با نزدیک شدن با امتحانات پایان ترم
سخت مشغول درس خوندن بودیم
میخوام در رشته ی ریاضی بورسیه بگیرم
ریاضیات خیلی مبحث سختیه
زبان یونانی برات بهتر نیست؟
تو دیگه چرا بورسیه میخوای؟ تو که پولداری
میخوام به جوناس ثابت کنم که خیلی باهوشم
برای جوناس چشمهای درشت و قهوه ایت و اون لبخند زیبات کافیه
زمونه دیگه عوض شده
فیل‏،‏ آشپزی بلدی؟
نه بابا‏،‏ من تو کل عمرم دست به آشپزی نزدم اونم فقط یه نون زنجبیلی درست کردم که به فنا رفت
ولی به نظرت اگه با جدیت شروع به یادگیری کنم میتونم آشپزی کنم؟
خدا میدونه
این از طرف صاحبخونه مون خانم پتیه
ایشون گفتن که یه سال دیگه هم میتونیم اینجا بمونیم
جدی؟‏!‏
‏"‏ من و ماریا قراره بریم مصر ‏"‏
‏"‏ میخوام قبل از مرگم یه بار مجسمه ی ابوالهول رو ببینم ‏"‏
‏"‏ دارن میرن مصر ‏"‏‏!‏
چشم آب نمیخوره برن ابوالهول رو ببینن بجاش میشینن یه جا فقط بافتنی میکنن
بهرحال این مهمه که ما یه سال دیگه هم با همیم
آره‏!‏
خیلی خوشحالم‏!‏
تو چی‏،‏ فیل؟
فیل؟
میرم پارک یکم قدم بزنم
آن‏،‏ نظرت چیه برای استراحت بریم بیرون؟
(null)
قسمت ۲۲ چقدر وحشتناکه وقتی که آدما بزرگ میشن باید ازدواج کنن و تغییر کنن
اگه میدونستم توی همین لحظه ی خوشایند میرفتم خونه و شعر مینوشتم
آن‏،‏ من شادترین دختر توی دنیام
پس بالاخره آقای بلیک ازت درخواست ازدواج کرد‏،‏ آره فیل؟
و درحالی که داشت ازم خواستگاری میکرد سه بار عطسه کردم
قراره ژوئن سال آینده ازدواج کنیم
وای فیل‏،‏ تبریک میگم
هنوزم باورم نمیشه که جوناس به منی که اینقدر از دنیا پرتم اهمیت بده
اینجوری نگو
میدونم زیر اون چهره ی بی احساس یه روح بزرگ و عزیز و وفادار داری
جوناس بهار امسال از سنت کولومبا فارق التحصیل میشه
و میره در محله های فقیر نشین کلیسا برپا میکنه
ولی من باهاش به اونجا یا کوه های یخی گرینلند میرم
این همون دختری بود که میگفت عمراً با یه مرد فقیر ازدواج کنه
حالا میبینین به همون اندازه که ثروتمند بودم فقیر هم میشم
آن
کل ردموند میدونن که روی دیوونته
توام دوستش داری‏،‏ نه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ منم دوستش دارم
آن عزیزم
لبخند تو‏،‏ روشنایی هزاران ستاره س
صدای شفاف تو مثل قطرات زلال باران روی جریان رودخانه س
و گرمای وجودت‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ آتش قلبم رو برای همیشه روشن کرده ‏"‏
خدای من
حالا اینقدرم در سطح کیتس و شکسپیر نیست
ولی بازم شعر عاشقانه ی جذابی برای منی که شبیه جوجه اردک زشتم هست
گیلبرت عمراً بتونه همچین چیزی رو بنویسه
گیلبرت یه دختر خوب رو پیدا کرده و دوستش داره
فیل هم با جوناس نامزد کرده
و دایانا هم فرد رو داره
یعنی میشه یه روزی هم من و روی باهم ازدواج کنیم؟
نظرت چیه‏،‏ راستی؟
آن‏،‏ زیباییت مثل همیشه منو مجذوب خودت میکنه
اوه‏،‏ روی خجالتم میدی
و توام خیلی خوش تیپ و جذابی
کریستین‏!‏
آن‏!‏ روی هم اینجاست‏!‏
خوشحالم که دوباره میبینمتون
چند روز پیش در پذیرش همو دیدیم
شما گیلبرت‏.‏‏.‏‏.‏؟
بله‏،‏ ‏"‏ گیلبرت ‏"‏
مدتیه ندیدمش‏،‏ حالش خوبه؟
بله‏،‏ گیلبرت امروز مرخصی بود
اوه‏،‏ خیلی دوست دارم بمونم باهاتون صحبت کنم
ولی اینجوری پروفسور رو منتظر نگه میدارم
لطفاً‏،‏ بخاطر ما خودتو اذیت نکن
سلامتو به گیلبرت میرسونم
روز خوش
بریم
سال سومم تموم شد
و برای عروسی دایانا به اَوُنلی برگشتم
اوه
اون دوتای بالایی خیلی حساسن موقع جابجایی خیلی مراقب باشین
چشم
ببخشید آن بعد این همه مدت اومدی اینجا
دارم با عجله برای مهمونی و اسباب کشی آماده میشم
مشکلی نیست
فقط‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه روزی بشه که ساقدوشت بشم
اوه‏،‏ آن من فقط دو مایل فاصله دارم
و شنیدم که بالاخره مرد رویاهاتو پیدا کردی
حیف از گیلبرت
ولی خودت میدونی که بهترین انتخابو کردی
برات خوشبختی رو آرزو میکنم
معلم جدید برای دوشنبه ده تا مسئله ی جمع داد تا حل کنم
اگه این بدجنسی نیست‏،‏ پس چیه؟
__ دیوی‏،‏ اینجوری درمورد معلمت
آن
به خونه خوش اومدی آن‏!‏
چقدر عالیه که اومدم خونه
دایانا رو دیدی؟
آره
خیلی خنده دار و ترسناک به نظر میاد که دایانا داره ازدواج میکنه
من چیز وحشتناکی درموردش نمیبینم
فرد رایت مزرعه ی خوبی داره و یه مرد جوون و نمونه س
فرد واقعاً مرد خوبیه
__ پس چی
دوست داشتی بجاش دایانا با یه مرد بدردبخور ازدواج کنه؟
یا خودت با یکی از همین مردا ازدواج کنی؟
وای نه
ولی فکر کنم کسی رو دوست دارم که یکم شرور باشه ولی با من عاشقانه رفتار کنه
یه روزی خودت متوجه میشی
دیوی‏،‏ بیا کمکم
اه‏،‏ مجبورم؟
مشکلی برای ماریلا پیش اومده؟
اون به کل ناامید شده چون تو گیلبرت بلایت رو رد کردی
کی بهش گفته؟
همه تو اَوُنلی درموردش میدونن‏،‏ آن
چطوری به گوش همه رسیده؟
شاید چارلی اسلون دوباره با حدس و گمانش چرت و پرت گفته
نگو که دایانا به فرد گفته و فرد هم لو داده؟
بهم بگو متیو
چرا همه میخوان من با گیلبرت ازدواج کنم؟
چرا نمی‌تونیم دوست صمیمی بمونیم؟
من فقط می‌خواستم دوستیمونو حفظ کنم
اگه اون برای پول ازدواج نمیکنه
و اون این روی جذاب رو بیشتر از گیلبرت دوست داره
دیگه حرفی نمیمونه‏،‏ بازم‏.‏‏.‏‏.‏
آن اینقدر پولکی نیست
من از این بابت ترسی ندارم
فقط‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم که انگار یه چیزی اشتباه پیش رفته
نگرانی که آن اشتباهات تو رو تکرار کنه؟
نه
هرچی قراره اتفاق بیفته میفته
اون آنه‏،‏ نه؟
از ترس نصف جون شدم‏!‏
یه نامه ی دیگه از طرف پرنس جذاب؟
نه‏!‏
من بهش میدم‏!‏
دایانا‏،‏ یه پرنس جذاب در ردموند
دوبار در هفته نامه های عاشقانه و دسته گل برام میفرسته
باورت میشه؟
آن‏!‏
این از طرف گیلبرته‏!‏
گیلبرت؟
چی میگه؟
این‏.‏‏.‏‏.‏ یه کپی از گزارش انجمن دانشگاهه
چی؟
چرا گیلبرت میخواست همچین چیز قدیمی و از مد افتاده ای رو بفرسته؟
دیوی
بیا
ها؟ هی‏،‏ کجا میری؟
روی عزیز
روزهام بدون تو چقدر خالی و بدون روحه
همینکه دوست صمیمیم دایانا به سلامتی ازدواج کنه
برمیگردم ردموند حتی اگه مجبور باشم از کانال رد شم
ارادتمند شما‏،‏ آن
دایانا‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر وحشتناکه که مردم بزرگ میشن
و ازدواج میکنن و تغییر میکنن
از اینا گذشته‏،‏ تنها گل‌های رز واقعی گلهای رز صورتی هستن
اونا گل‌هایی از نماد عشق و ایمانن
همه چیز تقریبا همونطوریه که مدت ها پیش
وقتی برای ازدواج تو و جدایی غمناکمون تصور میکردم
تو عروس رویاهامی
و منم ساقدوشتم
ولی من آستین‌های پف دار ندارم و از فرد هم متنفر نیستم
ما واقعاً از هم جدا نمیشیم‏،‏ آن
ما اون ‏"‏ سوگند دوستی ‏"‏ که سالها پیش باهم بستیم رو نگه داشتیم‏،‏ نه؟
ما همدیگه رو مثل همیشه بینهایت دوست داریم
ولی بعد از این اوضاع دیگه مثل قبل نمیشه‏،‏ چون علایقت تغییر میکنن
من با اختلاف زیاد اولویت دوم یا سومت میشم
بدی ازدواجت اینه که
دیگه نمیتونم ساقدوشت باشم
این ضرب المثل رو میدونی
‏"‏ سه بار ساقدوش‏،‏ هرگز عروس‏"‏
فیل دیگه آخریشه‏،‏ باید تمومش کنم
اوه‏،‏ آن چیکار باید کنم؟ من‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی استرس دارم
وقتی این همه آدم از ازدواج جون سالم به در میبرن‏،‏ ازدواج کردن نمیتونه انقدر وحشتناک باشه
صبر کن تا نوبت خودت بشه‏،‏ آن
خیلی دوست‌داشتنی شدی‏،‏ دایانا
برای آخرین بار برای خداحافظی همو بوس کنیم
دایانا بری دیگه هیچوقت بوسم نمیکنه
دایانا رایت اینکارو میکنه
گیلبرت
آن
اوه‏،‏ فرد ازم خواست تا ساقدوشش بشم
دایانا
همین الان رسیدم
خوشحالم که خودتو رسوندی
این رسمه
آن‏!‏
گیلبرت‏!‏
سلام‏،‏ چارلی
چه زوج زیبایی هستن
مراسم عروسی شروع شد
گیلبرت‏،‏ شنیدم آن دوباره بیخیالت شده
تو ادب نمیشی
و‏-‏وایسا‏!‏ جوزی؟‏!‏
چرا‏،‏ همه درموردش میدونن؟
ولی با اینحال
یا شات دیگه‏!‏
برای گیلبرت بیچاره‏!‏
جین؟‏!‏
به سلامتی‏!‏
دوباره‏!‏
وای نه‏!‏ مودی مستی؟
من‏،‏ مست؟ نه بابا دایانا
آن‏،‏ ما دیگه میریم
متوجهم‏،‏ ماریلا
تا بعد‏،‏ گیلبرت
بله‏،‏ تا بعد
خداحافظ‏!‏
مبارکت باشه‏!‏ خوشبخت باشی‏!‏
تبریک میگم‏!‏ خوشبخت باشی‏!‏
دایانا‏!‏ دایانا‏!‏
از همتون ممنونم‏!‏
ممنونم‏،‏ آن‏!‏
دایانا‏!‏
فِرِد بهم گفت انقدر استرس داشته که دیشب اصلاً پلک روی هم نزاشته
چهره ش انقدر قرمز بود که فکر کردم قبل از شروع مراسم مست کرده
منم‏!‏
خداروشکر
اوه‏،‏ هیچی
آسمان اَوُنلی اونجاست
بله
آن؟
میشه یکم چرت و بگیم تا سرحال بیایم؟
آره عالیه
اگه با این صورت سرخ برم خونه، حتماً ماریلا و خانم لیند کلی شکه میشن
من روی رو دارم و گیلبرت کریستین رو داره
چقدر جالبه‏،‏ به لطف کریستین میتونم با گیلبرت باشم
کل تابستون رو میری اَوُنلی؟
نه هفته ی دیگه به یه مدرسه طرف شرق میرم
ازم میخوان که جایگزین بشم
و کل تعطیلات تابستونتو هدر بدی؟
اره‏،‏ ولی از یه جهتم برام مهم نیست
خودمم نمیتونم بفهمم
قبلا فکر میکردم هیچ جایی به اندازه ی اَوُنلی زیبا نیست
ولی دارم کم کم احساس میکنم اینجا غریبه م
این منو شرمنده میکنه‏،‏ ولی واقعیت داره
دیدن بچه هایی که در سه سال اخیر
یهویی زیاد شدن واقعاً وحشتناکه
نصف شاگردام بزرگ شدن
این یه اتفاق فوق العاده س
ولی وقتی بهشون نگاه میکنم حس میکنم خیلی پیر شدم
همون جاهایی که من و تو و بقیه دوستامون اونجاها میرفتیم
که امروز رو جالب و زیبا کرده
انگار دوباره باهمدیگه برگشتیم به اون روزا
گیلبرت؟
آن‏،‏ تو یه جای جدید پیدا میکنی
جایی که لایق تو باشه
(null)