WEBVTT

00:00:16.520 --> 00:00:17.400
مامان

00:00:20.120 --> 00:00:20.920
هوم؟

00:00:21.680 --> 00:00:23.560
چرا اسمم آه‌هیونه؟

00:00:24.800 --> 00:00:26.360
چون دوست داشتم

00:00:28.880 --> 00:00:29.920
پس

00:00:31.400 --> 00:00:33.000
اسمم یعنی چی؟

00:00:33.840 --> 00:00:37.720
آه از من
هیون از درخشش

00:00:39.040 --> 00:00:41.000
یعنی می‌درخشم؟

00:00:45.320 --> 00:00:46.520
نه

00:00:47.120 --> 00:00:49.520
یعنی بچه‌‌ای که باعث درخشش منه

00:00:54.360 --> 00:00:57.080
چرا اومدی اینجا؟

00:00:57.080 --> 00:00:58.640
باید میمردی

00:01:06.040 --> 00:01:07.640
چطور هنوز زنده‌ای؟

00:01:09.000 --> 00:01:10.440
چرا بمیرم؟

00:01:11.640 --> 00:01:13.360
چرا باید زنده باشی؟

00:01:14.600 --> 00:01:16.000
...چطور یه مادر

00:01:18.280 --> 00:01:20.720
چطور همچین هیولایی شدی

00:01:23.320 --> 00:01:24.200
مادر؟

00:01:25.560 --> 00:01:26.720
مادر چیه؟

00:01:30.160 --> 00:01:31.800
دختر حیف نون

00:01:33.680 --> 00:01:36.720
[ناقص‌ها]
«پنجمین قسمت : بچه‌های بی‌مصرف»

00:01:36.720 --> 00:01:38.400
دادخواستی برای تجدید نظر قانون زیست شناسی

00:01:38.400 --> 00:01:41.400
به عنوان قانون خرید بچه اومده

00:01:41.400 --> 00:01:44.400
که پونصد هزار نفر ازش حمایت کردن

00:01:44.400 --> 00:01:46.280
...حتی توی حوزه سیاسی

00:01:46.280 --> 00:01:48.040
مخالف‌های اصلیش از اقلیت‌ها هستن

00:01:48.040 --> 00:01:50.880
قانون خرید بچه چیه؟

00:01:50.880 --> 00:01:53.880
...در ظاهر این قانون

00:01:53.880 --> 00:01:55.960
برای کمک به پیشرفت علمیه

00:01:55.960 --> 00:01:57.600
ولی در اصل این قانون

00:01:57.600 --> 00:02:00.560
برای تجارت اسپرم و تخمکه

00:02:00.560 --> 00:02:02.600
تا دستکاریش کنن

00:02:02.600 --> 00:02:05.240
و یه ژن برتر به وجود بیارن

00:02:05.240 --> 00:02:07.600
پس همچین قانون بدی نیست

00:02:07.600 --> 00:02:09.520
مطالعاتی هست که میگه

00:02:09.520 --> 00:02:12.440
این پیشرفت علمی میتونه معضل

00:02:12.440 --> 00:02:14.760
پیری جمعیت رو حل کنه

00:02:14.760 --> 00:02:16.640
کدوم مطالعات رو میگی؟

00:02:16.640 --> 00:02:20.560
الان کره نرخ باروری زیر 0.6 رو

00:02:20.560 --> 00:02:23.680
داره

00:02:23.680 --> 00:02:25.440
رسما داریم منقرض میشیم

00:02:25.440 --> 00:02:26.800
...توی این برهه حساس، این بچه‌ها

00:02:28.840 --> 00:02:32.760
اره میدونستم از ما میگن

00:02:35.520 --> 00:02:36.880
مطمئنی میتونی بخوری؟

00:02:37.680 --> 00:02:40.000
بهتره تا زمان اهدای اسپرم چیزی نخوری

00:02:41.600 --> 00:02:42.720
اینقدر عیبی نداره

00:02:44.200 --> 00:02:45.120
نه نمیشه

00:02:56.880 --> 00:02:59.480
راستی، از کی پد بلی بزنم؟

00:03:02.160 --> 00:03:04.040
اگه میخوام فکر کنن حامله‌ام

00:03:05.320 --> 00:03:06.880
باید یکم چاق‌تر شم

00:03:09.600 --> 00:03:11.400
مادر آینده نوشیدنی میخوره؟

00:03:12.360 --> 00:03:14.400
قرار نیست حامله شم که

00:03:16.120 --> 00:03:19.240
دختری که حامله میشه

00:03:20.240 --> 00:03:22.840
دختر واقعی کیم سه‌هیه؟

00:03:23.240 --> 00:03:25.240
اره تاییدش کردم

00:03:25.600 --> 00:03:27.720
شنیدم دختر باهوشیه
نابغه ست

00:03:29.440 --> 00:03:31.560
مثل مامانش خوشگله

00:03:31.560 --> 00:03:34.600
حتی اگه طمع چشمش رو کور کرده باشه

00:03:35.200 --> 00:03:37.840
چطور میتونه دخترش رو پیشنهاد بده؟

00:03:39.000 --> 00:03:40.160
اون دختر کوچیکه

00:03:43.360 --> 00:03:44.160
عزیزم

00:03:45.280 --> 00:03:47.720
بذار کلمه به کلمه حرفاش رو بگم

00:03:51.200 --> 00:03:52.200
خانم

00:03:54.040 --> 00:03:57.320
میدونی مریم چند سالگی حامله شد؟

00:03:59.640 --> 00:04:01.160
میگن چهارده سالگی

00:04:02.880 --> 00:04:06.160
این جزوی از برنامه خدا نبوده؟

00:04:09.080 --> 00:04:11.000
پدر مقدس

00:04:12.440 --> 00:04:14.120
بهمون رحم کن

00:04:17.800 --> 00:04:19.840
باشه باشه

00:04:26.160 --> 00:04:27.080
ولی عزیزم

00:04:28.840 --> 00:04:31.560
باید یه بار ببینمش نه؟

00:04:31.880 --> 00:04:33.160
اون دختر رو

00:04:41.520 --> 00:04:44.080
تحمل کن
توی خطر نیستی

00:04:44.880 --> 00:04:45.960
ببخشید آه‌هیون

00:04:46.400 --> 00:04:47.880
تحمل کن هیچی نمیشه

00:04:49.400 --> 00:04:51.520
سومی، میشه چسب رو دربیاری؟

00:04:52.120 --> 00:04:53.560
راست میگی

00:04:53.560 --> 00:04:54.400
ببخشید

00:04:55.800 --> 00:04:57.600
چیکار میکنین؟ کی هستین؟

00:04:58.560 --> 00:05:01.080
سومی، چت شده؟

00:05:01.080 --> 00:05:04.080
اه‌هیون، بعدا همه چی رو بهت میگم
...پس

00:05:04.520 --> 00:05:06.200
‌.. آه‌هیون، راستش

00:05:09.080 --> 00:05:10.120
کمک‌مون کن

00:05:12.400 --> 00:05:13.920
دوستمون گیر افتاده

00:05:14.600 --> 00:05:15.560
چی؟

00:05:15.560 --> 00:05:17.080
مامانت میخواد دوستمون رو بکشه

00:05:17.760 --> 00:05:18.880
امکان نداره

00:05:19.480 --> 00:05:22.080
..حتما سوتفاهم شده مامانم همچین

00:05:24.000 --> 00:05:26.120
کاری نمیکنه
امکان نداره

00:05:29.400 --> 00:05:31.640
دوستمون توی خطره

00:05:31.640 --> 00:05:33.720
کمک‌مون کن

00:05:33.720 --> 00:05:35.440
تو رو در ازای آه‌هیون میدیم

00:05:36.040 --> 00:05:37.000
اه‌هیون؟

00:05:41.320 --> 00:05:43.720
کیه؟

00:05:50.720 --> 00:05:53.200
میخوام آه‌هیون رو ببینم

00:05:53.640 --> 00:05:54.800
میدونی

00:05:56.680 --> 00:05:58.920
آه‌هیون خیلی بچه بدرد بخوریه

00:06:14.000 --> 00:06:14.920
مامان

00:06:15.120 --> 00:06:16.480
جلو نیا

00:06:16.480 --> 00:06:17.960
گفتم جلو نیا

00:06:18.160 --> 00:06:19.320
فکر کردین چیکار میکنین؟

00:06:19.320 --> 00:06:20.680
آه‌هیون رو ول کن

00:06:22.280 --> 00:06:23.160
مامان

00:06:24.600 --> 00:06:26.000
گفتم جلو نیاین

00:06:27.320 --> 00:06:28.360
مامان

00:06:29.760 --> 00:06:32.240
میخوام آه‌هیون رو ببینم

00:06:36.320 --> 00:06:37.200
ولش کنین

00:06:42.880 --> 00:06:44.240
آه‌هیون

00:06:47.680 --> 00:06:48.840
آ‌ه‌هیون خوبی؟

00:06:56.280 --> 00:06:57.560
درد داری؟

00:06:57.560 --> 00:06:58.560
آه‌هیون

00:06:58.560 --> 00:06:59.520
زود باشین

00:07:01.760 --> 00:07:02.800
بریم

00:07:20.560 --> 00:07:23.080
خوبی؟ چیزیت نشد؟

00:07:24.520 --> 00:07:25.480
مامان

00:07:27.040 --> 00:07:28.880
آره اه‌هیون

00:07:30.040 --> 00:07:32.160
عزیزم، چیزی نیست

00:07:33.760 --> 00:07:35.440
آه‌هیون

00:07:37.840 --> 00:07:39.280
آه‌هیون خوبی؟

00:07:39.280 --> 00:07:40.960
آه‌هیون، بلند شو

00:07:40.960 --> 00:07:42.240
آه‌هیون خوبی؟

00:07:42.240 --> 00:07:44.000
سوک‌سو گاز بده

00:07:44.000 --> 00:07:46.280
گاز بده

00:07:54.200 --> 00:07:57.000
شنیدی بهم گفت مامان؟

00:07:59.960 --> 00:08:01.160
مامان و مرض

00:08:01.600 --> 00:08:02.960
واقعا حال بهم زنه

00:08:03.360 --> 00:08:06.240
زود پیداشون میکنم و شرشون رو کم میکنم

00:08:07.320 --> 00:08:08.600
نه ولشون کن

00:08:09.680 --> 00:08:11.640
فکرش رو کنی بدرد میخورن

00:08:14.360 --> 00:08:17.480
بهشون نمیخورد که دنبال والدین‌شون باشن؟

00:08:26.800 --> 00:08:28.000
احتمالا ترسیده

00:08:29.600 --> 00:08:31.280
حداقل چیزیش نشده

00:08:32.000 --> 00:08:33.400
زخمی میشد به مشکل میخوردیم

00:08:33.400 --> 00:08:35.160
فردا میریم دیدن اون زن

00:08:36.680 --> 00:08:38.880
حامله شد نذار بره بیرون

00:08:39.600 --> 00:08:40.520
فهمیدم

00:08:42.320 --> 00:08:43.760
یه دختر چهارده ساله حامله شه

00:08:43.760 --> 00:08:45.320
نمیتونه خودش رو جایی نشون بده

00:09:16.440 --> 00:09:17.560
کمکی خواستی

00:09:18.160 --> 00:09:19.960
بهم بگو

00:09:29.960 --> 00:09:30.920
بده

00:09:30.920 --> 00:09:32.320
راستی اون زن

00:09:32.960 --> 00:09:34.440
به نظرت مامان آه‌هیون نبود؟

00:09:35.560 --> 00:09:36.440
امکان نداره

00:09:39.480 --> 00:09:40.800
آه‌هیون بود

00:09:41.600 --> 00:09:44.120
اونی که جلوی آه‌هیون بود

00:09:45.480 --> 00:09:47.520
به بچه‌هاتون عشق بدین

00:09:48.440 --> 00:09:51.360
بهشون عشق زیادی بدین

00:09:52.240 --> 00:09:53.400
...بچه‌ها عشق میگیرن

00:09:53.400 --> 00:09:56.120
بازم نگاهش میکنی؟ -
تا دو برابرش رو بگیرین -

00:09:56.120 --> 00:09:57.840
دوست دارم دخترم

00:09:58.480 --> 00:10:00.320
دوست دارم مامان

00:10:01.440 --> 00:10:05.360
...پس اون زنی که توی تلویزیون بود

00:10:06.560 --> 00:10:09.200
...ولی چرا آه‌هیون

00:10:15.400 --> 00:10:16.560
آه‌هیون

00:10:17.000 --> 00:10:18.400
آه‌هیون

00:10:18.480 --> 00:10:19.880
پس‌چیکار کنیم؟
باید نجاتش بدیم

00:10:20.560 --> 00:10:21.680
بریم

00:10:21.680 --> 00:10:22.520
دکتر پارک

00:10:24.400 --> 00:10:25.400
زنگ بزن دکتر پارک

00:10:28.120 --> 00:10:30.040
همون دکتریه که ته‌شیک بهش زنگ میزد

00:10:30.440 --> 00:10:32.520
اره به دکتر پارک زنگ بزنیم

00:10:32.520 --> 00:10:35.000
فایده نداره -
منظورت چیه؟ -

00:10:35.000 --> 00:10:37.080
پول نداشته باشیم نمیاد

00:10:37.080 --> 00:10:39.440
باید سعی‌مون رو کنیم که نجاتش بدیم

00:10:40.160 --> 00:10:42.080
دکتره
حتما وجدان داره

00:10:42.720 --> 00:10:44.720
حالا هرچی
خودم کمکش میکنم

00:10:44.720 --> 00:10:46.320
نیای تنها میرم

00:10:46.320 --> 00:10:47.800
آروم باش

00:10:47.800 --> 00:10:49.440
باید یکم بیشتر فکر کنیم

00:10:49.440 --> 00:10:51.360
مهم نیست تنها میرم

00:11:20.760 --> 00:11:21.880
خوش اومدی

00:11:34.200 --> 00:11:35.360
این بچه‌ها و می‌شناسی؟

00:11:36.240 --> 00:11:37.680
نمیدونم چی میگی

00:11:40.040 --> 00:11:41.000
وو ته‌شیک

00:11:42.760 --> 00:11:44.080
دنبال وو ته‌شیکم

00:11:45.640 --> 00:11:48.280
شرمنده نمیشناسمش

00:11:50.280 --> 00:11:52.720
میدونم وو ته‌شیک قیم بچه‌ها بوده

00:11:53.520 --> 00:11:55.160
نباید یه ادم بالغ

00:11:55.160 --> 00:11:57.160
مراقب بچه‌ها بوده باشه؟

00:12:00.640 --> 00:12:02.040
...راهی برای

00:12:03.400 --> 00:12:04.400
ارتباط باهاشون هست؟

00:12:15.040 --> 00:12:15.960
ده

00:12:17.640 --> 00:12:18.600
نه

00:12:19.480 --> 00:12:20.360
هشت

00:12:23.600 --> 00:12:26.520
هی
یکم بیشتر تحمل کن

00:12:30.560 --> 00:12:31.560
ده

00:12:33.000 --> 00:12:34.000
نه

00:12:35.760 --> 00:12:36.720
هشت

00:12:38.360 --> 00:12:39.400
هفت

00:12:40.440 --> 00:12:42.440
گفتم نیا بیرون

00:13:08.760 --> 00:13:10.080
دخترک بدرد نخور

00:13:27.880 --> 00:13:29.320
بدن آه‌هیون توی تب میسوزه

00:13:29.880 --> 00:13:31.320
فکر‌نکنم بتونه تحمل کنه

00:13:31.800 --> 00:13:32.680
بچه‌ها

00:13:34.000 --> 00:13:35.280
زنگ بزنیم دکتر پارک

00:13:36.680 --> 00:13:38.640
جوآن، بریم کلیسا

00:13:39.360 --> 00:13:41.160
باید پول بیاریم

00:13:45.120 --> 00:13:46.000
جو آن

00:13:47.200 --> 00:13:48.160
...واقعا

00:13:49.840 --> 00:13:51.400
تنها راهه؟

00:13:52.800 --> 00:13:53.920
ترسو

00:13:54.800 --> 00:13:55.640
چی؟

00:13:56.280 --> 00:13:57.480
گفتم ترسو

00:14:00.280 --> 00:14:01.880
تموم شد؟ -
نه -

00:14:02.520 --> 00:14:03.560
هیچی نگفتم اولشه

00:14:03.920 --> 00:14:06.120
برای این دست دست کردنت آه‌هیون چیزیش شه

00:14:06.360 --> 00:14:07.400
میتونی گردنش بگیری؟

00:14:07.400 --> 00:14:08.320
سومی

00:14:09.120 --> 00:14:11.040
میترسم حالش بدتر شه

00:14:11.040 --> 00:14:11.960
... ولی تو

00:14:11.960 --> 00:14:13.640
گندش بزنن

00:14:15.800 --> 00:14:17.840
هیچی نمیدونی دهنت رو ببند

00:14:19.640 --> 00:14:21.680
کسی که تحت فشاره رو اذیت نکن

00:14:22.640 --> 00:14:24.760
نمیدونی الان چه دردی دارم

00:14:24.760 --> 00:14:25.920
اره نمیدونم

00:14:26.560 --> 00:14:29.680
هرشب داد میزنی و التماس میکنی

00:14:30.880 --> 00:14:32.080
نمیدونستی نه؟

00:14:32.080 --> 00:14:33.200
همه میدونیم

00:14:34.800 --> 00:14:35.720
چی؟

00:14:36.800 --> 00:14:38.920
مسیح ببخشید

00:14:39.800 --> 00:14:41.920
مسیح، نجاتم بده تقصیر منه

00:14:41.920 --> 00:14:43.240
پدر

00:14:45.560 --> 00:14:47.320
هر شب این کار رو میکنیم
فکر کردی نمیدونیم؟

00:14:50.600 --> 00:14:51.440
...تو

00:14:53.040 --> 00:14:54.800
از ترس فرار میکنی نه؟

00:14:56.240 --> 00:14:57.840
فقط میترسی باهاش رو به رو شی؟

00:14:59.200 --> 00:15:01.120
چشمت رو میبندی و فرار می‌کنی

00:15:06.480 --> 00:15:07.680
باید بهش غلبه کنی

00:15:11.640 --> 00:15:13.920
باید باهاش رو به رو شی

00:15:15.840 --> 00:15:16.800
و

00:15:18.960 --> 00:15:20.280
دیگه تنها نیستی

00:15:25.000 --> 00:15:26.320
اون موقع تنها بودی

00:15:27.720 --> 00:15:29.000
ولی الان همه باهمیم

00:15:33.640 --> 00:15:35.640
پس باهم بریم

00:15:50.960 --> 00:15:53.160
بیدار شدی؟

00:15:53.960 --> 00:15:54.800
بشین

00:16:09.640 --> 00:16:10.880
غذا بخور دخترم

00:16:12.480 --> 00:16:13.360
مرسی

00:16:13.880 --> 00:16:15.080
دیشب ترسیدی نه؟

00:16:18.120 --> 00:16:19.960
از امروز برات بادیگارد میذارم

00:16:19.960 --> 00:16:21.080
نگران نباش

00:16:23.400 --> 00:16:26.960
موقع کار همه چی خوب پیش نمیره

00:16:27.400 --> 00:16:30.240
گمونم اون بچه‌ها براشون سوءتفاهم پیش اومده

00:16:33.080 --> 00:16:34.000
هوم

00:16:36.040 --> 00:16:37.320
بخور

00:16:37.320 --> 00:16:39.440
کم کم اماده شو

00:16:39.440 --> 00:16:40.920
باید بریم یه جایی

00:16:41.240 --> 00:16:42.200
کجا؟

00:16:42.560 --> 00:16:43.600
میفهمی

00:16:45.080 --> 00:16:47.960
راستی مدرسه نرو

00:16:49.280 --> 00:16:50.520
میفرسمت خارج

00:16:51.160 --> 00:16:52.800
سال دیگه میری خارج

00:17:02.280 --> 00:17:04.440
یه زن بیست ساله به شونه‌اش شلیک شده
گروه خونیش او ئه

00:17:04.440 --> 00:17:05.320
لوکیشن؟

00:17:05.640 --> 00:17:06.800
مجتمع صنعتی یومی دونگ

00:17:07.240 --> 00:17:08.320
پنج هزار دلار

00:17:08.320 --> 00:17:09.560
بعد عمل پرداخت میکنم

00:17:09.800 --> 00:17:11.160
الان بیا

00:17:13.600 --> 00:17:14.440
بریم

00:17:16.840 --> 00:17:19.560
ممنون که اومدی

00:17:19.560 --> 00:17:20.840
سلام خبرنگار

00:17:20.840 --> 00:17:22.920
ممنون

00:17:24.000 --> 00:17:25.120
خانم

00:17:25.720 --> 00:17:26.800
این روزها حالت چطوره؟

00:17:26.800 --> 00:17:29.720
خوبم
امروز بازم خبر خوب بدی

00:17:29.720 --> 00:17:31.160
حتما بفرما

00:17:31.960 --> 00:17:33.760
کشیش

00:17:33.760 --> 00:17:36.600
جی‌هون امسال رفت دانشگاه ملی سئول

00:17:36.600 --> 00:17:37.840
تبریک میگم

00:17:37.840 --> 00:17:40.160
همش به لطف شما دوتاست -
صحیح -

00:17:40.160 --> 00:17:42.200
پس حسابی این بار از خجالتتون درمیام

00:17:53.240 --> 00:17:54.200
هی جوآن

00:17:55.200 --> 00:17:56.960
چیکار میکنی؟
بریم

00:17:59.520 --> 00:18:01.040
...مسیح عزیز

00:18:01.040 --> 00:18:03.560
برای گناه‌هامون

00:18:03.560 --> 00:18:05.240
اشک میریزه

00:18:05.880 --> 00:18:07.640
اشک میریزه

00:18:09.360 --> 00:18:12.160
...خدا گفته

00:18:12.160 --> 00:18:15.360
کار خیر کنین

00:18:15.360 --> 00:18:17.760
برای این که به خدا نزدیک شین

00:18:17.760 --> 00:18:20.160
برای هم جواری با اون

00:18:20.160 --> 00:18:23.320
باید به اصل خودمون برگردیم

00:18:23.320 --> 00:18:25.080
و کلیسا بهترین جاست

00:18:25.560 --> 00:18:27.080
آمین

00:18:27.080 --> 00:18:30.480
... حالا برای خدا پیشکش میکنیم

00:18:31.120 --> 00:18:33.120
... شکرگزاری میکنیم

00:18:33.120 --> 00:18:34.680
تا خدا با وجود مسیح

00:18:34.680 --> 00:18:37.320
به بندگانش

00:18:37.840 --> 00:18:39.680
برکت بده

00:18:40.560 --> 00:18:42.480
دعا کنیم -
حواست باشه -

00:18:44.800 --> 00:18:46.160
پدر عزیز

00:18:47.200 --> 00:18:50.160
بذار دعامون به گوشت برسه

00:19:26.240 --> 00:19:27.640
دعا کنیم

00:19:27.640 --> 00:19:28.520
باز شد

00:19:29.520 --> 00:19:31.240
پدر عزیز و بهشتی

00:19:32.720 --> 00:19:35.000
جو آن، چیکار میکنی؟

00:19:35.800 --> 00:19:37.800
بریم تا گیر نیوفتادیم

00:19:38.440 --> 00:19:39.360
هی

00:19:41.240 --> 00:19:43.800
گفته گنجینه واقعی رو بهمون داده

00:19:48.280 --> 00:19:49.320
چشه؟

00:19:49.320 --> 00:19:51.080
...حرص و طمع

00:19:52.720 --> 00:19:53.560
جو آن

00:19:57.760 --> 00:19:58.760
خوبی؟

00:19:58.760 --> 00:20:00.000
جو آن واقعا که

00:20:00.280 --> 00:20:01.320
چت شده؟

00:20:01.680 --> 00:20:02.880
چرا یهو اینجوری میکنی؟

00:20:05.800 --> 00:20:07.040
دعا کنیم

00:20:07.640 --> 00:20:09.280
خدای عزیز و بهشتی

00:20:10.040 --> 00:20:11.080
...ممنونیم

00:20:11.920 --> 00:20:16.240
که به ما راه عبادت رو نشون دادی

00:20:16.640 --> 00:20:18.840
اتیش

00:20:18.840 --> 00:20:20.680
کشیش اتیش

00:20:20.680 --> 00:20:23.200
اتیش؟ منظورت چیه؟

00:20:23.200 --> 00:20:24.240
چه اتیشی؟

00:20:24.240 --> 00:20:25.320
یه لحظه

00:20:26.960 --> 00:20:28.360
خاموش کنین

00:20:28.760 --> 00:20:31.520
اتیش کو؟

00:20:32.160 --> 00:20:33.920
کار کیه؟
پول‌ها

00:20:33.920 --> 00:20:35.320
خاموشش کنین

00:20:35.320 --> 00:20:36.760
خاموش کنین

00:20:39.640 --> 00:20:40.840
...کدوم عوضی

00:20:41.480 --> 00:20:42.440
این کار رو کرده؟

00:20:44.280 --> 00:20:46.760
چرا؟

00:20:59.400 --> 00:21:01.320
میدرخشی

00:21:03.920 --> 00:21:04.800
آه‌هیون

00:21:06.280 --> 00:21:09.200
دختر خوبی برام میشی؟

00:21:10.200 --> 00:21:11.840
اره

00:21:15.080 --> 00:21:17.040
واقعا بهت نیاز دارم

00:21:17.920 --> 00:21:19.480
کمکم میکنی؟

00:21:20.680 --> 00:21:21.880
میتونی نه؟

00:21:22.680 --> 00:21:23.880
اره مامان

00:21:25.520 --> 00:21:27.920
خوبه ممنون

00:21:51.680 --> 00:21:52.480
رسیدین

00:22:04.120 --> 00:22:06.280
خوشبختم آه‌هیون

00:22:09.520 --> 00:22:10.760
مریم من

00:22:16.280 --> 00:22:17.240
بیا تو

00:22:28.840 --> 00:22:29.680
خانم

00:22:30.920 --> 00:22:32.320
میشه انجامش بدم؟

00:22:35.240 --> 00:22:36.080
البته

00:22:47.600 --> 00:22:50.600
خیلی جوونی ولی مراسم چای رو بلدی؟

00:22:52.520 --> 00:22:53.920
خودم

00:22:54.240 --> 00:22:56.920
به آموزش اعتقاد دارم

00:23:18.400 --> 00:23:19.400
...واقعا

00:23:21.400 --> 00:23:23.000
دختر خوبی بزرگ کردی
...و میخوای

00:23:26.640 --> 00:23:28.280
خواست خداست

00:23:30.240 --> 00:23:31.280
آمین

00:23:34.600 --> 00:23:35.480
راستی

00:23:37.400 --> 00:23:39.320
یه سوال مهم رو نزدیک بود یادم بره

00:23:41.120 --> 00:23:42.120
...خب

00:23:42.840 --> 00:23:44.320
شرایط جسمیش

00:23:45.520 --> 00:23:47.040
اوکیه؟

00:23:49.920 --> 00:23:50.880
...یعنی

00:23:55.080 --> 00:23:57.560
پارسال همین موقع‌ها پریود شد

00:23:59.360 --> 00:24:01.160
پس نگران نباش

00:24:02.240 --> 00:24:03.240
خوبه پس

00:24:04.880 --> 00:24:05.880
مگه نه؟

00:24:08.520 --> 00:24:09.520
خواهر

00:24:11.240 --> 00:24:15.040
میشه تنها با آه‌هیون حرف بزنم؟

00:24:20.920 --> 00:24:21.720
اره

00:24:50.440 --> 00:24:51.440
آه‌هیون

00:24:56.240 --> 00:24:58.080
اگه راحت نیستی

00:24:59.280 --> 00:25:00.880
میتونی منصرف شی

00:25:00.880 --> 00:25:01.800
نه

00:25:03.120 --> 00:25:04.600
خودم میخوام

00:25:06.240 --> 00:25:07.120
جدی؟

00:25:09.200 --> 00:25:10.240
مطمئنی؟

00:25:13.680 --> 00:25:15.880
عذاب وجدان داشتم

00:25:15.880 --> 00:25:18.520
که خودت نخوای

00:25:21.280 --> 00:25:22.520
نترسیدی؟

00:25:24.080 --> 00:25:25.240
میترسی؟

00:25:26.640 --> 00:25:28.280
مامانم میخواد

00:25:29.880 --> 00:25:30.800
و البته

00:25:31.560 --> 00:25:34.760
هرکاری بخواد میکنم

00:25:35.760 --> 00:25:39.680
میخوام دختر خوبی براش باشم

00:25:41.000 --> 00:25:42.160
وای خدا

00:25:43.040 --> 00:25:44.240
...کاش

00:25:45.240 --> 00:25:47.080
یه دختر به خوبی خودت

00:25:48.080 --> 00:25:50.080
گیرم بیاد

00:25:52.080 --> 00:25:54.960
خیلی زود گیرت میاد

00:25:59.960 --> 00:26:00.880
ممنون

00:26:03.920 --> 00:26:04.840
خیلی ممنون

00:26:24.000 --> 00:26:27.080
مرحله بحرانی رو پشت سر گذاشته

00:26:28.760 --> 00:26:30.480
ولی خون زیادی از دست داده

00:26:32.480 --> 00:26:33.480
ته‌شیک نیستش

00:26:36.200 --> 00:26:38.000
ولی یه نون خور اضافه اومده

00:26:40.360 --> 00:26:41.680
آه‌هیون خوب میشه؟

00:26:42.480 --> 00:26:43.600
فعلا باید مراقبش باشیم

00:26:43.960 --> 00:26:46.640
خودتون چیزیتون نشده؟

00:26:51.160 --> 00:26:51.880
تو چی؟

00:26:53.680 --> 00:26:55.160
کارت تموم شد برو

00:26:55.520 --> 00:26:57.200
جایی ازمون حرف نزنی

00:27:00.920 --> 00:27:03.560
خودمم همین کار رو میکنم

00:27:06.280 --> 00:27:08.760
بچه‌های کی هستین؟

00:27:28.560 --> 00:27:30.560
اسپرم رو وارد تخمک کردیم
وقتشه لقاح رو انجام بدیم

00:27:31.760 --> 00:27:32.880
تبریک میگم مدیر کیم

00:27:34.080 --> 00:27:37.520
راستش توقعش رو نداشتم

00:27:37.520 --> 00:27:39.520
ژن رییس‌جمهور چیز خاصی نداره

00:27:39.520 --> 00:27:41.240
خیالم راحته

00:27:41.920 --> 00:27:42.760
با این کار

00:27:42.760 --> 00:27:45.560
یه بچه سالم گیرمون میاد

00:27:45.560 --> 00:27:46.760
ممنون همگی

00:27:54.600 --> 00:27:56.520
امروز ساعت سه ظهر

00:27:56.520 --> 00:27:57.960
قامون اصلاح زیستی

00:27:57.960 --> 00:28:01.640
رو کمیته قضایی شورای ملی تصویب کرد

00:28:01.640 --> 00:28:03.520
...انتظار میره

00:28:03.520 --> 00:28:05.640
حزب حاکم این پروژه رو پیش ببره

00:28:05.640 --> 00:28:07.960
اره درسته مخالفان هم

00:28:07.960 --> 00:28:09.840
از هر طریقی شده

00:28:09.840 --> 00:28:11.920
مخالفت خودشون رو نشون میدن

00:28:11.920 --> 00:28:13.720
درگیری توی جلسه اصلی

00:28:13.720 --> 00:28:15.360
اجتناب ناپذیره

00:28:15.360 --> 00:28:17.400
این اتفاق بیوفته چی میشه ؟

00:28:17.400 --> 00:28:20.800
این قانون به فروش بچه‌ها کمک‌میکنه؟

00:28:20.800 --> 00:28:22.520
بله درسته

00:28:22.520 --> 00:28:25.640
این چیزیه که گروه‌های اجتماعی

00:28:25.640 --> 00:28:27.120
و حزب های مخالف نگرانش هستن

00:28:27.280 --> 00:28:30.040
میگن تحقیقات علمی یه پوشش

00:28:30.040 --> 00:28:33.000
برای این کاره

00:29:10.280 --> 00:29:12.880
اینجا کجاست؟

00:29:13.120 --> 00:29:14.160
خودت میفهمی

00:29:15.040 --> 00:29:15.960
بریم

00:29:32.680 --> 00:29:33.880
وای خدا

00:29:35.480 --> 00:29:38.800
میگی اون بچه‌ها این کار رو کردن؟

00:29:38.800 --> 00:29:39.880
اره

00:29:39.880 --> 00:29:43.120
بچه نیستن
یه مشت دیونه‌ان

00:29:43.120 --> 00:29:45.280
پیروزی توی تصویب قانون رو تبریک میگم

00:29:46.560 --> 00:29:47.480
اومدی

00:29:49.200 --> 00:29:51.480
باید به مدیر کیم تبریک بگی نه من

00:29:53.320 --> 00:29:55.800
جلسه هم بگذره تمومه

00:29:56.120 --> 00:29:57.680
چون براشون تازه ست
بحثش داغه

00:29:57.680 --> 00:29:59.360
الان بهش میگن غیراخلاقی

00:30:00.160 --> 00:30:02.400
ولی کم کم دهنشون بسته میشه

00:30:02.400 --> 00:30:04.840
چون ژن برتر زنده میمونه
و این قانون طبیعته

00:30:06.120 --> 00:30:08.520
نمیدونم پیروی از طبیعت چه ایرادی داره

00:30:08.880 --> 00:30:09.840
آمین

00:30:11.440 --> 00:30:13.160
خیلی بهم ریخته

00:30:14.880 --> 00:30:16.560
خداروشکر

00:30:16.560 --> 00:30:18.680
همه چیزهای مهم رو بردیم ازمایشگاه جدید

00:30:18.680 --> 00:30:21.960
خواستم بیاین که یه چیزی رو نشونت بدم

00:30:28.760 --> 00:30:30.800
اینا جنین‌های بارور شده هستن

00:30:31.160 --> 00:30:32.600
... اینا

00:30:33.320 --> 00:30:34.400
قابل استفاده‌ان

00:30:34.400 --> 00:30:36.200
میبینی؟
با بقیه فرق دارن

00:30:36.480 --> 00:30:37.880
بقیه‌شون چی؟

00:30:39.080 --> 00:30:40.000
اشغالن

00:30:41.760 --> 00:30:44.120
طبق گفته مسیحی‌ها همشون

00:30:44.120 --> 00:30:46.160
جون دارن

00:30:46.680 --> 00:30:48.240
خدا جون میده

00:30:48.840 --> 00:30:51.960
اعتراضات مردمی که توی

00:30:51.960 --> 00:30:53.680
خواست خدا دست میبریم

00:30:53.680 --> 00:30:55.600
سروصدای الکیه

00:30:57.360 --> 00:31:00.120
با تغییر دنیا طرز تفکر  مردم هم عوض میشه

00:31:01.240 --> 00:31:04.440
اگه منتظر بمونی که طرز تفکر مردم عوض شه
تا دنیا رو تغییر بدی

00:31:05.400 --> 00:31:06.280
دیر میشه

00:31:06.280 --> 00:31:07.560
دقیقا

00:31:07.560 --> 00:31:09.200
پس یه پایه ریزی خوب برای

00:31:09.200 --> 00:31:10.840
خلق دنیای جدید بدونیمش

00:31:12.400 --> 00:31:13.360
چیه؟

00:31:14.480 --> 00:31:16.600
فکر کردی دیونه پولم

00:31:16.960 --> 00:31:19.160
ولی حالا فکر میکنی یه دیونه معمولیم؟

00:31:28.960 --> 00:31:30.480
این یکی

00:31:30.480 --> 00:31:33.280
بعد این که ژن بیماری قلبی کشف شد
پول رو پس دادیم

00:31:34.000 --> 00:31:36.680
اینم بعد طلاق والدین پولش پس داده شد

00:31:38.720 --> 00:31:40.680
اینم کشنده ست

00:31:41.160 --> 00:31:43.280
اینم ژن ای دی اچ دی داشت

00:32:05.080 --> 00:32:06.760
...برای همین میگم

00:32:07.160 --> 00:32:10.240
باید ژن‌های خوب رو استخراج کنیم

00:32:10.240 --> 00:32:11.960
و ادیتش کنیم

00:32:13.400 --> 00:32:16.200
اینجوری بدرد نخورها رو نگه نمیداریم
و ترو تمیزه

00:32:17.200 --> 00:32:20.040
برای همین این کارو میکنم

00:32:44.720 --> 00:32:46.720
دیدی؟
دیونه‌ام

00:32:49.040 --> 00:32:51.520
دنیا رو دیونه‌ها عوض میکنن

00:33:04.960 --> 00:33:07.840
برای همین باید جگر زندگی داشته باشی

00:33:07.840 --> 00:33:09.120
ولی شاید دوره‌اش گذشته باشه

00:33:10.600 --> 00:33:12.840
...چطور یه ادم ضعیف

00:33:12.840 --> 00:33:15.280
همچین کاری کنه؟

00:33:16.000 --> 00:33:17.520
چرا جدا رفتی دیدنش؟

00:33:19.600 --> 00:33:21.520
...راستش خیلی وقت برد

00:33:21.520 --> 00:33:24.000
تا رییس جمهور و بانوی اول کشور رو

00:33:24.000 --> 00:33:25.840
بکشونیم سمت خودمون

00:33:26.520 --> 00:33:28.240
زمان و تلاش زیادی برد

00:33:28.240 --> 00:33:32.040
همه جوره خودم رو وقفش کردم

00:33:32.720 --> 00:33:35.160
گفتم بودجه زیادی لازمت میشه

00:33:37.040 --> 00:33:39.400
امین آره

00:33:39.400 --> 00:33:42.720
واقعا کمک زیادی کردی

00:33:43.360 --> 00:33:46.240
بعد تصویب قانون

00:33:46.240 --> 00:33:49.960
میتونی کارت رو گسترش بدی

00:33:49.960 --> 00:33:53.880
مجوزش رو بهم بدی

00:33:54.120 --> 00:33:55.760
...میتونم پلتفرم تجاری که گفتی

00:33:55.760 --> 00:33:56.680
پلتفرم تجاری؟

00:33:57.000 --> 00:33:57.880
اره

00:33:58.480 --> 00:34:00.840
اسپرم و تخمک

00:34:01.640 --> 00:34:04.240
میتونیم یه مرکز اهدا بسازیم

00:34:04.240 --> 00:34:06.520
که همه چی رو برای

00:34:06.960 --> 00:34:09.200
فرزندخوندگی و لغوش مدیریت کنه

00:34:09.680 --> 00:34:10.680
کشیش

00:34:11.280 --> 00:34:13.440
واقعا فکر خوبیه

00:34:14.520 --> 00:34:16.080
واقعا عالیه

00:34:16.320 --> 00:34:18.520
بهت مجوزش رو میدم

00:34:20.560 --> 00:34:23.000
امین ممنون

00:34:34.240 --> 00:34:35.280
آه‌هیون

00:34:35.920 --> 00:34:36.920
خوبی؟

00:34:39.040 --> 00:34:40.040
بچه‌ها

00:34:42.520 --> 00:34:43.480
کمکت کنم

00:34:51.200 --> 00:34:52.280
چی شده؟

00:34:54.480 --> 00:34:55.440
آه‌هیون

00:34:55.840 --> 00:34:57.800
خداروشکر به هوش اومدی

00:35:03.240 --> 00:35:04.040
آه‌هیون

00:35:04.920 --> 00:35:05.880
این

00:35:07.000 --> 00:35:07.680
نشونم بده

00:35:07.720 --> 00:35:09.720
کاراگاه چوی هیون سوک از کلانتری بوچونم

00:35:09.920 --> 00:35:11.080
بهم زنگ بزن

00:35:11.840 --> 00:35:13.480
بی‌هوش بودی مدام زنگ میزد

00:35:29.760 --> 00:35:30.840
چرا رفتین بیرون؟

00:35:39.200 --> 00:35:40.120
آه‌هیون

00:35:44.240 --> 00:35:45.960
فکر کردم اگه اون ادم رو دوباره ببینم

00:35:50.440 --> 00:35:51.920
...جلوش می‌ایستم

00:35:53.800 --> 00:35:55.400
و انتقام میگیرم

00:36:00.040 --> 00:36:01.960
ولی دیدمش نتونستم

00:36:03.600 --> 00:36:04.840
ترسیدم

00:36:06.360 --> 00:36:07.200
...اون

00:36:09.040 --> 00:36:11.680
اون چشم‌ها ترسناک بودن

00:36:14.800 --> 00:36:17.680
راستش فکر کردم باهم باشیم بهتره

00:36:18.680 --> 00:36:21.120
با ته‌شیک غذا میخوردیم

00:36:22.360 --> 00:36:23.640
بازی میکردیم

00:36:25.080 --> 00:36:26.720
اون موقع رو دوست داشتم

00:36:28.960 --> 00:36:30.080
منم

00:36:32.320 --> 00:36:33.440
ترسیدم

00:36:41.280 --> 00:36:42.360
ولی جو آن

00:36:44.760 --> 00:36:48.280
وقتی به این که تا اخر عمر مخفی شم

00:36:48.560 --> 00:36:50.000
بیشتر میترسونم

00:36:54.680 --> 00:36:56.000
چرا فرار کنیم؟

00:36:58.080 --> 00:36:59.640
اشتباهی نکردیم

00:37:05.200 --> 00:37:07.360
باید جلوی این اتفاق بایستیم

00:37:08.160 --> 00:37:09.120
من

00:37:10.000 --> 00:37:11.400
و همتون

00:37:12.960 --> 00:37:15.360
نمیتونیم قایم شیم

00:37:17.800 --> 00:37:19.600
باید مثل ادم‌های عادی زندگی کنیم

00:37:22.520 --> 00:37:23.840
دوباره شروع میکنیم

00:37:26.760 --> 00:37:28.160
باهم میتونیم

00:37:50.120 --> 00:37:51.120
سلام

00:38:03.840 --> 00:38:04.680
تموم شد؟

00:38:07.000 --> 00:38:07.920
بریم

00:38:16.760 --> 00:38:17.880
میبینی؟

00:38:17.880 --> 00:38:18.760
اره

00:38:34.280 --> 00:38:36.120
با آتیش سوزی قبلی

00:38:36.120 --> 00:38:38.320
فالگیر پیدا کردم

00:38:38.320 --> 00:38:40.680
کارشون خیلی خوبه
برای مراسم بگم بیان؟

00:38:41.080 --> 00:38:43.120
مراسم؟ دیونه شدی؟

00:38:43.120 --> 00:38:44.480
کشیشم

00:38:44.480 --> 00:38:45.640
ولی همه این کار رو میکنن

00:38:47.720 --> 00:38:50.400
یو این جون پنج هزار دلار داد

00:38:51.760 --> 00:38:53.440
افرین

00:38:53.440 --> 00:38:54.880
کارش ترکونده

00:38:55.960 --> 00:38:58.720
اوم سون جا، هزار دلار

00:38:58.720 --> 00:39:01.240
شنیدم کارش گرفته
هزار دلار خیلی کمه

00:39:01.240 --> 00:39:02.240
دقیقا

00:39:02.240 --> 00:39:04.800
برادر کیم چون به، پنجاه دلار؟

00:39:04.800 --> 00:39:05.760
خاک تو سرش

00:39:07.280 --> 00:39:09.880
فکر کرده شوخیه؟

00:39:09.880 --> 00:39:11.320
دیونه ست

00:39:11.320 --> 00:39:12.800
مسخره ست

00:39:13.760 --> 00:39:14.680
یون جی سوک؟

00:39:16.520 --> 00:39:17.240
بی خیال

00:39:20.160 --> 00:39:23.240
اون گیول به خاطر تو مرده ؟

00:39:26.440 --> 00:39:27.960
عوضی

00:39:28.640 --> 00:39:30.200
یون جی سوک عوضی

00:39:31.800 --> 00:39:33.440
یون جی سوک عوضی

00:40:07.320 --> 00:40:08.200
گم شو

00:40:08.520 --> 00:40:10.040
چی؟‌چرا؟

00:40:10.240 --> 00:40:12.640
که چی به خدا خدمت میکنی؟

00:40:13.800 --> 00:40:16.520
خدای کوچیک‌و بزرگ نداریم

00:40:16.520 --> 00:40:19.360
فقط کافیه اعتقاد داشته باشی همین

00:40:21.080 --> 00:40:24.880
میتونی ببینی کجاست؟

00:40:26.880 --> 00:40:27.760
اون ادم؟

00:40:29.920 --> 00:40:31.520
خودشه

00:40:42.400 --> 00:40:43.400
عوضی

00:40:44.960 --> 00:40:47.240
واقعا نکبتین
پسرته

00:40:47.920 --> 00:40:50.280
اره پسرمونه

00:40:50.280 --> 00:40:52.440
نه پسرمون بود

00:40:53.600 --> 00:40:54.880
باید زودتر بمیره

00:40:57.720 --> 00:40:59.280
باورم نمیشه

00:41:00.800 --> 00:41:02.320
سنگ دلها

00:41:02.320 --> 00:41:05.480
باید نفرین بنویسم؟

00:41:05.480 --> 00:41:06.960
یا مراسم جون گیری داشته باشم؟

00:41:06.960 --> 00:41:09.760
هرکاری میکنی الان کن

00:41:14.200 --> 00:41:15.120
تو

00:41:23.520 --> 00:41:25.200
میخوای جواب بده

00:41:25.200 --> 00:41:27.080
زیر کلیسا بذارش

00:41:28.240 --> 00:41:31.320
طلسم با خدای برتر جواب میده

00:41:32.840 --> 00:41:33.920
اها باشه

00:41:35.640 --> 00:41:36.600
آمین

00:41:37.640 --> 00:41:38.520
آمین

00:41:38.960 --> 00:41:39.880
ممنون

00:41:49.200 --> 00:41:50.200
خسته نباشی

00:41:50.200 --> 00:41:52.720
اون احمق‌ها برای طلسم خوشحال‌بودن

00:41:53.440 --> 00:41:56.320
ولی واقعا دین‌شون چیه؟

00:41:58.280 --> 00:41:59.280
معلومه پول

00:42:00.880 --> 00:42:01.880
بریم

00:42:05.600 --> 00:42:07.560
خدای عزیز و بهشتی

00:42:08.360 --> 00:42:10.280
توی سالگرد مرگ امروز

00:42:10.800 --> 00:42:12.680
اون گیول رو به یاد میاریم

00:42:12.680 --> 00:42:15.840
و برای آرامش روحش

00:42:15.840 --> 00:42:18.520
دعا میکنیم

00:42:18.960 --> 00:42:22.120
به نام مسیح

00:42:22.480 --> 00:42:24.000
دعا میکنیم

00:42:24.000 --> 00:42:25.040
آمین

00:42:25.040 --> 00:42:26.840
آمین

00:42:33.440 --> 00:42:36.560
... اون گیول بهترین دوست

00:42:36.560 --> 00:42:38.320
جی سوک بود

00:42:39.160 --> 00:42:41.160
... هر سال جمع شیم

00:42:41.640 --> 00:42:42.720
...تا براش دعا میکنیم

00:42:43.240 --> 00:42:45.320
تا شاید جی سوک برگرده

00:42:46.360 --> 00:42:48.120
برای همین یادش رو زنده نگه میداریم

00:42:50.320 --> 00:42:51.600
...نمیدونم اون گیول میدونه

00:42:52.880 --> 00:42:55.000
جی‌سوک کجاست

00:42:55.000 --> 00:42:55.960
جی‌سوک

00:42:57.560 --> 00:42:59.440
پیداش میکنیم خانم

00:42:59.840 --> 00:43:01.960
حتما حالش خوبه

00:43:02.640 --> 00:43:04.520
ممنون

00:43:09.680 --> 00:43:11.840
پیداش کردم

00:43:13.720 --> 00:43:15.280
یون جی‌سوک رو‌پیدا کردم

00:43:17.240 --> 00:43:18.480
واقعا پرویی دیونه

00:43:20.040 --> 00:43:22.120
مگه نیومدی که پسرت رو پیدا کنم؟

00:43:22.120 --> 00:43:23.080
بیرون حرف میزنیم

00:43:23.080 --> 00:43:26.080
دستت به بدن الهیم نخوره

00:43:26.080 --> 00:43:27.920
ببخشید

00:43:27.920 --> 00:43:29.320
ببخشید

00:43:29.320 --> 00:43:32.800
واقعا احترام سرتون نمیشه

00:43:33.600 --> 00:43:34.600
وایسا

00:43:34.840 --> 00:43:37.840
طلسم رو گذاشتی زیر طلیب؟

00:43:38.280 --> 00:43:39.400
طلسم کشیش؟

00:43:39.400 --> 00:43:41.400
دروغه
سوتفاهم شده

00:43:41.400 --> 00:43:43.240
دروغه کشیشم
طلسم ندارم

00:43:43.240 --> 00:43:44.720
مطمئنی؟ -
این چیه؟ -

00:43:44.720 --> 00:43:45.960
دروغه -
هستش -

00:43:45.960 --> 00:43:47.200
...نه

00:43:47.200 --> 00:43:48.320
این چیه؟

00:43:48.320 --> 00:43:50.120
طلسمه

00:43:50.120 --> 00:43:53.000
جی‌سوک

00:43:53.640 --> 00:43:55.760
گفتم پسرت رو پیدا کردم،یون جی سوک

00:43:57.000 --> 00:44:00.880
جی سوک

00:44:00.880 --> 00:44:02.280
..چرا بهش طلسم

00:44:02.280 --> 00:44:03.520
چسبیده؟

00:44:04.200 --> 00:44:04.920
...اخه

00:44:06.040 --> 00:44:07.120
پسرت جی‌سوک

00:44:09.040 --> 00:44:10.200
همین جاست

00:44:14.960 --> 00:44:15.880
جی سوک؟

00:44:17.400 --> 00:44:18.560
زنده ست؟

00:44:19.080 --> 00:44:20.600
عوضی

00:44:22.560 --> 00:44:23.640
خدای بزرگ

00:44:24.040 --> 00:44:25.400
بهمون برکت دادی

00:44:26.080 --> 00:44:28.480
خدا معجزه کرد

00:44:29.200 --> 00:44:31.600
خدا معجزه کرد

00:44:32.240 --> 00:44:34.320
خدای بزرگ

00:44:34.320 --> 00:44:36.440
ممنون که دعامون جواب داد

00:44:36.440 --> 00:44:38.200
خدا جواب‌مون رو داد

00:44:38.200 --> 00:44:39.240
خدای بزرگ

00:44:39.240 --> 00:44:41.760
جی سوک عزیز برگشت

00:44:42.360 --> 00:44:43.760
خدای بزرگ

00:44:43.760 --> 00:44:45.400
پدر ممنون

00:44:45.920 --> 00:44:48.080
معجزه کردی

00:44:48.840 --> 00:44:50.880
ممنون پدر

00:44:51.320 --> 00:44:53.760
جی‌سوک

00:44:53.760 --> 00:44:54.720
جی‌سوک

00:44:55.400 --> 00:44:57.560
برگشتی جی‌سوک

00:44:58.960 --> 00:45:00.480
عوضی چطور اومدی؟

00:45:06.680 --> 00:45:08.400
کشیش

00:45:08.920 --> 00:45:10.240
کشیش

00:45:23.920 --> 00:45:25.240
عوضی کثیف

00:45:26.120 --> 00:45:27.800
بسه

00:45:31.960 --> 00:45:33.120
اشغالی

00:45:33.960 --> 00:45:35.920
زباله‌های پول پرست

00:45:39.560 --> 00:45:43.120
اره فقط پول برام مهمه
که چی

00:45:44.120 --> 00:45:47.640
زیادی ابسسد ادم‌هایی

00:45:47.640 --> 00:45:49.040
که چی؟

00:45:56.400 --> 00:45:59.120
هیولایی

00:45:59.120 --> 00:46:01.200
عوضی دیونه

00:46:09.760 --> 00:46:12.520
میخوای جلوی خدا سرت بلند باشه

00:46:13.360 --> 00:46:15.000
پس توبه کن

00:46:15.680 --> 00:46:17.360
تنها جوابیه که برات دارم

00:46:17.800 --> 00:46:19.640
حال بهم زن

00:46:59.200 --> 00:47:00.120
اون گیول

00:47:01.560 --> 00:47:04.920
جی‌سوک رو دوست داری؟

00:47:06.120 --> 00:47:07.040
دوست داری؟

00:47:13.840 --> 00:47:15.160
...جی‌سوک

00:47:16.280 --> 00:47:17.680
‌..میره کشیش بشه

00:47:19.240 --> 00:47:21.400
و اینجارو اداره کنه

00:47:22.800 --> 00:47:23.640
اوکی؟

00:47:37.400 --> 00:47:39.440
کشیش انسان‌هارو دوست داره

00:47:41.920 --> 00:47:42.880
اره

00:47:43.760 --> 00:47:45.160
شاید اون موقع

00:47:45.920 --> 00:47:48.280
دنیا قابل درک باشه

00:47:49.880 --> 00:47:53.040
...ولی خدا

00:47:54.400 --> 00:47:55.800
تاییدش نمیکنه

00:48:03.080 --> 00:48:03.960
اون گیول

00:48:05.760 --> 00:48:08.680
میخوای جی‌سوک خوشحال باشه؟

00:48:10.000 --> 00:48:10.920
ها؟

00:48:11.320 --> 00:48:12.560
واقعا دوستش داری؟

00:48:15.120 --> 00:48:15.960
اره

00:48:22.760 --> 00:48:23.920
پس ناپدید شو

00:48:27.400 --> 00:48:31.880
مسیح عشق رو یادمون داده

00:48:32.840 --> 00:48:35.040
مثل اون که برای نجات گناهکار‌ها

00:48:35.040 --> 00:48:37.800
به روی صلیب به دار کشیده شد

00:48:47.720 --> 00:48:48.600
جی‌سوک عزیز

00:48:52.320 --> 00:48:54.120
... امیدوارم عشقی که بهت داشتم

00:48:55.560 --> 00:48:56.960
یه دوستی عمیق شه

00:48:59.640 --> 00:49:01.600
امیدوارم از انتخابم

00:49:03.680 --> 00:49:05.640
ناراحت نشی جی‌سوک

00:49:08.640 --> 00:49:09.920
...هر انتخابی که کردم

00:49:12.360 --> 00:49:14.400
برای شادی تو بود

00:49:17.200 --> 00:49:18.160
...فکر کردم

00:49:19.560 --> 00:49:20.760
وقتی دیدیم

00:49:23.440 --> 00:49:26.120
برای یه لحظه هم که شده
باید عذاب وجدان میگرفتی

00:49:29.560 --> 00:49:31.880
ولی اولین چیزی که از دهنت بیرون اومد

00:49:36.160 --> 00:49:37.440
عوضی کثیف بود

00:49:41.440 --> 00:49:42.520
چطور تونستی؟

00:49:42.920 --> 00:49:44.360
عوضی کثیف

00:49:44.360 --> 00:49:47.600
انسان نیستی

00:49:47.600 --> 00:49:49.640
گفتی اون گیول رو کشتم؟

00:49:50.480 --> 00:49:54.400
نه تو کشتیش دیونه

00:49:54.400 --> 00:49:56.640
اگه باهاش نبودی

00:49:56.640 --> 00:49:58.160
نمیمرد

00:49:58.160 --> 00:50:00.160
میدونی دیونه؟

00:50:00.160 --> 00:50:01.120
گاله رو ببند

00:50:09.320 --> 00:50:10.880
چیکار میکنی؟

00:50:10.880 --> 00:50:12.680
بذارش پایین
چیکار میکنی روانی؟

00:50:12.680 --> 00:50:13.640
جو آن

00:50:13.640 --> 00:50:15.880
کافیه بسه

00:50:15.880 --> 00:50:17.360
ول کن

00:50:17.360 --> 00:50:18.440
گفتم ولم کن

00:50:18.440 --> 00:50:20.400
با چکش چیکار میکنی؟

00:50:20.400 --> 00:50:22.360
بذارش پایین

00:50:23.400 --> 00:50:24.880
بخواه تا بهش برسی

00:50:26.920 --> 00:50:28.320
بگرد تا پیداش کنی

00:50:30.160 --> 00:50:31.560
تا روح زخمی شده

00:50:34.720 --> 00:50:35.840
تطهیر شه

00:50:36.280 --> 00:50:37.200
جو آن

00:50:38.200 --> 00:50:39.200
بمیر

00:50:39.200 --> 00:50:41.600
جی‌سوک نه

00:50:41.600 --> 00:50:43.080
جی‌سوک بهت پول میدم

00:50:43.080 --> 00:50:44.560
پول میدم

00:50:44.560 --> 00:50:46.880
همش رو میدم

00:50:46.880 --> 00:50:48.400
...میدونی

00:50:48.400 --> 00:50:50.080
برای کاری که میخوای کنی پول لازمی

00:50:50.080 --> 00:50:52.480
میدونی پول برام مهمه

00:50:52.880 --> 00:50:54.280
گاوصندوق

00:50:54.280 --> 00:50:56.520
گاو صندوق اونجاست

00:50:56.520 --> 00:50:59.880
میدونی اثر انگشتم لازمه

00:50:59.880 --> 00:51:00.960
برات بازش میکنم

00:51:00.960 --> 00:51:03.920
بازش میکنم عوضی

00:51:03.920 --> 00:51:06.200
پس ازم بگذر جی سوک

00:51:06.200 --> 00:51:08.480
نکشم جی‌سوک

00:51:08.480 --> 00:51:12.360
نکش

00:51:16.520 --> 00:51:17.600
نکشم

00:51:32.240 --> 00:51:36.520
(برای بچه‌ها استفاده‌اش کن)

00:52:02.760 --> 00:52:04.560
چه ربطی به تو دارن؟

00:52:05.760 --> 00:52:08.520
واقعا سریعی

00:52:09.080 --> 00:52:10.360
همه چی به باد رفت

00:52:11.280 --> 00:52:14.320
الان میای؟

00:52:15.360 --> 00:52:16.440
این چیه؟

00:52:21.600 --> 00:52:23.600
کشیش میتونی حرف بزنی؟

00:52:23.920 --> 00:52:25.240
اره مدیر کیم

00:52:25.240 --> 00:52:27.960
مجوزی که بهت گفتم

00:52:28.440 --> 00:52:30.960
بهش فکر کردم

00:52:30.960 --> 00:52:33.080
نمیتونم بهت بدمش کشیش

00:52:33.680 --> 00:52:34.560
چی؟

00:52:35.960 --> 00:52:38.600
اونوقت چطور زندگی کنم؟

00:52:38.600 --> 00:52:42.160
نمیشه توی رویا زندگی کرد
پول میخواد

00:52:42.680 --> 00:52:44.080
دیونه

00:52:47.240 --> 00:52:48.480
چه شلوغ

00:52:51.640 --> 00:52:53.160
با خودت شروع کن

00:52:53.600 --> 00:52:56.000
قبل مادر بودن

00:52:56.000 --> 00:52:58.320
کسی بودی که میخواستی دوست داشته بشی

00:52:59.160 --> 00:53:00.640
باهم امتحان کنیم؟

00:53:01.360 --> 00:53:02.760
دوست دارم

00:53:03.440 --> 00:53:05.880
دوست دارم

00:53:06.280 --> 00:53:08.360
خودم رو دوست دارم

00:53:09.040 --> 00:53:12.920
دوست دارم

00:53:46.800 --> 00:53:48.960
(ناقص‌ها)

00:53:48.960 --> 00:53:51.560
وقتشه بره جزو پرونده قتل سریالی

00:53:51.960 --> 00:53:53.120
باید بکشیمشون

00:53:53.120 --> 00:53:54.880
بمیرن گیر نمیوفتن

00:53:54.880 --> 00:53:56.560
روز خوبی اومده

00:53:56.560 --> 00:53:57.840
کاری میکنم باورت شه

00:53:58.200 --> 00:54:00.000
چرا سونگ‌وو اینجاست؟

00:54:00.000 --> 00:54:01.800
گفت میخواد پسرش رو پیدا کنه و بکشش

00:54:01.800 --> 00:54:02.640
باید کمکش کنیم

00:54:02.640 --> 00:54:04.800
میخوای التماس کنم یا چی؟

00:54:04.800 --> 00:54:07.480
اینجوری پیش بری کوان سونگ‌وو رو برمیگردونم

00:54:07.480 --> 00:54:09.120
...ولی اونی که میترسه

00:54:09.640 --> 00:54:10.800
ما نیستیم اونان

00:54:11.360 --> 00:54:12.960
یه تعداد ارازل اوباش رو جمع میکنن