میتونی یه تصویر از آخرین جایی که دویون رو دیدی بکشی؟
دکتر مغز
.هی جین
تو میدونی این زن کیه؟
اینجا کجاست؟ تاحالا اونجا بودی؟
.اقا، هی جین باید استراحت کنه
.یه لحظه ،لطفا
هی جین ، میتونم این نقاشی رو با خودم ببرم؟
.خیلی ممنون
.من مطمئنم که پسرم زندست
و این نقاشی اثباتشه؟ تو کاملا مطمئنی؟
.آتیش همین تابستون اتفاق افتاد
این نقاشی .برگ های ریخته شده روی زمین داره
.ممکنه پاییز سال قبل باشه
.اونا چند ماه پیش هم رو دیدن
اون ممکنه یه چیزی از توی تخیلاتش کشیده باشه
یا شاید ممکنه که اون چیزی .رو که دیده رو اشتباه فهمیده باشه
.نه هی جین دقیقا چیزی رو که میبینه میکشه
.اون یه استعداد خیلی کم یابی داره
اون حافظه ی تصویری داره
یعنی اون توانایی این رو داره
که چیز هایی رو که کامل دیده رو .به یاد بیاره و از نو بسازه
دکتر کو
من خیلی ممنونم که تو کمک کردی تا هی جین رویدا کنیم
و همینطور میخواستم بابت اینکه مثل یه ... مضنون با تو برخورد کردیم ازت عذر خواهی کنم ، ولی
.تو باید پرونده ی پسر من رو دوباره باز کنی
پلیس جسد دویون رو توی صحنه ی جرم پیدا کرده
.و تو یه مراسم ختم برای اون گرفتی
ما نمیتونیم یه پرونده ی فرد گمشده باز کنیم
.وقتی اون شخص مرده
ولی همگام سازی مغزی که من برای .پیدا کردن هی جین انجام دادم هم مجاز نبود
من قرار نیست به شکستن .پروتکل ها مثل این ادامه بدم
.ولش کن
اگه تو میخای پسرت رو پیدا کنی
باید امنیت خودت رو هم در نظر بگیری
.ما باید دنبال مضنون واقعی بریم
.لطفا این کار رو خودت تنها نکن
.بیا .من تو رو میبرم خونت
تو اون ماشین رو میبینی؟
اونا همکار های من هستن
و اونا واسه محافظت از تو .اونجا گذاشته شدن
.منظورت اینه که تا حواسشون به من باشه
درسته
جدا از اون که تو چی فکر میکنی
بطور رسمی تو هنوز مضنون اصلی
.تو پرونده ی قتل جونکی لیم هستی
.امیدوارم که تو درک کنی
هی ، میتونی کمکم کنی تا دکتر هونگ رو پیدا کنم؟
اون روزی که تو من رو توی مرکز خرید . دیدی قرار بود با اون ملاقت کنم
من دقیقا نمیدونم چطوری
ولی ممکنه که دکتر هونگ درگیر باشه
اگه اینجوری باشه
اون ممکنه اطلاعاتی از اون . یارویی که فرار کر داشته باشه
.ولی من نتوستم باهاش تماس بگیرم
.باشه من بررسیش میکنم
ممنون
این خیلی نا امید کنندست
،دختر زندست
و دکتر کو داره همینطور مشکل درست میکنه
چیزی که بیشتر از همه عصبانی کنندست
اینه که دکتر هونگ رو هیچ جا نمیشه پیدا کرد
.فهمیدم. کار های زیادی واسه ی انجام دادن هست .من بلا فاصله بهش رسیدگی میکنم
یه نفر اومد تو و سه نفر باهم رفتند؟
اره، اونها جدا جدا اومدند .ولی باهم رفتند
چه زمانی این اتفاق افتاد؟- .نزدیک 10:20 شب فکر کنم-
ممنون
شاید اونها از آسانسور به جای پله برقی استفاده کردند
چون اونا داشتند به سمت .پارکینگِ توی زیرزمین میرفتند
یا شاید اونا نمیخواستند .که دیده بشند
.پس، بررسیش کن
این اخرین باریه .که مضنون توی دوربین دیده شده
اگه اون با یه ماشین اومده نباید با همون میرفته؟
اون باید میدونسته که .دوربین ها کجا هستند
پس اون از کوچه پس کوچه .و پیاده رو ها رفته
.اون کارش رو بلد بوده هنوز اظهارات شاهد ها رو نگرفتی؟
خب من کارکنان رو بررسی کردم
و پلاک ماشین های .توی پارکینگ رو هم بررسی میکنم
دکتر هونگ رو چیکار کنیم؟
ما هنوز نمیدونیم که اون کجاست؟- نه-
تو باید به مرکز تحقیق بی سی بری
و ببینی که میتونی چیزی دیگه ای بفهمی
و بعدش فیلم رو واسه ی تحلیل بفرستی
صبر کن
من اول برم سراغ پلاک ماشین ها .یا اول برم بی سی
.جفتش
جی
.دویون زندست
.اون همون پسر توی نقاشی هاست
من الان خیلی گیج شدم
نمیتونم تشخیص بدم که به خاطر احساست خودمه
یا به خاطر احساسات اونه که الان دستت رو گرفتم
جونکی همچین حس داشت؟
.من خیلی گیج شدم
تو از کجا اینقدر مطمئنی .که دویون زندست
من فکر نکنم که همسرت .بتونه به این سوال جواب بده
.تو اخیرا خیلی به ریخته بودی .این اصلا شبیه تو نیست
من نمیدونم چطوری دویون رو پیدا کنم
هر تحقیقی مثل این .به بنبست میخوره
تو یه گوشه گیر میکنی ونمیدونی چیکار کنی . و همه چیز بهم میریزه وخراب میشه
اون وقتیه که تو برمیگردی به اصول پایه .و از اول شروع میکنی
پس
چه اطلاهاتی ما الان داریم؟
اخرین جایی که تو پسرت رو زنده دیدی کجا بود؟
یعنی باید به اون کلبه( کابین) برگردم؟
فکر بهتری داری؟
پلیس ها دارند بیرون خونه (دارند نظارت میکنند (کشیک میدن
.پس فکر کنم تو هیچ کاری نمیتونی بکنی
تو باید یه گوشه بشینی و وقت تلف کنی
یکی داره میاد- کی ؟-
فکر کنم پرستار اونه- اوه اره همونه-
سلام خانوم- سلام-
دکتر از من خواست که به خاطر .تلاشتون این رو بهتون بدم. بفرمایید
.ممنون. راضی به زحمت نبودیم
ما به خاطر شما .خیلی بیشتر احساس امنیت میکنیم
نه، نه- .ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم-
ما خیلی ممنونیم- .مچکر-
بیاید، یکم پرتثال بخورید- میخوریم. خیلی ممنون-
اوه ، ممنون
هی، دکتر کو. ما باید بریم- از اونجایی که شما میمونید-
ببخشید، مواظب باشید- شما وعده های غذاییتون رو کجا میخورید؟-
عجله کن برو دنبالش
چی؟ اتفاقی دم خونه ی دکتر کو افتاده؟
.اون یهویی از اونجا زد بیرون
.ما الان داریم دنبالش میکنیم
گمش نکنید. ببینید اون چیکار میکنه
.و اگه لازم شد ازش محافظت کنید .اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزنید
.دریافت شد
همون موقع که تموم شد واسه من بفرستش
و اونا به بقیه .مرکز ها هم بفرستید
اون چه مرگشه؟
واوو ، واوو! چه اتفاق افتاد؟
اه لعنتی
دکتر هونگ توی دو روز اخیر نه زنگ زده و نه به اینجا اومده
اون قبلا هیچ وقت همچین کاری نکرده بود
.اون معمولا اینقدر بی مسئولیت نیست
.ما واسش نگران هم هستیم
اخرین باری که دیدینش کی بود؟
فکر کنم دوشنبه 9 شب .وقتی که داشت از کار برمیگشت
شما متوجه چیز عجیب یا غیر معمولی نشدید؟
خب، مثل بقیه شب ها بود .ما از هم خداحافظی کردیم
اشکالی نداره اگه ن به پرونده اش یه نگاه بندازم؟
اون حتما باید یه شماره تماس اضطراری یا یه چیز مثل این داشته باشه
فکر کنم شماره مادرش هست
.ولی اون یه مدتی میشه که ندیدتش
پس، تو با اون تماس گرفتی؟
خب، بله ما نتوستیم هیچ جوره اون رو پیدا کنیم
میفهمم چی میگین
اونجا حتی یه دریاچه نزدیک کلبه بود
هوم؟
اوه
.راستش من نمتونم برم
دویون خیلی هیجان زده بود که تو داری میایی
.من هم همینطور
آزمایشگاه یه ملاقات با طرفدارن .رو واسه ی اوایل هفته بعد برنامه ریزی کرده
.من متوجه نمیشم
چرا تو همیشه کار میکنی؟
این واقعا تنها اولویت توئه؟
چرا درک نمیکنی؟
.تو هم قبلا توی تحقیقات خودت غرق میشدی
.تو درست میگی. من واقعا اینطوری بودم
من هنوزم بعضی وقت ها بهش فکر میکنم
و واقعا دلم برای اون .بخش از زندگیم تنگ شده
ولی من این تصمیم رو گرفتم .که اون رو برای تو دیوین کنار بذارم
تو هم میتونی همین کار رو بکنی؟
.قربانی کردن کارم من رو یه پدر بهتر نمیکنه
.منم نمیخوام که تو کارت رو فدا کنی
من فقط میخوام بدونم که کی ما هم برات یه اولویت میشیم؟
.بزودی، من قول میدم
.ولی الان نه
شما دوتا باید بدون من برید
ببین ، این دویونه
!هی
ببخشید که دیر کردیم- مشکلی نیست-
.تو حتما باید خسته باشی- .من خوبم-
میخوای من هلت بدم؟
این جا خیلی قشنگه
.ممنون که ما رو دعوت کردید
ممنون از شما دوتا که .این همه راه رو اومدید
من فکر کنم حالا که هی جین اینجاست دویون خیلی خوش باشه
مامان و بابا رفتند
اه، خیلی ممنون- اوه، موظب باش-
.من گرفتمش، من گرفتمش- .خب به نظر میرسه-
شما ها یکم خوراکی میخوایند؟- اوه چه خوشمزبنظر میرسه-
بهت خوش میگذره؟- خیلی خوبه-
خوش حالی که هی جین اینجاست؟- اره-
دکتر کو با این مشکلی نداره؟
منظورت چیه؟
...خب ، با من و هی جین
.اینجا باشیم
.واقعا مشکلی نیست
اون اینقدر سرش شلوغه که اهمییت بده که شما ها اینجایین
تازه اون حتی نمیدونه چطوری حسودی کنه
وقت هایی هست
که من دلم میخواد بدونم که اون اصلا قادر به داشتن احساسات هست یا نه
ایمدوارم که باشه
فقط یه بار سعی کنه که منو درک کنه
یا اینکه بفهمه من چه احساسی دارم
تو چی دیدی؟
...بدون من
.اونا بیشتر شبیه یه خانواده بودند
این جور نا امنی هاست
که خانواده رو از هم میپاشونه
من اینجا چیکار میکنم؟
تنها چیزی که فهمیدم
اینه که من یه شوهر افتضاح بودم
و اینکه همسر یکی دیگه رو میدیده
هیچ کدوم اینا به من کمک نمیکنه . تا دویون رو پیدا کنم
.من نمیدونم که دیگه چیکار باید بکنم
پس اینقدر سخت تلاش نکن
و فقط صبر کن تا چشمات .به تاریکی عادت کنه
کیه؟
.سلام ، خانوم من دوست نامیل هستم .من اومدم چون نگرانش بودم
منظورت چیه ؟ چرا؟
ما قرار بود باهم دیشب .نوشیدنی بخوریم
.ولی اون هیچ وقت به اون بار نیومد
اوه واقعا؟ .اون واقعا بی ادبی کرده
تو هم توی مرکز تحقیقات کار میکنی؟
خب ، من متاسفم
ولی نامیل رفته تا فامیلاش روببینه و تا یه مدتی برنمیگرده
ولی من بهش میگم که تو سر زدی
و نصیحتش میکنم درمورد شکستن قولی که داده
پسرت کجاست؟
(.سریع دست نگه دار. هیچ مدرکی باقی نذار و برگرد)
میکا
میکا؟
اوه ، نه چطور بیرون رفتی؟
میکا؟
مامان؟
بیا اینجا مامان
!میکا
میکا؟
.برگرد .این بیرون خطرناکه
میکا تو کجایی؟
میکا؟
این دیگه چیه؟
ما باید به پلیس ها .یه چیزی واسه ی پیدا کردن بدیم
.بسه دیگه برو ماشین رو بیار
!میکا
میکا تو اینجا چیکار میکنی؟
چطوری اومدی بیرون؟
تصور کن که چقدر دویون ناراحت میشه .اگه تو ناپدید بشی
!دویون
!بیا بریم
.ان دین نبود
این بچه ای که توی تابوت پسره من نیست
اون زندست .ومن بلاخره میتونم ثابتش کنم
تو درست میگفتی. اون با یه .ماشین به پارکینگ مرکز خرید رفتن
کارآگاه نام دار .دنبال اثر انگشت میگرده
اون بهم میگه اگه چیزی پیدا کنه- و دکتر هونگ؟-
من چندتا وبسایت توی تاریخچه ی جستجوش(هیستوریش) پیدا کردم
اون دنبال ماشین کرایه ای، سفر دریایی .و بلیت قطار میگشته. اون میخواسته فرار کنه
اون از کجا وارد حسابش شد؟- دوبونگ دونگ-
مامانش اونجا زندگی میکنه پس من دارم میرم اونجا
.اونجا میبینمت .آدرس رو برام بفرست
.بله خانوم
"دویون کو پسر دوستداشتنی ما"
هی، تومیخوای یه فیلم ترسناک درست کنی؟
من دارم این ویدیو رو به عنوان مدرک درست میکنم
مدرک؟
یه لحظه صبر کن
.دکتر کو
این ویدیو همینطور ثابت میکنه .که تو یه قبر رو هتک حرمت کردی
.من فکر نکنم کسی اینجا باشه
تو اینو دید؟- .یکی داخله-
کسی تو خونست؟
.صبر کن در بازه
کسی اینجاست؟
.ما میتونیم ببینمت میتونی در رو باز کنی؟
کسی اینجاست؟
کیه؟
تو مادر نامیل هستی؟
.بله هستم
تو میدونی پسرت کجاست؟
من نتونستم که .باهاش تماس بگیرم
ما چند باری در زدیم فک کنم تو سرت شلوغ بوده
.ببخشید من تازه از خواب بیدار شدم
شما خوبین؟ زیاد خوب به نظر نمیرسید
.من زیاد حالم خوب نیست
بهم بگو ، میدونی که پسرت ممکنه کجا رفته باشه؟
یا راهی هست که بشه باهاش تماس گرفت؟
.متاسفم، من نمیدونم
.فقط یه چیز دیگه قبل اینکه ما بریم
ما دنبال یکی میگردیم
میتونی بهمون بگی که این مرد رو دیدی یا نه؟
(بگو نه و وقتی من تا سه شمردم برو کنار)
.نه من ندیدمش
...یک
...دو
.سه
.من موقعیت دکتر هونگ رو دارم .من توی راه اونجام
وقتی که کارش رو ساختم .بهت زنگ میزنم
(تاکسی آزاد)
.سلام
.بیا بریم هاپچئون
بله؟
اون داشته شکنچه اش میداده .تا موقعیت دکتر هونگ رو پیدا کنه
.و یکی از انگشتاش رو قطع کرده
.مریض
اگه بفهمند که اون کجاست .هونگ مرده
.ما باید اول پیداش کنیم
دکتر هونگ کارت مادرش .رو برده و یه بلیت قطار خریده
.و دو ساعت پیش به جینجو رسیده
اون یه بلیت اتوبوس از ایستگاه جینجو .به مقصد هپچئون گرفته
هپچئون؟ اون اونجا چی کار میکنه؟
از مادرش بپرس که اون دنبال چه چیزی توی هپچئون میگرده؟
من میدونم که اون الان خیلی درد میکشه .ولی بهش بگو که جون پسرش در خطره
.بله خانوم
.صبر کن
(یک سفر شفابخش اقامت در معبد تونگینسا)
اون چیه؟
تومیخوای چیکار کنی؟
برای اینکه از یه بدن سوخته دی ان ای بگیرم
من باید یه نمونه از تو عمق .استخونش استخراج کنم
.دکتر کو برگشته
چی کار داره میکنه؟
.من فکر کنم اون داره سعی میکنه یواشکی کار کنه
.تو درست میگی
" همه مرتبه درمورد دکتر سوون کو"- "باشه"-
"دکتر کو سالم توی خونست"-
"احتمال پدر بودن: صفر"
.من پشیمونم
من نباید تورو توی
.مرسام دویون نادیده میگرفتم
.حتی با اینکه من نمیتونستم عذاداری کنم
میتونستم تو رو بغل کنم
ولی تو درست میگفتی
بچه ای رو که توی کلبه پیدا کردند
.پسر ما نبود
....ای کاش
.من باورت کرده بودم
من نمیدونم که کی جای دویون رو گرفته
یا این که جسد از کجا اومده
دی ان ای فقط میگه
.که اون دویون نبود
اگه تو بودی
.برای پدر مادر اون پسر نگران میشدی
تو میگفتی یکی مثل ما بچش رو از دست داده
چی کار داری میکنی؟
اون بچه زخم های جراحی روی سرش داشت
ممکنه سرطان مغز .یا صرع باشه
اگه من میتونستم بفهمم که اون چه جور جراحی و چرا داشته
.میتونستم بفهمم که اون کی بوده
به احتمال 78% اون یه جایی .توی طیف اوتیسم بوده
.یه ناهنجاری مغزی
دویون میتونست از یه برنامه ای . مثل این حسابی نفع ببره
.دیون بیا بریم
.من پیداش کردم
دکتر کو؟
.من میتونم اثبات کنم که دویون زندست
اون چی بود؟
...دکتر کو
.من باید به سرعت ببینمت
.الان نمیتونم .من توی جنوبم دارم دنبال دکتر هونگ میگردم
تو میدونی اون کجاست؟
من به محض اینکه برگردم .سئول بهت خبر میدم
الو؟ الو؟
.هی! اون الان حتی قایمشم نمیکنه
.دکتر کو ، دکتر کو- چی ؟-
!دکتر کو اخه درباره ی کی دیگه میتونم حرف بزنم؟-
اون کجا داره میره؟
.واو
.لعنتی، ما دوباره گمش کردیم. لعنت بهش
کدوم دکتری آخه اینجوری رانندگی میکنه؟
.اون شبیه راننده هسات. لعنت بهش
.من پدر دویون کو هستم
.یه لحظه لطفا
من میخواستم که .با دکتر اصلیش حرف بزنم
.بله ، حتما
(دکتر. سوجونگ هیون، مدیر، مشاور متخصص کودکان / نوجوانان )
ببخشید ، اقا
اگه بگیری بشینی .ما به زودی کمکتون میکنیم
سانگ هی میتونی کمکش کنی؟- .لطفا دنبال من بیاید آقا-
.لطفا بشینید
دکتر هیون، پدر دویون .منتظر شماست
هی جین
تو اینجا چیکار میکنی
.دویون اونجا بود
.باشه، بله خانوم
.ببخشید .آقا شما نمیتونی همینطوری سرت رو بندازی بیای تو
.دکتر هیون من متاسفم
من وقتی داشتم با تلفن .حرف میزدم خودش اومد تو
.مشکلی نیست. ما خوبیم
.لطفا بشینید
.من همیشه میخواستم تو رو ملاقات کنم
.پس ممنون که به اینجا اومدید
منو میخواستی ببینی؟ چرا؟
.کتابت حسابی رو من تاثر گذاشته
من میدونم که پسر من .این جا درمان میشده
مسلما من میخواستم تو .به عنوان پدر دویون هم ببینم
من میخوام که سوابق پزشکی اون رو یه نگاه بندازم میشه؟
.معلومه. یه لحظه
...دویون
....دویون
( دکتر کو توی دفتر منه)
(دکتر. م: اون چی میخواد؟)
...شماره پرونده دویون
(سوابق تشخیصی درخواست شده )
( به من زنگ بزن)
.نه، چه بد شانسی ای
من فکر کنم سوابقش بایگانی شده
.من میرم از مدیریت میپرسم .من بر میگردم
.اره، اون الان توی دفتر منه من چیکار باید بکنم؟
.من بشه رسیدگی میکنم
( دویون: هی سابقه ای پیدا نشد)