WEBVTT 00:02:26.143 --> 00:02:30.147 ‫- اون چیه؟ ‫- یجور میوه جدید. 00:02:30.230 --> 00:02:33.233 ‫از... 00:02:33.317 --> 00:02:35.360 ‫بخش هفت. 00:02:35.444 --> 00:02:36.403 ‫تست شده. 00:03:01.219 --> 00:03:02.887 ‫خوبه. 00:03:11.312 --> 00:03:12.397 ‫اوه، واو. 00:03:12.480 --> 00:03:13.940 ‫هممم. 00:03:28.955 --> 00:03:31.207 ‫یه بچه توسط یه موجود دریایی ربوده شده. 00:03:31.290 --> 00:03:33.542 ‫فکر می‌کنیم ممکنه هنوز زنده باشه. 00:03:33.626 --> 00:03:36.796 ‫به هرکسی که بتونه پیداش کنه، ‫تدارکاتی به عنوان پاداش داده میشه. 00:03:36.879 --> 00:03:38.672 ‫باشه. به افرادم میگم. 00:03:43.135 --> 00:03:44.470 ‫ممنون. 00:03:45.304 --> 00:03:48.140 ‫تو بخش هفت پیداش کردن. 00:03:48.223 --> 00:03:50.267 ‫تست شده. 00:03:50.351 --> 00:03:51.560 ‫بگیرید. 00:04:19.546 --> 00:04:21.047 ‫داره کار می‌کنه؟ 00:04:23.925 --> 00:04:25.510 ‫چیزی شد؟ 00:04:26.469 --> 00:04:29.848 ‫ما خوردیم که اتفاقی نیفتاد. 00:04:30.807 --> 00:04:32.976 ‫چون ما همین الانش هم معتقدیم. 00:04:33.059 --> 00:04:35.937 ‫نور و روشنایی رو بهشون نشون میده 00:04:36.020 --> 00:04:38.439 ‫و اونا علیه مادر برمی‌خیزن. 00:04:40.024 --> 00:04:43.611 ‫سول، مامان رو بهمون برمی‌گردونه. 00:04:43.695 --> 00:04:45.405 ‫- مگه نه؟ ‫- آره. 00:04:57.083 --> 00:04:59.627 ‫اونجا چیزی نبود. 00:04:59.710 --> 00:05:00.795 ‫شاید اون طرفه. 00:05:04.548 --> 00:05:05.591 ‫این چیه؟ 00:05:07.385 --> 00:05:09.136 ‫من این پهپاد نظارتی دی7 رو تغییر دادم 00:05:09.220 --> 00:05:12.014 ‫و به یه پهپاد زیردریایی تبدیلش کردم. 00:05:12.097 --> 00:05:14.266 ‫چقدر می‌تونه آب اسیدی رو تحمل کنه؟ 00:05:14.350 --> 00:05:16.143 ‫نمی‌دونم. احتمالا چند دقیقه. 00:05:16.227 --> 00:05:18.646 ‫امیدوارم شانس بیاریم. 00:05:24.526 --> 00:05:28.113 ‫- تو باید استراحت کنی. ‫- تو بودی استراحت می‌کردی پدر؟ 00:05:28.197 --> 00:05:29.573 ‫یه موجود دریایی پیدا کردیم. 00:05:41.626 --> 00:05:44.129 ‫خیلی خب. بندازیدش همینجا. 00:05:46.089 --> 00:05:48.008 ‫یه مبارزه‌ای راه انداخت که نگو. 00:05:48.091 --> 00:05:49.467 ‫سعی کردم به شکم این ‫موجود مونث شلیک نکنم. 00:05:52.262 --> 00:05:55.598 ‫یه مادر نیست. یه مذکر خوب غذا خورده‌ست. 00:05:59.060 --> 00:06:01.062 ‫به جستجو ادامه بدین. ‫به همه خبر بدین. 00:06:01.146 --> 00:06:02.647 ‫- چاقوت رو بده بهم. ‫- شنیدین چی گفت. 00:06:03.898 --> 00:06:05.525 ‫بزنید بریم. 00:06:15.952 --> 00:06:17.328 ‫موجوده مرده تمپست. 00:06:18.079 --> 00:06:20.415 ‫واسه پهپاده. 00:06:23.126 --> 00:06:27.004 ‫می‌تونیم پهپاد رو تو پوستش بذاریم، 00:06:27.088 --> 00:06:28.965 ‫اینطوری بهتر از محافظت کردنه. 00:07:22.559 --> 00:07:24.561 ‫سو. 00:07:28.898 --> 00:07:30.900 ‫چرا بهش گوش کردی؟ 00:08:14.610 --> 00:08:17.863 ‫ارتباطمون قطع شد. 00:08:17.947 --> 00:08:20.532 ‫طوری برنامه‌ریزی شده که وقتی ‫ارتباط قطع شد به ساحل برگرده. 00:08:20.616 --> 00:08:23.035 ‫کمپیون، برو ببین می‌تونی برگردونیش یا نه. 00:08:45.265 --> 00:08:47.350 ‫هی! اون مال ماست! 00:08:48.810 --> 00:08:49.936 ‫هی. 00:08:53.857 --> 00:08:55.317 ‫وریل؟ 00:09:08.496 --> 00:09:10.290 ‫فقط داشتم سعی می‌کردم ‫خط اتصالش رو تغییر بدم 00:09:10.373 --> 00:09:11.874 ‫تا با مستعمره ارتباط برقرار کنم. 00:09:13.084 --> 00:09:15.044 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:09:15.128 --> 00:09:17.672 ‫مادرم به این نتیجه رسید که ‫دیگه نمی‌خواد من وریل باشم. 00:09:17.755 --> 00:09:19.424 ‫متاسفانه دیگه صورتم قابل نمایش نیست، 00:09:19.507 --> 00:09:23.261 ‫اما این پلاستیک تعمیر ساختاری ‫که پیدا کردم، مخفی نگهش می‌داره. 00:09:23.344 --> 00:09:26.806 ‫قول میدم. ‫نیازی نیست از شرم خلاص بشی. 00:09:28.182 --> 00:09:29.892 ‫کمپیون! 00:09:31.018 --> 00:09:32.520 ‫چخبره؟ 00:09:34.021 --> 00:09:37.483 ‫مشکلی نیست. ‫اون خطرناک نیست. 00:09:37.566 --> 00:09:39.652 ‫خطرناک نیست چیه؟ ‫اون لعنتی کشنده‌س. 00:09:39.735 --> 00:09:41.779 ‫اون... اون میترایی رو کشت. 00:09:41.862 --> 00:09:44.782 ‫دسیما. تقریبا منم کشت. 00:09:44.865 --> 00:09:46.200 ‫این حقیقت داره؟ 00:09:46.283 --> 00:09:48.118 ‫تو آدم کشتی؟ 00:09:48.202 --> 00:09:51.997 ‫اونا صورتم رو گرفتن. ‫سعی کردن نابودم کنن. 00:09:52.081 --> 00:09:55.709 ‫دفاع از خود تاخیردار بود. 00:09:55.793 --> 00:09:56.627 ‫بنظر میاد مشکل عملکرد داری. 00:09:56.710 --> 00:10:00.088 ‫منظورت چیه "بنظر میاد"؟ ‫نگاش کن. 00:10:00.172 --> 00:10:02.591 ‫برگرد به تارانتولا و بذار ‫سیستمت رو بررسی کنیم. 00:10:06.553 --> 00:10:08.388 ‫می‌دونم بچه‌ت کجاست. 00:10:09.389 --> 00:10:11.183 ‫وقتی پهپاد رو گرفتم، سعی داشتم 00:10:11.266 --> 00:10:13.560 ‫اینو به همه‌تون بگم. 00:10:13.643 --> 00:10:14.686 ‫هی، به حرفش گوش نکن. 00:10:14.770 --> 00:10:16.730 ‫داره سر به سرت می‌ذاره تا خاموش نشه. 00:10:16.771 --> 00:10:19.482 ‫- ما خاموشش نمی‌کنیم. ‫- اگه آدم‌کشه، معلومه که 00:10:19.566 --> 00:10:21.276 ‫خاموشش می‌کنیم. ‫- صبر کنید! 00:10:21.359 --> 00:10:23.486 ‫تو می‌دونی بچه من کجاست؟ 00:10:23.570 --> 00:10:26.072 ‫تو یه غار پیش یه موجود ‫دریایی 10 مایل پایین‌تر از ساحله. 00:10:26.156 --> 00:10:29.659 ‫ندیدمش، اما گریه کردنش رو شنیدم. 00:10:29.743 --> 00:10:32.370 ‫اولش فکر کردم مشکل عملکرد حواس پیدا کردم. 00:10:32.454 --> 00:10:34.330 ‫اما وقتی اومدم اینوری، شنیدم که همه 00:10:34.372 --> 00:10:36.291 ‫راجب یه بچه گمشده حرف می‌زدن و فهمیدم. 00:10:36.374 --> 00:10:39.794 ‫خودم می‌رفتم می‌آوردمش، ‫اما برای نبرد زیادی آسیب دیدم. 00:10:39.877 --> 00:10:41.337 ‫واو. 00:10:41.421 --> 00:10:43.673 ‫چه چرندیات انسان‌نمایی متقاعد کننده‌ای گفتی. 00:10:43.756 --> 00:10:45.967 ‫اون سعی داره ما رو بکشه. 00:10:46.050 --> 00:10:47.009 ‫آره، سر این قضیه با هالی موافقم. 00:10:47.093 --> 00:10:49.554 ‫باورم نمیشه که همه‌تون ‫اینطوری باهاش رفتار می‌کنید 00:10:49.637 --> 00:10:53.349 ‫- اونم وقتی سعی داره بهمون کمک کنه. ‫- آه! کمپیون، انسان‌نماها دروغ میگن. 00:10:53.432 --> 00:10:55.101 ‫اونا بزرگترین دروغ‌گوهای موجودن. 00:10:55.101 --> 00:10:56.769 ‫باید تا الان اینو فهمیده باشی. 00:10:56.811 --> 00:10:58.854 ‫بخاطر انسان‌نماهاست که تو الان زنده‌ای. 00:10:58.938 --> 00:11:01.023 ‫- این آدم‌هان که دروغ‌گوان. ‫- خیلی خب. 00:11:01.107 --> 00:11:03.192 ‫فکر می‌کنم بررسی سیستم‌هات ‫برات سود زیادی داشته باشه، 00:11:03.234 --> 00:11:05.361 ‫- پس چرا همه‌مون... ‫- وقت نداریم. 00:11:05.444 --> 00:11:06.821 ‫تا وقتی مطمئن نشدیم ‫داره دروغ میگه، 00:11:06.904 --> 00:11:08.114 ‫باید بررسیش کنیم. 00:11:10.116 --> 00:11:11.617 ‫تمپست. 00:11:11.700 --> 00:11:13.744 ‫داری اشتباه بزرگی می‌کنی. 00:11:15.162 --> 00:11:16.247 ‫مجبورم. 00:11:19.458 --> 00:11:21.335 ‫یالا. 00:11:21.418 --> 00:11:23.253 ‫راه رو نشون بده. 00:11:23.337 --> 00:11:25.380 ‫ما دقیقا پشت سرتیم. 00:11:31.803 --> 00:11:33.555 ‫ویتا رو ببر خونه. 00:11:39.227 --> 00:11:40.520 ‫متاسفم. 00:11:57.871 --> 00:12:00.957 ‫آماده باش. 00:12:01.040 --> 00:12:03.042 ‫باشه. 00:12:27.900 --> 00:12:29.777 ‫سرعتش داره کم میشه. 00:12:32.905 --> 00:12:34.031 ‫کجا رو اشتباه کردیم؟ 00:12:34.115 --> 00:12:36.784 ‫- کجا رو اشتباه کردیم؟ ‫- هی. 00:12:36.867 --> 00:12:38.702 ‫تو هیچ اشتباهی نکردی، باشه؟ 00:12:40.246 --> 00:12:41.664 ‫من کردم. 00:12:43.874 --> 00:12:47.086 ‫بدجور می‌خواستم سول جواب باشه. 00:12:47.169 --> 00:12:50.422 ‫راهی برای خروج از تاریکی. 00:12:50.506 --> 00:12:52.508 ‫اما شاید سول خود تاریکیه. 00:12:53.717 --> 00:12:57.304 ‫شاید سول... 00:12:57.387 --> 00:12:59.306 ‫اصلا به ما اهمیت نمیده. 00:13:12.402 --> 00:13:13.987 ‫واقعا عجیبه. 00:13:15.906 --> 00:13:17.032 ‫اوه، اینجا رو ببین. 00:13:30.879 --> 00:13:33.756 ‫ازش دور بشید! 00:13:33.840 --> 00:13:35.508 ‫الان! 00:13:35.592 --> 00:13:36.676 ‫ویتا. 00:13:36.759 --> 00:13:37.302 ‫نه، نه، نه. ویتا! 00:13:37.385 --> 00:13:39.637 ‫- نخورش. ‫- واو. 00:13:39.721 --> 00:13:40.763 ‫ممکنه سمی باشه. 00:13:40.763 --> 00:13:42.307 ‫همه داشتن می‌خوردنش. 00:13:42.390 --> 00:13:43.891 ‫گفتن تست شده. 00:13:43.975 --> 00:13:45.184 ‫حالت خوبه؟ 00:13:47.478 --> 00:13:49.063 ‫ببرش به آزمایشگاه پزشکی. 00:13:53.359 --> 00:13:56.404 ‫- سریع. برشون دار. ‫- نخوریدش! 00:14:08.249 --> 00:14:09.542 ‫مراقب باش. 00:14:15.547 --> 00:14:16.924 ‫تمومش کن! 00:14:17.007 --> 00:14:19.218 ‫چرا الان داری این کارو با من می‌کنی؟ 00:14:20.928 --> 00:14:22.554 ‫به خودت نگاه کن. 00:15:53.060 --> 00:15:54.478 ‫کی داره باهامون ‫ارتباط برقرار می‌کنه؟ 00:15:54.561 --> 00:15:58.941 ‫آخرین باری که چک کردم، ‫اون راه ارتباطی قطع بود. 00:16:04.738 --> 00:16:06.365 ‫انگاری مامانه. 00:16:08.867 --> 00:16:10.327 ‫- سو؟ ‫- مامان؟ 00:16:10.410 --> 00:16:12.704 ‫مامان. 00:16:12.788 --> 00:16:13.538 ‫- سو. 00:16:13.622 --> 00:16:15.916 ‫- سعی داره یه چیزی بهمون بگه. 00:16:15.999 --> 00:16:16.583 ‫ 00:16:18.919 --> 00:16:21.004 ‫بسو...زونیدم. 00:16:23.214 --> 00:16:25.759 ‫بسو...زونیدم. 00:16:25.842 --> 00:16:29.137 ‫بسو...زونیدم. 00:16:29.220 --> 00:16:31.181 ‫بابا، داره تکون می‌خوره. 00:16:42.191 --> 00:16:44.986 ‫ماره‌س. ‫صداش فرق می‌کنه. 00:16:50.199 --> 00:16:52.577 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:16:54.287 --> 00:16:58.124 ‫پال، برو و قایم شو. 00:16:59.667 --> 00:17:01.335 ‫گفتم قایم شو! 00:17:17.393 --> 00:17:18.936 ‫بابا! 00:17:46.796 --> 00:17:49.007 ‫یالا. یالا. باید بریم. 00:18:55.739 --> 00:18:57.241 ‫موضوع چیه؟ 00:18:58.909 --> 00:19:01.036 ‫صبر کنید. فقط یه ثانیه بهم وقت بدین. 00:19:04.873 --> 00:19:06.667 ‫ویتا بهم اطلاع داد که ‫مدالت رو با این 00:19:06.750 --> 00:19:08.043 ‫انسان‌نما عوض کردی. 00:19:08.126 --> 00:19:12.464 ‫به گفته تو، اون مدال بی‌مصرف بود. 00:19:12.547 --> 00:19:13.965 ‫بله. 00:19:14.049 --> 00:19:15.509 ‫اما اون واسه بی‌مصرف بودن ‫نیازی به تعمیر و نگهداری نداشت. 00:19:16.885 --> 00:19:18.929 ‫به کسی که بتونه وسایل ‫سنگین جابجا کنه نیاز داشتم. 00:19:18.970 --> 00:19:19.638 ‫عاه، بله. 00:19:19.721 --> 00:19:21.681 ‫ویتا همینطور به این اشاره ‫کرد که می‌خوای بزودی بری. 00:19:21.765 --> 00:19:24.934 ‫تو چرا برات مهمه؟ ‫تو که هیچوقت پیشمون نیستی. 00:19:25.018 --> 00:19:27.354 ‫همش تو اون آلونکت قایم میشی 00:19:27.437 --> 00:19:29.064 ‫و فرانکشتان بازی درمیاری. 00:19:29.147 --> 00:19:30.648 ‫فناوری‌ای که مادربزرگ ارائه میده، 00:19:30.732 --> 00:19:32.233 ‫به روش‌های عمیقی ‫به همتون نفع می‌رسونه، 00:19:32.317 --> 00:19:34.277 ‫و این مهم‌تر 00:19:34.360 --> 00:19:36.321 ‫و قابل توجه‌تر از هرکاریه ‫که من می‌تونم انجام بدم. 00:19:36.404 --> 00:19:38.656 ‫حالا هرچی. 00:19:40.199 --> 00:19:41.034 ‫دور و برت رو ببین. 00:19:41.117 --> 00:19:44.537 ‫کمپیون رو داری که رو ‫یه ماشین کشتار کراش زده. 00:19:44.620 --> 00:19:46.497 ‫بچه تمپست گم شده. 00:19:46.581 --> 00:19:48.708 ‫می‌تونستی اونا رو درست راهنمایی کنی. 00:19:48.791 --> 00:19:50.460 ‫چه بلایی سرت اومد؟ 00:19:54.714 --> 00:19:57.008 ‫چرا اون کارو با صورتت کردن؟ 00:19:58.259 --> 00:20:00.720 ‫گفتن دارم از ارزش خاطره ‫وریل واقعی کم می‌کنم. 00:20:03.097 --> 00:20:06.308 ‫هیچ ربطی به کمکت تو فرار من نداشت؟ 00:20:07.768 --> 00:20:09.520 ‫اینطور فکر نکن. 00:20:09.603 --> 00:20:11.856 ‫اگه کاری کنم حس بدی پیدا ‫کنی، نمی‌خوای این دور و بر باشم. 00:20:11.939 --> 00:20:13.691 ‫من اونطوری نیستم. 00:20:13.774 --> 00:20:15.526 ‫همه انسان‌ها اونطورین. 00:20:15.609 --> 00:20:17.403 ‫به همین خاطره که باید خودم رو 00:20:17.486 --> 00:20:20.030 ‫به تو و خانوادت ثابت کنم 00:20:20.114 --> 00:20:22.825 ‫که من منبع شادیم، نه درد. 00:20:22.866 --> 00:20:25.244 ‫تو مجبور نیستی خودت رو ثابت کنی. 00:20:25.327 --> 00:20:28.372 ‫همه مجبورن خودشون رو ثابت کنن کمپیون. 00:20:28.455 --> 00:20:29.873 ‫دیر یا زود. 00:20:31.041 --> 00:20:32.376 ‫اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:35.462 --> 00:20:36.254 ‫نمی‌دونم. 00:20:36.338 --> 00:20:39.549 ‫یه‌جور طوفان انرژیه. 00:20:39.633 --> 00:20:41.551 ‫هیچوقت امثالش رو ندیدم. 00:20:41.635 --> 00:20:44.096 ‫بنظر میاد داره میاد سمت ما. 00:20:44.179 --> 00:20:45.722 ‫چقدر دیگه باید بریم؟ 00:20:45.806 --> 00:20:48.058 ‫تقریبا رسیدیم. ‫کمتر از یک چهارم مایل مونده. 00:20:48.141 --> 00:20:50.644 ‫یالا. 00:20:52.479 --> 00:20:53.355 ‫یالا بیک. 00:21:15.376 --> 00:21:17.253 ‫بابا؟ 00:21:44.822 --> 00:21:47.157 ‫هنوز داره کار می‌کنه. 00:21:47.908 --> 00:21:50.285 ‫بیا ببریمش به تانک. 00:22:30.366 --> 00:22:32.118 ‫اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:33.912 --> 00:22:35.914 ‫چرا وقتی فرصتش رو ‫داشتی اون موجود رو نکشتی؟ 00:22:37.498 --> 00:22:41.044 ‫با برنامه مراقبتیم یه مشکلی دارم. 00:22:41.127 --> 00:22:43.880 ‫چرا باید برنامه مراقبتیت جلوی تواناییت 00:22:43.880 --> 00:22:46.507 ‫برای کشتن یه هیولای لعنتی رو بگیره؟ 00:22:46.591 --> 00:22:48.760 ‫اون شماره هفته. 00:22:50.303 --> 00:22:51.721 ‫شماره هفت چیه؟ 00:22:53.431 --> 00:22:55.308 ‫فرزندم. 00:22:59.353 --> 00:23:01.856 ‫البته که هست. 00:23:04.650 --> 00:23:07.778 ‫از درون من اومده، پس... 00:23:07.862 --> 00:23:11.782 ‫برنامه‌م به اشتباه اون ‫رو فرزندم شناسایی کرد. 00:23:11.866 --> 00:23:13.617 ‫اولویت. 00:23:19.748 --> 00:23:22.334 ‫خب، پس الان چیکار کنیم؟ 00:23:25.671 --> 00:23:28.757 ‫باید دوباره برنامه‌ریزی بشم. 00:23:28.841 --> 00:23:30.884 ‫آره، خب من نمی‌تونم انجامش بدم. 00:23:30.968 --> 00:23:34.888 ‫یه بار سعی کردم، یادته؟ ‫به طرز تاسف‌باری شکست خوردم. 00:23:34.972 --> 00:23:37.015 ‫پدر یه انسان‌نمای باستانی رو احیا کرده 00:23:37.099 --> 00:23:40.227 ‫که فناوری برتری رو در اختیار داره. 00:23:40.310 --> 00:23:43.355 ‫شاید اون راهی بلد باشه ‫تا سیستم‌هام رو تغییر بدیم. 00:23:43.396 --> 00:23:46.441 ‫بهای نابودی اون موجود هرچی که باشه... 00:23:46.525 --> 00:23:48.193 ‫من همه‌جوره پایه‌م. 00:24:16.012 --> 00:24:18.765 ‫صدا از غاری که اونجاست میومد. 00:24:18.848 --> 00:24:20.016 ‫صحیح، من و هانتر می‌ریم داخل. 00:24:20.057 --> 00:24:21.476 ‫بقیه‌تون اینجا بمونین. 00:24:21.559 --> 00:24:24.187 ‫- تمپست، صبر کن! وو! 00:24:24.270 --> 00:24:26.063 ‫- تمپست، همینجا بمون! 00:24:55.384 --> 00:24:56.885 ‫سول کمکم کن. 00:24:57.553 --> 00:24:59.304 ‫نمی‌تونم نگاه کنم. 00:25:20.367 --> 00:25:21.993 ‫فقط یه موجوده. 00:25:21.993 --> 00:25:25.830 ‫چیزی نیست. فقط... ‫فقط یه موجوده. 00:25:28.500 --> 00:25:30.418 ‫نباید تو طوفان گیر بیفتیم. 00:25:50.521 --> 00:25:52.064 ‫بهت قول میدم. 00:26:02.867 --> 00:26:05.411 ‫امیدوارم سرزنشم نکنی. 00:26:06.662 --> 00:26:08.873 ‫واقعاً صداش رو شنیدم. 00:26:09.123 --> 00:26:12.001 ‫خوب خودم رو ثابت کردم؟ 00:26:12.084 --> 00:26:13.377 ‫آره. 00:26:14.295 --> 00:26:15.379 ‫یه لحظه وایسا. 00:26:26.181 --> 00:26:28.976 ‫باید همین الان غیرفعالش کنیم. خطرناکه. 00:26:29.059 --> 00:26:30.644 ‫داره باهامون بازی می‌کنه. 00:26:30.727 --> 00:26:32.562 ‫راست میگه کمپیون. 00:26:32.646 --> 00:26:35.232 ‫ولی یه موجود مادر تو اون غاره. 00:26:35.315 --> 00:26:37.067 ‫وریل می‌خواد عضوی ‫از خانوادمون باشه. 00:26:37.150 --> 00:26:38.694 ‫چرا باید بهمون دروغ بگه؟ 00:26:40.112 --> 00:26:41.655 ‫یه لحظه تنهامون بذارین. 00:26:41.738 --> 00:26:43.573 ‫یه کاری کنین آرامشش رو حفظ کنه. 00:26:52.082 --> 00:26:53.750 ‫می‌خواست بهمون کمک کنه. 00:26:53.833 --> 00:26:55.293 ‫چطور می‌تونی با خودیا ‫این رفتار رو بکنی؟ 00:26:55.293 --> 00:26:57.128 ‫ممکنه بازم دست به کشتار بزنه. 00:26:57.337 --> 00:26:59.631 ‫این جون آدماس که اهمیت داره، کمپیون. 00:26:59.714 --> 00:27:00.924 ‫ما فقط مباشریم، 00:27:01.007 --> 00:27:02.383 ‫و فقط وقتی بی‌فایده میشیم که... 00:27:02.467 --> 00:27:03.635 ‫خودت هم دیگه قبول نداری. 00:27:03.927 --> 00:27:05.762 ‫شاید یه مدت قبول داشتی، ‫ولی دیگه نه. 00:27:06.763 --> 00:27:10.141 ‫خوشحالی تو هم مهمه پدر. 00:27:10.224 --> 00:27:12.101 ‫آره... پدر. 00:27:12.185 --> 00:27:13.269 ‫هی، وایسا، وایسا، وایسا. 00:27:14.312 --> 00:27:15.271 ‫آروم باش. 00:27:16.689 --> 00:27:18.483 ‫وریل، وایسا! 00:27:18.566 --> 00:27:20.234 ‫نمی‌ذارم غیرفعالت کنن! 00:27:20.276 --> 00:27:21.402 ‫کمپیون! 00:27:21.486 --> 00:27:22.820 ‫وریل! وایسا! 00:27:22.904 --> 00:27:24.739 ‫کمپیون! 00:27:30.036 --> 00:27:31.329 ‫می‌بینمش. 00:27:33.706 --> 00:27:35.207 ‫داره میره دنبال یه تانک دیگه. 00:27:37.042 --> 00:27:40.337 ‫تانک ۴، سریعاً تغییر مسیر بده. 00:27:43.299 --> 00:27:45.551 ‫ببخشید، یه بار دیگه تکرار می‌کنین؟ 00:27:45.634 --> 00:27:48.304 ‫طوفان خیلی زیاده. داریم ‫سیگنال رو از دست میدیم. 00:27:48.721 --> 00:27:50.639 ‫طوفان نیست. 00:27:50.723 --> 00:27:52.474 ‫مار، مسلح شده. 00:27:52.558 --> 00:27:54.977 ‫ازش دور شین. ازش دور شین. 00:27:59.606 --> 00:28:01.108 ‫این دیگه چیه؟ 00:28:02.734 --> 00:28:04.278 ‫وایسین. 00:28:04.361 --> 00:28:05.737 ‫این چیه؟ 00:28:21.962 --> 00:28:24.047 ‫الان داره میره سمت ساحل. 00:28:24.130 --> 00:28:25.632 ‫خوبه. 00:28:25.715 --> 00:28:27.258 ‫یه راه امن تا تارانتولا پیدا کن. 00:28:27.342 --> 00:28:29.469 ‫نه... خونوادم... 00:28:29.552 --> 00:28:31.221 ‫دارن تو ساحل دنبال بچه ‫تمپست می‌گردن. 00:28:31.304 --> 00:28:33.473 ‫با این وضع نمی‌تونی هیچ کاری بکنی. 00:28:33.556 --> 00:28:35.475 ‫باید قبل از این که باهاش مبارزه کنی، 00:28:35.517 --> 00:28:37.727 ‫برنامت رو درست کنیم، یادت رفته؟ 00:28:42.815 --> 00:28:44.484 ‫وریل! 00:28:44.567 --> 00:28:46.736 ‫وایسا! برگرد! 00:28:47.612 --> 00:28:49.489 ‫- کمپیون! ‫- وایسا! 00:28:49.572 --> 00:28:50.531 ‫برگرد، کمپیون! 00:28:54.827 --> 00:28:55.369 ‫وریل! 00:29:12.052 --> 00:29:13.178 ‫بخوابین رو زمین! 00:29:14.847 --> 00:29:16.307 ‫پدر! 00:31:11.086 --> 00:31:11.711 ‫وریل! 00:31:12.712 --> 00:31:14.339 ‫داری چه کار می‌کنی؟ 00:31:15.715 --> 00:31:17.926 ‫حالت خوبه؟ 00:31:18.009 --> 00:31:21.638 ‫تو مسیر فریاد ساحره‌ای گیر افتادم. 00:31:21.721 --> 00:31:24.349 ‫حسابی به سیستمم آسیب زده. 00:31:34.943 --> 00:31:36.653 ‫داره برمی‌گرده. 00:31:39.530 --> 00:31:42.241 ‫فکر کنم هدفش تویی. 00:31:42.325 --> 00:31:44.619 ‫احتمالاً بوت رو هم می‌تونه حس کنه. 00:31:44.869 --> 00:31:46.329 ‫این دریچه بالایی رو ببند. 00:31:58.799 --> 00:32:00.718 ‫قبلاً خیلی آروم بود. 00:32:01.802 --> 00:32:04.388 ‫یه‌جوری مسلح شده. 00:32:04.472 --> 00:32:05.306 ‫مثل مادر. 00:32:08.642 --> 00:32:11.645 ‫یه بار سعی کرد بینمون فاصله بندازه. 00:32:11.729 --> 00:32:13.564 ‫انگار حسودی می‌کرد. 00:32:17.693 --> 00:32:19.987 ‫بنظرت ممکنه بچه مادر باشه؟ 00:32:22.865 --> 00:32:25.868 ‫بهش می‌خوره نشونه‌های ‫یکسان زیادی داشته باشه. 00:32:25.951 --> 00:32:28.078 ‫که توانایی پرواز کردنش رو توجیح می‌کنه. 00:32:29.580 --> 00:32:32.165 ‫مارهای دنیای قدیم زمینی بودن. 00:32:32.249 --> 00:32:35.085 ‫فکر می‌کردم به‌خاطر منه ‫که این همه کنارشه. 00:32:36.586 --> 00:32:38.505 ‫داشته دروغ می‌گفته. 00:32:38.588 --> 00:32:40.424 ‫تصمیمش منطقی بوده. 00:32:40.507 --> 00:32:42.759 ‫موافق نیستم. 00:32:42.843 --> 00:32:45.470 ‫خیلی خب. 00:32:45.554 --> 00:32:46.930 ‫ولی باعجله کاری نکن. 00:32:48.014 --> 00:32:50.433 ‫وقتی وریل واقعی فهمید ‫سلاح‌های مادرش 00:32:50.517 --> 00:32:53.061 ‫ داشتن اتمسفر زمین رو از بین می‌بردن... 00:32:54.187 --> 00:32:56.564 ‫با نابود کردن خودش، تنبیهش کرد. 00:32:59.859 --> 00:33:02.278 ‫خیلی از وریل واقعی منطقی‌تری. 00:33:04.447 --> 00:33:07.575 ‫و من... اینطور فکر نمی‌کنم. 00:33:08.910 --> 00:33:10.536 ‫متاسفم که مار بهت صدمه زد. 00:33:10.620 --> 00:33:12.288 ‫مطمئنم که میشه درستش کرد. 00:33:12.372 --> 00:33:14.499 ‫هنوز هم می‌تونم عضو مفیدی ‫واسه خونوادت باشم. 00:33:14.582 --> 00:33:16.542 ‫حتی اگه نمی‌تونستی کاری بکنی هم 00:33:16.626 --> 00:33:19.378 ‫عضو خوبی به حساب میومدی. 00:33:19.462 --> 00:33:22.340 ‫تو روح داری، وریل. 00:33:22.423 --> 00:33:23.966 ‫جدی؟ 00:33:24.050 --> 00:33:24.926 ‫آره. 00:33:27.345 --> 00:33:29.847 ‫فکر کنم خودم هم حسش می‌کنم. 00:33:43.652 --> 00:33:46.030 ‫تانک داره نزدیک میشه! ‫سر راهش وایسین. 00:33:46.113 --> 00:33:47.906 ‫هدف دیده شد. 00:34:00.669 --> 00:34:03.171 ‫هیچ‌جا مث خونه آدم نمیشه. 00:34:14.599 --> 00:34:16.226 ‫اسلحه‌هاتون رو بگیرین پایین. 00:34:18.395 --> 00:34:20.355 ‫با منه. 00:34:20.438 --> 00:34:22.232 ‫بگیرین پایین. 00:34:25.443 --> 00:34:26.903 ‫فکر کردیم نابود شدی. 00:34:26.986 --> 00:34:28.405 ‫مار یه‌جوری مسلح شده. 00:34:28.405 --> 00:34:29.906 ‫می‌دونم. حواسم بهش هست. 00:34:29.989 --> 00:34:31.407 ‫به بقیه اردوگاها خبر بده 00:34:31.449 --> 00:34:34.327 ‫که تا اطلاع ثانوی، همه توی ‫سکونت‌گاه‌هاشون پناه بگیرن. 00:34:37.830 --> 00:34:39.958 ‫پدر برگشته؟ 00:34:40.041 --> 00:34:41.793 ‫وقتی که مار حمله کرد، 00:34:41.876 --> 00:34:43.586 ‫رفتن دنبال بچه. 00:34:43.669 --> 00:34:45.922 ‫- حالشون خوبه؟ ‫- سیگنال نداریم. 00:34:57.933 --> 00:35:00.853 ‫الحق که سرسخت‌ترین مدل خدماتی‌ای ‫هستی که تاحالا ساخته شده. 00:35:09.486 --> 00:35:10.613 ‫کمپیون رو پیدا کردین؟ 00:35:10.905 --> 00:35:11.906 ‫نه. 00:35:17.328 --> 00:35:19.079 ‫این دیگه چی بود؟ 00:35:23.959 --> 00:35:25.669 ‫مادر بهت گفت که شماره هفت مُرده 00:35:25.752 --> 00:35:27.254 ‫ولی اینطور نیست. 00:35:27.337 --> 00:35:29.840 ‫اون شِبه‌انسانی که انتظارش ‫رو داشت هم نبود. 00:35:31.425 --> 00:35:34.344 ‫سعی کردیم از شرش خلاص ‫بشیم ولی فایده‌ای نداشت. 00:35:46.731 --> 00:35:48.567 ‫چیه؟ 00:35:48.650 --> 00:35:51.278 ‫نمی‌دونم. 00:35:51.361 --> 00:35:54.364 ‫فکر کنم سنسورم مختل شده. 00:35:55.115 --> 00:35:56.866 ‫صدای چیه؟ 00:36:01.913 --> 00:36:03.498 ‫بیاین دنبالم. 00:36:43.287 --> 00:36:45.414 ‫انگار فقط خودش و بچس. 00:36:48.083 --> 00:36:50.085 ‫یه تیر می‌زنم تو سرش. 00:36:50.169 --> 00:36:52.379 ‫جفت‌تون آماده باشین که اگه افتاد روش 00:36:52.463 --> 00:36:53.964 ‫بچه رو بگیرین 00:36:53.964 --> 00:36:55.382 ‫و برش گردونین، 00:36:55.424 --> 00:36:56.842 ‫فهمیدین؟ 00:37:03.056 --> 00:37:04.975 ‫تا سه می‌شمارم. 00:37:24.327 --> 00:37:25.120 ‫یک... 00:37:30.500 --> 00:37:31.584 ‫دو... 00:37:36.631 --> 00:37:37.674 ‫وایسا. 00:37:38.883 --> 00:37:40.510 ‫نزن. نزن. 00:37:55.441 --> 00:37:58.277 ‫نمیشه که ولش کنیم ‫تا یه هیولا بزرگش کنه. 00:37:58.361 --> 00:38:00.488 ‫بچته. 00:38:00.571 --> 00:38:02.323 ‫خودت که دیدی. 00:38:02.406 --> 00:38:05.326 ‫داره بهش شیر میده. 00:38:05.409 --> 00:38:07.661 ‫فکر می‌کنه مادرشه. 00:38:07.745 --> 00:38:11.999 ‫نمی‌دونه، شاید تقدیر این بوده. 00:38:12.082 --> 00:38:13.834 ‫شاید این براش بهتر باشه. 00:38:13.918 --> 00:38:15.502 ‫نذار این کار رو بکنه. 00:38:15.586 --> 00:38:17.463 ‫ربطی به اون نداره. 00:38:17.546 --> 00:38:18.964 ‫حق با اونه. 00:38:19.048 --> 00:38:20.799 ‫تصمیم آخر به عهده من نیست. 00:38:20.799 --> 00:38:22.509 ‫اگه عقلش سر جاش بود آره 00:38:22.551 --> 00:38:24.094 ‫ولی متاسفانه نیست. 00:38:24.178 --> 00:38:25.971 ‫فکر می‌کنی چون اندرویدا بزرگش کردن بگا رفته؟ 00:38:25.971 --> 00:38:26.889 ‫فکر کردی چی میشه؟ 00:38:26.889 --> 00:38:28.557 ‫دیوونه نشدم. 00:38:32.352 --> 00:38:35.313 ‫وقتی بهش نگاه می‌کنم، ‫اون میاد جلوی چشمم. 00:38:35.397 --> 00:38:37.858 ‫واسه همین نمی‌تونم... 00:38:37.941 --> 00:38:39.234 ‫نمی‌تونم... دوستش داشته باشم. 00:38:39.317 --> 00:38:40.318 ‫نمی‌تونم مادرش باشم. 00:38:40.402 --> 00:38:42.821 ‫تمپست، منطقی فکر نمی‌کنی. 00:38:46.199 --> 00:38:48.910 ‫بریم دیگه. 00:40:12.033 --> 00:40:14.744 .دوباره زودی بوت رو حس می‌کنه 00:40:19.082 --> 00:40:20.375 ‫بجنب. 00:40:22.711 --> 00:40:24.587 ‫مسیر مستعمره‌نشیا از اون طرفه. 00:40:24.671 --> 00:40:25.922 ‫می‌دونم. 00:40:26.256 --> 00:40:28.508 ‫ولی نباید به سمت بقیه هدایتش کنم. 00:40:28.591 --> 00:40:30.135 ‫بیا. 00:40:59.080 --> 00:41:01.082 ‫روشنش کن، لطفاً. 00:41:16.805 --> 00:41:18.640 ‫سلام. 00:41:19.892 --> 00:41:21.769 ‫سازنده‌‌ی تو همون انسان‌های باستانین 00:41:21.810 --> 00:41:22.936 ‫که این کارتا رو ساختن؟ 00:41:23.145 --> 00:41:25.314 ‫بله. 00:41:25.397 --> 00:41:26.982 ‫فَن‌سالارها. 00:41:27.024 --> 00:41:29.276 ‫توی جنگ، با باایمان‌ها می‌جنگیدن 00:41:29.401 --> 00:41:32.446 ‫و اندرویدهایی مثل من رو ساختن، ‫و اسم‌مون رو گذاشتن چوپان. 00:41:32.779 --> 00:41:35.282 ‫تضمین زندگی ابدی انسان‌ها 00:41:35.365 --> 00:41:36.908 ‫الویتمه. 00:41:37.117 --> 00:41:39.244 ‫پس شاید بتونی کمک کنی. 00:41:39.369 --> 00:41:41.872 ‫باایمانای امروزی از یه درخت زیست‌فناوی 00:41:41.913 --> 00:41:43.915 ‫واسه مسلح کردن ‫یه مار استفاده کردن. 00:41:44.332 --> 00:41:45.959 ‫می‌خواد سیاره رو نابود کنه. 00:41:46.167 --> 00:41:47.836 ‫اون موجود هم همین رو می‌خواد. 00:41:49.462 --> 00:41:51.423 ‫چرا؟ 00:41:51.506 --> 00:41:53.341 ‫انسان‌ها چندین قرن تلاش کردن 00:41:53.425 --> 00:41:55.885 ‫تا به این سوال جواب بدن. 00:41:56.010 --> 00:41:59.931 ‫ولی آخرش، محدودیت‌های عقلی خودشون 00:42:00.014 --> 00:42:01.891 ‫باعث شد این کار غیرممکن بشه. 00:42:01.933 --> 00:42:04.102 ‫اون موجود خاطراتم رو آلوده کرد. 00:42:04.185 --> 00:42:06.104 ‫دستکاریم کرد. 00:42:06.229 --> 00:42:10.191 ‫نتیجش یه بچه شد... یه مار. 00:42:10.274 --> 00:42:13.653 ‫ولی من فکر می‌کنم ‫ حسادتی که برادرش داره، 00:42:13.653 --> 00:42:16.531 ‫بیشتر از این که خودش بخواد، اون .رو به نابودی سیاره هدایت می‌کنه 00:42:19.659 --> 00:42:21.911 ‫پس یعنی عواطف داره. 00:42:26.582 --> 00:42:27.708 ‫مادرش منم. 00:42:30.961 --> 00:42:33.005 ‫پس احتمالاً داره. 00:42:35.090 --> 00:42:38.469 ‫پس مشکل برنامه مراقبتی توئه. 00:42:38.511 --> 00:42:39.803 ‫آره. 00:42:40.554 --> 00:42:45.142 ‫نمی‌تونم... از بین ببرمش. 00:42:45.601 --> 00:42:47.311 ‫نقابم. 00:42:47.394 --> 00:42:50.230 ‫شاید بشه پیوندش زد. 00:42:50.272 --> 00:42:53.400 ‫شاید بتونه بهت کمک کنه تا به ‫ انگیزه‌های مراقبتیت غلبه کنی. 00:42:55.611 --> 00:42:58.238 ‫یه جور فیلتر عاطفیه؟ 00:42:58.322 --> 00:43:00.032 ‫بله. 00:43:00.073 --> 00:43:03.368 ‫اینطوری می‌تونیم بهترین تصمیم ‫رو برای انسان‌ها بگیریم. 00:43:04.828 --> 00:43:07.164 ‫سخته برات که درش بیاری؟ 00:43:08.915 --> 00:43:10.459 ‫نه به اندازه سختی‌ای که 00:43:10.542 --> 00:43:12.002 ‫زدنش برای تو داره. 00:43:28.059 --> 00:43:29.936 ‫بیا. بیا. 00:43:48.830 --> 00:43:49.372 ‫چیه؟ 00:43:52.500 --> 00:43:54.627 ‫چیشده؟ 00:43:54.710 --> 00:43:56.420 ‫داری چه کار می‌کنی؟ 00:44:03.385 --> 00:44:05.638 ‫ستون فقراتم داره می‌شکنه. 00:44:06.931 --> 00:44:08.307 ‫بعداً درستش می‌کنیم، الان باید... 00:44:08.307 --> 00:44:10.601 ‫نه. کارم تمومه. 00:44:13.062 --> 00:44:14.563 ‫منظورت چیه که کارت تمومه؟ 00:44:14.688 --> 00:44:16.231 ‫تا چهار پنج دقیقه دیگه، 00:44:16.357 --> 00:44:17.733 ‫آفلاین میشم. 00:44:17.858 --> 00:44:20.277 ‫واسه همیشه خاموش میشم. 00:44:20.360 --> 00:44:22.488 ‫فقط وقت میشه که یکمش رو بنویسم. 00:44:24.281 --> 00:44:26.408 ‫سعی می‌کنم قسمتای خوبش رو بنویسم. 00:44:26.491 --> 00:44:28.202 ‫بهترین روزهاش. 00:44:28.243 --> 00:44:30.954 ‫اولین کاری که مامان مجبورم کرد ‫بکنم، دانلود کردن خاطراتش بود. 00:44:31.163 --> 00:44:33.081 ‫تا بتونم راحت ازش تقلید کنم. 00:44:33.206 --> 00:44:35.042 ‫مهمه که خاطراتش حفظ بشن. 00:44:36.585 --> 00:44:39.004 ‫اگه بدونه که... 00:44:39.129 --> 00:44:41.882 ‫همه‌ی این کارا به‌خاطر ‫هیچی نبوده، خوشحال میشه. 00:44:49.180 --> 00:44:51.891 ‫خطر... این محصول بلافاصله پس از از کار افتادگی 00:44:52.017 --> 00:44:53.351 ‫پرتوزا می‌شود. 00:44:53.393 --> 00:44:55.478 ‫برای انهدام مناسب، لطفاً آن‌ را 00:44:55.562 --> 00:44:56.980 ‫به یکی از مکان‌های تعیین شده ببرید. 00:44:57.021 --> 00:44:59.607 ‫ممنون کاربر، روز خوبی داشته باشید.