‫- اون چیه؟ ‫- یجور میوه جدید.
‫از...
‫بخش هفت.
‫تست شده.
‫خوبه.
‫اوه، واو.
‫هممم.
‫یه بچه توسط یه موجود دریایی ربوده شده.
‫فکر می‌کنیم ممکنه هنوز زنده باشه.
‫به هرکسی که بتونه پیداش کنه، ‫تدارکاتی به عنوان پاداش داده میشه.
‫باشه. به افرادم میگم.
‫ممنون.
‫تو بخش هفت پیداش کردن.
‫تست شده.
‫بگیرید.
‫داره کار می‌کنه؟
‫چیزی شد؟
‫ما خوردیم که اتفاقی نیفتاد.
‫چون ما همین الانش هم معتقدیم.
‫نور و روشنایی رو بهشون نشون میده
‫و اونا علیه مادر برمی‌خیزن.
‫سول، مامان رو بهمون برمی‌گردونه.
‫- مگه نه؟ ‫- آره.
‫اونجا چیزی نبود.
‫شاید اون طرفه.
‫این چیه؟
‫من این پهپاد نظارتی دی7 رو تغییر دادم
‫و به یه پهپاد زیردریایی تبدیلش کردم.
‫چقدر می‌تونه آب اسیدی رو تحمل کنه؟
‫نمی‌دونم. احتمالا چند دقیقه.
‫امیدوارم شانس بیاریم.
‫- تو باید استراحت کنی. ‫- تو بودی استراحت می‌کردی پدر؟
‫یه موجود دریایی پیدا کردیم.
‫خیلی خب. بندازیدش همینجا.
‫یه مبارزه‌ای راه انداخت که نگو.
‫سعی کردم به شکم این ‫موجود مونث شلیک نکنم.
‫یه مادر نیست. یه مذکر خوب غذا خورده‌ست.
‫به جستجو ادامه بدین. ‫به همه خبر بدین.
‫- چاقوت رو بده بهم. ‫- شنیدین چی گفت.
‫بزنید بریم.
‫موجوده مرده تمپست.
‫واسه پهپاده.
‫می‌تونیم پهپاد رو تو پوستش بذاریم،
‫اینطوری بهتر از محافظت کردنه.
‫سو.
‫چرا بهش گوش کردی؟
‫ارتباطمون قطع شد.
‫طوری برنامه‌ریزی شده که وقتی ‫ارتباط قطع شد به ساحل برگرده.
‫کمپیون، برو ببین می‌تونی برگردونیش یا نه.
‫هی! اون مال ماست!
‫هی.
‫وریل؟
‫فقط داشتم سعی می‌کردم ‫خط اتصالش رو تغییر بدم
‫تا با مستعمره ارتباط برقرار کنم.
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫مادرم به این نتیجه رسید که ‫دیگه نمی‌خواد من وریل باشم.
‫متاسفانه دیگه صورتم قابل نمایش نیست،
‫اما این پلاستیک تعمیر ساختاری ‫که پیدا کردم، مخفی نگهش می‌داره.
‫قول میدم. ‫نیازی نیست از شرم خلاص بشی.
‫کمپیون!
‫چخبره؟
‫مشکلی نیست. ‫اون خطرناک نیست.
‫خطرناک نیست چیه؟ ‫اون لعنتی کشنده‌س.
‫اون... اون میترایی رو کشت.
‫دسیما. تقریبا منم کشت.
‫این حقیقت داره؟
‫تو آدم کشتی؟
‫اونا صورتم رو گرفتن. ‫سعی کردن نابودم کنن.
‫دفاع از خود تاخیردار بود.
‫بنظر میاد مشکل عملکرد داری.
‫منظورت چیه "بنظر میاد"؟ ‫نگاش کن.
‫برگرد به تارانتولا و بذار ‫سیستمت رو بررسی کنیم.
‫می‌دونم بچه‌ت کجاست.
‫وقتی پهپاد رو گرفتم، سعی داشتم
‫اینو به همه‌تون بگم.
‫هی، به حرفش گوش نکن.
‫داره سر به سرت می‌ذاره تا خاموش نشه.
‫- ما خاموشش نمی‌کنیم. ‫- اگه آدم‌کشه، معلومه که
‫خاموشش می‌کنیم. ‫- صبر کنید!
‫تو می‌دونی بچه من کجاست؟
‫تو یه غار پیش یه موجود ‫دریایی 10 مایل پایین‌تر از ساحله.
‫ندیدمش، اما گریه کردنش رو شنیدم.
‫اولش فکر کردم مشکل عملکرد حواس پیدا کردم.
‫اما وقتی اومدم اینوری، شنیدم که همه
‫راجب یه بچه گمشده حرف می‌زدن و فهمیدم.
‫خودم می‌رفتم می‌آوردمش، ‫اما برای نبرد زیادی آسیب دیدم.
‫واو.
‫چه چرندیات انسان‌نمایی متقاعد کننده‌ای گفتی.
‫اون سعی داره ما رو بکشه.
‫آره، سر این قضیه با هالی موافقم.
‫باورم نمیشه که همه‌تون ‫اینطوری باهاش رفتار می‌کنید
‫- اونم وقتی سعی داره بهمون کمک کنه. ‫- آه! کمپیون، انسان‌نماها دروغ میگن.
‫اونا بزرگترین دروغ‌گوهای موجودن.
‫باید تا الان اینو فهمیده باشی.
‫بخاطر انسان‌نماهاست که تو الان زنده‌ای.
‫- این آدم‌هان که دروغ‌گوان. ‫- خیلی خب.
‫فکر می‌کنم بررسی سیستم‌هات ‫برات سود زیادی داشته باشه،
‫- پس چرا همه‌مون... ‫- وقت نداریم.
‫تا وقتی مطمئن نشدیم ‫داره دروغ میگه،
‫باید بررسیش کنیم.
‫تمپست.
‫داری اشتباه بزرگی می‌کنی.
‫مجبورم.
‫یالا.
‫راه رو نشون بده.
‫ما دقیقا پشت سرتیم.
‫ویتا رو ببر خونه.
‫متاسفم.
‫آماده باش.
‫باشه.
‫سرعتش داره کم میشه.
‫کجا رو اشتباه کردیم؟
‫- کجا رو اشتباه کردیم؟ ‫- هی.
‫تو هیچ اشتباهی نکردی، باشه؟
‫من کردم.
‫بدجور می‌خواستم سول جواب باشه.
‫راهی برای خروج از تاریکی.
‫اما شاید سول خود تاریکیه.
‫شاید سول...
‫اصلا به ما اهمیت نمیده.
‫واقعا عجیبه.
‫اوه، اینجا رو ببین.
‫ازش دور بشید!
‫الان!
‫ویتا.
‫نه، نه، نه. ویتا!
‫- نخورش. ‫- واو.
‫ممکنه سمی باشه.
‫همه داشتن می‌خوردنش.
‫گفتن تست شده.
‫حالت خوبه؟
‫ببرش به آزمایشگاه پزشکی.
‫- سریع. برشون دار. ‫- نخوریدش!
‫مراقب باش.
‫تمومش کن!
‫چرا الان داری این کارو با من می‌کنی؟
‫به خودت نگاه کن.
‫کی داره باهامون ‫ارتباط برقرار می‌کنه؟
‫آخرین باری که چک کردم، ‫اون راه ارتباطی قطع بود.
‫انگاری مامانه.
‫- سو؟ ‫- مامان؟
‫مامان.
‫- سو.
‫- سعی داره یه چیزی بهمون بگه.
‫
‫بسو...زونیدم.
‫بابا، داره تکون می‌خوره.
‫ماره‌س. ‫صداش فرق می‌کنه.
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫پال، برو و قایم شو.
‫گفتم قایم شو!
‫بابا!
‫یالا. یالا. باید بریم.
‫موضوع چیه؟
‫صبر کنید. فقط یه ثانیه بهم وقت بدین.
‫ویتا بهم اطلاع داد که ‫مدالت رو با این
‫انسان‌نما عوض کردی.
‫به گفته تو، اون مدال بی‌مصرف بود.
‫بله.
‫اما اون واسه بی‌مصرف بودن ‫نیازی به تعمیر و نگهداری نداشت.
‫به کسی که بتونه وسایل ‫سنگین جابجا کنه نیاز داشتم.
‫عاه، بله.
‫ویتا همینطور به این اشاره ‫کرد که می‌خوای بزودی بری.
‫تو چرا برات مهمه؟ ‫تو که هیچوقت پیشمون نیستی.
‫همش تو اون آلونکت قایم میشی
‫و فرانکشتان بازی درمیاری.
‫فناوری‌ای که مادربزرگ ارائه میده،
‫به روش‌های عمیقی ‫به همتون نفع می‌رسونه،
‫و این مهم‌تر
‫و قابل توجه‌تر از هرکاریه ‫که من می‌تونم انجام بدم.
‫حالا هرچی.
‫دور و برت رو ببین.
‫کمپیون رو داری که رو ‫یه ماشین کشتار کراش زده.
‫بچه تمپست گم شده.
‫می‌تونستی اونا رو درست راهنمایی کنی.
‫چه بلایی سرت اومد؟
‫چرا اون کارو با صورتت کردن؟
‫گفتن دارم از ارزش خاطره ‫وریل واقعی کم می‌کنم.
‫هیچ ربطی به کمکت تو فرار من نداشت؟
‫اینطور فکر نکن.
‫اگه کاری کنم حس بدی پیدا ‫کنی، نمی‌خوای این دور و بر باشم.
‫من اونطوری نیستم.
‫همه انسان‌ها اونطورین.
‫به همین خاطره که باید خودم رو
‫به تو و خانوادت ثابت کنم
‫که من منبع شادیم، نه درد.
‫تو مجبور نیستی خودت رو ثابت کنی.
‫همه مجبورن خودشون رو ثابت کنن کمپیون.
‫دیر یا زود.
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫نمی‌دونم.
‫یه‌جور طوفان انرژیه.
‫هیچوقت امثالش رو ندیدم.
‫بنظر میاد داره میاد سمت ما.
‫چقدر دیگه باید بریم؟
‫تقریبا رسیدیم. ‫کمتر از یک چهارم مایل مونده.
‫یالا.
‫یالا بیک.
‫بابا؟
‫هنوز داره کار می‌کنه.
‫بیا ببریمش به تانک.
‫اونجا چه اتفاقی افتاد؟
‫چرا وقتی فرصتش رو ‫داشتی اون موجود رو نکشتی؟
‫با برنامه مراقبتیم یه مشکلی دارم.
‫چرا باید برنامه مراقبتیت جلوی تواناییت
‫برای کشتن یه هیولای لعنتی رو بگیره؟
‫اون شماره هفته.
‫شماره هفت چیه؟
‫فرزندم.
‫البته که هست.
‫از درون من اومده، پس...
‫برنامه‌م به اشتباه اون ‫رو فرزندم شناسایی کرد.
‫اولویت.
‫خب، پس الان چیکار کنیم؟
‫باید دوباره برنامه‌ریزی بشم.
‫آره، خب من نمی‌تونم انجامش بدم.
‫یه بار سعی کردم، یادته؟ ‫به طرز تاسف‌باری شکست خوردم.
‫پدر یه انسان‌نمای باستانی رو احیا کرده
‫که فناوری برتری رو در اختیار داره.
‫شاید اون راهی بلد باشه ‫تا سیستم‌هام رو تغییر بدیم.
‫بهای نابودی اون موجود هرچی که باشه...
‫من همه‌جوره پایه‌م.
‫صدا از غاری که اونجاست میومد.
‫صحیح، من و هانتر می‌ریم داخل.
‫بقیه‌تون اینجا بمونین.
‫- تمپست، صبر کن! وو!
‫- تمپست، همینجا بمون!
‫سول کمکم کن.
‫نمی‌تونم نگاه کنم.
‫فقط یه موجوده.
‫چیزی نیست. فقط... ‫فقط یه موجوده.
‫نباید تو طوفان گیر بیفتیم.
‫بهت قول میدم.
‫امیدوارم سرزنشم نکنی.
‫واقعاً صداش رو شنیدم.
‫خوب خودم رو ثابت کردم؟
‫آره.
‫یه لحظه وایسا.
‫باید همین الان غیرفعالش کنیم. خطرناکه.
‫داره باهامون بازی می‌کنه.
‫راست میگه کمپیون.
‫ولی یه موجود مادر تو اون غاره.
‫وریل می‌خواد عضوی ‫از خانوادمون باشه.
‫چرا باید بهمون دروغ بگه؟
‫یه لحظه تنهامون بذارین.
‫یه کاری کنین آرامشش رو حفظ کنه.
‫می‌خواست بهمون کمک کنه.
‫چطور می‌تونی با خودیا ‫این رفتار رو بکنی؟
‫ممکنه بازم دست به کشتار بزنه.
‫این جون آدماس که اهمیت داره، کمپیون.
‫ما فقط مباشریم،
‫و فقط وقتی بی‌فایده میشیم که...
‫خودت هم دیگه قبول نداری.
‫شاید یه مدت قبول داشتی، ‫ولی دیگه نه.
‫خوشحالی تو هم مهمه پدر.
‫آره... پدر.
‫هی، وایسا، وایسا، وایسا.
‫آروم باش.
‫وریل، وایسا!
‫نمی‌ذارم غیرفعالت کنن!
‫کمپیون!
‫وریل! وایسا!
‫کمپیون!
‫می‌بینمش.
‫داره میره دنبال یه تانک دیگه.
‫تانک ۴، سریعاً تغییر مسیر بده.
‫ببخشید، یه بار دیگه تکرار می‌کنین؟
‫طوفان خیلی زیاده. داریم ‫سیگنال رو از دست میدیم.
‫طوفان نیست.
‫مار، مسلح شده.
‫ازش دور شین. ازش دور شین.
‫این دیگه چیه؟
‫وایسین.
‫این چیه؟
‫الان داره میره سمت ساحل.
‫خوبه.
‫یه راه امن تا تارانتولا پیدا کن.
‫نه... خونوادم...
‫دارن تو ساحل دنبال بچه ‫تمپست می‌گردن.
‫با این وضع نمی‌تونی هیچ کاری بکنی.
‫باید قبل از این که باهاش مبارزه کنی،
‫برنامت رو درست کنیم، یادت رفته؟
‫وریل!
‫وایسا! برگرد!
‫- کمپیون! ‫- وایسا!
‫برگرد، کمپیون!
‫وریل!
‫بخوابین رو زمین!
‫پدر!
‫وریل!
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫حالت خوبه؟
‫تو مسیر فریاد ساحره‌ای گیر افتادم.
‫حسابی به سیستمم آسیب زده.
‫داره برمی‌گرده.
‫فکر کنم هدفش تویی.
‫احتمالاً بوت رو هم می‌تونه حس کنه.
‫این دریچه بالایی رو ببند.
‫قبلاً خیلی آروم بود.
‫یه‌جوری مسلح شده.
‫مثل مادر.
‫یه بار سعی کرد بینمون فاصله بندازه.
‫انگار حسودی می‌کرد.
‫بنظرت ممکنه بچه مادر باشه؟
‫بهش می‌خوره نشونه‌های ‫یکسان زیادی داشته باشه.
‫که توانایی پرواز کردنش رو توجیح می‌کنه.
‫مارهای دنیای قدیم زمینی بودن.
‫فکر می‌کردم به‌خاطر منه ‫که این همه کنارشه.
‫داشته دروغ می‌گفته.
‫تصمیمش منطقی بوده.
‫موافق نیستم.
‫خیلی خب.
‫ولی باعجله کاری نکن.
‫وقتی وریل واقعی فهمید ‫سلاح‌های مادرش
‫ داشتن اتمسفر زمین رو از بین می‌بردن...
‫با نابود کردن خودش، تنبیهش کرد.
‫خیلی از وریل واقعی منطقی‌تری.
‫و من... اینطور فکر نمی‌کنم.
‫متاسفم که مار بهت صدمه زد.
‫مطمئنم که میشه درستش کرد.
‫هنوز هم می‌تونم عضو مفیدی ‫واسه خونوادت باشم.
‫حتی اگه نمی‌تونستی کاری بکنی هم
‫عضو خوبی به حساب میومدی.
‫تو روح داری، وریل.
‫جدی؟
‫آره.
‫فکر کنم خودم هم حسش می‌کنم.
‫تانک داره نزدیک میشه! ‫سر راهش وایسین.
‫هدف دیده شد.
‫هیچ‌جا مث خونه آدم نمیشه.
‫اسلحه‌هاتون رو بگیرین پایین.
‫با منه.
‫بگیرین پایین.
‫فکر کردیم نابود شدی.
‫مار یه‌جوری مسلح شده.
‫می‌دونم. حواسم بهش هست.
‫به بقیه اردوگاها خبر بده
‫که تا اطلاع ثانوی، همه توی ‫سکونت‌گاه‌هاشون پناه بگیرن.
‫پدر برگشته؟
‫وقتی که مار حمله کرد،
‫رفتن دنبال بچه.
‫- حالشون خوبه؟ ‫- سیگنال نداریم.
‫الحق که سرسخت‌ترین مدل خدماتی‌ای ‫هستی که تاحالا ساخته شده.
‫کمپیون رو پیدا کردین؟
‫نه.
‫این دیگه چی بود؟
‫مادر بهت گفت که شماره هفت مُرده
‫ولی اینطور نیست.
‫اون شِبه‌انسانی که انتظارش ‫رو داشت هم نبود.
‫سعی کردیم از شرش خلاص ‫بشیم ولی فایده‌ای نداشت.
‫چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫فکر کنم سنسورم مختل شده.
‫صدای چیه؟
‫بیاین دنبالم.
‫انگار فقط خودش و بچس.
‫یه تیر می‌زنم تو سرش.
‫جفت‌تون آماده باشین که اگه افتاد روش
‫بچه رو بگیرین
‫و برش گردونین،
‫فهمیدین؟
‫تا سه می‌شمارم.
‫یک...
‫دو...
‫وایسا.
‫نزن. نزن.
‫نمیشه که ولش کنیم ‫تا یه هیولا بزرگش کنه.
‫بچته.
‫خودت که دیدی.
‫داره بهش شیر میده.
‫فکر می‌کنه مادرشه.
‫نمی‌دونه، شاید تقدیر این بوده.
‫شاید این براش بهتر باشه.
‫نذار این کار رو بکنه.
‫ربطی به اون نداره.
‫حق با اونه.
‫تصمیم آخر به عهده من نیست.
‫اگه عقلش سر جاش بود آره
‫ولی متاسفانه نیست.
‫فکر می‌کنی چون اندرویدا بزرگش کردن بگا رفته؟
‫فکر کردی چی میشه؟
‫دیوونه نشدم.
‫وقتی بهش نگاه می‌کنم، ‫اون میاد جلوی چشمم.
‫واسه همین نمی‌تونم...
‫نمی‌تونم... دوستش داشته باشم.
‫نمی‌تونم مادرش باشم.
‫تمپست، منطقی فکر نمی‌کنی.
‫بریم دیگه.
.دوباره زودی بوت رو حس می‌کنه
‫بجنب.
‫مسیر مستعمره‌نشیا از اون طرفه.
‫می‌دونم.
‫ولی نباید به سمت بقیه هدایتش کنم.
‫بیا.
‫روشنش کن، لطفاً.
‫سلام.
‫سازنده‌‌ی تو همون انسان‌های باستانین
‫که این کارتا رو ساختن؟
‫بله.
‫فَن‌سالارها.
‫توی جنگ، با باایمان‌ها می‌جنگیدن
‫و اندرویدهایی مثل من رو ساختن، ‫و اسم‌مون رو گذاشتن چوپان.
‫تضمین زندگی ابدی انسان‌ها
‫الویتمه.
‫پس شاید بتونی کمک کنی.
‫باایمانای امروزی از یه درخت زیست‌فناوی
‫واسه مسلح کردن ‫یه مار استفاده کردن.
‫می‌خواد سیاره رو نابود کنه.
‫اون موجود هم همین رو می‌خواد.
‫چرا؟
‫انسان‌ها چندین قرن تلاش کردن
‫تا به این سوال جواب بدن.
‫ولی آخرش، محدودیت‌های عقلی خودشون
‫باعث شد این کار غیرممکن بشه.
‫اون موجود خاطراتم رو آلوده کرد.
‫دستکاریم کرد.
‫نتیجش یه بچه شد... یه مار.
‫ولی من فکر می‌کنم ‫ حسادتی که برادرش داره،
‫بیشتر از این که خودش بخواد، اون .رو به نابودی سیاره هدایت می‌کنه
‫پس یعنی عواطف داره.
‫مادرش منم.
‫پس احتمالاً داره.
‫پس مشکل برنامه مراقبتی توئه.
‫آره.
‫نمی‌تونم... از بین ببرمش.
‫نقابم.
‫شاید بشه پیوندش زد.
‫شاید بتونه بهت کمک کنه تا به ‫ انگیزه‌های مراقبتیت غلبه کنی.
‫یه جور فیلتر عاطفیه؟
‫بله.
‫اینطوری می‌تونیم بهترین تصمیم ‫رو برای انسان‌ها بگیریم.
‫سخته برات که درش بیاری؟
‫نه به اندازه سختی‌ای که
‫زدنش برای تو داره.
‫بیا. بیا.
‫چیه؟
‫چیشده؟
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫ستون فقراتم داره می‌شکنه.
‫بعداً درستش می‌کنیم، الان باید...
‫نه. کارم تمومه.
‫منظورت چیه که کارت تمومه؟
‫تا چهار پنج دقیقه دیگه،
‫آفلاین میشم.
‫واسه همیشه خاموش میشم.
‫فقط وقت میشه که یکمش رو بنویسم.
‫سعی می‌کنم قسمتای خوبش رو بنویسم.
‫بهترین روزهاش.
‫اولین کاری که مامان مجبورم کرد ‫بکنم، دانلود کردن خاطراتش بود.
‫تا بتونم راحت ازش تقلید کنم.
‫مهمه که خاطراتش حفظ بشن.
‫اگه بدونه که...
‫همه‌ی این کارا به‌خاطر ‫هیچی نبوده، خوشحال میشه.
‫خطر... این محصول بلافاصله پس از از کار افتادگی
‫پرتوزا می‌شود.
‫برای انهدام مناسب، لطفاً آن‌ را
‫به یکی از مکان‌های تعیین شده ببرید.
‫ممنون کاربر، روز خوبی داشته باشید.