچسبون به هم

00:29:23.463 --> 00:29:25.546
.خودت رو شل کن و به جلو خم شو

00:29:30.879 --> 00:29:33.046
.خوبه. خودت رو بغل کن

00:29:36.213 --> 00:29:37.213
...بعدش

00:29:37.254 --> 00:29:38.338
دردم می‌گیره؟

00:29:38.379 --> 00:29:39.337
.نه، نه

00:29:39.379 --> 00:29:40.629
.دردت نمی‌گیره

00:29:40.671 --> 00:29:42.171
.چیزیت نیست

00:29:45.879 --> 00:29:47.504
.حس خوبی می‌ده

00:29:51.171 --> 00:29:53.379
...حالا دست‌هات رو بنداز

00:29:54.837 --> 00:29:57.212
...و یه کمی سرت رو

00:29:57.212 --> 00:30:01.212
،سرت رو کج کن، به این طرف

00:30:01.254 --> 00:30:03.295
.حالا بچرخونش

00:30:04.587 --> 00:30:06.712
.و اون طرفی

00:30:07.920 --> 00:30:09.254
.آروم باش

00:30:09.295 --> 00:30:10.629
.دردم گرفت

00:30:10.670 --> 00:30:11.628
.باید خودت رو شل کنی

00:30:11.670 --> 00:30:13.295
.باید بهم اعتماد کنی

00:30:13.337 --> 00:30:15.837
.فکر کنم بهتره وایسیم

00:30:15.837 --> 00:30:17.003
.نه تو می‌تونی

00:30:17.087 --> 00:30:18.712
.چیزی نیست -
.نه نمی‌تونم -

00:30:18.753 --> 00:30:21.170
طبیعیه

00:30:21.212 --> 00:30:22.545
...دکتر -
.بیا -

00:30:22.587 --> 00:30:24.503
...راحت بدنت رو بده عقب -
.باید بس کنی -

00:30:24.545 --> 00:30:26.628
...بدنت رو بهم تکیه بده

00:30:26.670 --> 00:30:28.795
...بعدش -
...فکر کنم من -

00:30:28.836 --> 00:30:32.211
.باید یه کم دیگه بدنت رو آروم کنی

00:30:32.253 --> 00:30:34.336
.آفرین

00:30:34.378 --> 00:30:36.128
...این -
.همینه -

00:30:36.170 --> 00:30:38.211
.فقط یه کم دیگه

00:30:38.253 --> 00:30:39.878
...نه، فقط... فقط... فقط

00:30:39.920 --> 00:30:41.045
.فقط یه کم دیگه. شل کن

00:30:41.086 --> 00:30:42.545
.خیلی خب

00:30:42.586 --> 00:30:45.628
...خیلی خب. حالا دم

00:30:46.461 --> 00:30:48.086
.و بازدم

00:31:05.252 --> 00:31:06.586
.خیلی خب

00:31:14.502 --> 00:31:19.127
.حالا دم و بازدم

00:31:22.127 --> 00:31:23.627
.همینه

00:31:55.835 --> 00:31:57.960
اصلا می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟

00:31:59.668 --> 00:32:02.293
.بهتره بدونم. خرج زندگی با این درمیاد

00:32:05.501 --> 00:32:07.543
می‌دونی قبلاها کارم چی بود؟

00:32:07.584 --> 00:32:09.626
.تو تتدربال می‌ترکوندم

00:32:09.668 --> 00:32:11.501
تتدربال چیه؟

00:32:11.501 --> 00:32:13.834
.همونیه که بهت دادم

00:32:20.376 --> 00:32:23.667
خب هنوزم از اون نفرین‌های کوچولو می‌کنی؟

00:32:23.709 --> 00:32:25.001
نه

00:32:30.167 --> 00:32:32.792
،می‌دونی دیروز تو دستشویی بودم

00:32:32.834 --> 00:32:35.667
.و رو سینکش مرغ بود

00:32:35.709 --> 00:32:37.917
کار تو که نبود؟

00:32:37.959 --> 00:32:41.334
،بابام دیروز داشت تو سینک مرغ می‌شست

00:32:41.375 --> 00:32:43.000
.و خیلی چندش بود

00:32:43.042 --> 00:32:44.250
.آره

00:32:51.375 --> 00:32:53.750
میگم چطوره با هم بازی کنیم. هان؟

00:32:55.750 --> 00:32:57.083
.خوش میگذره

00:33:00.208 --> 00:33:01.750
...تو بم بگو

00:33:03.625 --> 00:33:08.375
چند تا میخ زیر این سطل هست؟

00:33:08.416 --> 00:33:09.625
.میتونه هر تعدادی باشه

00:33:15.166 --> 00:33:16.458
.چهار

00:33:16.500 --> 00:33:17.875
.نه سه تا

00:33:19.625 --> 00:33:21.208
.آفرین

00:33:21.250 --> 00:33:22.750
.شانسکی بود

00:33:23.916 --> 00:33:25.499
.بیا دوباره امتحان کنیم

00:33:26.416 --> 00:33:28.208
.یواشکی نبینی ها

00:33:29.124 --> 00:33:30.416
.خیلی خب

00:33:36.958 --> 00:33:37.999
این بار چند تاست؟

00:33:38.041 --> 00:33:40.416
.می‌تونه از یک تا صد هرچی باشه

00:33:42.416 --> 00:33:43.457
.سه

00:33:46.291 --> 00:33:47.541
.خوبه

00:33:49.041 --> 00:33:50.249
.خیلی خب

00:33:59.290 --> 00:34:01.749
خیلی خب چند تا تو دستمه؟

00:34:05.290 --> 00:34:06.374
.دو تا

00:34:08.957 --> 00:34:10.332
مطمئنی؟

00:34:11.165 --> 00:34:12.540
.فکر کنم

00:34:18.790 --> 00:34:20.457
.خیلی خب. یه بار دیگه

00:34:34.290 --> 00:34:36.623
خب چند تاست؟

00:34:41.831 --> 00:34:43.123
چند تاست؟

00:34:45.998 --> 00:34:47.623
.نمی‌دونم

00:34:49.498 --> 00:34:51.623
نمی‌خوای حدس بزنی؟

00:34:51.664 --> 00:34:53.831
.فکر کنم جسب زخم بخوای

00:34:57.998 --> 00:34:59.789
.یه خراس ساده‌ست

00:34:59.831 --> 00:35:01.831
.حالم خوبه. نگران نباش

00:35:06.372 --> 00:35:09.456
...من فکر کنم زودتر برم خونه

00:35:09.497 --> 00:35:12.497
.چون فکر کنم کارم تموم شد

00:35:31.497 --> 00:35:33.413
.ببخشید

00:35:36.997 --> 00:35:38.372
برای چی؟

00:35:41.580 --> 00:35:43.663
.نمی‌دونم

00:35:50.580 --> 00:35:52.163
.برو بازیت رو بکن. اشکال نداره

00:35:52.205 --> 00:35:54.205
.یه کم تمیزش می‌کنم

00:35:54.246 --> 00:35:55.538
.باشه