نوا
می‌خوای یه بازی کنیم؟
آره، می‌خوام بازی کنم
باشه خوبه شروع کنیم چشاتو ببند
متاسفم ایلای تصمیم قبلا گرفته شده
به محض اینکه تخت خالی بشه منتقل می‌شه، احتمالا اول هفته آینده
ولی من هنوز دارم باهاش کار می‌کنم
نظر دنیس چیه؟ چی گفته؟
اونم تایید کرده ببین نوا داره اینجا بدتر می‌شه
و بین این جنون جمعی و ماجرای کرم
به نظر همه این جابجایی بهترین کار برای همه است
حتی برای تو
چجوری برای من خوبه؟
چون این پرونده برای تو خوب نیست ایلای، خودت می‌دونی
جین، من دارم پیشرفت می‌کنم باهاش فقط یه کم وقت بیشتر می‌خوام
نه تحت هیچ شرایطی نه
باشه خوبه باشه فهمیدم
باشه
ولی باید باهاش کار کنم
تا از نظر احساسی برای این تغییر آماده بشه
باشه باشه
فقط یه سری تراپی انتقالی ساده باشه؟ قبول؟
قبول
صداشو می‌شنوی؟
خوب گوش کن چشاتو باز کن
می‌خوام تصور کنی که کل بدنت یه کیسه سنگین شن شده
حالا توجهت رو بیار روی یه سوراخ کوچیک رو شست پای چپت
و شن داره از شستت آروم آروم بیرون می‌ریزه
آروم، آروم، خیلی آروم
حالا می‌خوام یه بادکنک رو تصور کنی
بادکنک رو می‌بینی؟
خوبه
حالا می‌خوام بادکنک رو به مچ دست راستت ببندم
در سه، دو، یک
حالا بادکنک رو باز می‌کنم
باشه
حالا می‌خوام برگردی به اولین باری که دنیس رو دیدی
خوبه
حالا می‌تونی بیشتر برگردی؟
خانواده‌ای که قبل از دنیس بود چی؟
یادت میاد؟
نوا؟
...یه بار گفتی که من خب، یه نفر بهت آسیب زده
اون خاطره‌ای که گفتی همونه؟
باشه
می‌خوام بیشتر برگردی
برگردی به اولین باری که هر چیزی که آزارت داد اتفاق افتاد
اونجایی؟
نترس نوا
بگو چی بوده. می‌تونی بگی چی بوده؟
نوا
نوا، بگو چی یادت میاد
بگو چی می‌بینی
چی می‌بینی؟
دارم حس می‌کنم آب اینجاست
انرژی آب اینجا خیلی قویه شک نکن
خب اینجا دستشوییه
تو به روان‌شناسا اعتقاد نداری، نه؟
ذهنمو خوندی
اینجا یه حس تاریکیه و فقط منظورم تو نیستی
مهربون باش این پاکسازی کلی قیمت فروشو می‌بره بالا
نگران نباش، درستش می‌کنم حتما... درستش می‌کنم
نوا، چشماتو باز کن
باید عمیق‌تر بری
چیه؟ بهم بگو نمی‌ذارم هیچ‌چیزی بهت آسیب بزنه
تو همیشه این کارو می‌کنی
مرگ یه انرژی به جا می‌ذاره
همیشه یه رد پا باقی می‌مونه
بابا؟
بابا - چی؟ -
تو اون انرژی رو حس می‌کنی، مگه نه؟
چی؟ نه نه
مقاومت نکن
باید روحتو با اونا همراه کنی
نوا، چیه؟
نوا، اینجا امنیت داری قول میدم
ولی باید بدونم چی شده
باید عمیق‌تر بری
نوا، در سه، دو، یک باید عمیق‌تر بریم
حالا، تو قراره بهم بگی چی می‌بینی، توی سه، دو، یک
نه
نوا بیدار شو در سه، دو، یک
نوا بیدار شو توی سه، دو، یک
عجب چیزیه دکتر ادلر
آره؟ و دقیقاً همون‌جوری مثل بنجامین توی اون نوار صدا میده
و اینو ببین
خال تولدش دقیقاً شبیه کبودی روی دنده‌های شکسته‌ی بنجامینه
باشه
آره، اینم نگاه کن
همه‌ی این خال‌های تولد عجیب و تغییر شکل‌های بدنی
همه‌شون با جراحت‌های مرگ تطابق دارن
همه‌ی این بچه‌ها میگن به یاد میارن
مثل این پسر
این پسر باور داشت که این زن بوده که یه ببر تیکه‌پاره‌ش کرده
تو کل زندگیش یه ترس وحشتناک از گربه‌ها داشت
پس، ترسش با مرگ اون زن ربط داره
و تو اینو باور می‌کنی؟ - نه، ولی اونا باور دارن -
این نکته‌شه ببین، اگه نوا باور کنه که بنجامینه
پس باور داره که قراره مثل بنجامین بمیره؟
آره و باور داره تقصیر منه
...دکتر آدلر
می‌دونم اخیراً شرایط سختی داشتی
...به خاطر همسرت و این چیزا
نه نه، کلو، این اصلاً ربطی به لین نداره
همه‌اش مربوط به نواست و توهم اینکه من بهش آسیب زدم
اون داره همه چی رو می‌ندازه گردن من
خب، اگه بخوای درباره‌ی انتقال بگی
صبر کن، داری میگی من دارم انتقال میدم؟
کرم‌های خیالی رو از توی سرها بیرون می‌کشی. توهمات مشترک
ربط دادن این بچه به دوست‌پسر مرحوم همسرت
من نیستم که دارم اینا رو ربط میدم. کارنوا هست تو خودت نوار رو شنیدی
فقط میگم که به نظر می‌رسه تو زیادی درگیر این شدی که بی‌طرف باشی
ببین، نوا تو دردسر بزرگی افتاده
اگه باور داره که بنجامینه پس باید برم سمتش
اگه بتونم وارد توهمش بشم
شاید بتونم یه نردبون درمانی بسازم که کمک کنه خودش رو از این وضعیت بکشه بیرون
و برنامه‌ات برای این کار چیه؟
فکر کنم باید کاری که مدت‌هاست ازم خواسته انجام بدم
باید ببرمش خونه
عقلت رو از دست دادی؟
یعنی، اون ناپایداره تو هم تو دوره‌ی تعلیقی
و می‌خوای از من بخوای اجازه بدم از بخش روان‌پزشکی ببریش بیرون
تا یه سفر بریم جایی که ممکنه به‌عنوان خونه‌ی زندگی قبلیش بشناسه؟
محاله
جین، بردنش به اونجا ممکنه کلید باز کردن تروماش باشه
ممکنه درمانش کنه
چی باعث شده فکر کنی اونجا جاییه که منظورش از خونه‌ست؟
ببین، موضوع این نیست که من چی فکر می‌کنم
چیزی که مهمه اینه که اون ممکنه چی فکر کنه
ولی دقیقاً چطوری اینو به این بنجامین ربط دادی؟
...خب، اون
داستانش طولانیه
ببین، تا زمانی که سوال نپرسیم جواب رو نمی‌فهمیم
برای اینکه بفهمیم چرا اینو باور داره باید این باور رو دنبال کنیم تا اون خونه
ببین
توهم حرکت یه عضو قطع‌شده
از اولویت مغز به بازخورد بصری استفاده می‌کنه
فکر می‌کنم این بیشتر به سیستم نورون آینه‌ای مربوطه
و ارتباط بین دیدن یه حرکت و حس کردنشه
آینه کردن یه چیز با چیز دیگه
باعث کاهش چشمگیر درد سندروم عضو خیالی می‌شه
آره، اگه ذهن باور کنه، می‌تونه درمانش کنه
دقیقاً
پس اگه نوا باور کنه شاید بردنش به اونجا درمانش کنه
جین، یه فرصت دیگه به من بده، باشه؟
نمی‌دونم، ایلای این خیلی خطرناکه
خطرناک‌تر از انتقالش به یه مرکز دولتی؟
جین، می‌دونی چه بلایی سر این بچه میاد اگه حداقل یه کاری نکنیم
بقیه عمرشو با کلی دارو می‌گذرونه
یالا جین، اون بهتر از اینا حقشه
یه چیزی تو این پرونده هست که داری ازم مخفی می‌کنی، ایلای
چیه؟
همه چیزایی که می‌دونم رو بهت گفتم
اینجا فقط بحث اینه که با این بچه کنار بیایم، اوکی؟
اعتماد کن
خب دیگه - کجا می‌ریم؟ -
دارم می‌برمت خونه همین رو می‌خواستی، نه؟
خوبه منم همینو می‌خوام
این همون بچه‌ست؟
نوا، این لورنسه
لورنس، این نواه
و این همکارمه، دکتر ویلکینسون
سلام
باشه، خب بیاید تو
اشکالی نداره
بچه قرار نیست یه‌هو قاطی کنه، نه؟
نه - خب باشه -
ممنون که این کارو کردی
خب، انگار این کمترین کاریه که می‌تونستم بکنم
یعنی، حداقل سعی کردی به برادرم کمک کنی. اون احمق
در هر حال، فقط سعی کن به وسایلم دست نزنی
و تو برادرش رو از کجا می‌شناختی؟
بعداً توضیح می‌دم - ایلای، گفتی همه چیز رو گفتی -
الان نه
خب، یه‌سری از آشغال‌های قدیمی بنجامین رو که خواسته بودی جمع کردم
زیاد نیست ولی اگه فکر می‌کنی کمک می‌کنه
هی، نوا اینو ببین
وقتی کوچیک بودیم پرتاب‌کننده خوبی بود. چپ‌دست
چرخش خوبی داشت - آره -
ولی خیلی کله‌خراب بود که تو دبیرستان موفق بشه
و یه‌سری خرت‌وپرت دیگه مثل این
می‌دونی، ساعت، جا کلیدی کارت پستال، یه دوربین قدیمی
صبر کن این دوربین بنجامینه؟
آره، عاشق عکس گرفتن بود
می‌تونم ببینمش؟ - آره، هر چقدر دلت می‌خواد -
می‌تونی چیزی در مورد این نگاتیوها بهم بگی؟
دوست‌دخترش بهم داد و گفت مال بنجامینه
هیچ‌وقت چاپشون نکردم
اسمش چی بود؟ فکر کنم چیزی مثل لورا بود؟ لیلا؟
نمی‌دونم شاید اون روز تو بیمارستان دیدیش
شاید، آره - لین -
آره، اسمش لین بود یادم اومد
لین؟ منظورت همون لین خودته؟
بعداً برات توضیح می‌دم
اگه یه ارتباط شخصی با این پرونده داری
...خلاف تمام اصول اخلاقیه که - موضوع پیچیده‌تر از این حرفاست -
نه، اصلاً پیچیده نیست باید بریم
نه، یه دقیقه دیگه لازم دارم - نه، وقتت تموم شده -
داریم تمومش می‌کنیم - نه، تموم شده -
تو نمی‌فهمی
هی نگفتم به وسایلم دست نزنید؟
لعنت بهت
بیا بریم
خیلی معذرت می‌خوام الان از خونت می‌ریم بیرون
نه نه، نه
چی شده؟
این آهنگ
چشه؟
متأسفم
متأسفم، لانی
حالا منو می‌بری خونه؟
الان چی شد؟
لطفاً بهم بگو باید بدونم این آهنگ چی برات داره؟
اون همیشه اینو برام می‌زد
کی؟
بنجامین
نوا، صبر کن
صبر کن
نوا
از چی انقدر می‌ترسی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟ - ایلای، بس کن -
تو اون مزرعه چه اتفاقی افتاد؟ - ایلای، دیگه کافیه -
باید دوستمونو پیدا کنیم
سوار ماشین شو، ایلای الان
جین جین
تو نمی‌فهمی یه چیزی اونجا اتفاق افتاده
اون یارو کلاً پاشید
چی، یه پیرمرد تنها با یه بچه هشت‌ساله مشکل‌دار ارتباط گرفت؟
نمی‌فهمم این چه چیز عجیبیه
انگار همدیگه رو شناختن ...انگار واقعاً اون
بنجامین؟
نوا؟
نوا
دست بهش نزن نمی‌خوام نزدیکش بشی