WEBVTT

00:00:53.041 --> 00:00:55.291
[All characters, organizations,
events, religions, etc.]

00:00:55.291 --> 00:00:57.458
[portrayed in this series
are strictly fictional.]

00:01:40.125 --> 00:01:41.125
[HAPPINESS APTS.]

00:01:44.541 --> 00:01:45.916
Hello, I'd like to report something.

00:01:47.166 --> 00:01:49.500
A woman seems to have
fainted in the street.

00:01:50.125 --> 00:01:51.041
Yes, please hurry.

00:02:22.583 --> 00:02:23.583
What the hell!

00:02:23.958 --> 00:02:26.875
You rascal,
I haven't heard from you in ages!

00:02:28.000 --> 00:02:28.833
Who?

00:02:29.791 --> 00:02:31.208
Someone you know was brought in?

00:02:43.541 --> 00:02:46.416
You only call me
when you need something!

00:02:46.916 --> 00:02:48.083
Anyway, okay!

00:02:57.916 --> 00:02:59.000
Lieutenant.

00:02:59.958 --> 00:03:01.250
Lieutenant, are you okay?

00:03:01.666 --> 00:03:03.125
W-Wait a second.

00:03:07.041 --> 00:03:07.875
Chief Inspector!

00:03:08.291 --> 00:03:09.458
She's awake.

00:03:09.666 --> 00:03:10.583
Yeah?

00:03:10.791 --> 00:03:12.833
Lieutenant Yu, you all right?

00:03:18.041 --> 00:03:19.458
What happened to me?

00:03:19.750 --> 00:03:21.125
That's what I want to know.

00:03:21.500 --> 00:03:22.791
You don't remember anything?

00:03:24.666 --> 00:03:27.041
Someone called 119. Said you'd fainted.

00:03:27.083 --> 00:03:29.125
They called in
from an unregistered number.

00:03:30.208 --> 00:03:31.708
You really don't remember?

00:03:34.208 --> 00:03:36.708
Who would dare such a thing?

00:03:38.791 --> 00:03:40.250
And you…

00:03:44.708 --> 00:03:46.000
Subin, go wait outside.

00:03:46.625 --> 00:03:47.166
Okay.

00:03:52.208 --> 00:03:53.208
Lieutenant Yu.

00:03:54.500 --> 00:03:55.625
You got an anxiety problem?

00:03:56.125 --> 00:03:57.708
That loraza-something or other…

00:03:58.000 --> 00:03:59.500
they said it's anxiety medication.

00:03:59.958 --> 00:04:01.666
Jesus, how much of it are you taking?

00:04:01.791 --> 00:04:04.166
They said they barely woke you back up.

00:04:04.500 --> 00:04:05.208
Did you know that?

00:04:06.708 --> 00:04:09.000
Anyway, no need to think of it now.

00:04:09.291 --> 00:04:10.708
You just get some rest here.

00:04:11.375 --> 00:04:12.166
Got it?

00:04:20.000 --> 00:04:21.583
9778, out.

00:04:21.666 --> 00:04:23.000
You've got a week of solitary.

00:04:27.916 --> 00:04:29.791
Please get me an unregistered phone.

00:04:51.958 --> 00:04:52.750
What's going on?

00:04:52.833 --> 00:04:55.583
The inmate is being sent
to solitary confinement.

00:04:58.416 --> 00:05:00.041
Bring him to the infirmary first.

00:05:00.666 --> 00:05:02.666
Uh, that's against procedure…

00:05:02.875 --> 00:05:04.458
I've got to disinfect the wounds.

00:05:04.916 --> 00:05:06.875
It will be hard to get him
in and out of solitary, right?

00:05:07.500 --> 00:05:09.791
Bring him to the infirmary first,
then go.

00:05:10.750 --> 00:05:11.666
All right.

00:05:21.833 --> 00:05:22.708
Miss Yu.

00:05:23.958 --> 00:05:25.208
What are you doing?

00:05:38.458 --> 00:05:39.458
Seungmin.

00:05:41.083 --> 00:05:43.166
Yu Hee was
in front of Happiness Apartments.

00:05:44.708 --> 00:05:46.625
Since Chairwoman Park's
people were around,

00:05:46.916 --> 00:05:48.708
I had to knock her out.

00:05:51.458 --> 00:05:52.458
I'm sorry.

00:05:52.958 --> 00:05:53.833
For now,

00:05:54.083 --> 00:05:56.000
I have confirmed that she is
currently admitted in the hospital.

00:06:00.166 --> 00:06:00.791
Yeah?

00:06:01.041 --> 00:06:03.416
That Yu Hee person? She just left.

00:06:03.583 --> 00:06:06.916
I tried to stop her,
but she kept insisting.

00:06:07.291 --> 00:06:08.458
Yeah, just now!

00:06:16.125 --> 00:06:18.166
The patient who was here…

00:06:18.833 --> 00:06:21.333
We tried to stop her.
She said she was in a hurry.

00:06:21.500 --> 00:06:23.291
She left of her own volition.

00:06:26.541 --> 00:06:28.625
All right, I'll be in touch.

00:06:45.416 --> 00:06:47.375
Gramps! Time to eat!

00:06:48.083 --> 00:06:49.125
What's up with him?

00:06:49.333 --> 00:06:51.958
He's up for parole now.

00:06:53.666 --> 00:06:54.666
So what?

00:06:56.500 --> 00:06:58.750
You must not know since you're new.

00:06:58.833 --> 00:07:01.791
You don't mess with long-term inmates
during the parole period.

00:07:03.333 --> 00:07:07.375
The old-timers, a lot of them
kill themselves when parole comes around.

00:07:07.458 --> 00:07:09.041
You dipshit, shut up!

00:07:13.583 --> 00:07:14.500
Oh, right.

00:07:14.625 --> 00:07:15.458
Gramps.

00:07:15.583 --> 00:07:17.750
Some mail came for you.

00:07:18.166 --> 00:07:19.708
I put it on the shelf there.

00:08:13.916 --> 00:08:14.958
You rascal!

00:08:15.166 --> 00:08:16.916
Have some food inside, then go.

00:08:18.041 --> 00:08:20.083
You'll need your strength
to run from the cops.

00:08:39.375 --> 00:08:41.291
I'll be keeping an eye outside

00:08:41.458 --> 00:08:43.208
so relax and enjoy the food.

00:08:52.041 --> 00:08:53.125
Seongsu.

00:08:54.166 --> 00:08:55.833
Can't you just…

00:08:56.166 --> 00:08:58.791
stop hurting people now?

00:08:59.583 --> 00:09:02.750
Seeing blood on my son's hands…

00:09:03.000 --> 00:09:04.666
it breaks my heart.

00:09:06.458 --> 00:09:07.583
Okay.

00:09:08.000 --> 00:09:10.041
I take that as a promise, all right?

00:09:10.750 --> 00:09:12.541
I got it.

00:09:14.375 --> 00:09:15.833
Eat your food.

00:10:39.250 --> 00:10:40.250
Hey, guard.

00:10:41.083 --> 00:10:42.583
Oh, what's this?

00:10:46.291 --> 00:10:48.208
I brought some leftover snacks.

00:10:48.458 --> 00:10:49.833
Oh, nice. I'm hungry.

00:10:54.958 --> 00:10:56.458
I can take a few extras, right?

00:10:56.541 --> 00:10:58.583
Sure, I brought more than enough.

00:10:58.875 --> 00:11:01.000
I'll put what's left on the desk.

00:11:01.250 --> 00:11:02.208
Thanks.

00:11:19.666 --> 00:11:21.583
They're transferring you.

00:11:22.500 --> 00:11:24.125
Yeah, I thought they might.

00:11:27.541 --> 00:11:28.541
Sir.

00:11:30.625 --> 00:11:31.958
Is everything all right?

00:11:32.875 --> 00:11:33.750
Yeah.

00:11:34.291 --> 00:11:35.250
Of course.

00:11:36.083 --> 00:11:37.166
The item you requested

00:11:37.416 --> 00:11:38.791
is in here.

00:11:45.708 --> 00:11:47.000
So, now what?

00:11:50.708 --> 00:11:51.833
What?

00:11:56.916 --> 00:11:57.916
What do you mean?

00:12:00.000 --> 00:12:01.291
Just do as I asked.

00:12:03.750 --> 00:12:05.458
But how…

00:12:09.000 --> 00:12:10.333
Open it.

00:12:10.833 --> 00:12:11.791
Yes, sir.

00:12:30.583 --> 00:12:32.583
That thing we talked about,

00:12:33.083 --> 00:12:35.000
have you given it some thought?

00:12:39.833 --> 00:12:40.875
It's…

00:12:45.833 --> 00:12:47.000
I can't

00:12:47.333 --> 00:12:48.958
give you much more time.

00:13:10.750 --> 00:13:11.375
[RECORD OF ADMITTANCE]

00:13:11.541 --> 00:13:14.125
With the cerebral hemorrhage,
she can't move very well…

00:13:14.625 --> 00:13:16.916
Sorry, but what's your relationship?

00:13:19.291 --> 00:13:23.458
So, you're really paying
all of her late hospital fees?

00:13:23.875 --> 00:13:24.750
I am.

00:13:29.916 --> 00:13:32.125
This is the best assisted living center
in the country.

00:13:32.916 --> 00:13:34.333
Your mother,

00:13:34.625 --> 00:13:35.958
she'll be comfortable there.

00:13:38.458 --> 00:13:39.583
Who are you?

00:13:39.708 --> 00:13:41.375
There are doctors on the premises

00:13:41.791 --> 00:13:43.875
and she'll get physical therapy daily.

00:13:44.125 --> 00:13:45.666
She's starting treatment a bit late,

00:13:45.750 --> 00:13:48.666
but they say there's still hope
for improvement if started now.

00:13:49.041 --> 00:13:51.500
I'll give this to the guard later.

00:13:53.958 --> 00:13:55.125
Hey.

00:13:55.541 --> 00:13:57.375
You know who I am?

00:13:59.500 --> 00:14:02.958
Yes, I know all about why you're here.

00:14:04.000 --> 00:14:05.333
Who the hell are you?

00:14:05.375 --> 00:14:08.083
I also know that
until her stroke three years ago,

00:14:08.291 --> 00:14:10.083
she got herself a room in the area,

00:14:10.166 --> 00:14:11.458
came to visit daily,

00:14:11.583 --> 00:14:13.083
and tried to take care of you.

00:14:28.291 --> 00:14:30.833
Geez.

00:14:31.458 --> 00:14:32.916
Is it because of what came earlier?

00:14:35.291 --> 00:14:36.291
Or…

00:14:36.666 --> 00:14:39.166
is it the parole
that's got you like this?

00:14:42.333 --> 00:14:43.916
You're going to have to help me.

00:14:45.791 --> 00:14:47.083
Are you nuts?

00:14:48.750 --> 00:14:50.041
I have to.

00:14:51.250 --> 00:14:53.583
I don't think you understand, gramps.

00:14:54.083 --> 00:14:56.166
If you mess this up, you're dead.

00:14:59.166 --> 00:15:00.166
I'm doing it.

00:15:04.333 --> 00:15:05.583
What is it?

00:15:05.666 --> 00:15:06.500
Lieutenant Yu Hee.

00:15:06.583 --> 00:15:08.416
She's asking around about Kim Soyeon.

00:15:08.583 --> 00:15:10.500
Kim Soyeon? Who's that?

00:15:11.541 --> 00:15:12.708
Chairman Yu Hyeonil…

00:15:13.791 --> 00:15:14.666
Ah.

00:15:15.416 --> 00:15:17.958
But that was way back.
Why's she poking around now?

00:15:19.333 --> 00:15:20.916
I instructed everyone to keep silent.

00:15:21.625 --> 00:15:23.875
No, that won't do.

00:16:16.875 --> 00:16:18.500
Our father, who art in heaven,

00:16:19.166 --> 00:16:21.041
our savior,

00:16:21.250 --> 00:16:23.500
he whose name radiates light,

00:16:24.083 --> 00:16:26.333
may thy kingdom come,

00:16:26.458 --> 00:16:29.375
may thy will be done

00:16:29.458 --> 00:16:31.416
on earth as it is in heaven.

00:16:31.916 --> 00:16:35.541
Give us this day our daily bread,
and your revelation, Lord.

00:16:36.041 --> 00:16:39.083
Forgive our sins and those who have

00:16:39.333 --> 00:16:41.333
sinned against us.

00:16:41.958 --> 00:16:43.083
Here…

00:16:44.291 --> 00:16:46.500
there is one who
does not believe his words.

00:16:49.291 --> 00:16:50.791
I feel it.

00:17:09.041 --> 00:17:11.625
No, not me! Not me! It's not me!

00:17:11.750 --> 00:17:16.541
No. No, no no. It's not me.

00:17:17.125 --> 00:17:18.875
I have dedicated myself fully!

00:17:19.291 --> 00:17:24.166
It's not me, truly! It's not me!

00:17:27.666 --> 00:17:29.500
That's not up to you to decide!

00:17:30.250 --> 00:17:32.166
It's really not me!

00:17:32.333 --> 00:17:34.791
It's not! It's really not!

00:17:38.208 --> 00:17:42.125
Really, I swear to you!

00:17:42.625 --> 00:17:46.625
You have to believe me! Please!

00:17:51.458 --> 00:17:53.250
It's not possible!

00:17:53.250 --> 00:17:56.083
I don't doubt the teachings!

00:17:56.916 --> 00:18:00.416
Hey, shut up you noisy jerks!

00:18:00.458 --> 00:18:02.083
What are you doing down there?

00:18:29.250 --> 00:18:31.041
[VIDEOS]

00:18:34.166 --> 00:18:35.208
Nothing?

00:18:35.625 --> 00:18:36.666
How about that laptop?

00:18:36.666 --> 00:18:37.375
We're searching through it carefully.

00:18:38.208 --> 00:18:39.875
It's your responsibility now.

00:18:40.083 --> 00:18:40.916
Got it?

00:18:41.041 --> 00:18:42.250
Yes, ma'am.

00:18:46.916 --> 00:18:48.500
I did as you requested.

00:18:52.875 --> 00:18:54.750
Does she know anything?

00:18:55.416 --> 00:18:56.250
No.

00:18:56.708 --> 00:18:58.750
I don't think she knows
about Hwang Yeonseong.

00:18:59.375 --> 00:19:01.125
The file's safe, yeah?

00:19:01.666 --> 00:19:03.208
It won't be easy to crack.

00:19:03.500 --> 00:19:05.958
We searched everywhere,
laptop, the room,

00:19:06.208 --> 00:19:07.666
but nothing turned up.

00:19:10.250 --> 00:19:12.250
It's a frightening thing, being alone.

00:19:13.291 --> 00:19:14.333
You did well.

00:19:14.500 --> 00:19:16.041
Buds should be nipped.

00:19:16.250 --> 00:19:17.291
Yes, ma'am.

00:19:18.250 --> 00:19:19.625
They were all quite scared.

00:19:19.708 --> 00:19:20.958
Of course they were.

00:19:21.958 --> 00:19:25.333
They all know they could be next.

00:19:26.125 --> 00:19:27.541
If we cast one out

00:19:28.750 --> 00:19:30.375
from all the rest of them,

00:19:30.500 --> 00:19:33.291
we can draw out even firmer belief.

00:19:35.916 --> 00:19:37.416
I understand.

00:19:37.583 --> 00:19:38.666
Sure.

00:19:38.791 --> 00:19:39.916
Maybe

00:19:40.416 --> 00:19:42.666
you even worried about it yourself?

00:19:50.750 --> 00:19:52.708
[SUBIN]

00:19:54.541 --> 00:19:55.791
[SUBIN]

00:20:12.666 --> 00:20:14.916
[HAPPINESS APT.]
How would I know?

00:20:15.125 --> 00:20:18.416
The police already came
and made trouble, way back.

00:20:18.708 --> 00:20:21.166
Now you're back, eh?

00:20:21.416 --> 00:20:24.291
There wasn't anyone
close to Kim Soyeon here?

00:20:24.375 --> 00:20:27.166
How would I know about that?

00:20:27.583 --> 00:20:29.791
It's all women in there.

00:20:29.916 --> 00:20:32.791
Unless a bulb is out or something,
I have no business going in.

00:20:32.875 --> 00:20:34.750
[BUILDING 101 RESIDENT LIST]
I don't want to cause trouble.

00:20:35.250 --> 00:20:36.958
Ms. Kim lived in building 101, right?

00:20:37.250 --> 00:20:39.833
Please contact
the representative of building 101.

00:20:40.000 --> 00:20:41.666
Oh, come on.

00:20:41.791 --> 00:20:43.166
Remember, I'm police.

00:20:46.166 --> 00:20:47.375
Fine, fine.

00:21:04.750 --> 00:21:05.958
Who's there?

00:21:07.625 --> 00:21:08.500
Who is it?

00:21:10.583 --> 00:21:11.708
I'm with the police.

00:21:12.125 --> 00:21:13.083
May I…

00:21:14.708 --> 00:21:16.625
Oh, sure. Come in.

00:21:28.166 --> 00:21:29.125
Here you go.

00:21:29.416 --> 00:21:31.625
Wow, so you're a detective.

00:21:31.666 --> 00:21:33.791
I didn't know
detectives could be so pretty.

00:21:33.916 --> 00:21:35.291
Sorry to barge in.

00:21:35.416 --> 00:21:37.250
Thank you for taking the time to talk.

00:21:37.291 --> 00:21:38.291
No, it's okay.

00:21:38.458 --> 00:21:40.541
But you said you're here about Soyeon?

00:21:40.708 --> 00:21:41.666
Right.

00:21:42.208 --> 00:21:44.916
But I went to the station
and already talked to the police.

00:21:45.041 --> 00:21:47.500
Though, I didn't really know much…

00:21:47.541 --> 00:21:51.208
I was just picked as the building rep
because I've lived here so long.

00:21:51.291 --> 00:21:53.250
It's not like I want to.

00:21:53.416 --> 00:21:55.125
And the girls here,

00:21:55.166 --> 00:21:58.125
most are living kinda rough,
so we don't really meet up.

00:21:58.958 --> 00:22:01.875
So you never met Ms. Kim Soyeon?

00:22:01.958 --> 00:22:03.208
Actually, I did!

00:22:03.333 --> 00:22:06.041
Of course I saw her.
I've lived here for more than five years!

00:22:06.833 --> 00:22:09.625
I saw her, greeted her,
talked to her a few times…

00:22:09.750 --> 00:22:11.750
but we weren't close.

00:22:12.333 --> 00:22:15.750
And I'd never say it to her face,

00:22:16.000 --> 00:22:19.375
but she was a little loose with money
and had some serious guy problems.

00:22:19.708 --> 00:22:21.166
Her personality, too…

00:22:21.416 --> 00:22:24.666
You call her by her first name
but you say you weren't close.

00:22:26.791 --> 00:22:29.250
Well, she was younger than me, so…

00:22:29.500 --> 00:22:32.500
How'd you know about the guy problems?

00:22:35.333 --> 00:22:38.166
Men aren't allowed
in the building, you know?

00:22:38.583 --> 00:22:39.958
But I…

00:22:40.041 --> 00:22:42.291
I remember seeing her…

00:22:42.333 --> 00:22:43.500
with guys, a few times.

00:22:43.666 --> 00:22:44.791
Soyeon, she…

00:22:45.250 --> 00:22:46.666
Ms. Kim…

00:22:49.166 --> 00:22:51.041
Sorry, excuse me.

00:23:41.416 --> 00:23:44.166
Sorry, I'm waiting for a guest.

00:23:44.291 --> 00:23:45.750
Oh, right.

00:23:46.250 --> 00:23:48.291
Well, thank you for your time.

00:23:48.416 --> 00:23:49.666
I'll be on my way.

00:23:49.833 --> 00:23:50.750
Sure.

00:23:53.458 --> 00:23:55.125
Goodbye.

00:24:26.083 --> 00:24:27.083
Hey, wait!

00:24:41.583 --> 00:24:43.875
We think you'd better leave.

00:25:03.000 --> 00:25:05.000
Those crazy weirdoes!

00:25:05.291 --> 00:25:07.333
Why are they just standing there?

00:25:07.625 --> 00:25:10.041
God, I gotta move or something.

00:25:10.583 --> 00:25:12.583
It's so creepy!

00:26:16.666 --> 00:26:17.541
This…

00:26:18.208 --> 00:26:19.375
is Han Seungmin.

00:26:25.791 --> 00:26:27.708
Who? Han Seungmin?

00:26:28.958 --> 00:26:29.916
That's right.

00:26:33.666 --> 00:26:35.541
Prison sounds pretty decent.
You've even got phones.

00:26:35.916 --> 00:26:36.833
I can't

00:26:37.208 --> 00:26:38.750
stay on the phone for long.

00:26:40.416 --> 00:26:43.291
I think you should come see me now.

00:26:45.250 --> 00:26:47.416
You telling a prosecutor what to do?

00:26:47.541 --> 00:26:48.500
It's Yu Hee.

00:26:48.833 --> 00:26:50.416
Yu Hee's in danger.

00:27:01.041 --> 00:27:02.041
Come in.

00:27:04.458 --> 00:27:05.625
Salute.

00:27:09.208 --> 00:27:10.541
Warden.

00:27:10.583 --> 00:27:11.291
What is it?

00:27:11.375 --> 00:27:13.833
A visitation request
has come in for Han Seungmin.

00:27:13.958 --> 00:27:15.666
What the hell are you saying?

00:27:15.875 --> 00:27:18.125
His visitation privileges
have been revoked!

00:27:18.250 --> 00:27:20.166
Right now, he's in-

00:27:20.458 --> 00:27:21.750
Hello.

00:27:21.875 --> 00:27:25.041
My name is Cha Seungjae,
from the Anlim Prosecutor's Office.

00:27:26.041 --> 00:27:27.125
You know me, right?

00:27:27.291 --> 00:27:28.958
I'm in charge of Han Seungmin's case.

00:27:50.416 --> 00:27:52.916
You'll let us talk alone, right?

00:27:57.875 --> 00:28:00.291
Come on. He's in cuffs.

00:28:03.500 --> 00:28:04.625
Not possible?

00:28:05.958 --> 00:28:07.416
Even for a prosecutor?

00:28:14.416 --> 00:28:15.333
Open it.

00:28:20.958 --> 00:28:22.166
Sit.

00:28:32.750 --> 00:28:34.458
I see you got roughed up.

00:28:39.583 --> 00:28:41.583
So, here I am.

00:28:41.666 --> 00:28:43.875
But if I'm not satisfied
by what you have to tell me,

00:28:44.208 --> 00:28:45.416
there'll be trouble.

00:28:45.916 --> 00:28:47.166
As I said,

00:28:48.125 --> 00:28:49.666
it's about Lieutenant Yu.

00:28:51.583 --> 00:28:53.416
That's why I am here.

00:28:59.500 --> 00:29:01.041
I want to ask you something.

00:29:04.708 --> 00:29:06.541
The yellow envelope.

00:29:09.708 --> 00:29:11.041
Was that you?

00:29:26.291 --> 00:29:27.375
And another question.

00:29:29.166 --> 00:29:31.041
The people behind Yu Hongmin,

00:29:31.166 --> 00:29:32.875
the people I know, no wait…

00:29:35.250 --> 00:29:38.416
the people that you know
who are behind it,

00:29:40.125 --> 00:29:41.750
who are they?

00:30:29.041 --> 00:30:30.916
Ingyo's religious leader, Park Hyeon.

00:30:33.750 --> 00:30:34.875
Inmate number

00:30:35.083 --> 00:30:36.666
1669.

00:30:38.208 --> 00:30:40.208
He's currently incarcerated here.

00:30:46.166 --> 00:30:48.416
The burned female corpse in Anlim,

00:30:48.833 --> 00:30:50.708
the Dongcheon River murder,

00:30:50.916 --> 00:30:52.666
and the disappearance of Choi Hyemin…

00:30:53.083 --> 00:30:55.166
I've investigated all of those cases.

00:30:55.916 --> 00:30:57.000
You know them?

00:30:57.833 --> 00:30:58.500
Yes.

00:30:58.750 --> 00:31:00.791
It's Ingyo behind all of them.

00:31:01.250 --> 00:31:03.041
Anyone who gets in their way…

00:31:03.625 --> 00:31:06.583
they unhesitatingly threaten or murder.

00:31:08.500 --> 00:31:09.416
All of it,

00:31:10.000 --> 00:31:13.250
they do in the guise of a twisted belief
they see as God's will.

00:31:14.458 --> 00:31:15.416
Moreover,

00:31:15.708 --> 00:31:18.583
they recruited the rich
and powerful of Anlim

00:31:19.666 --> 00:31:22.291
and used their weaknesses against them

00:31:22.666 --> 00:31:24.000
and also

00:31:24.458 --> 00:31:26.541
systematically hid their crimes.

00:31:28.208 --> 00:31:29.375
My sister, too.

00:31:29.916 --> 00:31:32.125
She went after them and lost her life.

00:31:34.500 --> 00:31:35.500
[WARDEN'S OFFICE]

00:32:13.666 --> 00:32:15.125
Your offer.

00:32:15.833 --> 00:32:17.208
Does it still stand?

00:32:18.000 --> 00:32:19.666
You going to take it?

00:32:19.791 --> 00:32:22.291
I don't want to stay here.

00:32:22.708 --> 00:32:24.750
And, as you know,
I've already been here quite a while.

00:32:25.333 --> 00:32:27.875
I don't know if it'll make sense to you

00:32:27.958 --> 00:32:29.833
if I say that I'm old enough to know

00:32:31.041 --> 00:32:32.625
how stupid it is to fight
a losing fight.

00:32:33.083 --> 00:32:34.333
And Han Seungmin

00:32:35.458 --> 00:32:38.458
might come back to haunt me
if I leave him be.

00:32:38.833 --> 00:32:40.583
You already know this,

00:32:40.916 --> 00:32:43.166
but Han Seungmin is a scary fellow.

00:32:49.125 --> 00:32:50.541
Good.

00:32:51.333 --> 00:32:52.416
So,

00:32:53.625 --> 00:32:56.791
how can I help you get it done?

00:32:57.291 --> 00:33:01.125
The fence gate to the smaller yard,
leave it open tomorrow during exercise.

00:33:47.166 --> 00:33:50.708
Professor Han, you just might
know too much for your own good.

00:33:55.833 --> 00:33:57.000
I know.

00:33:57.583 --> 00:33:58.458
So,

00:33:58.750 --> 00:33:59.875
Prosecutor Cha,

00:34:00.083 --> 00:34:01.416
what will you do?

00:34:08.291 --> 00:34:09.500
I don't know.

00:34:09.708 --> 00:34:11.333
Not only is it dangerous,

00:34:11.791 --> 00:34:15.291
I don't even know if I can prove
what you're saying.

00:34:17.958 --> 00:34:18.916
That's true.

00:34:21.708 --> 00:34:22.875
Okay.

00:34:22.875 --> 00:34:24.083
Be that as it may,

00:34:24.250 --> 00:34:26.750
let's start from the most pressing point.

00:34:28.291 --> 00:34:29.958
What was the name of the apartment?

00:34:46.375 --> 00:34:47.500
I brought her.

00:34:50.541 --> 00:34:51.625
There's something

00:34:51.833 --> 00:34:54.125
you have to do for us and our leader.

00:34:54.458 --> 00:34:55.708
- Will you do it?
- Yes.

00:35:07.833 --> 00:35:09.958
Yeah, they're freaking cra-

00:35:10.958 --> 00:35:12.291
They're weird.

00:35:12.416 --> 00:35:15.416
About 50 of 'em live
there in the building.

00:35:15.958 --> 00:35:18.833
Their leader, too,
lives right there in apartment 512.

00:35:20.000 --> 00:35:22.166
What's weird about them?

00:35:22.958 --> 00:35:24.291
They gather together, and…

00:35:24.541 --> 00:35:27.583
they first said it was
some kinda club, but I don't think so.

00:35:27.708 --> 00:35:30.666
But they all gather up and do something.

00:35:30.875 --> 00:35:32.500
But exactly what, I'm not sure.

00:35:32.666 --> 00:35:34.000
But they move as a group.

00:35:34.291 --> 00:35:36.000
It's quite weird, really.

00:35:37.583 --> 00:35:39.625
Do you know Kim Soyeon?

00:35:39.875 --> 00:35:42.000
The woman in the incident last year.

00:35:42.125 --> 00:35:43.291
Of course.

00:35:43.416 --> 00:35:46.500
The one who tried to kill someone
and then killed herself, right?

00:35:47.291 --> 00:35:50.541
Didn't see it in the papers,
but it was a hot topic in our building.

00:35:50.791 --> 00:35:53.041
The police came and questioned everybody.

00:35:54.375 --> 00:35:56.083
Oh, she was a member
of apartment 512's group!

00:35:56.250 --> 00:35:58.375
She was really close to…

00:35:58.625 --> 00:36:01.166
No, not close.

00:36:02.708 --> 00:36:04.416
More like a loyal underling?

00:36:06.416 --> 00:36:07.750
Actually, I did!

00:36:07.916 --> 00:36:10.666
Of course I saw her.
I've lived here for more than five years!

00:36:10.916 --> 00:36:13.583
I saw her, greeted her,
and talked to her a few times…

00:36:13.750 --> 00:36:15.916
but we weren't close.

00:36:17.375 --> 00:36:18.541
But…

00:36:18.541 --> 00:36:21.291
how did you end up living there anyway?

00:36:22.000 --> 00:36:24.166
I applied with Anlim city.

00:36:24.208 --> 00:36:25.875
It's a city program.

00:36:25.958 --> 00:36:29.750
Only people under 35 who are unmarried
can live there.

00:36:30.083 --> 00:36:31.750
I moved in pretty early.

00:36:32.875 --> 00:36:35.000
Yeah, that's when it got nuts.

00:36:35.208 --> 00:36:37.166
When?

00:36:37.875 --> 00:36:40.250
You know Mayor Yu Hongmin?
The guy who got killed?

00:36:40.333 --> 00:36:41.583
You know,

00:36:41.791 --> 00:36:43.666
the guy who got hung from the bridge.

00:36:44.208 --> 00:36:47.416
Right after he became mayor,

00:36:47.833 --> 00:36:50.500
that was when
things started getting weird.

00:36:50.625 --> 00:36:52.375
Originally the terms were

00:36:52.666 --> 00:36:55.041
only unmarried women with jobs.

00:36:55.208 --> 00:36:57.791
Then unemployed girls start coming, too.

00:36:58.125 --> 00:37:00.875
Anyway, that group
all moved in about then.

00:37:01.000 --> 00:37:02.000
For sure.

00:37:02.625 --> 00:37:04.625
If you look close, they're all…

00:37:05.208 --> 00:37:06.583
kinda out of their minds somehow.

00:37:06.833 --> 00:37:09.000
Crazy eyes, you know?

00:37:09.416 --> 00:37:11.916
Just today they kicked one girl out and-

00:37:12.041 --> 00:37:12.875
Kicked her out?

00:37:12.958 --> 00:37:13.708
Yeah!

00:37:13.750 --> 00:37:15.625
They were all gathered up for something

00:37:15.625 --> 00:37:17.916
and it seemed like
one of them got chucked out.

00:37:19.625 --> 00:37:21.708
There, that's her!

00:37:35.833 --> 00:37:36.791
Are you okay?

00:37:36.791 --> 00:37:38.541
Yeah, yeah. I'm fine.

00:37:48.041 --> 00:37:49.208
Stop!

00:37:49.458 --> 00:37:50.916
Hey, you!

00:38:16.875 --> 00:38:18.416
Oh, yikes!

00:38:19.166 --> 00:38:21.375
Hey, girl. What are you doing there?

00:38:21.541 --> 00:38:22.833
You scared me!

00:38:45.791 --> 00:38:47.750
Guess I'm not too late.

00:39:01.041 --> 00:39:02.666
No, don't. Don't do it.

00:39:09.375 --> 00:39:11.375
Call 119!

00:39:30.541 --> 00:39:32.250
Lieutenant!

00:39:36.625 --> 00:39:37.833
Are you all right?

00:39:44.375 --> 00:39:45.875
There was lots of blood loss,

00:39:46.125 --> 00:39:48.208
but luckily she didn't
hit anything major.

00:39:48.291 --> 00:39:49.958
You don't have to worry.

00:39:51.250 --> 00:39:52.083
Thank you.

00:39:52.166 --> 00:39:52.833
Sure.

00:39:56.875 --> 00:39:58.500
It's not life-threatening.

00:39:59.041 --> 00:39:59.958
Why?

00:40:01.666 --> 00:40:03.750
What made her do it?

00:40:04.500 --> 00:40:05.333
Do what?

00:40:05.666 --> 00:40:07.333
It's just like Kim Soyeon.

00:40:08.291 --> 00:40:11.291
What are they sacrificing themselves for?

00:40:11.666 --> 00:40:12.708
Good question.

00:40:15.375 --> 00:40:16.625
Maybe it's a money thing?

00:40:17.166 --> 00:40:20.708
Maybe a love triangle?
Or, I don't know…

00:40:20.875 --> 00:40:22.583
maybe just a random crime?

00:40:23.541 --> 00:40:25.250
Though I doubt it.

00:40:26.541 --> 00:40:28.458
So what's left?

00:40:29.458 --> 00:40:30.625
Religion?

00:40:31.958 --> 00:40:33.375
Must be a religion, then.

00:40:34.041 --> 00:40:35.208
Religion?

00:40:35.625 --> 00:40:37.208
Yeah, could be.

00:40:37.791 --> 00:40:39.333
When I was in high school,

00:40:39.583 --> 00:40:41.666
I was close with someone
who went to church.

00:40:42.083 --> 00:40:43.708
She invited me to go with

00:40:43.916 --> 00:40:45.458
so once I went along.

00:40:45.750 --> 00:40:47.416
It was kinda culty.

00:40:47.916 --> 00:40:49.500
The pastor there, his sermon…

00:40:49.791 --> 00:40:51.125
was bizarre.

00:40:51.500 --> 00:40:54.708
So I told my friend I thought
the pastor was kinda strange,

00:40:55.708 --> 00:40:57.041
that I didn't want to go again…

00:40:57.083 --> 00:41:00.250
No! No, no, no!

00:41:00.500 --> 00:41:03.791
What do you know?
How dare you insult him?

00:41:03.916 --> 00:41:06.125
Satan's got you, too!

00:41:06.250 --> 00:41:08.583
I still remember the look in her eyes.

00:41:09.125 --> 00:41:11.333
She used to be really sweet.

00:41:11.666 --> 00:41:12.916
But those eyes…

00:41:13.000 --> 00:41:14.666
they were… a little…

00:41:15.208 --> 00:41:16.541
terrifying.

00:41:27.250 --> 00:41:28.791
You awake?

00:41:31.000 --> 00:41:32.416
Don't speak.

00:41:32.625 --> 00:41:34.500
Your voice box was ripped.

00:41:34.916 --> 00:41:37.083
You'll probably
lose your voice for a bit.

00:41:43.750 --> 00:41:45.541
I won't ask you anything.

00:41:46.000 --> 00:41:47.791
I won't even come back.

00:41:48.875 --> 00:41:50.750
I waited to tell you something, though.

00:41:52.250 --> 00:41:54.333
Don't ever do this again.

00:42:00.791 --> 00:42:02.166
I'll go now.

00:42:16.833 --> 00:42:19.916
They're weird.

00:42:20.083 --> 00:42:23.416
About 50 of 'em live
there in the building.

00:42:23.500 --> 00:42:26.041
They all gather up and do something.

00:42:26.083 --> 00:42:27.666
Exactly what, I'm not sure.

00:42:27.708 --> 00:42:30.833
But they move as a group.
It's weird, really.

00:42:38.500 --> 00:42:39.625
So I told my friend

00:42:39.916 --> 00:42:42.166
the pastor was kinda strange,

00:42:42.708 --> 00:42:44.250
that I didn't want to go again…

00:42:44.833 --> 00:42:46.041
But those eyes…

00:42:46.208 --> 00:42:48.125
they were… a little…

00:42:49.666 --> 00:42:50.833
terrifying.

00:42:50.958 --> 00:42:54.000
But if you look at them, they're all…
out of their minds somehow.

00:42:54.750 --> 00:42:57.041
Crazy eyes, you know?

00:42:57.375 --> 00:42:59.666
We think you'd better leave.

00:43:24.333 --> 00:43:25.458
You okay?

00:43:26.083 --> 00:43:28.000
Can I ask you for a favor?

00:43:28.000 --> 00:43:28.916
Of course.

00:43:29.375 --> 00:43:32.083
For you, anything. What is it?

00:43:32.708 --> 00:43:35.041
I'm going to be in touch
with the victim directly.

00:43:35.250 --> 00:43:36.458
So…

00:43:36.916 --> 00:43:38.541
let's forget this happened.

00:43:42.041 --> 00:43:44.333
Boy, this is
turning out to be a weird day.

00:43:46.125 --> 00:43:47.083
All right.

00:43:48.541 --> 00:43:50.166
Let's do that, then.

00:43:50.583 --> 00:43:51.583
Detective, you in?

00:43:51.875 --> 00:43:53.958
Yeah, I got it.

00:43:54.541 --> 00:43:55.583
But wait,

00:43:55.916 --> 00:43:57.916
how did you know I was there?

00:44:00.791 --> 00:44:01.916
Oh…

00:44:02.583 --> 00:44:06.041
I usually keep my mouth shut
if it makes me look bad.

00:44:07.083 --> 00:44:10.166
Thought I was a knight in shining armor,
but it feels like I'm a lackey.

00:44:15.291 --> 00:44:16.416
Excuse us for a minute.

00:44:18.833 --> 00:44:20.708
- Sure, you guys talk.
- Thanks.

00:44:53.416 --> 00:44:55.291
I can't get into all of it.

00:44:56.250 --> 00:44:59.083
But Han Seungmin called me.
He said you were in danger.

00:45:02.416 --> 00:45:04.291
Professor Han Seungmin?

00:45:05.875 --> 00:45:07.125
Yeah.

00:45:09.541 --> 00:45:12.500
I'm telling you in interest of fair play.

00:45:13.458 --> 00:45:15.083
But listen, don't forget.

00:45:15.208 --> 00:45:17.208
I was the one who protected you today.

00:45:17.291 --> 00:45:18.458
Do you…

00:45:20.958 --> 00:45:22.458
Do you also…

00:45:22.958 --> 00:45:24.250
know what's going on?

00:45:27.833 --> 00:45:28.500
What?

00:45:28.666 --> 00:45:30.041
Prosecutor Cha.

00:45:34.625 --> 00:45:36.958
I want to keep some of my secrets.

00:45:38.250 --> 00:45:40.750
But even if I don't tell you,
you'll figure it out, won't you?

00:45:40.833 --> 00:45:42.083
It's a religion.

00:45:42.375 --> 00:45:43.250
Right?

00:45:45.750 --> 00:45:46.708
Yep.

00:45:47.916 --> 00:45:49.208
You're right.

00:45:49.583 --> 00:45:51.166
It's a religion called Ingyo.

00:45:51.666 --> 00:45:52.458
Ingyo.

00:45:52.625 --> 00:45:53.416
Ingyo.

00:45:53.875 --> 00:45:55.208
Their mark is a camel pattern.

00:46:03.083 --> 00:46:04.708
I've seen it a few times, too.

00:46:04.875 --> 00:46:07.875
But what kind of religion is it?

00:46:10.458 --> 00:46:11.875
I don't know yet either.

00:46:12.083 --> 00:46:13.666
Prosecutor Cha!

00:46:20.500 --> 00:46:21.916
It's…

00:46:23.958 --> 00:46:26.083
a group that is very secretive.

00:46:26.875 --> 00:46:28.458
I don't know more, really.

00:46:28.708 --> 00:46:30.500
It's a religion, but…

00:46:30.750 --> 00:46:32.583
it kinda doesn't seem like one.

00:46:33.583 --> 00:46:35.875
It's there, then it isn't.

00:46:36.000 --> 00:46:37.625
It's gone, then it's back.

00:46:37.791 --> 00:46:40.333
It's impossible to connect the dots.

00:46:41.291 --> 00:46:42.708
They definitely killed people,

00:46:42.833 --> 00:46:45.000
and those cases are connected, but…

00:46:45.583 --> 00:46:47.250
there's no way to prove it.

00:46:49.666 --> 00:46:51.041
So…

00:46:52.458 --> 00:46:54.208
Professor Han…

00:46:54.750 --> 00:46:56.166
how much does he know?

00:46:56.333 --> 00:46:57.708
Han Seungmin…

00:46:59.708 --> 00:47:01.875
Han knows so much that it's dangerous.

00:47:04.958 --> 00:47:06.750
They've got more influence
than I thought.

00:47:07.000 --> 00:47:09.458
They're involved in the world
of politics, finance

00:47:09.583 --> 00:47:10.916
and even law.

00:47:11.458 --> 00:47:13.458
Their influence reaches quite high.

00:47:13.541 --> 00:47:14.333
So then…

00:47:15.333 --> 00:47:18.125
if they have connections to Anlim…

00:47:20.500 --> 00:47:22.041
does that mean my father was involved?

00:47:24.000 --> 00:47:25.666
Starting a few years ago,

00:47:32.625 --> 00:47:35.500
once your father became mayor,

00:47:35.875 --> 00:47:39.083
Ingyo members began to gather here.

00:47:40.750 --> 00:47:43.583
Also, there were a number of
suspicious deaths connected to them.

00:47:45.166 --> 00:47:46.708
Still, we can't say for certain

00:47:46.875 --> 00:47:48.791
that your father was involved.

00:47:49.208 --> 00:47:50.208
Excuse me.

00:47:50.833 --> 00:47:52.666
The patient is looking for you.

00:47:54.125 --> 00:47:55.125
Go ahead

00:48:06.458 --> 00:48:08.875
What do you want to know?

00:48:11.625 --> 00:48:12.666
Well…

00:48:13.916 --> 00:48:15.666
the Happiness Apartments…

00:48:17.625 --> 00:48:19.000
and Mayor Yu Hongmin,

00:48:19.583 --> 00:48:21.333
is there a connection there?

00:48:32.666 --> 00:48:33.833
The transfer.

00:48:34.500 --> 00:48:35.958
What do you think about it?

00:48:38.500 --> 00:48:40.333
Do you have a plan?

00:48:53.583 --> 00:48:57.250
[UNIVERSITY HOSPITAL]

00:48:58.458 --> 00:48:59.750
Prosecutor Cha.

00:49:00.333 --> 00:49:02.208
How did Professor Han know?

00:49:02.791 --> 00:49:03.583
Know what?

00:49:04.666 --> 00:49:06.583
Professor Han is in prison, right?

00:49:06.708 --> 00:49:08.958
How'd he know Lieutenant Yu
would go to the Happiness Apartments?

00:49:15.833 --> 00:49:17.208
I don't know either.

00:49:19.083 --> 00:49:19.958
Anyhow,

00:49:20.041 --> 00:49:21.833
this is all a secret.
You'll keep it, right?

00:49:22.166 --> 00:49:23.791
Of course.

00:50:04.083 --> 00:50:05.125
Yes, I understand.

00:50:06.125 --> 00:50:07.666
Please don't be concerned.

00:50:08.625 --> 00:50:09.500
Of course.

00:50:10.458 --> 00:50:12.833
I'll contact the warden immediately.

00:50:13.291 --> 00:50:14.750
And after tomorrow,

00:50:15.416 --> 00:50:18.916
you won't have to worry
any further about Han Seungmin.

00:50:23.791 --> 00:50:24.916
Hurry, get in!

00:50:26.916 --> 00:50:28.250
Get in the vans!

00:50:33.458 --> 00:50:34.500
Go!

00:51:16.958 --> 00:51:18.250
Apartment 410, where're you going?

00:51:19.625 --> 00:51:20.625
Apartment 410!

00:51:21.250 --> 00:51:22.375
Apartment 410!

00:51:39.500 --> 00:51:40.833
They all just

00:51:41.083 --> 00:51:42.125
disappeared?

00:51:42.291 --> 00:51:43.875
How should I know?

00:51:43.958 --> 00:51:47.291
They all just raced out of here in vans.

00:51:48.041 --> 00:51:49.041
Where'd they go?

00:51:49.166 --> 00:51:51.541
How would I know?

00:51:53.000 --> 00:51:55.500
Oh, and the girl in apartment 410…

00:51:55.708 --> 00:51:59.416
she looked hurt, blood all over.
She left quickly, too.

00:52:00.916 --> 00:52:02.375
A girl in glasses, right?

00:52:02.416 --> 00:52:03.000
Right.

00:52:03.083 --> 00:52:04.000
At what time?

00:52:04.083 --> 00:52:06.125
Not even ten minutes ago.

00:52:06.375 --> 00:52:08.166
When I saw her I greeted her,

00:52:08.250 --> 00:52:11.000
but she just breezed on by
like she hadn't seen me.

00:52:11.250 --> 00:52:13.458
She looked like she was in a big hurry.

00:52:57.041 --> 00:52:58.250
Move aside.

00:53:19.625 --> 00:53:20.708
So…

00:53:21.333 --> 00:53:23.000
So you left the laptop?

00:53:23.083 --> 00:53:26.375
I-I wiped every trace of us…

00:53:26.875 --> 00:53:28.666
but anyway, there wasn't anything on it.

00:53:28.708 --> 00:53:30.416
So you admit you left it.

00:53:31.166 --> 00:53:32.458
No, I…

00:53:32.625 --> 00:53:33.958
You dumb *!

00:53:34.041 --> 00:53:35.666
- Don't know how to talk properly?
- I'm sorry!

00:53:36.791 --> 00:53:37.875
God damn it.

00:53:37.958 --> 00:53:38.916
I'm sorry!

00:53:38.958 --> 00:53:41.625
And just before an important event, *!

00:53:42.250 --> 00:53:45.416
Hey, let's do our work properly! Got it?

00:53:45.458 --> 00:53:46.250
Yes, ma'am.

00:53:48.625 --> 00:53:50.000
It's your fault.

00:53:50.333 --> 00:53:52.250
You have to accept responsibility.

00:53:55.666 --> 00:53:57.208
Do it quickly.

00:53:57.250 --> 00:53:58.750
And find the missing girl.

00:53:58.750 --> 00:54:00.125
Understood.

00:54:02.708 --> 00:54:03.791
Come on.

00:54:03.833 --> 00:54:05.916
Chairwoman, please don't kill me!
Chairwoman!

00:55:05.500 --> 00:55:07.833
What do you want to know?

00:55:08.166 --> 00:55:09.250
Well…

00:55:10.500 --> 00:55:12.125
the Happiness Apartments…

00:55:14.125 --> 00:55:15.500
and Mayor Yu Hongmin,

00:55:16.083 --> 00:55:17.541
is there a connection there?

00:56:24.000 --> 00:56:25.333
What the hell?

00:56:26.083 --> 00:56:28.041
What are they up to?

00:56:33.291 --> 00:56:35.583
[AFTER EXERCISE, BRUSH OFF SANDS AND
DUSTS BEFORE ENTERING]

00:56:55.458 --> 00:56:57.833
Hey *s!

00:57:46.541 --> 00:57:47.458
Let's go.

00:57:57.208 --> 00:57:58.500
Hey, hey, hey!

00:57:58.916 --> 00:58:00.625
Hurry over and protect Han Seungmin!

00:58:03.125 --> 00:58:05.125
I said go help Han Seungmin,
you shitheads!

00:58:05.250 --> 00:58:06.083
Now!

01:00:11.458 --> 01:00:13.583
[CRIME PUZZLE]

01:00:14.750 --> 01:00:16.333
Why did you…

01:00:16.541 --> 01:00:18.375
try to handle it all yourself?

01:00:19.041 --> 01:00:21.208
Never trust anyone.

01:00:21.833 --> 01:00:23.375
Professor Han, right?

01:00:23.416 --> 01:00:24.708
Bring him here.

01:00:24.958 --> 01:00:26.583
Go kill him.

01:00:26.708 --> 01:00:28.791
What is it you're hiding?

01:00:28.958 --> 01:00:30.375
Can you make a key?

01:00:30.750 --> 01:00:31.708
Professor Han,

01:00:32.083 --> 01:00:34.000
it doesn't seem like
you plan to come back.

01:00:34.125 --> 01:00:37.291
Han Seungmin does have
a weakness after all, right?

01:00:40.291 --> 01:00:41.625
There's no other way.